Kanadai Magyarsae, August 07, 1957

              W-iíJt- - ilriK
Hí m
:Sf
f l-?i'l- !l
_ s friff
w V i u
i JwS
-- 4$
Üfflll
TINWlifi£ I11
tíi
#
ifjr?: '!?'
mi
I
1$
hl RÍ
Ml 5
LJ ' J? 4 í?i tfüJ R mii 'T j -- nBUÍlílíUtki vfnic
M£: 1 Ki' 1
tf ti --h ltli IfWW
íftjs imiüi
LMM!
i''"sa'í8fflí
IIVl!i t'?v1í ÍMIMi Ki M-- M
11 J I T 11 11 aT ?"
x8
! 'I 1f J Trv
siRHiPraíf
RUa£ i ( r Mí Kmi
W ír ÁtM' '
13
l-- S
V-i-n r írKií
yg
íil immWM
aí --aWwoukm m wm
alt M&ifff-- ' lm 'fiwMiJí mw
UUnK
f
V
VII GI sz 1957 augusztus 7
+SS'AASS+('AA+rA'
SWISS UNITED WATCHMAKERS
3S2 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTER VIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omecíi Dnvn minden svájci amerikai órák raktáron
ő éi jótállással Minden javítást a precíziós- - Watch- -
Masler gépemmel ellenőivök
Javítások esy évi jótállissal
E hirdetés felmutatója '20' r engedményt kap!
7gfcMir~pnrMjrBrat
FORINT ÁTUTALÁSAIT GYÓGY- -
POLIO VACCINE BENU- - ti Temetek megint egy júniust
LÁS ELLENI SALK-FÉL- E
GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEIT
Ikka és egyébb csomagrendeléseit a leg-olcsóbban
a leggyorsabban teljes garan-ciával
intézi el
DR PÖZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyek-ben
útmutatás Fordítások és tolmácsi szol-gálat
minden nyelven Jóvátételi ügyek
463 SP&DINil RVE
TORONTO ONT KANADA
TORONTO
WA
WvXVAXlKvtCwfcwAwvvAAvvv A TORONTŐI MAGYAR HÁZ jj
COLLEGE STREET 2i:
Telefon: WA 3-78- 16 %
ÍMíikIlmi asárnan este 5
'Í TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT!
j taititnk aincljic eúlon is scrctctlcl hívjuk Torontó '}
Yx innjíyaisáíá( ?
V HA NK ETTEK i':S KCYftlJ HSSZERJVETEEEKRE
TEKMEIN'K KÉKISEADÓK
Minden pénteken é szombaton este táncmulatság 7Xc:::c:o
Emlékszik-- e még hazai kenyér izére?
igen vegye
OLYMPIC KENYERET
amelyei szaKeinoureK neiiyui
gyártanak még még kóstolja mmiznKmjMmzm
OLYMPIC BAKERY
DENISON TORONTO
J&0&#fó3$ftfó
áthelyezése folytán szállítási költségek elhatároztuk
legalacsonyabb
részes hálószoba rendes
$8995
MOST $6950
részes Chesterfield rendes
$7995
MOST: $4950
Króm asztal asztal rendes
$6950
MOST: $3950
Diófaszekrény rendes $4495
MOST $1250
Oltözó'asztal
$2995
(dió) rendes
MOST $1650
minden nagyság rendes
$2995
MOST $1397
Kontincntál ágyak rendes
$3995
MOST: $2935
W Nem kérünk foglalót!
AW v'' ▼ AvVAt WS-vW- S "'
a
Ha úgy és egye az
i_ oiinazai i i i a iiiutoi! i i :u_- e- atc--ri:m_
Ha nem ette úgy ma meg mert
LTD
13 AVE TEL
a
3 ár:
:
3 ár:
ár:
ár:
:
ár:
:
ár:
:
ár:
°
v havi hitel !
'j"i&áFmi
TEL: 2-88- 27
EM 7151 Íj
szoba bútor
$29950
CSAK
Hűtőszekrények
CSAK
CSAK
9 !
Jótállunk azért meg lesz elégedve
Jövedelemkiesés esetére díjtalanul biztosítjuk
&&S&&!&£
FURNITURE
af íi2 r-!- i _ i - mmUmm%iíj í 3 mm 1'
rttan-rirA-tT- i' -- - - - 4 ' 'tT- - 1~
?
i
11
y
3
6
0
Cellaszobám rongy-heverőjé- n
plafont bámulón semmire se várva
temetem elvetélt éveim
kint mozdony sikolt mély nyár-éjsiaká- ba
A lámpa körűi pille szálldos
Fénykarikáknak oktalan koboldja
Vakvágányra váltott álmaim
a mozdony egyre dohogja sikoltja
Gond emészt S a szörnyű "nines-miért- "
mérgezi vágyam ifjú ölelésem
s e tespedt pilletánccal kell beérnem
Be jó lett volna szállni menni '
(Nem kbrbe-kórb- e csak előre)
idegen tájra csendesebb vizekre
Hollót hazudtoló honfiak
bántanának babérligetembe'
Be jó lett volna szállni menni
megtépett népem igazát kutatva
De haj elhal a csinadratta
s én rab lennék süket füleknek rabja
Be jó lett volna szállni menni
De haza nélkül mit ér a szabadság?
— O magyarnak szánt pillesorsom
itt néma szóm is értik kik akarják
Cellaszobám rongy-heverőjé- n '_iii u-_i- „ UldlUlll UdlIIUIUlIf 9C„I_III_III:IV„ G„ TUIT„O
iemeiem elvetélt éveim
3 kint sikolt mély nyár-éjszaká- ba
Budapest 1949 július
8
— — ire
d nem El- -
barát
A bolsi Nagyszerű
tikánhoz nem meg a fó--
—
egyház Kétel- -
OOöOC-SOOíI-SOÍXÍ'SSCXJÖCKK-SOCKXXX- X:
KÜLÖNFÉLÉK
MIÉRT
Még a ruháját sem erdemei bepisilotani
olcsó áron minden-nemű
és maiolo munkit uj
Kanadát Magyar A legkisebb munkát is
Telefonhívás este 6—
IE 2-08-
62 Kalman Zoltán 21
str
nagy megtakarításacéljából
készletünket árleszállítás sal
Torontó árai
és
Matracok
24
ffi
-- %ri-rt
nem
mozdony
hó
be
Va- -
Ha
tol
FEST
oly
ara :
MOST $19950
hálószoba 9 részes nappali
szoba 5 részes a konyha 5
részes
rendes ár:
$26995
$19950
incses
$14995
MOST $10950
és töméntelen más bútor-- és
beszélünk
hogy
n
i)
ü
I
rend es
A
LTD
PILLE-SOR- S
SZER
7-- 8
és ín úra"U'ö7(")tt
Raktárunk
LEGNAGYOBB
MAGYAR BÚTORÜZLET
TORONTÓBAN!
Várja Ont
KERTÉSZ ERNŐ
ismert budapesti lakberendező
454 SPADINA AVE
College-hez- )
TELEFON :
íedve kell olvasnunk ezt a hírt his2en ismerjüc
a kommunista módszereket A papokat
a tiltakozásra mert Chang minden bi-zonnyal
"békepap" azaz a kommunistákkal
együttműködni amit a pápa mint tud-juk
nem nagyon kedvel
o
OLASZORSZÁG
KÉPVISELŐHÁZA IS HOZZÁJÁRULT
a közös európai vámunió és Euratom szerződés-hez
jelertik Romából Az alsóház 311 szavazat-ta!
144 ellenében szavazta meg a törvényt 54
képviselő tartózkodott a szavazástól Csak a
kommunisták voltak nyiltan a szerződés ratifiká-lása
ellen szerződés most szenátusba kerül
szeptember elején azután olasz külügymi-niszter
aláírhatja a szerződést
Eddig Németország Franciaország ratifikál-tak
a szerződést Belgium Hollandia Luxem-burg
meg tárgyalják
KORONÁTA NU
művészek által látogatott eszpresszóban ta-lálkozott
ket veterán szinész Herczeg Jenő
Gozon Gyula Regi barátok Herczeg melegen ke-zet
szorított Gozonnal majd kérte ada át üd-vözletet
feleségének 3erky Lilinek
Gratulálok Gyula! Kétszer egymásután lát-tam
Lilit Egyformán ragyogó volt egy arisztokra-ta
asszony szerepében egy parasztszerepben
Gozon hunyorított elragadtatással
:
Az de milyen mesésen foz !
IDEÁLIS FELESÉG
Van egy műfaj: ellesett beszélgetés Ebbe a
--núfaba tartozik amit a napokban hallottunk
egy vasúti fülkében Két férfi diskurált illetve
IVÁNI ZOLTÁN egyik csak bólogatott
————————— Nem azert moncjom mert a feleségem
VOROSKINAI nagyszerűbb not meg
KATOLIKUS PAPOK TILTAKOZÁSA ragadó a egjobb mintaanya
U-Kí- na című úsag rosszindulatúan háziasszony tökéletes feleség
kárörvendve elenti hogy Vcróskína minden Szemernyi csend következett hallgató
katolikus papja tiltakozó levélben fordult a útitárs csak bólogatott Mire a lelkes férj így foly- -
mert a pápa erősítette tattá:
papi méltóságában a sanghaji Francis-Xavie- r nem hiszed kérdezd meg tőle maga-Chanq- ot
sanghaji püspökét
EGYEDÜL?
nevetséges vállal
szobafestő
elvállalom
lennox
MOST
korlátolt mennyiség !
Tűzhelyek nehéz-kábelr- e
rendes ár:
beiendezési tárgy
Magyarul
CO
—
IVten maradt forintomat
rInLi'm M t M fí-- n 1 "il 1 Ú ITllI Vei II f
UIVCUII MldUUlllt uviiiuwiiiiHV
11 fniintot fj:utek! Vidékre
ií küldhető Garanciát válla- -
luk! Tclefpnrltlh
kénysze-rítenek
1168 este
51-e- s é állapotban lévő Austin autó
eladó dollir 256 Sparlina Avenue
Bárányi
__
hogy 25 —40' o eladjuk
!
24
még
!
!
í1(-- V
s
9-i- g
egyet
semmi
láttam
Hoci-nesz- e áruk (nem szállítjuk
házhoz)
Padlókefélögépek rendes ár:
$3995
MOST $2950
Kisasztalok (kávézó) rendes ár:
795
MOST $ 395
Allólámpák rendes ár:
MOST $ 995
Rádiók rendes ár: $2395
MOST: $1695
Porszívók (1 év jótállás) rendes
ár: S6995
MOST $3995
Vasaló rendes ár:' S595
MOST $ 342
Karosszék rendes ár:
MOST: $1295
Elektromos főzőedény rendes ár:
S1695
MOST $ 895
Faszékok rendes ár: $395
MOST: $ 295
A
az
(közel
Vil 4-81- 39
haj-tandó
A a
es az
és
és
A
es
a
—
es
es vá-laszolta
—
az
és
es
es A
az
270
:
:
$1695
:
:
:
$1995
:
a
ii
!
i
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN '
Montreali hazamat elcserélnem torontói
vagy délontírlól megfelelő halért fám-ért
kisebb uiomért illetőleg üzletért
Montreali haiam evi tiszta jövedelme
51200 Értesítést ker: Kosa István 5113
Rue Drolei Montreal 14 Que
ELADÓ BÚTOR
Tule-- i 1iÁ1ó"obi Initur ebüllű íi '
Uonjliilnilor 'o-c- m olt liasnU-- i
fOO-ér- t eladó i
1LMT St Clair Mi' "V Toionto
Svpy voki butot: lvonlia Clii'--terfiii- W
liiló'-ob-i ú- - Kiiebúllü j
[15ino teljc-e- n uj olailn
lüSJ Sl Clair Toumtu
MüNKáT KERES
Szakképzett magyar szakács 28 éves
'HIHIIIIIIIIIII Ilii MII Illg
tanult és dolgozott Értesítést ker: J ' =
Szujker St leonard N B Canada ' =
KIADÓ LAKÁS 1
2— 3 magányos férfinek lakás esetleg j =
ellátással a belvárosban kiadé Telefon : I =
EM 8-98-
39
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Bukovies Zitát keresi Ötvös Tibor
Aki tud róla Írjon az alábbi címre:
Tibor Ötvös 1026 Bathurst St Toronto
Vezö la0 keresi barátját Banhidy
Józsefet (szül: Debrecen 193S) M ez
ev áprilisában Parisból érkezet! Kana
daba Értesítést kr : Mező lajos 87
Brondesburg Rd Kilburn Nw 6 ton-do- n
England
Móricz Erika keresi a 19-2- 0 éves tern-yi
Andrást ÉrS-si- tíü ker 1367 Ewen
Ave Nw Westminster B C cimre
Zsigo Judith iírsi Sípos Domonkost
ikl Budapesten Rikeczi-u- t 54 szám alatt
laiett es a Hervitlövön szülíte'i Vcsze-it- s
Jozff Szombathelyi lakost Mindket-tőt
kéri hogy írjanak a következő cimre:
Zsigo Judith 1222-1- 7 Ave S W Calcary
Alberta
Kasa lajosne Kasa Jtlianna keresi fér
jet Kasa lajosí aki 1929-be- n születet1
Budapesten Férje Kanadában van frte
sitest kír: Kasa laosne fnmurer Ho-'ell- et
Lnkaping Svenge Europe
h'XI'l Illlllliimiilllilimiiiiiiiiii- -
§ SCALJi
1 FURNITURE
= 1098 BLOOR W i
Pnsne: LE 6~lcű2 f
=10 darabos Hálószoba S99 i
= 5 darabos Konyha- - E
E berendezés $3950=
= Könnyű részletfizetési =
feltételek =
Magyarul beszélünk
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedéfo betegek
S7akorvosa
28S St Clair Avc W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03- 56
Dr Simon
orvos
288 St Clair Ae W
Toronto
WA 1-6-
614 WA 2-80- 15
Dr Dohai Béla
Otosi rendelője
465 Hloor St W Toronto
Tel: íendelő WA-a-882- 1
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97-
SS
Dr Göndör László
i (si M-niIt'lAJ-c:
Hu couKci: sr
'i t-- i ii : -i- -o iüü
Dr Martén Magda
fogorvobnő
Ü29 BLOOlt ST
Toronto
WA 1-81- 61
W
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamata rendes
tagja
4 ")) Spadina Avenue
íoionto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK 7 ELEMÉR
iigjéd és közjegyző
Iioda lÜOAdelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpirc 4-19- 20 Este : HUdson 8-36-
22
t Két magyar borbély j
{ dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
10'} Spadina A ve Toronto!
Egj-z- er próbálja Ki 3
meg les elégede 3'
gyakorlattal elhelyezkedne Budapesten Illlllllllllllll
Keresse
ARCÁPOLÁSRA
íu egyetlen uiagxat
KOZMETIKUST
Végleges s2örelávolitas
Tartés szempillafestes
ELIZABETH ASTAIRE
1076 EGIINTON WEST
Telefon: RE 8338
~iiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniiiii [inni -
j t-OCXKO-SOOCO-OCOCCV
női szabó
((Budapcht Váci-utc- a 11)
ic -- mö miron öt torontó
1 '
Tel: WA 3-S5- S7 ir_ :i i
fel
HSiuiutsi cs aiaiaKUaM is
állal
-3-=-=v-
=-ZX3-=-=X===:rf-v VAbAKLAbAlNAL
1 IV ÁTKOZZON LAPUNKRA
ajtőalapia
T-- "V ír 'V -
1
jADAMuv
ORVOSAINK
MONOSTORINÉ
Dr Balkányi
xZÜlésZ pc r"mM !
202 St Aer WA 1-9G- 32
Dr -- Rékai János
es
Dr Rékai Pál
onook
219 St At West
lelefon : WA 3
Dr Luttor
szülész és nó'gjógján
svakon os
288 St Clair Ae Tel: WA W ' 2-46- 20
Dr Kovács D
orvosnő
39S DLOOH ST W( Tel: WA 2-09-
01
L
OPTIKA
K MTOS
mxMwaatsMiimEiam Minden szemíiez szem
üveg kell mi bárraeljüeí
elkészítjük
470 CoUege St Toronto
Telelőn : WA 1-39-
21
Németül beszélünk 1
szereli a jó magját
ételeket hangulatot
jöjjön a
K É K I) U N A
É T T E R B M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ac Toronto
Telefon: EM 6-03-
19
szereti az igazi magja:
hentesárut
jöjjön a népzeiö
CENTRAL
MEAT MARKÉT
magyar ülctíbe
College St Torond
Minden időben fiiss liűsol
fűszer és csemege árúi
í íxr imm—- - --j
Elegáns férficipők
mérték után és íakláron
DÉTÁRI
olt luulappstl cipész
üIctében
Duntlas Sl W
Toronto Tel: EM S-O-Ili
iJHHHÍV523Vy5ZV5aBSE5ZS
HA KÖLTÖZKÖDIK
'uvarosra van szükiege di'l'
FEKETE ZOLTÁNT
Tel nappal IE 4 1171
takas WA 1 Í141
yyygVVVVgKVSgggaaM
z&~ - --- „ & j £- - " -- "
A Részidő munkura keresünk szemlycket 67S dollárral A munVi IS('
tiszl's es mmfgy ket ora elfoglaltságot ignyel h-te- nkint Tolfje mlnll'
A butojitva van es minden h-t- en jövedelemhez jut Kérjük írja meg hn
sorban címet es telefonszámát hogy a személyes erinlkez-s- t Hv""l
IÁ leveleket Box 240 jeligére a kiadóhivatal továbbit
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magarüíf" Kiadóhiatalának
D!)6 l)oeicoml Rd Toronto Ont
i:ZKXKL MEGRENDELEM
A KANADAI 31 A G YA RS A O 01
Az előfizetési díjai
?
Név:
Cini:
"W --T- -
Clair
Clair
lii
más
Ha
hazai
J2Ö9
179
e£idcjülcg megküldöm
LUNSET
-- I ni
'T
Előfizetési ir:ilí nrrr -- -„ f! ~n FAí A-- ro SJOÜ
--
- :iiiiiliiiiiiiiii„„„„llllll? Amerikában í má kidfiildi államin egész évre
239
♦'
ért
éllek:!'1
rm
Vi1 :i
a
&
% Kt{
í
3
1
Sííii'
ftl
íll
S
4f
I
th H
S
I
á
e
t
(#l II
Ji
1