Kanadai Magyarsae, December 12, 1957

              %
m
i
fKí
)
tu
flfl
rí111
Kft I if'(-- Mt Vi fi i
IIlIiIiIfIi mm líli
ííl- - Is'-- Í feffilíríIymifní!il4lt WfMm rf 'M
!lwilIlIlI
HtfflW
H'#
í tu ti' a1 iSElUJ H1! 19 W"- - Mii icli „lí iw ljs
Mi !Mf!I( í ilfflTíi M
"SIM-í- ( li7(JinT¥l
tóPMiift ni!
w 't' ír l i rí lüAtmm r '1x 1 hrí '?mjSI
íü
'íff
f? Stt- - 'ti' :á4íSriill 5i -- T'js 1Í
L KtríiiiSfii
iVfr'í JKflt
Ö&-SÍM- K í
r"rt-- i' aí T- T- uw mm íí
Iiskfl ÍíJr - JlfcítrrJaK I HniU
IJ
IMI--
i-- m
i-iil- 1™ J i:r
iWlífffyy
lifiKlliiillllli
SBSBf5!!??SS!!5!iw JSa5rtií)SiJjiiUíiijil~if -
ft
KANADAI MACVAPlfi
VII 100 szám 1957 dec 10
KANADAI MAGYARSÁG 2 VII 101 szára i957 dec
KANADAI &
996 Dovercourt Hoad Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden kedden csütörtökön és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész évre 51000 fél évre $600
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $1200 fél évre $700
Vílíwbílyeg nilkül érteiéit levelekre nem vilatzoluntc I
Flhfvit nílkül beküldött kízlntokjt kepekel nem ínunk meg ti nem küldünk
vlitz meg külSn felnivel végy portíköltteg mellékelete eseten em A köilíire l- -
kelmatntk Hlílt keiirílok eietebtn It fennUrtjuk mgnknk i iogot hogy nokbi
belelevluunk lerövlditiük vigy megtoldjuk ha rr itükseg muUtkoiik
Citk titkin gépiit kéziratot fogadunk el
Minden névvel eléírt cikkért nyilatkozatért a azerzs felelőt
CANADIAN HUNGARIAHS
Editor in Chief
LASZLO P KENÉSEI
Published every Tuesday Thursday and Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Phone : LE 6-03- 33 TföaY íTahYíTd o Wk incs
A VASGYÚRÓ
Macskás! Imre erdélyi nemes ember híres volt csodálatos nagy
erejáről
Fiatalságában Mária Terézia korában Bécsben katonáskodott
Egy este őrt állott a schönbrunni kastély előtt Valami pajkosság ju-tott
eszébe s arra a gondolatra vetemedett hogy megszökik egy-két
órára De biztosítani akarta a palota kapuját is Fogott hát egy
ócska malomkövet a karjába öltötte a kastélyig vitte és betámasz-totta
vele a kaput
Hanem egyszer emberére akadt egy székely kovácsban Va-saltatni
vitte hozzá a lovát Azt mondja :
— Hadd lám azt a patkót I
— ímhol uraml — mondja a kovács
— Mit hisz e nem jó I — zsörtölődik Macskási
és kettétöri a patkót akár csak vajas perec volna
A kovács odaad neki még egy patkót azt is kettétöri Végre
a harmadikat jónak találja és felvereti
— Mi az ára? — kérdi Macskási
— Egy tallér — feleli a székely
Az úr odaadja de a székely kettétöri :
— Hisz e nem jól
Ugyancsak eltöri a második tallért is Macskási odaadja a har-madikat
— No e jó
Az álmélkodó ur ezért a tréfáért még egy negyedik tallért ut-tat- ett
a negyerejü székelynek
A NÉMET NYELV
József császár korában kihirdették az iskolákban hogy néme-tül
meg kell tanulni mert a német nyelvvel a világon keresztül le-het
menni Ezt Ambarus pedellus jól megjegyezte magának Egy
nap kaszált a Kormos partján A víz meg volt áradva A másik part
szélre katonák jöttek és kérdezték hogy hol lehet átmenni
— Az a kérdés tudtok-- e németül? — felelte Ambarus
— Hogyne tudnánk
— Akkor egyenest I
A tizenegy vasas német nekiindult a folyónak s kilenc bele-veszett
Ambarust perbe fogták A tárgyaláson felhívták hogy vé-dekezzék
mert gyilkossággal van vádolva Ambarus nyugodt lelk-iismerettel
válaszolt:
—Tekintetes törvényszék ! Hát azt mondták hogy a német
nyelvvel a világon keresztül lehet menni De látom hogy a Kormo-son
nem ' '
A KILYUKADT ZACSKÓ
Mária Terézi halála után minden olyan nyugdíjat melyet a'
úgynevezett "kamarazacskóból" fizettek ki addig egyszerűen be-szüntettek
Egy nagycsaládú öreg kapitány kérte ekkor hogy to-vábbra
is utalják ki a nyugdíját II József azonban így válaszolt:
Nem lehet öregem mert kilyukadt a zacskó
Ugy? Kilyukadt? — kérdezte a vitéz öreg és lekapta fejé-ről
a parókát — Hát az én fejem nem az uralkodóház védelmében
lyukadt ki?
A császár nyomban megadta a nyugdíjat
II JÓZSEF AZ ÉSZAKAMERIKAI FELKELÉSRŐL
Amikor az északamerikai felkelésről megkérdezték a császár
véleményét II József azt felelte :
— Lehet hogy az embereknek a maguk helyzetében igazuk
van foglalkozásom megköveteli azonban hogy királypárti legyek
VOLTAIRE ÉS GRÓF FEKETE JÁNOS
Gróf Fekete János generális nagyon elmés nagyon eleven
lelkes és széles olvasottságú ember volt Erkölcseiben gondolkozá-sában
szokásaiban félig francia félig török Irogatott is és
1781-be- n két kötetben kiadta francia verseit Mes rhapsodies
címen
Könyvét két átalag tokajival elküldte Voltaire-na- k Az öreg
pátriárka megköszönte a kettős ajándékot de francia dévajsággol
azt vetette mellé: "Bora jobb verseinél"
Figyelem !
Caliry Miiymifínak nm kll xntúl UvtUxgni ha az
Óhtxika vimmtntti IKKA eiomagart krSkpirt varra)fjp
mti4fjtt ptürertanyijsX ttb vagy WirmilyanfajU yVfy
ixrt akar tcüldosni Hívja W uUfonon vagy karain M
RENDES MIKLÓS
CAlGARY--i KIUN IKKA KÉPVISELHET
137 Itt Stra Waat Tlafn : AM 2-4- 149
PSnikSMa lfalcaaSkkan l UggyéKtakkan f farantüval
ÍANADAI
KANADA HŐSKORÁBÓL
IRTA: JOHN F HAYES
A magát tzakillat hajós előrehajolt nehézkes birkája odri-ban
és vadul lengette karjait Társa a laposfenekú négyszög-''€- '
yizijirmű híuó bal sarkában elértette t jelzést és teljes
erővel nekidőlt a durva lapátnak Az erősen megrikett csónak
lassan méltóságteljesen elfordult orra más irányba kanyaro-dott
a folyó medreben és a néhány pillanattal előbb egyenest
előtte kimeredő sziklazátony éle most nyugodtan látszott el-húzni
tata mellett
A lapátkezelő megkönnyebbülten törölte le az izzadtságot
homlokáról A nap tüze majdnem elviselhetetlen volt a Vörös
Folyón 1872 augusztusának ezen délutánján
"Jobban vigyázz Charlie" — kiáltott a hajó orrába —
"Most igazán tul közel jártunk honi"
— Az elől álló ember egy pillanatra levette szemét a veszélyes
vizekről "Szerencsések leszünk ha szállítmányunkkal elérjük
Winnipeget — felelte — a vízállás erön apad" "Jobban
ismerem a tzekérutakat mint ezt az áruló folyót" — foly-tatta
Majd tekintetét Ismét a vizre fordítva csendesen meg-állapította:
"Ez a csónakázás nem való tzokérkaravin veze-téséhez
azokért kocsisnak"
"Mégis jobb semminél" — felelte barátja "Rlitoi lehetsz
benne hegy he rakományt egyszer biztosan keeveztSk él
kikötünk Pertege wti átrakódon nép haszon 6ti markunkét"
(a valékan két vttír szép bovételr elámíthatott ezek-ben
e nehéi nepxkben 1172 nyarán imUin a winnipegi hizl-eaueny- ek
gtzhjék szálllUil dijának állandó emelkodéte
kivetkeitébon mindig iilvwi látták e-rtéju-kon UpoaforwkS
ceónekek ilelmltzort Keié nejieelt
Alig pár hónappal tielitt tzíz ée izit íkírfoget tette meg az
vUt Iiyuült Államokbeli MwshMa ée Winnipeg kztt --
Unyoe énen átállítva éUlmliierk4 ée mi cikkeket Kelet-kantdáb- ál
e4t Európákéi pralre vidék w kíipMjáka tU
azóta térvényt hoztok AmoWkáben amely eiorlnt minden az
Egyesült Államokén ét WlnnipagWa szállított érv csupán haté-aé-gl
angosUllyal kiró szállltÓMikézén vlht dkrie aiekérr
padig nem ohett angodélyt kapni Kanadai területen fiam
vált eemmlféle kepceelat keJet felé Wlnnlpacj az Ideban mad
nem kizárólag az Igyeilt Államokra témaazkadatt allataié ta-rén
Az amerikai térvény meghozatala után aejy ciepáara a géz-hajó- k
vették ét a forjalem leWanyolltátát
A aihék alelnte navataéfaaan magas szállítási dijat kö-veteltek
Hlra ért hagy a "Satklrk" ele utján (az la4 hajó
volt amely Winnipegbe betvtatt) annyit kéretett hagy klfl-zar- ta
építkezésének atszes kSltaégalt
Az ikrás (zekerak altünlak Sakszéz hajcsár agyik napról a
HAZULRÓL
Mint tudjuk minden ami szép és jó a föl-dön
a szocializmusból fakad Ami esetleg
nem onnan fakadna az se nem szép se nem
jó Persze nem szabad valami átkos nemzeti
vagy egyéb szocializmusra gondolni hanem
csak és kizárólag arra melyet Moszkvában
patentiroztak tartósítottak és kenhető álla-potba
hoztak úgy hogy a szocializmusra
éhes nációk minden különösebb nehézség
nélkül alkalmazhatják ott és akkor ahol és
amikor arra szükség van Ez a szocializmus
kenhetösége mellett még arról is híres hogy
„élenjáró" csalhatatlan és megfellebbezhe-tetlen
nemcsak egészében hanem részletei-ben
is
Teszem azt például a „szocialista kultúrá-ban"
Akinek módjában áll vásárolja meg ma-gának
9 forint 20 fillérért az Oktatásügyi
Minisztéiium 224-S- — 3— 1956 alatt kiadott
és a Játékfelülvizsgáló Bizottság által
57—3—26 szám alatt engedélyezett „Állat-világ"
című játékkártya pakliját melyet a
magyar nebulók ismereteinek bővítése cé-ljából
bocsátottaki a szocialista kultúra fent-említett
két „fellegvára"
Na mármost ha a pakli megvan keres-sük
ki a hegyizebrát ábrázoló kártyát és o-lvassuk
el a hátlapját Megtudhatjuk hogy a
hegyi zebrából több fajta él a „Szaharától
délre fekvő Ázsiában" ahol is antilopokkal
és sf'uccokkal legelnek ! Ez — jelzem —
elég oktalan dolog tőlük mert ahogy én a fa-lánk
struccokat ismerem azok képesek min-dent
„lelegelni" előlük
Azt viszont soha de soha nem fogom meg-bocsájta- ni
egykori tanáraimnak hogy a
földrajzból ilyen hézagosan oktattak és csak
most fennállásom félszázados jubilleumán
kell megtudnom hogy Ázsia a Szaharától
délre fekszik
Kénytelen vagyok azonban földrajz taná-raim
után a természetrajztanáraim ellen is
vádat emelni mert azt is játékkártyáról
tudtam meg hogy a királytigris „nem vé-rengző"
és „ha nem szokik rá a barom vagy
emberrablásra még hasznosnak is mond- -
ható-- ! Na ugye ! Ki hitte volna?
Persze azok a disznó imperialisták rá-szoktatják
szegény kis királytigrist az ilyes-mire
és aztán kész a baj Holott különben
nagyszerűen tudnánk hasznosítani Kellő
idomitás után valószínűleg palacsintát is
lehetne hajtogattatni vele
Az is végtelenül levert mikor a mormota
kártyájának hátlapjáról megtudtam hogy a
4€000 HOLLANDIT
kíván visszatelepíteni a hol-land
kormány Indonéziából
Az indonéziai kormány kije-lentéf-- ei
szerint nincs zó ar-ról
hogy ezeket a hollando
kat bárki is kényszerítené
munkahelyük elhagyásira
sMsMIsMzSJsasMssOTaaTt
lOTESZ
SESSJS&tSí&ESJcMs
másikra elvesztette kenyerét A használaton kívüli szekerek
hostzu sorokban vesztegeltek a őrös Folyó partján De a haj-csárok
leleményesek voltak legtöbbjük átnyergelt laposfenekű
csónakokra mert rájöttek hogy az Egyesült Államokban vett
árukra nem vonatkozott az uj engedélyrendszer amennyiben
az áruk csak amerikai területen haladtak at
Lementek tehát Morreheadbe amely a Vórös Folyó minne-sot- ai
partján fekszik és a közeli dombok faiból laposfenekű
négyszögletet farú bárkákat építettek E járműveket megrak-tak
a inooreheadi piacon és üzletekben hosszú alkudozás útin
megvásárolt mindenfele áruval Azután kievezték a laposfene-küek- et
ahogy e járműveket akkoriban nevezték a folyó med-rébe
amelynek gyors folyása megerőltetés nélkül sodorta le
őket a 250 mérföldre északra elterülő Winnipegbe
Az utazás maga semmiféle költséggel nem járt mivel a ha-jósok
nem fizettek adót a városban Ennek folytán áraik ala-csonyabbak
voltak mint az üzletekben levő áruké A keres-kedik
keservesen panaszkodtak de nem tehettek semmit e
vándorkereskedelem megakadályozására Néha a Vörös Tolyó
Winnipeg közelében kfna! folyóhoz hasonlított amelyen száz-számra
sorakoztak a laposfenekC csónakok Széles deszkapallók
kötötték össze ezen unó üzlethelyiségeket éjjelente pedig
tzines lampionoktél tarka lett a vízpart ahol néha hajnalig
folytak az ütltkítések
Vlg kamevilizerü hangulat uralkodott a folyón hangái
vált a part a hajósak kiáltozásétól amellyel érvikat áladéira
kínálták Da meg voluk a kereekedelomnek la a veszé'yea ol-dalai
Ham jy lapoafonakS veszett oda a folyó veszélyes
zvhategatn Maarohead óo Winnipeg kézért Mások zátonyra
fűtöttek a homekpadakan Da a legtöbb azért ótvergldert
A lapoefonoküek hátrányi volt hogy csak egyszer lehatott
lkat használni mart nem volt eemmlféle mód viMzahsjézá
lukra a folyón fölfelé Igy a hajésok agynorSon azélszadték
jármüvüket miután árujuk elkelt óa oledték faanyagát amely-nek
négy keletje vált a gyorsan fejtedé váróiban
AmlrH Winnipeg városié lett óa ogot nyárt térvényt! rend-siabály- ok
hozatalira adók klvotéoéro Hb a vároil tanács
betiltotta a ceénikoknak a vároa keioHbon vilé kikötését Igy
siSrtt mog lapoefonokSek éa hajósaik forgalma él pilyafu-sás- a
a VSroi Folyón Do nehézkee otromba jármüveik jelképei
maradnak az vrtóré Idtk leioményoeeégének
A lapoefonokü csónakokból sajna egyetlen agy lom maradt
fenn emlékül Ettől izomban a Víröi Folyó vidékér!! szár-mazó
régi tkröa szekérből amelyek hcsáralbél kerültek ki
lepoefonokOok hsósal ma la Ukb példány látható a banffl
( Alberté ) múzeumban I múzeum ágyékként a nyvgatkinadal
mull izémoa érdeke omlókét él gyütemónyét int falst ko-sért
emesyek megtektntóea ugy a Iliiéiért kanedalak mint a
bevándorlók némára ogyerónt érdeke
„megtermett állat" 51-f-- ll centiméter hosz-sz- ú
Ezek után csak arra vagyok kíváncsi
hogy mennyi és plusz 11 centiméter lehet a
meg nem termett állat ?
Nem akarok azonban hosszú lenni így
csak azt közlöm még tudományra szomjas
olvasóimmal hogy a házi tyúk az tulajdon-képpen
kakas Ugyanis a „házi tyúk" fel-iratú
kártya egy gyönyörű kakast ábrázol
amiből is világosan kitűnik hogy horthy-fasisz- ta
hitlerbérenc állattan tanáraink al-jasul
félrevezettek bennünket annódacumál
Mert az élenjáró szocialista kultúra meg
állapításaiban kételkedni nem szabad
Egészségileg is káros az ilyesmi
Az élenjáró szocialista igazságérzet szép
bizonyságáról tanúskodik a Népszabadság
egyik cikke melynek „Uj vigília" a címe
Arról ír hogy november elején volt három
éve annak mikor Algériában először dördül-tek
el a fegyverek s elkezdődött a gyalázatos
harc az algériai hazafiak ellen Ezzel kap-csolatban
megemlíti hogy a „katolikus egy-ház
hagyományai szerint az ünnepek előtti
napon a vigilián a hívek felkészülnek az ün-nepre
böjtölnek és jócselekedeteket gyako-rolnak"
A franciák — akik nem tartoznak
a leghívőbb legvallásosabb nációk közé —
más módon képzelik el a felkészülést „Ezen
az évfordulón — írja a lap — a hivatalos
francia körök újabb vérontással ültek vigi-li- át
: tizenhat algériai hazafit akik hazá-juk
szabadságáért küzdöttek halálra ítél-tek
Gyalázatos vigilia ez ! Megbecsteleníti és
felrúgja az emberi humanitás legelemibb
törvénveit ! Tettükkel újfajta vigiliát hono-sítottak
meg az algériai gyilkosok"
Eddig a tanulságos cikk Most még csak
azt kérdezzük a Népszabadságtól és rajta
keresztül a szocialista humanizmus érzé-sétől
túlontúlhatott mostani magyar állam-vezetéstől
hogy : mi van azokkal a magyar
hazafiakkal akik 1956 októberében hazájuk
szabadságáért küzdöttek és akiket szintén
halálra ítéltek hogy „az évfordulót újabb ss
újabb ártatlanok kivégzésével készítsék
elő"
Ez vájjon miféle „vigilia" volt ? — a más
nenuetek bűnös cselekedeteit oly mélyen át-hatott
igazságérzettel bíráló 'mai magyar
korínánytól ?
Csak nem a „szocialista vigilia" ?
Mert ebben az esetben nem is csodálko-zunk
rajta ! SZ L
ellenkezőleg személyes- - és magánosokat inzultáltak pon-vagyonbiztonság- ukat
a kor-- tosan a kommunistáktól
miny garantálja A ki jelen- -' nefs2okott programm sze--
tés nyomon követte a kom- -
rint Az indonéziai kormánv
lithatólacr meeniévif-- ntfAI
munist vezetés alatt illó hogy & kOTnmunisták
szakszervezetek erőszakoe nacionalista jelszavakkal pró--
akcióit melynek során hol- - bálják a néphanxulatot ma- -
land üzleteket összetörtek és guk felé hajlítani
ligiajtfilfegfSggaMBs
ÍMELODY THEÁT
TORONTO
344 COLLEGE ST
— — íöms
WA 2-63- 19
1957 december 12-t- ől szerdáig december 1 S 19 ben I DIE HÍMMEL
IST NIE fiUSVERKflUFT
Mai fiatalok álmai reményei duzzadó életereje es kedve melyein '
- npaink j
nehéz küzdelmes léte sem tud megtörni — vidám versenyfutás 1 jet '
' szerencse és karrier kedveért Berlin és Róma között — lendületes tIor
'
tato zenes tnm
Főszereplök: IRENE GAITER HARDY KRUEGER PEER SCHMIDT fTA
BENKHOFF VICTOR DE KOWA és sokan mások DIE FOERSTERBUBEN
Ragyogó szinesfilm — Csodás alpesi tájak — Romantika et humor _ 1
'
I I III I Ali r i ványos jelenetek és Kedves daiiamoic — eraeicreszitó elmeny n rtme u4_l
kozai 4
Főszereplők: PAUl HOERBIGER EVA PROBST ERICH AUER hEÍTA SUA1
VÁLTOZATOS KISÉRÖMUSOR Naponta ó-t- ól fKt ÍCrikln d u 110-ka- r továbbá zárt előadások c 1 a _ - - - -- - 1 1 jy-- m 1
MELODY THEÁTRI
MONTREAL
►SHERBROOKE W (St Lawrence sarok) 0050
rántektíl ltS7 december 13-t- ól csütörtökig december IV-i- n kosaraim DAS SINGENDE HOTSL
► Minden agy kalap elírt: Szerelőm — Humor — Vidám bonyodalmak —
Feliéi téli tájképek — rovfl-- óa láncjelenetek — tnek — Mtni
— Kitün ilágerok
Fészereflik: HANS SOfHNKEt UKSUIA JUITIN RITA PAUl SUllY IUHUN
IUOOIF PLATTÉ ói eokan mások DER OBERSTEIGEH
' lidermeier romantika — Selikammergut izópoéfaa tájii vidám ksdilrn]
hingulils — temek humor — (alánotok — Carl Zellir béjeiT
vórpoiadlK dallamai — KltCna esórakozás
FtazarapKki WAlTtAUT HAAS GtlTHE WIIJIl JOSlflM KlFPIt
HAHS WOIF AllACH-tETT- Y OSKAR SIMA éi lokm másek
iVAlTOZATOS XISttOMUSOK Naponta o-i- ól izomkat-vaiámi- p J-t- tl folyj
164 YORK ST
TEL:
Csütörtöktől
dunlmflinrl
BE
látványéi
látványéi
HÓIT
YORK THEATRE
HAMILTON
TEL JA 2-09- 21
Ciak 3 nipigt 1S7 december U 17 ól 18-lká- n hétfón kiddin ii midin
Nico Dostil hírei operattja nyomán készült látványos zenés revCfilm — S- - ' relém — Humor — Pizar kiéllltéi — Exotlkui tájak — Remek dsllimok inak
él táncszámok
Főszerepük: CIAUDE FAREU PÉTER PASETTI HERTHA STAAl HANS
RICHTER ét sokan mások FUER PAPA
VMim tianvstinik nv öröklfíu Aira Siveovember könnyelmű életmódii
'szerelmi kalandjai körül — Apa és leánya harca mely az első unoli oyéA
zelmével végződik — Szórakoztató zenés film
Főszereplők: HANNERl MATZ CURD JUERGENS PEER SCHMIDT et miwk
VAITOZATOS KISÉRÖMUSOR
Naponta este 605-tő- l folytatólagosan
► HAUGASSA FIIMHIREINKET AZ Ali NATIONS FIIM COMPANY MAGYAR
(RÁDIÓADÁSA KERETEBEN MINDEN VASÁRNAP DÉIUTAN 2 30 TÓI 3 ORAlG
AZ OAKVIUE-- I CHWO AUOMAS 1250 ES HUILAMHOSSZÁN
HAZAI SZÓ HAZAI MUZSIKA
rJwlJWJuJJJw
A TORONTÓI AlL NATIONS FIIM KITŰNŐ MŰSORA
RIO THEATRE
" _ Miiwrn n r I66U BKOADWAY C VAMV-Uuvc- n u w
1957 december 19 20 és 21-ik- én csütörtökön pénteken es szombaton
folytatólagos esti előadások keretében HOLLANDMAEDEL
Hangulatos holland tálak festői néoDnneoséa pazar virágos felvonulás '
dám fapapucstancok — Derűs szerelmi történet pompás humorral mulitiij"
bonyodalmakkal elragadó dalokkal es dallamokkal
Főszereplők: SONJA ZIEMANN HANS MOSER GRETHE WEISER GUNNI
MOELIER PAUl HENCKELS RUDOLF PLATTÉ es mnoV
DIE STAERKERE
Megkapom szép kedvesen derűs történet — Érdekfeszítő fordulatok -
Szellem — Humor — Romantika — Gyönyörű muzsik"
Főszereplók: GERTRÚD KUECKEIMANN ANTJE YYEISSGER3ER HANS
0l0SOE0HNKE0R é0s máfsokE
ú£MIKSClU(3cOciaA=Mari!oiv
CLIVXA
ALLES
1 TORONTÓI MAGYAR &IAZ
! ui 17141
24$ COLLEGE STREET uururss -- -
MINDEN VASÁRNAP ESTE _ TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szerelettel hívjuk Toron"
magyarságát
RANKPTTEK # RflYztH SS7EJöVETELfcAKc'
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken ét szombaton este táncmulaUi?'
_zezaazjijfjazjBjaiajjiiaM
GYÓGYSZERKÜLDÉS
LECMEGIIZHATÓBt GYÖGYSZERTÁK UTJÁH
POUO VACCINE 3 CC 1 ÜVEO $50
Lagipattival kaiimrtva
INTERNATIONAL PHARinACÍ
537 COUIGE ST TOíONTO ONT
Ttltfon: WA 3-18- 82
i
V KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit exrt Ttfj ik éppen ttiii jó befekttét alnil ha 2tt hlrtJetéat UpHakban Nasrebb kirde4Íek
HMW taTAÍfihmi
I
I