Kanadai Magyarsae, August 31, 1957

              m3V& l
K%
mtö
MM
H
"? n'i2rsii!v: SSs £k-44T-t- fT ( £ Jl- - Uf4 -- 4 0 "
KBS583SaBaBKa3SC33E5EEZJMíA
PBF
mm
Fii
VII 68 sz 1957 augusztus 31 8 KANADAI MArYp„
íiBW- Jta
ki--iU
Mt
ffl
V!S
u
K4I'1?
I--
H
m la
#ík§M lyrfiM N$ !l
MMj'lTiL trs'í-'o&k- é Híí-:- ' !RSÍ iKíBalVrviPL 3 HTW? -- '! s : v -mkmh?I 'fBrtvtSÍ
11 -- 3 Af-SV-61-
ai : 'j % s4 jv
Í3-- Í l'Jti - if5ttfflttmi
i sí L -- iHr3 i'3M1 Aí'tilíiW) ÍJ J £H' S?rafi
ifi C iififeW
3T -- i C--
rs iíIil rife-- J
1]k 1 Imi
liPI ll§JiÍ
lIMirWMffiMfJi
i-- í p 5i - " '
íí-F- ? ItWSfe rji
I f wMíí
lIlMII É fc m
VVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAA
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással '
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
HAM LTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS _A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron --
Beváidorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUGAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda")
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
viyvwcycyvAvctt
GYÖNYÖRŰ
komhináltszobák
cseszterfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre i s
valamint
I "vbstinghouse
:: televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
:j: és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J H 0 D O S
ö 13Ő JAMES ST N HAMILTON ONT
W Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ -- j
ti és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával f
AVTyVVt:üViVyíVTV~VVVV5ViVnVr
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
(SALK POLLIÜ
U MAGYARORSZÁGRA
'0 "iüü forint SllőO 1000 forint ?:5000
! Cseh korona és román Lei ís
!(! hitelesítések isevanciiiriasi
CENTER GENERAL AGENCY
SG King St W — Ha mi! 'ón Ont
Telefon: JACKSON 9-F- O Í2
Brinlfortli megbízott: Dr Szabó Károly
G7 Brant Ave Brantford Ontario
vvwvvvvwvvvyvv wvwwv
Ha szereli az ízletes magyar
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSü
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAiMES ST N„ HAMILTON ONT
NORDIC IIUSQVARNA
ÉS ALFA
uj e&
hasz-nált
l
T A K 11 ó G É T E T
részletfizetésre is :
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
V1 James St N és
SIIOPPING CENTKE
i
:(:
i!
YACUINE) í!
i!
küldhető! Fordítások h"!
ugytKoen íeiviiagosiiasi (i=I0
=
:JilE=lO
'( E
=
ételt cukrász süteményt E=
~
L I T T i lí E U R ü P I
Hamillon népszerű magyar
É T T E R M E
213 James St N
Telelőn: 2707U
'zlKet- - magyar ételek méisf
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulaidonos: Tóth Sándor
NIMJIi rfMf
II A M 1 L T O N B A N
lapunk példányonként kapha
ló a : oly
Little Europe Étteremben
2 13 James St N
Central General Apcncy-nc- l lE
S6 King St W
MEGRENDELŐ SZELVÉNY -
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 üovercourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KA N A D A I M A G Y A R S A G O T
Az előfizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -- t mellékelek
Név:
Előfizetési árak egy éTe $750 fél évre S4CW
Amerikában és más külföldi államban egész évrt fS50
MUNKANÉLKÜLIEK FIGYELEM !
A UNITED CHURCH 0F A jelentkezőkről a követ-CANAD- A
(Canada Egyesült kezőket szeretnénk tudni:
Egyháza) szeretne segítségül Név tanult szakma hány
Ipnni u miinVnnr'lk'íili mao-va- r ívp5 írv-nknrlflt-tal
rendelkezik
protestáns (református evan- -
gálikus unitárius) testverek lai végzettsége egészségi al-munká- bah
élvezésénél lapota életkora angol nyelv
Ezért felkérem azokat az ismeretének foka vallása
Ontario tartományban lakó] Házastársa neve gyerme-magy- ar
protestánsokat akik kek neve és kora Pontos la- -
jelenleg munkanélkül vannak
és elhelyezkedni óhajtanak
hogy adataikat küldjék be az
alábbi címre
Meg kell mondanom hogy
ez az felhívás semminemű
ígéretet vagy biztatást nem
tartalmaz a-se- gítő munkához
azonban addig nem fogha-tunk
míg a rászorulókat nem
ismerjük I
Az adatokat levélben kér-jük
elküldeni a személyes
megjelenést pedig egyelőre
mellőzük mert a segítő mun-ka
feldolgozásánál hátráltat
AZ EGYESÜLT
ÁLLAMOK
Közegészségügyi szervei kö
zel 34 millióra becsülik azok
nak a számát akiket az
„ázsiai influenza" ágynak fog
dönteni Ennek ellenére a jár
vány enyhe lefolyásával szá- -
mólnak tekintettel az átlag
amerikai jóltápláltságára hi- -
giénikus életkörülményeire és
ebböl származó nagyobb ellen
állóképességére
(:
!
E ÖDIIPitEÍ nvomtláiáhan hamarosan elkészül 'i "
Kanada el'-- o magyarnyelvű
Előjegyzésben ma- r megrendelhető kiadóhivatalunkban
Ára: 1
yy~~--~-V
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzünk
II ÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
ITT HIRDESSEN !
imiiiiiiiiiiioimiriMmiiiiimmiiiiiiiiii'- - Z5
FÜRNITÜRE
1098 BLOOR W
Phone: LE 6— 1Ó02
darabos Hálószoba $99 —="
5 darabos Konyha- - E
oerenaezes sjyou
Könnyű részletfizetési E
feltételek E
Magyarul beszélünk =
Krirvmviiviitviiviiwiiiiviiuiivii'yiiuiiivimvivmuiiuiiwiii?
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
"garantáltan a legiobb alla- -
Ipotban lévő használt kocsiki
nagy választékban
JForduljon bizalommal magyar11
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62-
44 J'BVWiníVUyBBHBHV'
KÜLÖNFÉLÉK
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani
nevetséges olcsó áron vállal minden-nemű
szobafestő és mázoló munkát uj
Kanadai Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefanhivit t A 0!n
27501 Kiman zeitjn 21 innox
FORDULJON BIZAIALOMMAI
-- 1 Olympus háiasságközvetitő irodahoz
Diszkrét pontos és megbízható
OlYMPUS 180 BEVERIEY ST
Torontó Ont
Rtgitlpuiu de jó állapotban levő mosó-gép
elköltözés miatt 30 dol'árert eladó 'elt WA 1-7-
288
GYERMEKGONDOZÁS
DolgOZÓ anyák gyermekét
30ász naora vállalom Éi-HpUő- H
!
ni lehet: Tel: WA 2-66- S0
Piatnik-fél- e magyar iátpW
jártya csomagonkint 1 dollár i
30 centes árban kapható
kiadóhiratalunkban
"vüldjön postai money ordert !
i )96 Dovercourt Road Toronto
milyen munkát vállalna isko
káscím és telefonszám
Tekintettel arra hogy a
legtöbb panasz arról érkezett
hogy nagyon sokan elhagyták
a mások által megszerzett
munkahelyüket kérem tün-tessék
fel hogy munkábahe-lyezés
esetén mennyi időre
garantálják hogy nem hagy
ják el a munkahelyet
Dr Pokoly László
ev ref lelkész
423 Queen St West Church
of Ali Nations Toronto 2B
Ontario
Eisenhower elnököt már be-oltották
az influenza ellen
mert a Fehér Ház alkalmazot-tai
között ketten megbeteged-tek
Az elnök ugyan nem
akarta addig beoltatni magát
míg az oltóanyag mindenki
[számára elérhető nem lesz a
fenyegető körülményekre való
tekintettel azonban háziorvo- -
sa tanácsára az elnök aláve-tette
magát az oltásnak
"i
illusztrációkkal ellátott S!
íj
1S
'
'':': ((= :í:
dollár !(!'=
íilE
1
'
I
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Kiimann Béla keresi Golldlener Feren-cet
aki tornyospalcai lakos volt és 19S7
januárban jött Kanadába Értesítést leér :
Vanderhoof B C címre
Kovács Lajos keresi bátyját Kovács Fe-rencet
aki Gyugy kóiségben 1905-be- n
született Somogy megyében s 1928-ba- n
kivándorolt Értesítési kér eo Central
Ageney 86 King St W Hamilton Ont
Can címre
MUNKÁT KERES
Zongorahangoló javító 25 éves gyakor
lattal szakmabavágó munkát vállal ga-ranciával
Tel: RU 1-7-
658
KIADÓ LAKÁS
2—3 magános személynek
'lakás esetleg ellátással kiadó
Cini: 2SS 'a Yonge St Telefon
EM S-9S- 39
Kérem azt az urat aki ezen la- -
kashirdetesemmel kapcsolatban
az elmúlt Szerdán felhívott kÖ- -
zölje címét (telefonját) illetve '
híuinn fel lerr „ =Ukk: „t„í__ I
i számon: RU 1-7-
658
Két szoba konyha bútorral
vagy bútor nélkül kiadó 215
Raglan Ave Tel: RU 1-7-
658
EL&DÓ BÚTOR
hálószoba nappali szobi berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás ) össze
cn m nn jii e iií_ -- "' """l' mcS e':eI- -
teleket IE 3-79- 08 - 1384 St Clit
West Torontó
Négy szoba berendezést nappali háló
Jo9°zószobj es konyha sohasem volt h""il!b" — el kell adni összesen
275— dollár 20 — dollár lefizetés és
heti 5 — dollár részlet Hívja: IE S-83-
S4 i~ '"7 St- - cliif w- - Toromé
RENDKÍVÜLI AJÁNLAT !
pyönyörü konyhaasztal 4
fékkel 39 doílárért eladó
"elix Furniture 9SG Dover- -
w'ourt Road Toronto
(Mccoocoooocooor
HAJDÚ IRÉN
HEGEDŰ
ISKOLÁJA
37 Gilgorm Rd
X (Eglinton— Spadina) - 1 Toronto
Telefon: HU 1-41- 13
DÍJTALAN
j! TEHETSÉGVIZSGALAT
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magyar szakembertől
IMPERIAL
SOFŐRISKOLA
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
Hívásra házhoz megyek!
S BÚTOR föld rom és S
n o
II cjjucai ciiM ctgaiuiK o
8 SZÁLLÍTÁSÁT
8 o i uumpouai vanaioni
FEKETE ZOLTÁN
Tel Iroda :LE 4-11- 71 o0
Lakás: WA 5-1S- 91 su ti
5CCCCCS05CCO&2(OCCCCO&&
£lllllllllllllll[ltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'- -'
DR: LYON'S
TOOTH POWDER
fngponi
= FEHÉREBBÉ
= VARÁZSOLJA FOGAT =
= =
~ Azonnal kellemes
= illatúvá teszi lé- -
E légzését Jlegaka- - ümm1
— dál}ozza a fog - i omlását fehe- -
rítl ragyogóvá
teszi
= Kétszer addig
E tart
fogkrém
mint a SH
I'immimiiiimmiiimiimimiiiiiiii?
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képviseli
hanem az egyetemes magyar-- I
ságéti
V'VíVi """""" vv
HIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN !
RITKA ALKALOM!
Sürgősen keresünk társnak angolul
beszélő mészáros és hentest aki gép-kocsit
is tud vezetni és $1500 kész-pénzzel
belépne az üzletbe
STRUNG REÁL ESTATENÉL
i
628 Bloor W Tel: LE 2-28- 03
KERESSE A GUSZTI BÁCSIT
MUNKA
ALKALOM
Bentlakó leányt havi 100 dollár kezdő
fizetéssel háztartásba felvesznek Mrs
Greenway 441 Blyfoods Rd Torontó Tel i
HU 8-74-
35 (Némi angol vagy német
nyelvtudás szükséges)
Nőiruha varrónő Jó fizetéssel állandó
( munkát Lrsnki! í~m Af-f- L Pl '
460 St Catherine St W Room 304 Mont
reál 2 Oue
A Saskatehewan tartományban fekvő
Willow Bunch városban két egyedülálló
nőt keresnek háztartási munkára
25—30 éves magános nöt keresnek szép
"elyre havi 70 dollár kezdőfizetéssel
"1i"1- - Idősebb házaspár mellé Gyer- -
meV nin"- -
A m'iA alidnál ay SY'niek van Fi- -
zetes a teli hónapokban 40 dollár nyáron
több Télen nem sok munka van Szép ott-honra
találna aki ezt elfoglalná
Az érdeklödölc írjanak lipovszky Endré-nek
(Box S2 Willow Bunth Sask) aki e
munkahelyeket önzetlenül szívesen köz-vetíti
HA2RSSÁG
34 éves magas barna tej- - és vajmester
nagy elfoglaltsága miatt ez utón keresi
25 30 eves leány ismeretséoét házassia
_
"
céljából leveleket "Harmonikus jeligére
kiadóhivatal továbbit
— —— — ______
FÉRJET KERES
Angolul németül beszélő öz'vegy kitünö
ltet"lonr megismerkedne vidám SO-- e
'Snaci-'rra- l házasság lehetséges
enyképes levelekre válaszolok leveleket
kéren Fr Sz 6381 Prinee Edward Street
Vancouver B C
LEVELE VAN
Bolla Péternek levele van szerkesztő-ségünkben
Józsa Józseftől Tudassa velünk
eimet hogy a levelet továbbíthassuk
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dohai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
onosl rendelője:
809 COMjEGE ST
Tel LE 4-- 0 ÍÜ2
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-S4- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara-rende- s
tagja
155 Spadina Avenue
foronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36-
22
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto]
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllin
= Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
5 Végleges szőreltávolítás S=
= Tartós szempillafestés S
I ELIZABETH ASTAIRE
1026 EG UNTON WEST'
1 Telefon: RE 8338 =
-i- imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiii
MONOSTORSNÉ
nó'i szabó
(Budapest Váci-utc- a 11)
01 S Húron St Toronto
Tel: WA 3-S3- S7
(Igazítást és átalakítást is
vállal
=-=-=-=-=-=-=-=- =-5í:-3xJ
Angolul tudó irodai mun-kában
jártas
GYORS
ÉS GÉPIRÓNÖT
keresünk azonnali belé-pésre
Németül tudók
előnyben
Telefon: WA 1-7-
743 és
WA 1-7-
562
s%C}aiMriyvvavvAiu
$ TORONTÓI
tartunk 'amelyre ezúton
Dr Balkányi ""'itópV
202 St Clair il
WA- - 1-86- 32 HuiiiJ SSI
ír
f"l
Dr Rékai H
hív
es
Dr Rékai Pál
'i
orvosok 1
219 St Clair Ave We" 4i
i
Telefon : WA 3-2-
39
Dr Luttor
Cmilnorr -- oíutai Cí~i) _nowgyogjág
szakorvos
2S8TeSl:t WClAair Ave ff' 2-46-
20
u
Dr Kovács D
h
orvosnő I:
398 BLOOR ST W
n
Tel: WA 2-09-
01
ik
n
L LUNSET
OPTIKA
1$ í'jmM '$
íliiiden szfciiinez ma szem üveg kell mi bárraeljilw
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
21
Németül beszélünk!
Ha szereli a jó magjar
ételekel hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK D U N A ÉTTERE M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03-
49
sasssaasravmasiszH!
Ha szereli az igi?i magjar
Iienlebárul
jöjjön a néps7Ciü
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
2Ő9 College St ToronW
Telefon: WA 2-0-
S6 Minden időben fris húsoLj
fűszer és csemege árul
%nffjypgy%riy'ragwwfl
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTáRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM" S-07- 1Í
HA SZERETI A FATHY'- S-MAGYAR
ETELKONZERYEKET
UGY KERESSE AZOKAT
HAMIlTONBANs
O K Meet Mírlet
Hamilton Meet M'l(
és az International Butcher ii'f-- "
TORONTÖBAN:
"A ít-ílini tönv'vüzletben 572 f'- - i Av Á Varoa hentesül
College és Spadme sark"
N ÜKÜNK sKUll
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
— — — ''av&Y"&'
MAGYAR HÁZ
is szeretettel hívjuk Toron'3
"LIRGE STRRr:T 245
Telefon : WA 3-78- 46
Minden vasárnan este ÍTÁRSAS öSctfiövETELT
' magyarságát
$ BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
i TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este tánrmuhl-532- -
v wwosfxorcx:o:#x{:(:#Xí-:í- ' :♦: ♦ %: '
A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyooh fecyerfc
A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű pá13
felülálló magyar lapja Ha támogatod a sajál jőet
éoíted vpp