000095a |
Previous | 2 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
3lláf gö3j£Kg38Ss&S %7SfC — rw~r~m a--J- T— iit "ríin J""" _f VF" „Tu j'iWW'Vfc- - i'-J- L 1 jw 1 jSh-- M £ Vf-- T_TTi ''í-P- ri" f +Jf'I j rtjr'f K--#ríle_ir'j""W_JS''-It-- WM5- m rWt- - urauw JkF -- ' V-S- K- T — í'
lm
) xr x i t-- 1 VII 38 szám 1957 május 18 umi _ rYHAVAl
2& w
KANADAI RflÁJUS 21-É- N s
fl ÉLVEZZE KÉNYELEMBEN AZ UTAZÁST IíSWö
?i
SS F
két hatalmas vonat szeli " Í II M&3 U ffi!
w í3T v a világrészt a MA
60' I k'iLt
IS
ít
fi
fw
íl II nfti
kii my
IH
s
Iffi :!li1
iíffl
un'ilimiKl
! fi
I
fi
HmBW
I
996 Dovercuurt Uoad Toionto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő' :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
egyes szám ára 10 Cent
Előfizetési árak : egész évre $700 fél évre $100
Amerikában : egész évre $830 fél évre $500
Válaszbélyeg nélkül éikezett levelekre nem válaszolunk 1
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza még külön felhívás vagy portó-költség
mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált
kéiralok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot
hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk
ha arra szükség mutatkozik
Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
CfiMÜDIHN HUNGHRIHNS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
Published every Wcdnesday and Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Rhone : LE 6-01- 33
MEGINDULT A
DOHÁNYTERMELŐK
HARC A
ÉRDEKEIÉRT
MIT IGí:R A "THE I'KOVISIONAL COMMITTEE"
A TERMELÜK R1AC-RIZOTTSÁGAN- AK TERVE ?
AMIT MINDEN MAGYAR DOHÁNYTERMELŐNEK
TUDNIA KELL!
Az alábbiakban pontokban közöljük a Committee tervét s
kérjük olvasóinkat hogy azt jól olvassák át s így meggyő-ződhetnek
annak hasznos voltáról
Hocrv történjék a dohány eladása ?
1 Nyilvános árverésen
2 A dohány az értékének megfelelően kerüljön eladásra
Árverési raktárak
3 A Termelők Piacbizotfsága árverési csarnokokat fog
építeni Az 1957 termést egy másik terv szerint az ú n
értékelési-á- r terv szerint fogjuk áruba bocsátani
Ármegállapítás
1 A' egész termelésre átlag-á- r tanácskozásokat tartunk
a tavasszal Ez a termés 100rí-ái- a fog vonatkozni nem úgy
mint az e!ő:ö evekben mikor csak a termés 85-á- ra vo-natkozott
' 5 A Termelők Piacbizottsága az ősszel iműiden osztályo-Tás- ű
fajtájú és minőségű dohányra megállapítja a végle-ges
árat
Fizetések
li fi A noiV flnliiínvlerműsért fizetni főárunk
7 A selejt dohányért is fizet vagy megveszi a Termelök
Piacbizottsága a meghatározott osztályozási áron
Osztályozás
8 A kormány által megállapított és az egész világon szo-kásos
osztályozást fogjuk bevezetni
9 A Termelők Piacbizottságának osztályozói illetve a
kormány bálaosztályozói fogják megállapítani az osztályokat
10 A szín alapján történő osztályozás a fosztókban (strip-roo- m)
történik mint az elmúlt években ♦ '
Levonások a termelőktől
11 A régi bizottságnak jogában van levonni 2710 centet
fontonkint Az uj Termelök Piacbizottsága nem fog többet
levonni fontonkint mint egy centet Ez a levonás fogja fedez-ni
az összes kiadásokat beleértve az uj raktárak építési költ-ségeit
is
Területi (acreage) ellenőrzés ' '
12 A területi alapjogok ugyanazok maradnak
13 Az évi területi (acreage) osztályrészek rendszere vál-tozatlan
marad
l-- l Minden termelő aki a kiszabott területen felül termel
utasítva lesz a külön aerc-ok- at megsemmisíteni
15 Feltéve hogy mindenben követi az uj Termelők Piac-bizottságán-ak
utasításait és rendeleteit minden font dohá-nyát
piacra dobhatja melyet megengedett területén termelt
16 Nem lesznek "kivitelezett" termelők Mindenki aki
bebizonyítja hogy van földje és felszerelése megkapja a jo
got a termelésre
Az uj Termelők Piacbizottságának szervezete
17 A jelenlegi ideiglenes bizottság a szavazás után felosz-lik
és a dohány piaci árusítását a törvény hatáskörébe utalja
IS Az ideiglenes bizottságot követni fogja a Termelök
Bizottsága amelyet a dohánytermelők jelölnek és választanak
meg Minden dohányfarm tulajdonosának egy titkos szava-zata
lesz
19 Vásáiló tagok nem lesznek a bizottságban
20 A dohánytermelő vidéket l-- l kerületre osztjuk minden
kerü'et 5 tagból álló bizottságot választ ez 70 termelöbizott-ság- i
tagot jelent Minden ötös bizottság megválaszt egy főt a
csoportból aki tagja lesz a Bizottságnak így 14 igazgató lesz
összesen
Az uj Termelők Biroltsága hatásköre
21 Az uj Termelök Bizottsága az Ontario Gazdasági Ter-mékek
Piaci Árusításának Törvénye és a Szövetségi Mezőgaz-dasági
Termikek Piaci árusításának Törvénye alapján fog
működni Ez utóbbi törvény melyet a szövetségi kormány
ujabban helyesbített megadja a jogot a tartományok közötti
kereskedelmi forgalom ellenőrzésére is A dohányunk eladá-sát
e két törvény hatáskörébe helyezve összhangban lesz a
szövetségi kormány jelenlegi jelentésével valamint a regi
Bizottság működésével is
így szól a The Provisional Committee programra ja és en-nek
közlésére ismertetésére kérték fel szerkesztőségünket
Mi a kívánságnak helyt adtunk mert reméljük hogy ezzel do-hányvíd- éki
olvasóinknak teszünk jó szolgálatot
ÍGY # ELFOGADJA 3 K
AZ ONTARIO TARTOMÁNY ÁLTAL
javasolt füstöx pácolt rzzzrrzzzzzzzr
DOHÁNYÁRUK „
PIACI TERVÉT?
És akkor a következő'előnyökhöz jut :
A RENDSZERES ÉS EGYENLŐ ALAPRA HELYEZETT DOHÁNYPIAC
1 Osztályozás kormány-bálá- k szerint
2 Egységesített kormány-bálá- k
3 Árverésen való eladás
1 Ivxpoitra vásárlók a mi dohánypiacunkra
a világárakat hozzák '
3 Törvényesített területi (acreage) ellen-őrzés
G Termelők Vásárbizottsága
7 Termelők képviselete 70 kerületi tag
útján
9
törvényhozás
SZAVAZZON IGEX-NE- L — TIZ ÉVEN BELÜL NEM LESZ UJABB -G-ONDOLJA
MEG MI TÖRTÉNHET HA DOHÁNYPIAC TIZ ÉV
ALATT NEM JAVULNAK AZ ÖN KERÜLETÉBEN
THE PROVISIONAL COIVIMITTEE
(IDEIGLENES BIZOTTSÁG)
MELY ELŐSEGÍTI
AZ ONTARIO TARTOMÁNY FÜSTÖN-PÁCOL- T DOHÁNYÁRUINAK PIAC-TERVE- T
A TERMELŐK VÁSÁRBIZOTTSÁGÁNAK ELENőRZÉSE
KERESŐ SZOLGÁLAT
V Matuska keresi hagyatéki ügyben Nagy
Mártont (szül 1922) Nagy Lajost (szül
1924) és Nagy Jánost (szül 1926) Értesítést
kér : V Matuska 425 Albert St Oshawa Ont
Bartha József és keresik1 unokaöccsü-ke- t
Bartha Miklóst (szül 1937) aki a Colum
bia hajóval március 21-é- n érkezett Halifaxba
Winnipegbe irányították túl csodálkozva sz- -
163 Spadina Rd Torontó Ont
WA 2-58-
38
Virág József Vásárosmikéröl keresi unoka-bátyj- át
Hájas Zsigmond volt bejegyertyánosi
lakost aki kb 1925 óta él Kanadában" Érte-sítést
kér : Murdochville P Que Gaspé
North Co Canada
Virágh József keresi azt a három város-lö- di
nőt (Terinénit Annust és Marikát)}' ki-ket
november 18-á- n este a magyar-osztrá- k
határon át magával hozott Nevezettek Ka-nadába
jöttek Értesítést kér : Murdochville
P Gaspé North Co Canada
Jager Lajos keresi Ecsedi Mihályt és Dudás
Ilonát akik állítólag Kitchenerben (Ont:)
laknak Értesítést kér : CG King St WJlihV'
milton Ont címre
( 7- -
J-H7-
-H
IN ANY LANGUAGE
tt
8 Pén?t kap felesleg dohányát ke-zelhesse
A dohányfelesleg áron való
megvétele
10 A termelés I00rí -- ára alapozott átlag-á- r
11 Nincs többé izgalom és ijedtség a piac
miatt
12 A dohány eladása a törvényes szövetsé-gi
és tartományi és kor-mány
ellenőrzése alatt történik
ALKALMA REÁ
A KÖRÜLMÉNYEI
MEG
MELLETT
Béla
--COOOOCCÍ--"
IGEKT
megfelelő
ÍJI
ur ei -- vjijw- v-- — - ' _ hr~fr-_Aj- A vf VJX "Vf5-- A L
KÖLCSÖNKENYÉR
VISSZAJÁR
Sehogyan sem tudta kihúzatni a gépkocsit
a sárból a szegény úrvezető A telefonhoz
sietett és felhívott egy műhelyt — küldje-nek
vontatót "Ez önnek 3 dollárjába fog
kerülni" — mondotta a műhelytulajdonos
Alig húzta ki a gépkocsit a vontató kifizet-tették
vele a pénzt és a Vontató elhajtott A
onnan Értesítést sarkon úrvezetőnk' vette
'íérnek címre
Tel:
Que
hogy
re nogy vaiaKi nevesen integet neiu — a
vontató motorja állt le Úrvezetőnk azon-nal
"a- - segítségére sietett Üe mielőtt megtol-ta
volna a teherkocsii ezt mondotta : "Ez
önnek 3' dollárjába fog kerülni" A Vontató
szó nélkül kifizette a pénzt és az 'úrvezető vi-dáman
nevetve' vontatolt
IS
HOZUNK KANADÁBA
Az első 2G2 spanyol bevándorló aki vala-ha
is Kanada földjére lépett vasárnap érke-zett
Montreálba Még e hónapban folytatják
a bevándoroltatást Spanyolországból és a
forróvérű spanyolokat a hideg Qucbecben
fogják letelepíteni
Ha szereled Hazád s Magyarságod :
Olvassad a "Kanadai Magyarság"-o- t !
EMMI MAS NEM TISZTIT
SOOOO&5C
FEHÉRÍT CS1RÁTLANIT
SZAGTALANÍT és tisztítja
A FOLTOT JOBBAN
MINT A JAVEX"
TRANSLATION:
SPANYOLOKAT
KÜv„f"v
I l-l~-
J — (joatMenti
naponta kelet-nyuga- ti közlekedés
Montreal - Ottawa - Toronto - Winnipeg
Saskatoon - Edmonton - Japer - Yancome
közötti városokat melyeket a Continental énr'
Tájékoztatást jegw-i- t biztosi
iuiuiiin ieioie
ímESMmMmí
l£?f? Vt1 c ' J
&
F tsM
í l'Pi
és 'í
tv
SZENDROVICIl LÁSZLÓ R
WE!WSTEIN ©YÓGYSZERTiáBRiiItf]
Minden európai receptet elkészítünk Gyós$7eiig§pp]
flís: (cí'"í7 Fin őnár'i níislán EmAivií Ki-'-iE- Kl
I:o'metikai- - pipere- - és fotócikkek Telefonrende'pifíl
egész a város területén házhoz szállítjuk iS]
COLLEGE ST 2-l-
Uil
_a a EbH rE nViffZcÉS
nai:TKEZíSI (JONDJAIT KÖNNYEN OLD HATJA WM
°5h LANTOS íEAT RJAKET g BÁLI) WIN STREET ALATTI ÜZLETÉBEN!®
Naponta a legfrissebb húsok szalonnák kolbkiiPS']
13 i ffiWf
B~ ugymnu onuixi es (leurecem sti) a legnaRjobbvii
_D i -- ( 'Ji „ inni4i it: _ i„ "i "'
_
1 iiivivnuuii ncijjiuiiuiv ujuiuuui i'iiwuit Zír( (0 dollá ron felüli vásárlásnál pánt CMibai S
finbrorpní írurvpn
Mérsékelt árak legjobb minőségű árú
QHS RALDWIN ST j%vvvvuvvvvvvvvvwwmB
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECT7ÍIC Co Ltd
6Q W Main St Welland
Niagara Falls-- i lakosok
:'"' Volkswagen eladója
CROSBY MOTOR SALES
137") Lundy's
Szívesen állunk a
magyarság rendelkezésére
EREÜMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN'
tésztát adja
vcuiiiuiiui
ÉSl
Lane
TEL
VSÍS2VÍ2Hiíy5K?awjB í na lüiY&iiuiiawojaio akarja aHafelSf
akar vásárolni lmjifclusfij
NIAGARA AUT0 PlEíM
MR KlSS-- t
l%
Niagara
fj&l
Vd
"nwsK
l{Ví
nap
Í12G WA
m he
17S
rP
egy
adni vasv
1221 Ferrv
Falk
Tel EL S-?íí- ríí EUjraííSSl
Kocsiját megtölti a:fl
nrii'c rmvMtí
SERVICE STATKB
Queen Elizabeth HiülrJ
Niairara Falk Onlaiiü
Telefon : EL S-íi-
Sli
lAAAMWVVVVVWVSWM t
1'"' SS-
-S I
AZ UJ HATÁSOS
SZÁRAZ ÉLESZTŐ
JÉGSZEKRÉNY NÉLKÜL ES EUK
Akik a Fleischmann-fél- e Aclive Dry Yeastct
élesztőt használják mind azt állitiák hocrv a lerf"
mabb élesztő Hetekig eláll a szekrényben hatása aM
a friss élesztővel a legfinomabb kenyeret po
HASZNÁLATI UTASÍTÁS : Minden csomag éleszti
vegyünk kevés langyos vizet amelyben feloldunk ?
kávéskanálnyi cukrot Hintsük meg száraz éleszíővt
Hagyjuk PERCIG állni utána jól felkeverjük
"5átZ
Uj és használt autók teherautók a legelőnyös öllYUKA LÁSZLÓ
HiLLCREST MOTORS LTD
Tínflmrcf
rm
ad
Ont
és
ebb
1J3S Tnnnln
k
10
árt
M
H H E H B 13 H 13 H S Q B E3 B3 E Q D3 CS
ca n n a n et b e a qj k q es □
lf
Sl
iT rí
sa
ez
es
Cí
Tel: LE 3-11- 01 Lakds : LE 6Jg
Ha lapunkkal meg van elégedve mondja el másnak i='
Ha panasza van csak velünk közölje
4
s
Jlei
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsae, May 18, 1957 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1957-05-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | Kanadd2000038 |
Description
| Title | 000095a |
| OCR text | 3lláf gö3j£Kg38Ss&S %7SfC — rw~r~m a--J- T— iit "ríin J""" _f VF" „Tu j'iWW'Vfc- - i'-J- L 1 jw 1 jSh-- M £ Vf-- T_TTi ''í-P- ri" f +Jf'I j rtjr'f K--#ríle_ir'j""W_JS''-It-- WM5- m rWt- - urauw JkF -- ' V-S- K- T — í' lm ) xr x i t-- 1 VII 38 szám 1957 május 18 umi _ rYHAVAl 2& w KANADAI RflÁJUS 21-É- N s fl ÉLVEZZE KÉNYELEMBEN AZ UTAZÁST IíSWö ?i SS F két hatalmas vonat szeli " Í II M&3 U ffi! w í3T v a világrészt a MA 60' I k'iLt IS ít fi fw íl II nfti kii my IH s Iffi :!li1 iíffl un'ilimiKl ! fi I fi HmBW I 996 Dovercuurt Uoad Toionto Ont Canada Telefon : LE 6-03- 33 Főszerkesztő' : KENÉSEI F LÁSZLÓ Megjelenik minden szerdán és szombaton Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto egyes szám ára 10 Cent Előfizetési árak : egész évre $700 fél évre $100 Amerikában : egész évre $830 fél évre $500 Válaszbélyeg nélkül éikezett levelekre nem válaszolunk 1 Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza még külön felhívás vagy portó-költség mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált kéiralok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra szükség mutatkozik Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CfiMÜDIHN HUNGHRIHNS Editor in Chief LASZLO F KENÉSEI Published every Wcdnesday and Saturday by the HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Rhone : LE 6-01- 33 MEGINDULT A DOHÁNYTERMELŐK HARC A ÉRDEKEIÉRT MIT IGí:R A "THE I'KOVISIONAL COMMITTEE" A TERMELÜK R1AC-RIZOTTSÁGAN- AK TERVE ? AMIT MINDEN MAGYAR DOHÁNYTERMELŐNEK TUDNIA KELL! Az alábbiakban pontokban közöljük a Committee tervét s kérjük olvasóinkat hogy azt jól olvassák át s így meggyő-ződhetnek annak hasznos voltáról Hocrv történjék a dohány eladása ? 1 Nyilvános árverésen 2 A dohány az értékének megfelelően kerüljön eladásra Árverési raktárak 3 A Termelők Piacbizotfsága árverési csarnokokat fog építeni Az 1957 termést egy másik terv szerint az ú n értékelési-á- r terv szerint fogjuk áruba bocsátani Ármegállapítás 1 A' egész termelésre átlag-á- r tanácskozásokat tartunk a tavasszal Ez a termés 100rí-ái- a fog vonatkozni nem úgy mint az e!ő:ö evekben mikor csak a termés 85-á- ra vo-natkozott ' 5 A Termelők Piacbizottsága az ősszel iműiden osztályo-Tás- ű fajtájú és minőségű dohányra megállapítja a végle-ges árat Fizetések li fi A noiV flnliiínvlerműsért fizetni főárunk 7 A selejt dohányért is fizet vagy megveszi a Termelök Piacbizottsága a meghatározott osztályozási áron Osztályozás 8 A kormány által megállapított és az egész világon szo-kásos osztályozást fogjuk bevezetni 9 A Termelők Piacbizottságának osztályozói illetve a kormány bálaosztályozói fogják megállapítani az osztályokat 10 A szín alapján történő osztályozás a fosztókban (strip-roo- m) történik mint az elmúlt években ♦ ' Levonások a termelőktől 11 A régi bizottságnak jogában van levonni 2710 centet fontonkint Az uj Termelök Piacbizottsága nem fog többet levonni fontonkint mint egy centet Ez a levonás fogja fedez-ni az összes kiadásokat beleértve az uj raktárak építési költ-ségeit is Területi (acreage) ellenőrzés ' ' 12 A területi alapjogok ugyanazok maradnak 13 Az évi területi (acreage) osztályrészek rendszere vál-tozatlan marad l-- l Minden termelő aki a kiszabott területen felül termel utasítva lesz a külön aerc-ok- at megsemmisíteni 15 Feltéve hogy mindenben követi az uj Termelők Piac-bizottságán-ak utasításait és rendeleteit minden font dohá-nyát piacra dobhatja melyet megengedett területén termelt 16 Nem lesznek "kivitelezett" termelők Mindenki aki bebizonyítja hogy van földje és felszerelése megkapja a jo got a termelésre Az uj Termelők Piacbizottságának szervezete 17 A jelenlegi ideiglenes bizottság a szavazás után felosz-lik és a dohány piaci árusítását a törvény hatáskörébe utalja IS Az ideiglenes bizottságot követni fogja a Termelök Bizottsága amelyet a dohánytermelők jelölnek és választanak meg Minden dohányfarm tulajdonosának egy titkos szava-zata lesz 19 Vásáiló tagok nem lesznek a bizottságban 20 A dohánytermelő vidéket l-- l kerületre osztjuk minden kerü'et 5 tagból álló bizottságot választ ez 70 termelöbizott-ság- i tagot jelent Minden ötös bizottság megválaszt egy főt a csoportból aki tagja lesz a Bizottságnak így 14 igazgató lesz összesen Az uj Termelők Biroltsága hatásköre 21 Az uj Termelök Bizottsága az Ontario Gazdasági Ter-mékek Piaci Árusításának Törvénye és a Szövetségi Mezőgaz-dasági Termikek Piaci árusításának Törvénye alapján fog működni Ez utóbbi törvény melyet a szövetségi kormány ujabban helyesbített megadja a jogot a tartományok közötti kereskedelmi forgalom ellenőrzésére is A dohányunk eladá-sát e két törvény hatáskörébe helyezve összhangban lesz a szövetségi kormány jelenlegi jelentésével valamint a regi Bizottság működésével is így szól a The Provisional Committee programra ja és en-nek közlésére ismertetésére kérték fel szerkesztőségünket Mi a kívánságnak helyt adtunk mert reméljük hogy ezzel do-hányvíd- éki olvasóinknak teszünk jó szolgálatot ÍGY # ELFOGADJA 3 K AZ ONTARIO TARTOMÁNY ÁLTAL javasolt füstöx pácolt rzzzrrzzzzzzzr DOHÁNYÁRUK „ PIACI TERVÉT? És akkor a következő'előnyökhöz jut : A RENDSZERES ÉS EGYENLŐ ALAPRA HELYEZETT DOHÁNYPIAC 1 Osztályozás kormány-bálá- k szerint 2 Egységesített kormány-bálá- k 3 Árverésen való eladás 1 Ivxpoitra vásárlók a mi dohánypiacunkra a világárakat hozzák ' 3 Törvényesített területi (acreage) ellen-őrzés G Termelők Vásárbizottsága 7 Termelők képviselete 70 kerületi tag útján 9 törvényhozás SZAVAZZON IGEX-NE- L — TIZ ÉVEN BELÜL NEM LESZ UJABB -G-ONDOLJA MEG MI TÖRTÉNHET HA DOHÁNYPIAC TIZ ÉV ALATT NEM JAVULNAK AZ ÖN KERÜLETÉBEN THE PROVISIONAL COIVIMITTEE (IDEIGLENES BIZOTTSÁG) MELY ELŐSEGÍTI AZ ONTARIO TARTOMÁNY FÜSTÖN-PÁCOL- T DOHÁNYÁRUINAK PIAC-TERVE- T A TERMELŐK VÁSÁRBIZOTTSÁGÁNAK ELENőRZÉSE KERESŐ SZOLGÁLAT V Matuska keresi hagyatéki ügyben Nagy Mártont (szül 1922) Nagy Lajost (szül 1924) és Nagy Jánost (szül 1926) Értesítést kér : V Matuska 425 Albert St Oshawa Ont Bartha József és keresik1 unokaöccsü-ke- t Bartha Miklóst (szül 1937) aki a Colum bia hajóval március 21-é- n érkezett Halifaxba Winnipegbe irányították túl csodálkozva sz- - 163 Spadina Rd Torontó Ont WA 2-58- 38 Virág József Vásárosmikéröl keresi unoka-bátyj- át Hájas Zsigmond volt bejegyertyánosi lakost aki kb 1925 óta él Kanadában" Érte-sítést kér : Murdochville P Que Gaspé North Co Canada Virágh József keresi azt a három város-lö- di nőt (Terinénit Annust és Marikát)}' ki-ket november 18-á- n este a magyar-osztrá- k határon át magával hozott Nevezettek Ka-nadába jöttek Értesítést kér : Murdochville P Gaspé North Co Canada Jager Lajos keresi Ecsedi Mihályt és Dudás Ilonát akik állítólag Kitchenerben (Ont:) laknak Értesítést kér : CG King St WJlihV' milton Ont címre ( 7- - J-H7- -H IN ANY LANGUAGE tt 8 Pén?t kap felesleg dohányát ke-zelhesse A dohányfelesleg áron való megvétele 10 A termelés I00rí -- ára alapozott átlag-á- r 11 Nincs többé izgalom és ijedtség a piac miatt 12 A dohány eladása a törvényes szövetsé-gi és tartományi és kor-mány ellenőrzése alatt történik ALKALMA REÁ A KÖRÜLMÉNYEI MEG MELLETT Béla --COOOOCCÍ--" IGEKT megfelelő ÍJI ur ei -- vjijw- v-- — - ' _ hr~fr-_Aj- A vf VJX "Vf5-- A L KÖLCSÖNKENYÉR VISSZAJÁR Sehogyan sem tudta kihúzatni a gépkocsit a sárból a szegény úrvezető A telefonhoz sietett és felhívott egy műhelyt — küldje-nek vontatót "Ez önnek 3 dollárjába fog kerülni" — mondotta a műhelytulajdonos Alig húzta ki a gépkocsit a vontató kifizet-tették vele a pénzt és a Vontató elhajtott A onnan Értesítést sarkon úrvezetőnk' vette 'íérnek címre Tel: Que hogy re nogy vaiaKi nevesen integet neiu — a vontató motorja állt le Úrvezetőnk azon-nal "a- - segítségére sietett Üe mielőtt megtol-ta volna a teherkocsii ezt mondotta : "Ez önnek 3' dollárjába fog kerülni" A Vontató szó nélkül kifizette a pénzt és az 'úrvezető vi-dáman nevetve' vontatolt IS HOZUNK KANADÁBA Az első 2G2 spanyol bevándorló aki vala-ha is Kanada földjére lépett vasárnap érke-zett Montreálba Még e hónapban folytatják a bevándoroltatást Spanyolországból és a forróvérű spanyolokat a hideg Qucbecben fogják letelepíteni Ha szereled Hazád s Magyarságod : Olvassad a "Kanadai Magyarság"-o- t ! EMMI MAS NEM TISZTIT SOOOO&5C FEHÉRÍT CS1RÁTLANIT SZAGTALANÍT és tisztítja A FOLTOT JOBBAN MINT A JAVEX" TRANSLATION: SPANYOLOKAT KÜv„f"v I l-l~- J — (joatMenti naponta kelet-nyuga- ti közlekedés Montreal - Ottawa - Toronto - Winnipeg Saskatoon - Edmonton - Japer - Yancome közötti városokat melyeket a Continental énr' Tájékoztatást jegw-i- t biztosi iuiuiiin ieioie ímESMmMmí l£?f? Vt1 c ' J & F tsM í l'Pi és 'í tv SZENDROVICIl LÁSZLÓ R WE!WSTEIN ©YÓGYSZERTiáBRiiItf] Minden európai receptet elkészítünk Gyós$7eiig§pp] flís: (cí'"í7 Fin őnár'i níislán EmAivií Ki-'-iE- Kl I:o'metikai- - pipere- - és fotócikkek Telefonrende'pifíl egész a város területén házhoz szállítjuk iS] COLLEGE ST 2-l- Uil _a a EbH rE nViffZcÉS nai:TKEZíSI (JONDJAIT KÖNNYEN OLD HATJA WM °5h LANTOS íEAT RJAKET g BÁLI) WIN STREET ALATTI ÜZLETÉBEN!® Naponta a legfrissebb húsok szalonnák kolbkiiPS'] 13 i ffiWf B~ ugymnu onuixi es (leurecem sti) a legnaRjobbvii _D i -- ( 'Ji „ inni4i it: _ i„ "i "' _ 1 iiivivnuuii ncijjiuiiuiv ujuiuuui i'iiwuit Zír( (0 dollá ron felüli vásárlásnál pánt CMibai S finbrorpní írurvpn Mérsékelt árak legjobb minőségű árú QHS RALDWIN ST j%vvvvuvvvvvvvvvwwmB Westinghouse rádiók jég-szekrények mosógépek és televíziós készülékek ké-nyelmes részletfizetésre ÁRVÁI ELECT7ÍIC Co Ltd 6Q W Main St Welland Niagara Falls-- i lakosok :'"' Volkswagen eladója CROSBY MOTOR SALES 137") Lundy's Szívesen állunk a magyarság rendelkezésére EREÜMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN' tésztát adja vcuiiiuiiui ÉSl Lane TEL VSÍS2VÍ2Hiíy5K?awjB í na lüiY&iiuiiawojaio akarja aHafelSf akar vásárolni lmjifclusfij NIAGARA AUT0 PlEíM MR KlSS-- t l% Niagara fj&l Vd "nwsK l{Ví nap Í12G WA m he 17S rP egy adni vasv 1221 Ferrv Falk Tel EL S-?íí- ríí EUjraííSSl Kocsiját megtölti a:fl nrii'c rmvMtí SERVICE STATKB Queen Elizabeth HiülrJ Niairara Falk Onlaiiü Telefon : EL S-íi- Sli lAAAMWVVVVVWVSWM t 1'"' SS- -S I AZ UJ HATÁSOS SZÁRAZ ÉLESZTŐ JÉGSZEKRÉNY NÉLKÜL ES EUK Akik a Fleischmann-fél- e Aclive Dry Yeastct élesztőt használják mind azt állitiák hocrv a lerf" mabb élesztő Hetekig eláll a szekrényben hatása aM a friss élesztővel a legfinomabb kenyeret po HASZNÁLATI UTASÍTÁS : Minden csomag éleszti vegyünk kevés langyos vizet amelyben feloldunk ? kávéskanálnyi cukrot Hintsük meg száraz éleszíővt Hagyjuk PERCIG állni utána jól felkeverjük "5átZ Uj és használt autók teherautók a legelőnyös öllYUKA LÁSZLÓ HiLLCREST MOTORS LTD Tínflmrcf rm ad Ont és ebb 1J3S Tnnnln k 10 árt M H H E H B 13 H 13 H S Q B E3 B3 E Q D3 CS ca n n a n et b e a qj k q es □ lf Sl iT rí sa ez es Cí Tel: LE 3-11- 01 Lakds : LE 6Jg Ha lapunkkal meg van elégedve mondja el másnak i=' Ha panasza van csak velünk közölje 4 s Jlei |
Tags
Comments
Post a Comment for 000095a
