Kanadai Magyarsae, August 10, 1957

              -- £&f
í
'm
)(
i (
'
fi
]3
ílil
u
t
f !- -
A
iiiii!l t4) f JaL'Us I'Ijíi t
SP t '!"? frWJH Bi íi "-- ! "pr i
-- üt rí- - trsiifiíH rtwii a_ v- - i i ~iUÍO'á!'il' n'íV?t Iíif(' li}1i1£i!M1 lJ " ira f f '
HM
iffí mwW 5y í P'li ll
? t kIÍ
iffp ff Kifli I
flHkM mi
llfKÍnBI?Jf 1
[1 llf 1
ífl ra II !lr
íMetfi1- -
t y c?f ttjjas i
Vi Mm '
m WiA'F 1
u &%í-l-m
I
n mm ! A s4
V tta
1 i'vMiV
--LJ?™
:i ÍFiMJÍItt
!lT4 MM !? Ilii
f MriíVWlÉ ilílMi
' hi wf i' 'm$ ifjgnú: rn s t Tar
m r s ' k4r:i l J vIa--1 ia íkw-w- m
r i IÍrf£IÍttt- -
F fi
VII 62 sz 1957 augusztus 10
PIGYELEM
M NEM 00LQ0ZUNK
KAKQZATOS JELSZAVAKKAL
'GESZ KANADA
1ÉGI ÉS ÜJ MAGYARSÁGÁHOZ
Ki
--ív-
A mi 30 éves cégünk múltja igazolja és alá
támasztja szakavatotlsúgát hivatalosságát és
garanciáját
Foiduljon bizalommal úgy személyeden mint le- -
véüleg valamint telefonon hozzánk Mint a múlt
ban úgy a jövőben is magvar iioda mai adjon
DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS MAGYARUL
LEVELEZÜNK
bevándorlási hatóságok által engedélyezett első
és legrégibb magjar iioda Torontóban
Hajó-ie- p ülő jegyek útlevél vízum hivatalos
pénáluíalás a világ minden i észébe Fordílá-o- k
közjegyzői okiratok elkerítése mindenfajta
biztosítás
IKKA és saba elválasztásra szánt IKKA átutalá-sok
épület anyagok gjógj szerek óhazái recep-tekre
is megientlelhetóTí
DK SALK-Ff:L- E GYERMEKBÉNULÁS (Polio)
OLTÓSZER KAPHATÓ 10 keni $1230 LÉGI B
POSTA KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
Hajó és repülőjegyek lészlel fizetésre is kaphatók
2S9 QUEEN S7 W TORQNTC
TELEFON: EM 1-8-
811 EM 1-8-
636
hm] m m m s m bs m m w Ú DR GLAUG JÓZSEF
ONTARIC
iasi espl
k volt nagy bccskei eki ügyvéd Kanadai közjegyző _
tó Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítéseket 7
"~-- tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és
kJ pénziigjl természetű ügyekben útmutatást ad --
W -- 13') SPADINA A VE (Room 209) WA 2-31- 22 T
Hivatalos órák : d e í)— 1-- lg d u 5— S-- ig j--j
ra A nyáii hónapokban hétfőn záiva 1 rm zmmmimuÉmmmmü m&
GYÓGYSZER PÉNZ IKKA VÁMMENTES
csomagok küldése az óhazába
Hajó- - és épülő jegyek fordítások biztosítások
LAÖÁNYI ZOLTÁN
808 Palnieiston Ave Toronto Tel: LE 1-1-
317
Főképviselel
A KELEN LTD
Sl Monti eal Que
í
HALLGASSA EURÓPÁT
N É M E T K Á D I ó V A L
O 1 évi jótállás
o Könnjű fizetési feltételek
i
i
:
RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS
Gyors — jó — olcsó szolgálat
FBtED STEINER
í 1 n COLLEGE ST TORONTO 110 ü ház a Halluirsttól Keletre
Rádiót es televíziót garanciával javítunk
WA
II és IS kaiálos euiópai kaiíka- - és Inilliáns- -
iMs#
ALEX
Mansfield
1-58- 31
gyémánt- -
gvűuik világmáikás órák részletre is
TIME JEWELLERS
ékszer óia és optikai tárgyak
szaküzletében
77G Yonge St Toionto WA 4-7S- 2l
Magyar üzlet !
'
i- - 7 d r
í V--iV- - náljatok L D I Púdert
CSAK a Z1JT Csecsemő
Pudcr szünteti meg a
pi?lenka-okozt- a bör
CSAK a ZI5T Csecsemő
Púder tartja szárazon a
kicsi böict
CSAK a Z13T Csecsemő
Púder tartalmaz enyhí-tő
ÉÜCSANYÁK
ms? Hélri
gyul-ladását
oliva-olaj- at
Ls-- fi
S
1700 KÓRHÁZ HASZNÁLJA BIZALOMMAL
i
A szaluul saitó az emberi alkotás legnagvnbb fegvveie
A Kanadai Mairvarság a világ egyetlen szabadelvű pártokor
felükilló magyar lapja Ha támogatod a saját jövődet
építed vele
J Tanulj Kanada vezető szak--}
iskolájában '
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melvből a kiváló
J szakemberek ezrei Kerültek '
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecült iólfizetett
i foglalkozásod lesz Ingyen } ' katalógus Nappali és esti '
tanfolyamok ' érdeklődés írásban vagy
J személyesen :
A1ARVEI
I flAIKDRESSING SCIIOOL
J a"S líloor St V Toronto J
' ííauf niuiial uIoonblaeniuéiesieOnttausoákboakn i}
MÁGYfíR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz- -
lő és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
IH'l Spadins Ave
Toionto Ont Canada
Telefon: WA 2-68-
28 verje nagyi álaszlékú konyv- -
)eg ékünket ingyen küldjük
Heiendi porcellán kapható
Igazi óhayai hentesárút
minden időben friss húst J
f ííszei és csemege ái út '
' magyar üzletben vásároljon j
! G2S COLLEGE ST J
Tel: LE Ö-G2- 12 J
Tulajdonos :
KRASZNAI KÁROLY
"Á Ü" T ó T V l :AE T N í
tanuljon az
ALPÁR
sOFFÜR ISKOIÁRAN
Telefon : RO 9-19- 31
Uj és használt autók
tehei autók a legelőnyösebb
áion
SZIKORA
LÁSZLÓ-TÓ- L
vásáiolliat aki a
Hillcrcht Motois Ltd
képviselője
1 138 Hatluirst St Toronto
Tel: LE 3-11- 01 Lakás : LE G-I- 3l
Í5n tud már autót vezelni?
Ha nem úgy tanuljon a
BESTWAY
DItI ING SCHOOL-NÁ- L
T3 College St Toionto
Tul: ZSERóK IMRE
Tel: WA 1-U- S2
Lakás : LE 1-7-
3(77
vutóját azonnal javítja Earl Mabee
i lille t)il Seivice Stalion - Delhi Ont Telefon 331—
Ha használt aulojat el [ 'akarja adni vagy alkatrészt
lakai-- vásáiolni hívja lel ai
{NIAGARA AUTÓ PARTS'
ö MK KISS-- t
S 1221 Fény St
S Niagnia FalN Ont
íi'cl: EL s-:g- ::j el 41921
' estinghoiise uidiók jég-o- ki
ények ninsógéuek és
flcuViós lve7Ük'kck ke-ni
elmés ítzletfizetésie
vRVAIELECTRICCo Ltd
W Main St Welland
Mindennemű hentc
mészáios és fűszerárul
I Ó II I A h '1 ö L
- Oiieen Sl Toiont
Telefon : EM S-12-
ÖŐ
nincheni szabász akatlé I
:u'át végzett szibómester
!j Készít első osztálvű J
FÉErl ÉS NÖI ?
J HU52ÁKAT ÍJ
ngolszövetbvil S60— Sö-í- sr í"
:SÍM : CUUJDSRi:
i SZALON í
26S S PAD INA Ave
!roioato Tel EM $-37- 96
I
26 LECKE
A számneved ismerete minden nyelvben rendkívül fontos
tudásukra lépten-nyomo- n szükségünk van Az angol toszámnevek
a következők :
one (uan) 1
two (tú) 2
three (thn) 3
four (for) 4
five (íájv) 5
six (sziksz) 6
seven (szevn) 7
eight (éit) 3
nine (nájn) 9
ten (ten) 10
eleven (ilevn) 1 1
twelve (tuelv) 12
thirteen (thortín) 13
fourteen (fertín) 14
fifteen (fiftín) 15
sixteen (sziksztín) 16
seventeen (szevntín) 17
eighteen (eitín) 18
nineteen (nátín) 19
twenty (tuenti) 20
twenty-on- e (tuenti uan) 21
twenty-tw- o (tuenti tú) 22
twenty-thre- e (tuenti thri) 23
tventy-fou- r (tuenti for) 24
twenty-fiv- e (tuenti fav) 25
twenty-si- x (tuenti sziksz) 26
twenty-seve- n (tuenti szevn) 27
twenty-eigh- t (tuenti eit) 28
twenly-nin- e (tuenti nán) 29
thirty (thorti) 30
thirti-on- e (thorti uan) 31
thirty-tv- o (thorti tú) 32 (es így tovább)
( forty (forti) 40
forty-on- e (forti uan) 41
fifty fifti) 50 „Aw
sixty (szikszti) 60
sixty-on- e (szikszti uan) 61
seventy (szevnti) 70
eighty (éiti)) 80 --
"'
ninety (nánti) 90
ninety-fiv- e (nájnti fáv) 95 t t
hundred (handred) 100 ' --
:" J~'
two hundred (tú handred) 200
three hundred (thri handred 300
hundred and one (handred end uan) 101
hundred and two (handred end tú) 102
OtKOOCOvMCXXKXSOOX: HB
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
Biztonságot
nyújt
betétjeinek éa
éltékeinek a
The Bink of Nova Scotia
A DNS segít önnek :
© Takarékoskodni hogy
megvehesse azt anűie vá- -
?yiK ( i amat
9 Hazaküldeni pénzét csek-ken
amit a világon minden
bankban beváltanak a BNS
összeköttetései révén
O ÉitéKeit megőiizni a
BNS egyik páncél letétszek-lényibe- n
© Utazási csekket kiállíta-ni
ha vakációin útra indul
Minden kérdésben fordul-jon
bizalommal a BNS a-lam- ilv
ík fiókjához ahol
udv aiidsaii felvilágosítják
The BANK of
NOVA SCOTIA
Több mint ")00 fióküzlet
Alapították 1S32
TANULJUNK ANGOLUL
„MEDVE
(Ejtsd Dmni)
1
nundred and ten (handred end ten) 110
a thousand (e thauzend) 1000
wo ihousand (tú thauzend) 2000 '
a millión (e milon) millió
Nvo millions (tú miljonz) 2 millió
ance (uansz) egyszer
twice (tvasz) kétszer
three limes (thri támz) háromszor
four times (fer tájmz) négyszer
a hundred times (e handred tájmz) százszor
how many times? (hau meni tájmz) hányszor ?
once more (uansz mór)
once upon a time (uansz opan e tám) egyszer volt (hol nemvc't)
a dozen (e dazn) egy tucat
two dozen (egyesszámban marad "dozen") 2 tucat
dozens of collars (dazn av kalöz) tucatok gallérokból
a pair (e per) egy pár
rour pairs of euffs (for perz av kafsz) 4 pár kézelő
Figyelmeztetek a tanulót a kovekezókre:
A szazasok után mindig and áll ha tízesek vagy egyesek ?
vetkeznek utánuk
260 — two hundred and sixty
43 — four hundred and thirty seven
Ne felejtsük el hogy fifteen stb az utolsó szótagukon harg-súlyosa-k
míg forty fifty sixty stb az első szótagon
Évszámoknál a következőképpen szokás olvasni 1910 ors
thousand nme hundred and ten (vagy) nineteen hundred andtei
1897 — eighteen hundred and ninety seven
Szór szer angolul times Egyszer (once) kétszer (twice)h
vételével az összes számok szorzóit times-szócskáv- al alkotjuk Pld
how many times eight are forty-eig- ht ?
Six times eight (6X8) are forty-eig- ht
How many times eleven are twenty-tw- o ?
Twice eleven (2X1 1 ) are twenty-tw- o
I have said it twice to you kétszer megmondtam neked
you must say it once more még egyszer kell mondanod
all fairy-tale- s begin : there was once upon a time minden tunas- -
mese így kezdődik: volt egyszer
please teli it once more kérem mondja mégegyszer
II have told it once and I will not teli it again Megmondtam egy
szer es nem akarom mégegyszer mondani
Gyakorlat:
When were you born? (hűen vör ju born) Mikor szuletelt on'
I was born in 1882 (eighteen hundred and eighty-two- )
How old are you then ? Milyen öreg ön akkor (tehát)
I am now that is in 1910 28 years of age (áj em nau dhet
íz in nájntínhundred end ten tuenti éit jérz av éids) Most azaz
1910-be- n 28 éves vagyok
How much do you earn e month ? (hau macs du ju orn e manth?)
(Folytatása következik)
Ne feledje cl hogy a Kanadai Magyarság hetenkint kétszer
jelenik meg : szerdán és szombaton Ha tökéletes képet akar
szeiezni a világ eseményeiről olvassa el hetenkint mindkét
számunkat
~WM!!aíKSSCSSOSKiss
rAí -
Közzéteszi az ön szórakozására a &1ÖI2ÍI
tfv-ií'-VYiü'MKWBBBBBBBBMM-M
BREWERY LIMITED
ií sáa
(M
IWB
%? L
KANADAI 2UCYAIN
mégegyszer
(valamikor)
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képviseli
hanem az egyetemes magyip
ságét!
Rajzolta Doug Wright i1
Bl
1
te
1
Be
pa í
it
'i!
' 1
i
1}
i
ér
le l
II k
[fi
Í2
E&
ic
l
íí
ríil
1f
1
Ic
hl