Kanadai Magyarsae, August 10, 1957

              Bt 0Jl_m~ augusztus 10 ___ ____ 7
1 ffsyffits&ySaag sSjffigra
totaígss llwfe iilli w&M?
fl
asia g g b &w is ea a mm sa ssa r m$ m m n
I g r- -
1 8 1
KÜLDJE AZ EREDET5 AMERüKAI LILLY GYÁRTMÁNYÚ
DR SALK VACCINE (GYERMEKBÉNULÁST) MEGELŐZŐ OLTÓSZERT
I AZ EREDETI AMERIKAI LILLY GYÁRTMÁNYÚ SALK VACCINE 9 köbcentiméteres üvegekben speciális hűtött
ír
csomagolasoan a legroviueuu ddu ieii KiKezcesuve egy viai j gyermek háromszori beoltására ele- - gendö
fl RENDELÉSEK ÓRÁNKÉNT EHPHSSS LESSNEK TOVÁBBITVü
1 ÍRÁSBAN BEKÜLDÖTT VAGY TELEFONON LEADOTT RENDELÉSEKET AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG
'VIGYÁZAT! CSAKIS AZ EREDETI AMERIKAI LILLY GYÁRTMÁNYÚ DR SALK VACCINE GYERMEKBÉNULÁST
MINDENFÉLE GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ OHAZAI RECEPTRE
269 ÉS
TORONTÓ
SiV b e a Brík i iiiiiiiiniiii
kirakat
PÉNZKOLDÉS VILÁG RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos áru 2110 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
I n íiss7P5 a hivatalos áron
i
&
1
iuu
A
Eevándoilási engedélyek Közjegyzői okiratok
I'ialnik játékkártya $180
Ilizonfi és Orság-fél- e szótárak
LUCAS & K1NG LIMITED
at-uv- u S8J
TELEFON: EM
SS
79 KING W HAMILTON ONT TE: JA 2-9- 2S
2S éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IMJSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
í "Jn"OíXiX"
Westinghouse
leleiiót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
133 JAMES ST HAMILTON ONT
TöLcIetes legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
is íadió Service olcsón és garanciával
'00 FORINT S17Ő0 "000 FORINT $163004
)iUU0 FORINT S3100 10000 FORINT S32000
Hajó- - repülőjegyek IKKA- - és küldés
CENTER GENERAL AGENCY
King St W — Hamü'on Ont
Telefon: 9-E0-- 12 ywwvvsvvvwA szereti Ízletes magyar ételt cukrász süteményt
es
akkor fel a
COFFEE HOUSK
BAKERY ÉTTERÍVÍÉT
191 JAMES ST HAMILTON ONT
X0UDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
hasz-nált
VaRRóGéPET
részletfizetésre is:
CITY cruitjfe
ACHINE SHOP
HAMILTON ONT
St és
sHOPPIng CENTRE
jifinivrri
bZAMLAZZUK
MEGELŐZŐ OLTOSZERT KÜLDJE
keresse
James
E-a- H uwu
ÍA Vxt l 8 ti Ex
RT
a
és
86
na az
N
uj
51 N
IS
L tv
273
2B
4-93- 34
MINDEN
inrcnsáirnkra
kaphatók
(javítás)
gyógysei
JACKSON
SPHBINfi &VENUE
ONTfíRIÓ CfiNfiDA
jr-r- f
♦
v
♦
L I T T L E EUROPt
Hamilton népszerű ÉTTERME
2-1-
3 James St N
Telefon: 27070
ízletes ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth
HA3IILTOVBA N
lapunk példányonként
tó a :
Little Europe Étteremben
243 James St N
l
rii
=
ti
magyar
magyar
Sándor
kapha
Central General Agency-né- l y
SGIüngSt W t
Ablivbi
yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nyisson takarék-beté- t számlát I
Tér
r s j'
Vv- - yy_v 7 lV £ ~Ks rvs-- s
I rw
Ív 1 IOL
520 Klns Sl :- -i
-- 1
' --t-i I " y
1
POSTA ÜTIÁN
v lamint küldeni
J -- Air
1
3Ii
=
ÉS
A
IÍ(iKin 1 Küvsitiioh tüUs ki iiliinl's
solu'nvt í mellékelve cin" líl('tjti'=
kiildjo el íioslán :i TIOVI TUUS')
((iiii'ri' l'u-liirnrdiilt-tvil
iiK'KKnpji 1m 5
(('tknnvvi't i'í c=Pllrfiizcti'L Í7l''pq liör =
loklmn p
= Wc KAMATOT FIZETÜNK
'
Jiiűlipnl jio--t- ii kulilcnu'iiycilii' fr-lli- ú =
yi'gett üas7lioríi'kot tilp:il latunk B
U'ílptps CclviláííoItl-i'T- t hivja fi--1 1c §
lpfonon KM 4-!M- 41 alatt --Mt Poislncr-- t
lijknnnli-- ! iis7tálvuiik pclőjft aki s?f =
uen áll iTii(lclkci't'-'r- p niiiKvir nvfhpji =
T ti o n I o
(a King & Yonge földalalti állomásnál)
A KEZELT : $368000000 1
National Tnist Company 20 King St EaM Toronto
I Mellékelve $ 1
= kérek számomra banksámlál nyitni és takarékkönyvei =
csekkönyvet
1
Name 1 Mrs
I)
Address
v =
City or Tovn N-Ő7K-M
UIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIir:
wtMMmmmm?mmmimmmmrtmmmm™Mmmmrm
Vs-- y
MEG FOG TANULNI ANGOLUL
Üt &%rt Litt'é ert'-íiiUn- if
lemezes
NYELVKÖNYVÉBŐL
Bffcklclisc sokszorosan visszatérül
Tcgvc rí címünket:
AKCIÓ HUNGÁRIKA
Posl Offiet Box 22 v Buffafo 5 N Y U S A
EüifiVliilii
re
ne
VAGYON
s
7iií'íll'MU!ll]ntüiüUji'itfiiMtfMMMMi 'HTJalimmml
yZ&Ci-ZS-rXr&OSS- Z
LEGFINOMABB
VEGYEN
"WHITE-CROSS- "
TAKAKÉK-HETÉTIÉ- N
GRAMOFON
KÖNYVOSZTÁLYA
LEGJOBB mte"""jj
NAGY KÜZDELEM UTÁN :
Hungária— White Eagle 1 :1 (0:0)
Hamilton stadion 2000 néző Veiette: Davis-so- n
Hungária : Fecske — Ridout Pócz Molnár —
Maik Koós — Kalocsay AAarkcvits I Markovits
Szondi Fodor
White Eagle: Fiddes — Leckie Garvin Mer-:ewsk- y
— James Riada — Mc Cormack Paw-a- s
Martin Mc Neil Lesz
A Hungária ezen a mérkőzésen ismét új olda-láról
mutatkozott be Előző híradásomban' — kis-sé
keményen de tárgyilagosan — taglaltam az
Ukraina ellen észlelt hibákat többek között azt
hogy nem küzdött a csapat végig teljes szívvel-lélekk- el
Nos ezen a mérkőzésen a csapat
igenis bebizonyította hogy szíve is V3n a küz-delemhez
tud harcolni is — ha akar!
Nagy iramban indul a Játék s ez a mérkőzés
vegéig alig lanyhul Az 5 percben Kalocsay el-fut
Markovits ll-n- ek ad aki visszajátszik de a
jobbszelső jó helyzetben lyukat rug Azonnal
válaszol a lengyel csapat Pawles vezeti a lab-dát
s mintegy 25 méterről hirtelen hatalmas
bombát zudit a kapura Fecske a levegőben úsz
va ved de az erős lövés kipattan melléről s csak
másodszorra tudja megszerezni Remek lövés jó
védés volt I — Ezt követően egymásután három
sarokrúgást erünk el de a lengyel védők jól tö-mörülve
hárítanak
A 21 percben Martin átkígyózik a védelmen
Fecske önfeláldozóan vetődik eléje de szerencsé-re
a lövés fölé száll Meleg helyzet voltl Két
perc múlva Fecske ismét tudása legjavát adva
tudja csak Pawlas nagy lövését védeni Megér-demelt
tapsot kap A 26 percben Markovits II
nagyszerűen rázza le a ráfutó védőket' s futtá-ból
ballal élesen lő de Fiddes is a helyén van
s remek reflexei üti ki a labdát A sarokrúgást
Fodor a kapu mögé Íveli A 30 percben Molnár
a ló-osr- ól szabadrúgást rug de lövése fölészáll
(Feltűnő hogy a magyar játékosok minden
labdát felemelnek ahelyett hogy a lapos passz-játékot
erőltetnék mely feltétlen eredményesebb
volna a jobban fejelő lengyelekkel szemben)
A 34 percben Szondi jó érzékkel adja jobbra a
labdát de Kalocsay nincs a helyen A 40 perc-be- n
ismét a lengyelek legjobbja Pawlas küld
nagy lövést a magyar kapura do Fecske véd
A 41 percben Fodor közeli lövését Fiddes csak
szerencsével védi Ebben az időszakban a ma
gyar csapat jól kombinál de sajnos a lövésekkel
s egy kis szerencsével — hadilábon all
Szünet után az első percben már forró per
cek adódnak a lengyel kapu előtt s mindenki
gólt kiált de Fodor 2 lépésről gyatrán az üres
kapu mellé gurit! A 4 percben S7uletik meg —
ha csak egy percre is — vezetőgólunk Szondi
elfut jó érzékkel szökteti Markovits II -- őt aki
nern hibáz 1 :0
Kezdés után villámgyors lengyel támadás vi-harzik
a pályán védelmünk csak hátrál s Paw-las
a 16-osr- ól fordulásból remek gólt ragaszt a
balsarokba Máris 1 :1
Változatos élvezetes küzdelem alakul ki A
Hungária újra és újra támadásba lendül de jó
kombinációit nem tudja befejezni mert a lövé-sekkel
kivárnak így a lengyel védők vagy idő-ben
közbe tudnak lépni vagy szorosan tömörül-nek
s lepattannak róluk a labdák A 25 percben
Markovits II— Szondi összjáték után az előbbi
szépen lő de Fiddes az utolsó pillanatban kiüti
a gólnak látszó lövést Beszorul a lengyel csapat
de sajnos az eredmény nem változik Az utolsó
percben is adódik pedig még alkalom de Fodor
Hiesen tisztán közvetlen 'a kapuszájában állva
kezébe fejel Ezzel vége is a mérkőzés
nek
Bírálat: Élvezetes izgalmas játékot hozott a
találkozó régen láttunk ilyen jó küzdelmet Hely-zetei
alapján a Hungária győzelmet érdemelt
v0]na# — de a játék gólra megy
Még mindig nem lőnek eleget a csatárok s ha
lőnek is pontatlanul — Nagy hanyagság a ve-zetőség
és az edző részéről hogy a magyar csa-pat
edzéseit még mindig egy "grundon" kapu-fák
nélkül kénytelen tartani I Hogyan várjuk a
lővokészség fejlődését ha a csatárok az edzése-ken
— VapuV: hiányában — nem tudják a kapura-lové- ít
gyakorolni?! — Ezen az áldatlan helyze
ten minden akadály és "kanadai kozony elle-nere
saját érdekünkben változtatni kell!
A csapatból elsősorban Fecskét kell kiemelni
aki a nagyszerű védések sorozatával bizonyí-totta
be hogy Vlassziskapus Remekül játszott
Pócz is jól rombolt fejjel-lább- al egyaránt csak
még a labdaleadásokra kell nagyobb figyelmet
fordítania Kcós volt a obbk iedezet a csatár-sorból
az örökmozgó Markovits II és Szondi is
átlagon felüli teljesítményt nyújtott
A lengyel csapat legjobbja Pavlas volt Da-víss- on
játékvezető különösebb hiba nélkül ve-zette
a mérkőzést
Bitogh Ferenc
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto-zásuk
esetén az előző dmüket is közöljék ki-adóhivatalunkkal
KANADAI MAGYARSÁG
MAGYAR LABDDARUGÓK
NÉMET CSAPATOKBAN
A genovai Sampdoria 25000 néző előtt az
elsőosztályú FC Bayern ellen mérkőzött München-ben
A vendégcsapat 3: l-- es vereséget szenve- -
dett Félidőben a müncheniek már 2 :0-r- a vezet- - --
tek A La Gazetta Sportiva közlése szerint a ha-zaiak
"a német szövetség külön engedélyével"
két magyar játékost is felvonultattak Kapujukat
Fazekas védte jobbszélsöjük pedig Zsámboki
volt
O '
A NORVÉG LABDARUGÓK VERESÉGE
A norvég labdarúgókkal sokat foglalkozik mos-tanában
a világsajtó Az 1907-be- n alakult finn
labdarúgó szövetség 50 éves jubileuma alkalmá-ból
rendezett tornán Svédországgal 0:0 döntet-lent
ért el majd a harmadik helyért Dániától 2:0
vereséget szenvedett A torna legesélyesebbjé-nek
Norvégia látszott hiszen a norvégok legyőz-ték
a magyar csapatot a svédek viszont csak
döntetlent értek el ellenük
o- -
A BÉCSI V1ENNA FUTBALL KLUB
NEVEZETES JÁTÉKOSAI
A First Vienna Football Club 1894-be- n alakult
s angol nevét mindmáig megtartotta Sok neves
játékosa Volt a Viennának A Blum Rainer hát-védpár
például éveken át szerepelt o válogatott-ban
Uridil a góllövö "tank" népszerűségére jel-lemző
hogy még slágerdal is készült róla ("Most
jön az Uridil ") Gschweidl a középcsatár he-lyén
aratott babérokat s még 45 éves korában is
játszott A középfedezet Hoffmann a jobbössze-kötő
Decker a középcsatár Höss a jobbössze-kót- ő
Bulla (Pozsonyból) a hátvéd Schmaus a
fedezet Sabeditsch Ki tudná mind felsorolni?
Még Sesta is szerepel a Viennában azután hogy
faképnél hagyta az Austrlát Magyar játékos több
is akadt a Viennában hogy csak néhányat említ-sünk
: a két Konrád (JenŐ és Kálmán) Siklóssy
A Vienna legutóbb a Középeurópai Kupa selej-tező
mérkőzések során a budapesti Vasassal mér-kőzött
o
SVÉD— MAGYAR
KAJAK-KEN- U VERSENYEK
Harmadszor találkozott egymással Svédország
és Magyarország kajak-ken- u válogatott csapata
A vasterviki találkozón 80 százalékos sikerrel sze-repeltek
a magyar versenyzők a megrendezett
'
10 versenyszám közül nyolcban született magyar
s csupán kettőben svéd győzelem A svéd válo-gatott
vereségeinek száma ezzel háromra emelke-dett
Kél ízben a magyarok egy alkalommal a
csehszlovákok bizonyultak jobbnak a világhírű
svédekkel szemben
Svédország földjén kilenc esztendővel ezelőtt
jártak utoljára magyar versenyzők Az akkori ver-senyeken
mindössze két számban született ma-gyar
győzelem a többi számban nagy fölénnyel
nyertek a svédek Ezt követően hosszú megszakí-tás
állott be a svéd-magy- ar kajak kapcsolatokban
csupán 1955-be- n látogattak el Magyarországra
svéd versenyzők Ezt a vtadolt Tatán rendezték
meg a 9 olimpiai számban valamint a 4x500 mé-teres
váltóban Világszerte nagy meglepetést kel-tett
a magyarok nagyszerű győzelme: a tíz szám
közül nyolcban magyar győzelem született a své-dek
mindössze a hosszútávú kajak kettest vala-mint
az 1000 méteres kajak egyest nyerték meg
Először fordult elő a sportág történetében hogy"
a svéd váltó vereséget szenvedett A mostani két
svéd győzelem is csak Hatlaczki és Dömötör bal- -
szerencséjéből született
JÖVŐ ÉVI LABDARUGÓ TERVEK
MAGYARORSZÁGON
A níagyar labdarúgó szövetség megállapította
az 1958 —59-e- s bajnoki év beosztási tervezetét
Eszerint továbbra is 14-e- s maradna az NB I lét-száma
de bevezetnék az NB lB-- t is 16 csapat
részvételével Az NB II kétcsoportos lesz 18-1- 8
csapattal az NB III pedig nyolc csoportos min-den
csoportban 16-1- 6 együttessel
Az NB l--
ből három csapat esik ki helyükre a
három NB Il-- es csoport elsője kerül Az NB lB-- t
az HB Il-e- s csoportok 2-- 6 helyezettje — összesen
15 csapat — valamint az NB l--
ből kieső három
csapat alkotja majd Az NB Il-b- en maradnak il-letőleg
Verülnek a jelenlegi NB II 7-- 15 helyezett-jei
valamint az NB Ill-a- s csoportok győztesei
1957—58-ba- n nern írják ki az eddig szokásos
Népköztársasági Kupát
A szövetség helyeselte a nyári ifjúsági labda- -
rúgó tornát és elítélték Bács-Kiskunmeg- yét amely
nem indította el csapatát Ez arra indította a szö- -
vétséget hogy az NB-- s és a megyei első osztályú
csapatok számára kötelezőnek rendelte el az ifjú- -
sági együttesek szerepeltetését Ezenfelül a kö-zépiskolás
bajnokságokat is meg akarják újból
indítani
A labdarúgó szövetséget jövőre 20 alszovet-ségr- e
osztják fel: 19 megyei és a budapesti al-szövets-égre
A szövetség felfogása szerint a ma-gyar
labdarúgás élvonala — minden vesztesége
és nehéz helyzete ellenére is — biztató jeleket
mutat Ha nem adják el a' tovább javulás
fejlődés lehetős'égeit egy-k- ét éven belül megint
a világ legjobbjai köze kerülhetnek
'-- M
H-- l ♦ "] jHTjW j
--f Vll
if'Jí4mI
wm
ti
Ml
M
m®$?
íWi
I blfel
IWi
toad
--X
'hH i m
azíi m (nl
átási m
1 m
:'MV
n qlíÉ n :att?
{?' t íi 'limlel
%
'íir
( 43 s i c
fol
m
'!
nii
M m
iga
isty
SJÍfe
M
U"1
n
m4
I
m
i-f- ci
A if
im2 ai
ii
m m
m4mi
®
mi i
n'!a!