Kanadai Magyarsae, September 21, 1957

              WrÍPt sfS'?Sr-'"l-—
' iv-- ~í jSeö aaAy!"A: --afe
mmry - m
31 ---
I
ÍSfí
líflil
riii
Ifáis
iSííihfw t M:
iifcn te i wN-
-f mwm ítóív '' I 'Í í 1 l"í
%b 4L t i li H III Ml
flnlJfí' W MviunMs rrMi'i H! íri
iri ipf !wi
Irt á SR
msa t rr '_i f i'in - 1HM uLjTaNtI _ifi ' '-- í 1'""-_- S % i íf? l IiíiJv i % 1--
A" 7 lirk III
Is r_ xfmf'!f? í'i%$l M&I i e kilS ssr?f iiij'v?#u7'ifiii
N
km ía rkfi:ái' Svi iff ül íftFfel?
'BTfis&a=w&
1:
Üli
VII 7i szám 1957 szept 21
WVVWVVVWVWVyvvVV''uVV'A
Cím:
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap ! AVAVAVAVAVAViAAi HAMSLTON!
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
G Yó G YSZ ÉRSZ A LLITAS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED -
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 58
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett I
GYÖNYÖRŰ
kombinállszobák
cseszlerfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
Hun
VVstinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
II 13) JAMI'JS ÖT W HAMlLTUiN UNT
W Tökéletes _ a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ :j
hr es radio Service (javítás) olcsón es garanciával : _i_lf ____________ _ Ví
KiW_Y-tY_}tt-i-i-n-tt_í_l-t-í_
lj_Tr
Rn-tit=U=LV_iAiUiyAi-i_-
4iy_u_4- ' ———— —— — — — - — — — — ———— ——————_ i FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS I
Ü (SALIv POLLIO VACCINE) ft
u _ -- — -_- -i m~- - a w ~_~ a--H ~~_ --_s m _—_
! ouu lormi M))U íuuu lorint !JUU() (
íj Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások íj
!j! hitelesítések — Bevándoilási ügyekben felvilágosítás! 'Ö
jí: S6 King St W — llamilton Ont
& Telefon: JACKSON 9-?0- 12
W: Unintfordi megbízott: Dr Szabó Károly
?j 0 iJiaiu avc jjianuoni untario
%?ÍVVt_%H_V_H_V_VV__Vt_ft__V_Vr_%_ _ vAAVíAAASVvVA Ha szereti az ízletes magyar ételt cukrász süteményt'
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSkS
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
[ NAAAAAVVAAVAVVVA
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
~_w_-_-_-_-
_r
uj éi y
hasz-nált
VARRÓGÉPET
részletfizetésre is :
CITY SEWING
SHOP
HAMILTON ONT
V"1 James St N és
SHOPPING CENTRE
Sajtóalapra §
S£?4KÍIn
:t
LITTLE EUROPH
llamilton népszerű magyar ÉTTERME
213 James St N
Teleton: 27070
zletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
HAMILTONBA N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercouit Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI
Az előfizetési dijat ~ évre
egyidejűleg megküldöm
-- t mellékelek
Előfizetési árak egj évre S750 fél évre $4(W
Amerikában és más külföldi államban egész évre 5850
i nntffefö99
meuvt-isy- y
Rajzolta Doug Wright
! ftrAíw j&mm KW-r- ú mmm
KWí?
Közzéteszi az ön szórakozására a
lünMSk
intyiMíMcmtti
BREWERY LIM ITED
(DAU KINGSZBIR)
FONTOS FELHÍVÁS
TORONTÓ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁHOZ!
A közelgő FŐUNNEP alkalmából értesítjük tesvéreinket
hogy 330 LIPPINCOTT STR ALATTI BOROCHOV CENTRE
nagytermében istentiszteleteket tartunk Az istentiszteleteket
FŐT DR SZIRTES LÁSZLÓ V NAGYKANIZSAI KER FŐRABBI
vezeti
A férőhelyek korlátolt számára való tekintettelkérjük a hely- -
biztosítást (péntek és szombat kivételével) este 6—8 óra
között (vasárnap 10—12 óra között) eszközölni a fenti címen
i
f
—
I
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
ERNŐT WA 4-81- 39
WAAW vv s&sW ♦ X+XX+X XXXíry r v- - -
Ha kellemes meglepetést akar szerezni %
külföldön élő barátainak ismerőseinek £
rendelje meg számukra a !♦! MAGYARSÁGOT %
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG f'í
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKüLDTfUC ! $ i Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $800) 'j
Jj csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti í
- —'--'~----'íwvi-itíí:-
xieEísc5cx: KIADÓ LAKÁS
Kél bútorozott noba II emeleten
konyha fürdStzoba haiznalattal ktado
Oevecieri 239 Dovercourt Road Toronto
Bútorozott izoba kouttal moliml heti
17 dollirert Kin Ambrut Oxford Street
109 Tel: EM 8-12-
60
Két bútorozott szoba teljéi ellitiital
kiadó 1026 Bathurtt St Tel! LE
3-36-
76
Kit izoba konyha ét egy üzlethelyilég
kiadó él azonnal elfoglalható 345 King
Street Eait Tel: EM 6-36-
71
Bútorozott vagy ürei izoba esetleg !
litistal garizzial olción kiadó Queen
Ctiington környékén Tel: IE 2-93-
48
KÜLÖNFÉLÉK
MAGYAR HARMÓNIKÁS
népi-- és tánczenész hegedűs tár-sat
és állást keres
Basky Károly co B Perlini 5ons
Box 678 Elliot Laké Ont
MURT FEST EGYEDUl?
Meg a ruhijit lem erdemei bepiszkítani
oly nevetséges olcsó aror: vilíal minden-nem- ű
szobafeslí es mázoló munkit uj
Kanadas Magyar A legkisebb munkit is
elvillilom Telefonhivis este 6— 9-i- g
IE 2-7S-
01 Kilmin Zoltán 21 Lennox
itr
Jótbevezetetf vendéglő a város sziveben
72 ülőhellyel es különteremnél méltá-nyos
irón eladó WA 3 0078
ízletes magyar koszt házi kifózesben
23 Harbord Street Torontó 'Tel WA
3-15-
23
8
(LITTLE B'AR)
s="3
-- i
Penit küldök Mgyirornigb juti
nyoi irón Bfntivil Tel: HU
8-44-
30 Ungir Í9 Eglinlon Ave Wett
Toronli 5 irt útin
VADASZ IS MINDENNEMŰ
LŐFEGYVER
szakszerű javftisit garanciival villalom
C B ENOINEERINC CO
25 JARVIS ST TORONTÓ
Tel: EM 4-96-
B0
FORINTOT
kifizetek Magyarorszigon
Olcsón garanciival
Tel: EM 4-91-
80
Közreműködő
TÁRSAT KERES
Jol bevezetett importüzlet és iltalinos ügy-nöks- ég
Volt IBUSZ tisztviselik előnyben
Ajinlatok "Biztos jövi" jeligére a kiadó-hivatal
tovibbit
Dolgozó anyák gyermekeit nappali
megőrzésre vállalom Dr Dallosné Tel:
IE 3-58- 59
MINDEN
szombat-vasárna- p olcsón villátok tirsas-utazi- st
6 személyes uj gépkocsimmal
Tel: IE 3-39-
65 ( du 5 óratol szombat-vasárna- p
egész napi)
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Vétó Gábor 76 Bellevue Ave Torontó
keresi baratat Kovics Imrét volt budapesti
lakost aki állítólag már Kanadába érkezett
MUNKA
Gyermekszerető HÁZVEZETŐNŐT izép
lakással fizetéssel felveszünk Telefon:
MO 5353
íxxöcocsoíxocx'(
l HAJDÚ IRÉN
n HEGEDŰ ISKOLÁJA
K 37 Gilgorm Rd
Q (Eglinton —Spadina)
A Toronto í Telefon: HU 1-11- 13
S DÍJTALAN
Ö TEHETSÉGVIZSGALAT
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magyar szakembertől
IMPERIAL
SOFŐRISKOL214
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
meglalilhtá PERFECT magyar cip5- -
üzletben is:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 31
PULWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyártásra alkalmas
fenyőfát lucfenyőt bal- -
!j zsamfát és nyárfát "vá
sárolunk ültetvények
ritkításában szakértők
Palánták nagy mennyi-ségben
kaphatók
IKÓGÉPJ A VITÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74
jyFrrrJv--r-rnnrrrrjuu57- c
PAPÍR ÉS FILM
GYAKORLATTAL REN-DELKEZŐ
FÉNYKÉPÉSZ
segédet azonnal felvesz az
ELITÉ PHOTO
439 QUEEN STREET W
TORONTO
Keresse
a Galamb házaspárt
WWWJVVWJgLWJTggggtt
282 Queen St W — Torontó
Tel: UN 1-1-
000
Magyar női és férfi fodrász
üzlet
Beauty Hair Stylist and
Barber Shop
Női dauer a legolcsóbban és
a legszebben I
6 hónapos garancia !
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
LAKÁST KERES
w
Szép tigas bútorozott szobit keresek
reggelivel és vacsorival csendes hiz-ba- n
IE 5-38-
82 este 6 óra útin
HÁZASSÁG
igyedülilli doktor megismerkedne
magyarul Is beszélő szakmival biro nő-vel
orvosnők előnyben lehet menekült
is legtovibb harminc év körűiig "ősi-sze- l
Floridiba költözöm magammal vin-ném"
jeligére a kiadóba
ELADÓ BÚTOR
hilószoöa nappali szoba berendezel
teljes konyha uj ( kényszer eladis ) össze-sen
: 225 00 dollár Beszelje meg a feltét-teleket
IE 3-79-
08 — 1384 St Clair
West Torontó
Négy szoba berendezést nappali hiló
dolgozószoba és konyha Sfhasem volt
hasznilatban — el kell adni összesen
275— dollir 20— dollár lefizetés ét
heti 5 — dollir részlet Hívja : IE 5-63-
84
— 1237 St Clair West Torontó
KERSS
Ujkanadás hentes ás mászáros
aki egyben szakács is 11 évi
gyakorlattal állandó állást keres
John Kapitány Galkeno Mine
Yukon Y T
Felsőipariskolát végzett elektrotehn1kus
38 éves 20 eves gyakorlattal rajzoló vil-lanyszerelő
vagy birmilyen egyéb munkit
keres Cím: Szalontai Ferenc 1541
Marentette Windsor Ont Tel: Cl 2-12-
19
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
2S8 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
onosl rendelője:
809 COLLEGB ST
Tel LE 4-04- 22
Dr Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
Kél magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
vrVvVAVWVVAASA =Mlllllllllllllllll!llllllllllllllllllllliH
§§ Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA
= az egyetlen magyar =
KOZMETIKUST
H Végleges szöreltivolitii 5
E Tartós izempillafcstés =
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGLINTON WEST =
Telefon: RE 8338 =
MlllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllli anvMtfvvvvqvHUvaaaaty
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a leqiobb álla-- l
potban lévő használt kocsik:
nagy választékban
Forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz :
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62-
44
VÖHöööSHHVOSiVHVSaöV
Budapesti borbély kéri a magyanig
partfogisit Modern hajvágás
Minden Igényt kielégít
JOE MAY'S
BARBER-SHO- P
292 DUNDAS ST W TORONTO
Fűtését még a tél beállta előtt javit
tassa meg a legjobb szakemberrel
Részletfizetésre is dolgozunk HEATING -- PLUMBING
Tel: IE 4-87-
62 (este 6 éra útin)
KANADAI
Dr Bafkánvi
s2aife2S szakon ns 2°2 St Clair Ave WA 1-96- 32 m"VJSI
Dr Rékai !
es
Dr Rékai Pj
orvosok
219 St Clair Ave Wfci
Telefon WA 3-23-
a5
Dr Luttor
fi7ÍllíJC!T A~ _f
jAGTtóJ
t
:
—"" nogy ogyásj
szakorvos
288 St Clair Ave w iei: WA 2-46-
20
Dr D
orvosnő
39T8elB:LOWOAR ST W' 2-09-
01
L LÜNSKI
OPTIKA SS
"inden szemhez más aJ
üveg kell n bármelyiltt
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
21
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó maeiai
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
K ÉK D U N A
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronli
Telefon: EM 6-03-
49
V5ZSSníCCöVVa25JfVS7
Ha szereti az igazi magjai
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
239 College St Toronti
Telefon: WA 2-05-
16 Minden időben friss hiLot
fűszer és csemege árnL UBOTwníViMwswra
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
' DÉTÁRI
volt budapesti cipéa
üzletében
479 Dundas Sí W
Toronto Tel: EM S-07- 1Í
-- Jlllllllllllllllllll Illllllllllllllll
§ SCflLfl
I FUHNITURE {
1098 BLOOR W j
Phone: LE 6-- 1602 :
=10 darabos Hilászobi $5?rj
E 5 darabos Konyha- - j
E berendezés "'
Könnyű részletfi"té j
§ feltételek j
E Manvarul besiélönk j
=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiii""™Lffí
r'OOOOBO'SCvWaw'""- - I
8 BÚTOR föld rom es
ö építési anj agának
ÍJ SZÁLLÍTÁSÁT
8 5 t dumpottal últíf
{ FRKETE Z0LTAJ
8 Tel IiodarLE 4-11- 71
8 In t--á WA 5-1S- 91 Y~J&M'SSSSSS&
TORONTÓ! MAGYAR HÁZ
$ COLLEGE STREET 24?
J Telefon : WA 3-7S- 46
Minden vasárnap este
j TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toron
magyarságát
% BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKKÉ
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este tánclmlktsí
Ilfe ícBí?aBMRcxiff3eecewí=£c€x7"íe ül
MACHINE
MAGYARSÁGOT
íPiirniir
KERTÉSZ
KANADAI
ALKALOM
WAGNER
KARBANTARTÁST
RETUSÁLÁSÁBAN
ELIZABETH'S
MUNKÁT
Martén
Kovács
ÉTTEREMBE
I
mi- - C53
VLt w
ns
5
&
"SÍ
?c &
%
I
ff
Í2I
rá
IS'
'f
tí m
H
A
fi
F
í)
S
sv fi
8