Kanadai Magyarsae, September 14, 1957

              niia ff?
BHWHBml4Sit£MfPlJf-pfv- l£mffífmtK#hmiiííll VII 72 szám 1957 szept 14
HP 'í rí trí$ ') fi : Hl I i'r Kiflii í! !: lál II iijM fi : smán 4' r#C:i t : iÍW#$S'!1I [KfMi )£I:U$ 1' tWíJÍúíSl
i iwarei fc i &ii(t iif i v Mf r tiíMtí Iliife f'ír t HÁMI
1 Ilii ( I ?
- KKTV1- - I Í'IÍ f£fc fr 'Is- - 5
Híí í íf W i ím
mwM-- i ir'$
í klimi ! 1 iIírAríw&Jjííiálíi II1 r
I Uím
3 41 t
f hH kH Mm $
Wfl fUá Mf & í fi Ml' K! 'jí I fí'Ríl! ' mWl í5 8
mm flwi i
j _i '? in - n n r ' mm mmiiiiflh' lru iI#ÉÍlÍPfcW11 1I fí
P -- 1 íw I í
11 ' üf'I ? h ívii M'ámm i
IxPVHttnP lií "I feni Í139B I iiiiK'
fflHyiat:í?3
1p€piIír4 í
a ffttf mmiH- -
® ¥&íi íí'wf'
ÍHf'Cít: SII 3 P um k3 f B fllh iP ÍJ' I T
i fi i 'H'V
1 '
mi
) ' J TI V J£A _lr ' L 1 : vn i ?&zi iDcr i u n iHK'JV'rfiíyt tfln Ka T'f 11 iUIOnl ü lHsfU:íí'UMfffcíl " ' rsiíai t tf¥ k' i líKí-Stf- cJVv 'f fs"ti4JSlVr!JJl1 íí ' -- m :umvn í s'tt a
T llMűM J f ií í'i" V it4í I t ts-P- í
mH iyííiF'lílKiiáil
I
1 'il Hí'c Ifei I Ntí''!!ÍS 't'" ltflW
i íf --ai
wr Oirlll
4 llt JKÍlP AttitNJiTi4fiis- - if
-- J V J-rt- C ™ I
li lilái
SÍ4 5 m J } Hír
tmWf ww
ummUu Mii
míit£g0$-- tFÍEw
iif-dií"f-iif£-
'-í~- ojSjíaU
WVWWWvWWWWWWlWA
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63 MAGYAR íMESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a preci2iós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 207o engedményt kap !
vN'VvvNNVvVAvVvV¥vvAAVvVVVVVV LTON!
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $180
Rizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & K1NG LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- Ő8
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
M— ii—il—tX — li — ti — ti — '-- "U —!"--" "'-"- vJt
Ií j w : ' k l ir- - - -
j
konibináltsobálí
c-eszlerfild- ek
háló és Konyha
BÚTOROK
részletre i n
valamint
Wístinöhoii
t— ti-tttt-
— ':
televiiót rádiót jégstkrényt villanytűzhelyet
és minden más ullamosági cikkel magyar cégtó'l :
J HÓDOS
13-- ) JAMES ST N HAMILTON ONT
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ j'i
és rádió Seívlce (javítás) olcsón és gaianciával
f! FORSNT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
!i (SALIv l'OLLIO VACCINE) ?{
y
_
MAGYARORSZÁGRA
1
: iuu lorini i)iu íuuu ionul :iUW) j'i
Ö Cseh korona és román Lei küldhető! — Fordítások ji
! hitelesítések — Revándoilási ügyekben felvilágosítás! 'i
I lMP-CKllfr- -nIMItn tAXai-Ktl- nN-n CKAU A- Ut_NUY
SG Kinjr St V — Ilaini'ion Ont
Telefon: TACKSON 9-P0- I2 Hrantfurdi megbíotl: I)r Sabó Károly
(i7 Hianl Ac Hranlford Ontario
VVVVAAAAVVVVVV' VVVVVVV
Ha szereli az ízletes magyar ételt cukrász süteményt
akkor kei esve fel a
COFFEE HGUS£
BAKKRY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTOX ONT
VA-VVVVVVVVVVVV-VV
VAAW NORD1C IU'SQYAKNA
ÉS ALFA
tSEESZgR
uj es
hasz-nált
jtpsm
V A U R ó G É V E T
véslet ficl ésre is : CITY SEWING
IY1ACHINE SHOP
HAMILTON ONT
rl James St N és
SHOPPING CENTRE
ti-t- —
ÍJ
Ji
is
L 1 T T L H K II K 0 I' t
Ilamilton népszerű magyar
É T T E R M E
213 James 31 N
Telefon: 27070
'zletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Slndor
II A M I L T 0 N 15 A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
2 13 James St N
Central General Agency-né- l
Sfi King St W
ö
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magva rág" Kiadóhivatalának
996 lToveicourt Rd Toionto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A 1) A I M A G Y A R S A G 0 T
Az előfizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ '
-- t mellékelek
Név:
Cím :
s-rrvvrryrrTVV-yrvwr'v
t w v ▼
Előfizetési árak egy évre $750 fél évre $40tl
A merikában és más külföldi államban egész évre $S50
„-- f f&JJFA-SZgi£XÍZmSSSÍSl&H-
~ ilrrl- -
I -1-r- r nnr _ ""' SJ
CSIGHY SÁNDOR:
HAZAI TÁJKÉP
Alkony aranyában fürdik a rét:
szarkaláb szegfű fehér margarét
A legelő pihen elment a nyáj
a csorda is a félúton van már
Vizenyők zsombékján sármány pihen
s bíbic sír a rétek berkeiben
Fényét a nap az utakra hozza
a felvert port szépre aianyozza
Friss tej szagot lehel szél az este
ólba villan a kifáradt fecske
A házak jó népe asztalhoz ül
ott az étel már párologva hűl
Barna tornyokból harang-im- a hull
és megáldja a vacsorát az Ur
Csillagok gyúlnak az ég sátorán
előbb hissan később szaporán
És a hold az éjek örök őre
útját járni rálép a felhőre
Hol elbújik hol ismét felbukkan
ha itt-o- tt szerelmes csók cuppan
Magára rántja felhő fátyolát
s mint ki mitsem látott úgy surran tovább
NNEN - ONNAN
VÁLTOZÁS AZ ONTARIOI DOHANYELADASI
RENDSZERBEN
Az ontarioi dohányfarmerek szúm?zerint mintegy liá-romezerütsz-ázan
ez év májusában úgy határozlak hogy
megszüntetik a 23 éve fentálló Ontarioi Pácolt Dohányeladók
Szövetséget Ez a szövetség amelyben a résztvétel nem volt
kötelező minden ősszel lábon vásárolta meg a dohányt a
terme'őtöl előre meghatározott árakon s a szövetség gondos-kodott
az áru okulásai ól A termelő előre kapott csekket a
dohányra azonban a vételár meghatározásában — ha a szö-vetség
tagja a olt — nem volt szava A learatott dohányt
azután a szövetség adta cl árverésen a legtöbbet ígérőnek
Az új íendszer alapján a dohány felvásárlását és eladá-sát
is egy új szerv a dohánytermelök szövetsége fogja in-tézni
A 11 ontarioi dohány termelő vidék mindegyik öttagú
intéző bizottságot választ s minden bizottság egy tagot küld
ki a központi szervbe amelynek elnöke lesz a tizenötödik tag
A központi bizottság-- íiLíscin résztvesznek a dohánybevásár-lók
képviselői is s ezek együttesen állapítják majd meg az
árakat A bizottság tagjai között nagyszámban vannak ma-gyai- ok
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETSTÉS
TORONTÓBAN
Bál milyen kívánt lakást 21 óra alatt megszorzunk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
íVJUNftA
ALKALOM
Angol család keres let háztartási alkal-mazottat-
anyát leányával ket testvért
vagy két barátnőt Egyiket fózö mindenes
nek masikat újszülött gyermek melle Tel:
WA 1-9-
781
És
KERESŐ
SZOLGÁLAT
FOC-ARASS-Y F 237-- 8 Avc East Prince
Rupert B C keresi rokonait: Dr Launsm
lajost es feleseget Gerc Lolát volt ope-raházi
tagokat továbbá Szulavy János
főmérnököt
VETŐ GÁBOR 76 Bellcvue Ave To-- 1
rontó keresi barátját Kovács Imrét volt
budapesti lakost aki állítólag mir K-anadába
érkezett
MOGYOROSSY LAJOS { Royal Sanato-riu- m
Cailing Ave Ottawa) keresi azo-kat
akik a haboru alatt az USA ban el-halt
Helle nevű nagybátyja o-ökőso-desi
Cgyében felvilágosítást tudnának nyúj-tani
1939 — 1944 között az újságokban
kerestek az ő-haza-ban
elő örökösöket
Származási iratokkal rendelkezik
ELHDÓ BÚTOR
hálószoba nappali szoba berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás) össze- -
West Torontó I
'— — —— —
berendezést háló
dolgozószoba es volt j
használatban kell összesen]
dollár dollár és
dollár Hivía IF íoiíj '
'— St Torontó
8
K8ADO LAKÁS
Két bútorozott szoba II
és fürdőszoba hasznalattal kiadó
239 Dovercourt Road Toronto
KÜLÖHFÉLSIC
MARGITAI BORISKA
DIPLOMÁS ZENETANÁRNŐ
tanítvány)
ZONGORA TANFOLYAMA
megkezdődik Jelentkezni lehet:
Tel: WA
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még a sem bepiszkítani
oly nevetséges olcsó áron minden
nemű szobafestő es mázoló munkát
i Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefonhívás este
i LE Kalman Zoltán 21
str
6— 9-i- g
FORDULJON BIZALAIOMMAI
Olympus hazasságközvetitő
Diszkrét pontos és megbízható
OLYMPUS 180 BEVERLEY ST
Torontó Ont
is Butorfenyezes olcsón
"EUROPEAN UPHOISTERING'
LE 2-93-
48
14-e- n szombaton 6
sen 225 meg a feltet- - lyes PORT-DOVERB- E megyek
~™-- —
szoba nappali
konyha sohasem
20— lefizetés
1237 Clair West
emeleten
konyha
Dcvecseri
(volt Varró es Szem
1-3-
798
ruháját érdemes
vállal
uj
Kanadas
2-75-
01
irodahoz
00
OMCOí"
HAJDÚ IRÉN
HEGEDŰ
ISKOLÁJA
X 37 Gilgorm
0 (Eglinton —Spadina)
ÍJ Toronto
lj Telefon: HU 1-41- 13
n DÍJTALAN
ÍJ TEHETSÉG VIZSGALAT
HA SZERETI A FATHY'S —
MAGYAR ÉTELKONZERVEKET
UGY KERESSE AZOKAT
HAMILTONBAN:
O K Meet Markét
Hamilton Meet Markét
és az International Butcher üzleteiben
WINDSORBAN
Purity Meat Markét
Montreal Meat Markét
1— TlT
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
szakembertől
IMPERIHL
SOFŐRISKOLA
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
megtalálható PERFECT magyar cipó-üzletbe- n
is:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 31
Budapesti kéri a magyarság
pártfogásit Modern hajvágás
Minden igényt kietégit
JOE MAY'S
BAKBER-SHO- P
292 DUNDAS ST W TORONTO
Fűtését még tél beállta előtt javít-tassa
meg a legjobb szakemberrel
Részletfizetésre is dolgozunk HEAT8NG --
PLUIÍV3B1NG
Tel: LE 4-87-
62 (este 6 óra után)
Kevés pénzért megbízható jó órát
ékszert csak a
TORONTO WATCH REPARIR
& JEWELLERY
üzletben vásárolhat Kedvező fi-zetési
feltételek Mindennemű
óra éi ékszer javítását szavatosság
mellett mérsékelt áron végezzük
PAUL SPEAR órásmester
352 Spadina Ave Toronto
Telefont EM 8-49- 83
WAGNER
PULWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyártásra alkalmas
fenyőfát lucfenyőt bal-zsamf- át
és nyárfát vá-sárolunk
ültetvények
ritkításában szakértők
Palánták nagy mennyi-ségben
kaphatók
I KÓRÉ IMA VITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átverő
lést szakemberre! végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74
FÉRJET KERES
40 éves termetű özvegy asz-szo- ny
akinek 8 eves fia van megismer-kedne
házasság komoly magyar
férfivel aki gyermekének is jo apja len-ne
Leveleket "Uj Elet" eligére a
kiadó továbbít
Elfoglaltságom miatt keresem 40 — 50
év közötti komoly férfi ismeretségét há-zasságkötés
céljából Két iskolabajáró kis
leányom van Válaszokat "Hiányzik a
lennox i szeretet" jeligére a kiadóhivatal továbbit
MüNKáT KERES
Ujkanadas hentes és
aki egyben szakács is 11 évi
gyakorlattal állandó állást keres
John Kapitány Galkeno Mine
UjVanadas magyar kárpitos régi i Yukon Yl T
rat tökéletesen rendbehozza rendelésre
Fiatal magyar nö munkát ke-res
Devecseri 239 Do-vercourt
Road Toronto
Jolbevezetett vendéglő a varos szivében! FelsóiparisVolat végzett elektrotechnikus
72 ülőhellyel és különteremmel melta- - 3S éves 20 éves gyakorlattal rajzoló vil-ny- es áron eladó WA 3-00-
78 lanyszerelö vagy bármilyen egyéb munkát
_____ ' keres Cím: Szalentai Farenc 1541
Szeptember szeme
: dollár Beszelje kocsimmal
Rd
magyar
borbély
céljából
mészáros
háztartási
Érdeklődni
Marentette Windior Ont Tel: Cl 2-12-
19
teleket LE 3-79-
08 — 1384 St Clair vasárnap jövök vissza Olcsón vállalok HT valnmif p! nL-n-r srlni vorr
—— —
Négy
— el adni
275— j "l'i — részlet
I
i
a
a
SWISS
molett
buto- -
I
lehet:
útitársakat Hamiltontó a 6 útvonalon j k£ j vennj aka h
(a dohányvidéken át) megyek Minden
"- - szombaton e vasárnap vállalót elcón V3C' aka?t keres
tanuiasekat Telefon: LE 1-39-
65 ( d „MINDEN ESETBEN ADJON
5 óralol szombat-vasárna- p egész nap) J FEL EGY HIRDETÉST
l "Ka™da MagJ-arság"-ba- n ízletes magyar koszt házi kifózeben
23 Harbord Street Torontó Tel: wa Előfizetőink hirdetéseiket
3-- 's telefonon is feladhatják
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80-
15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bioor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bioor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orosi rendelője:
801) COMjlCGi: ST
Tel Li: -1--
0122
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOK ST W
Toronto
WA 1-SÍ-
G1
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
Í53 Spadína Avemie
foronlo Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : BMpire -1--1920 Este : HUdson 8-36- 22
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
! 103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiH
Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar I
KOZMETIKUST §
Végleges szöreltávolitás £
= Tartós szempillafestés ==
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGLINTON WEST
Telefon: RE 8338
'iilJiLíiltIIl!iiIi'Uil]il!1llIllIl"LUIULUniiiMC
M©ESOST©£SZWÉ $
női srabó ?
§( Budapest Váci-utc- a 11 )§
-- S íluron St Toronto 4
Tel: WA 3-S3- S7 ÍJ
ígazítást és átalakítást iv?
vállal C
ifwiMiraiVtfumraviimrw
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a legjobb álla
pótban levő használt kocsik
nagy választékban
Forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62-
41
'-BB£HöK3nsf-öVViö2VÖÍ
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képvise
hanem ai egyetemes
sigét!
magva
TORONTÓI
i
8
gANADAMiAjJ
ORVOSAINK
Dr Baikányi --""JÍÁS
202 St Clai
WA 1-96- 32 mM
Dr Rékai
es
--- v-j J
Dr Rékai Pí
orvosok
219 St Clair Ave Wej
Telefon : WA 32335
Dr Luttor
szülész és nőgjógjk'
szakon 03
288 St Clair Ave ff
Tel: WA ' 2-16- 20
Dr Kovács D
orvosnő
39TSelB:LOW0AR ST W ' 2-09-
01
LÜNSK!
OPTIKA
sroen szemhez massztj
üveg kell mi bárnulilrt'
elkésítjük i
470 College St Toionto
Telefon : WA 1-3-
92)
Németül beszélünk I I
na szeicii a jo magjar
ételeket liaai hangulail
jöjjön a
K É K I) ü i A
É T T E II 1] M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ae Toron!)
Telefon: EM 6-03-
19
5ÍVQVVUi?SVW?VV2S7
Ha szereti a iuazi magja
hentesárut -- jöjjön a népsíciú
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magvar üVlelébe
239 College St Toroé
Telefon: WA 2-0S-
36 ílinden időben friss hűsoti
fűszer és csemege árul rvowíjwuwiriz
Elegáns férficipők
mérték után és laktáron
BÉTBHI
oIl budapesti cipész
üzletében
179 Bunda St V
Toronto Tel: CM S-- WÍ
-- uiiimiiiiiiiiimiiiiiiHi'i'1'1
I FliraSTUBE
= 1098 BLOOR W j
= Phone LE 6- -1 tű I
= 10 darabos Halószoba V'H
= 5 darabos Konyha- - :
= berendezés :
1 Könnyű részletfizetés' j
= feltételek j
= Magyarul beszélünl :
íil'IIMIIIMIIIIIIMIIIIIIMlMMHH- M-Ö
nTT-rriT- f fHId rom "'
O uuu"i ' —
építési anyagának
S N — !TÁGÁT c a a 3 ft xmuii: 0 - 4 a„ ni váL3- -
Él 1 I lillllUUtlsx
O rr-lTT- P 7f)LTi
" k Tel hoda:LE -l--
llU
r- - Ö T nlóc v 5-li- '1 Socccccc5
VC TV "CV5 -- ív v
MAGYAR
'% &w
HÁZ
rOMEÍJE STREET 2-1-
5
Telefon : WA 3-78- 46
TÁRSA5MinÖdenQvQasáTrnaFp InesVte ETELI-tartunk
amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Tor'4 j
magyarságát -
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEK
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulat
m
I
i
I
lIüIy
it
oetxxoíeoK:ecoíocxcxcc" I