Kanadai Magyarsae, September 21, 1957

              CB5BBasaSfSíí£5kíaKS8SS BsussasíssrtK -t-
-Cf'
- n-?- " JHffMr[ffl"t'ir'ft wggwfcggg j ___ f ím iiti ih mm i i ím inn"1' -1- ™"1 r" ~"t "
Ifclii£l lf
VII 74 szám 1957 szept 21 ffNADAlAGí
íli
311
H
f m
I mSa u i í u ii 1 Pl' rfmimu 'iUiA
3&I
1M ÍM ih T$t V i! V'Wl:
I
Sví
l?a
SifM
ü
iIllfiiiSl
III lliiiflíIiffii
ff lltifil rAl '
A-SilMf- fll ÍR fi%wm # ' !! ' 'ifírÍ1Á- - ISlHiii ii4ru mw
LS '? : Sí kkűAmlwm H ! M HÍ'-ÍV-V
_
If TÍ 3 i 9 'ÍÍPt "( il d 51 Vi - í' l'[I t'Vj "t
: B Vif i
1 1"#1 III
Kf!f- ít ÍJfj :"it AI 9 ""f J'JlUJJS - 'xt jí í rytxm i í' ri 'ÍÍÍ'-Í- Ü
ii-t'l:s- i IW:iÍBl
ÜhlMhmíWiW
a ií mmm
IiJ JMÉím
MWm
í' 'ESI ' fi"- - flif' 'Z4íli?t®i2r?'&yi amíuiRxamfi íKmMi J 1iíSmi íwmM
ll Él vm Biiiili
AZ ÜHNEPELT
Irta: SZITNYAI ZOLTÁN
Ijedten nézett szét a nagy teremben — Mindenhez? — ismételte csodálkozva
íróasztalok kettős sorfala közt kellett elha- - Tőle ezt már évek óta nem kérdezték Felei
tadnia Fiatal meg öreg férfiak görnyedtek
iratok és főkönyvek fölött Egyesek rész-véttel
mások kái örömmel néztek utána
— Uj kolléga — súgtak össze
Mintha azt mondták volna: új elítélt
A borzalom hidege futott át a testén
Egy további teremből egyenletesen tompa
kattogás hallatszott Olyan mint a zápor
szapora cseppjei nek dobolása a zsindelyte-tőn
Kitárt ajtón túl női fejek látszottak
szőkék barnák őszek is mozdulatlan csí
pők fölött a vállak egyöntetű ritmusa amint
„ „„„! „A!imf":f -- miz nüni-- ínifni- - gyenulten
mit? RÁgebben míg
testesedett csa-patban
kapus határozottan
olyan tudás
sem
némán
emelkedtek meglendítették gép csillogó T Illye" n'elveket tud az anyanyelvén
fémkarját és nekiiramodtak következő ívul
sornak Azt akarta felelni hogy nyelvtudásra
Egyenruhás altiszt rohant el mellette volt szüksége mert többnyelven be-iratköte-ggel
telefon csengett sélő tolmácsolt ha külál-mun- ka
kaptárszerii zümmögéssel betöltött lamokba kellett utaznia vagy külföldieket
csöndjén parancsoló ívelt át: fogadnia De ez is csak álom volt Lesujtot- -
elvtársat irodaigazgató elvtárs hajtotta le fejét
hivatja! elvtárs! Szi-i-kor- a! A főnök mérgesen dörmögte magában
De előtte senki állt föl mély hogy párt minduntalan ilyen hülyéket küld
meghajtásával és senki sem suttogta meg-- nyakára akik csak növelik és
illelődötten:
— Miniszter elvtárs! Miniszter úr!
Valami fuicsíi és érthetetlen változás
megszüntette mindazt ami volt Tegnap
még párlcmberek államtitkárok magas-rangú
hivatalnokok csengtek kegyosztó te-kintetéért
és szőkehajú elegáns titkár sür-gött-forg- ott
körülötte olyan nesztelenség- -
aligha
hasznát
sajnos
valahol
kiáltás
Szikora
Szikora
hódolat
használható munkaerők falják
ak-kor
néhány
Ember!
ünnepi misék szerpapjai főpap icndesen! És mégis igényt arra
előtt szentélyben még sorfalat hogy nálunk Mit képzel
előtte mint leereszkedő biccenté- - maga azt talán hogy államliivatal
sekkel lépegetett parlamenti folyosó piros sehol másutt rnen- -
szőnyegén Mindez egy helye? Ezzel macskakaparással legfeljebb
csodálatosan szép álomban amelyből durva lehetne ebben palotában!
valóságba ébredés szaladt száján dühében és ijedten né--
Barnára festett Szíve zett fclé hogy hallotta-- e valaki
szorult amint ajtóra szögezett fehér táb-láról
rárivall szó: „Főnök'" Neki
tegnap még csak alárendeltjei voltak bol-dog
álmában de főnöke egy sem Mindenki
parancsait lesle de neki senki sem páran
—
—
és
a
— — faggatta a
— Gépírni?
— a hasz-nát?
a rázta és
a
a
a
a
a a
a a
a
— a
a
és
neki amikor
— maga még
mint a maga tart
a Tegnap íróasztalt kapjon ?
hiszi az i be váló egyének
csak volt édes és a
miniszter —
az ki a
ajtóhoz össze- - aJto
az
volna de
pillanatban
mögött Mintha
csolt volt úr legfőbb vala voma hevesen összerázkódott A
Hivatalokból intézményekből föJiölc íróasztal meg az egész hivatali
csúcsa Tegnap még b'iség vele együtt semmibe röpült
minden milyen alatta és most hegyián- - A szemét nyitogatta érzéssel
colat tövében parányian és eddig niillt'ia hirtelen zuhanás álomból éb-lörpeség- nek látszott legkisebb dombocs- - idézne Előbb ciy sárga selyempaplant pil-l:- a
is hegyóriásként magaslik fölötte Meg 'a"tt meg majd egy ágy végének faragvá-í- i
barna egyenruhás altiszt is drapériákon csillanó fényeket
amikor kezét az ajtó kilincsére ulzatl'1 aranyrámás tapétá-tett- o:
' zott falon és végül inasa tisztelettudóan mo- -
Várjon sorára! ' solygó ábrázatát
Iiábai helyzetét ideges álldo-- ~ — suttogta az szabadkozva
óráknak tetsző negyedórákig várt n°Sv ébreszteni merészeltem A titkár
miközben irodistalányok sur-- nlar e"v órája várakozik inteipellációs
ranlak ki-b- e barna ajtón
i— Bemehet! morogta végre altiszt
Hideg verejték lepte el gerincét homlo-kát
tenyerét amint belépett az ajtón A
szoba sarkában tágas íróasztalnál gyér-hajú
szemüveges férfi és irataiban la-pozgatva
nézett Egészen úgy tett
mint iunikor az ő asztala előtt álltak meg
mások
Mii kérdezte ridegen és cso-dálkozó- an
Kissé előbbre lépett Meghajtotta magát
alázatosan ahogy meg tegnap ö előtte
hajlongtak íiiCRlcpődölt mag-- a minisz- -
íildk minden keresgélés
a liajlongoknak cs akik hajlongva fogadnak
parancsokat azok egymás- - legközelebbi lelki
rokonai a sors felcseréli szerepüket
sem a parancs módjában sem hajlongás-ba- n
nem lesz különbség
— Tisztelettel jelentkezem hogy meg-kezdhessem
felelte halkan
Vagy úgy maga az? bólintott
és felnyitott eí-r-y vaskos
Hogy hívják?
— Sikeres vagyok
— Si-ke-re- sV Xa majd meglátjuk
Hány éves?
— Negyven
— Már És eddig mivel foglal-kozott?
— Legutóbb voltam — akarta
mondani ijedten eszmélt Ez
csupán vágyai áloméletében való
beteljesülés volt ugyanennek palotának
--színhelyén Ott emeleti tágas márvány-folyosó
elkülönített részén amelynek üve-gezett
piros szőnyeg És ha
belépett épületbe a kapualjban ha
— bólintott gúnyosan fonok
nie kell nem tudja
el nem csepeli football
volt Ahhoz ér-tett
ez aminek itt
vehetnek
Gyorsírni tud? főnök
— Azt nem
— Azt
Talán könyvelésnél vehetnök
Már csak fejét megszé- -
nem
titkára kitűnően
— tan
sem
létszámot
ötbetűs
—
jól elöl fel a
kenyeret
No de lássuk kézírását Ha jó
kartotékokat vezetheti
íróasztalhoz ültette tollbamondott
mondatot Felordított
leírt szövegre pillantott
hiszen írni sem tud
gel
alkottak
nem
a
taszította
ért nem
is
— Ó mennyivel könnyebb egy miniszterne-k-—
szeretett felsóhajtani
élesen csattant valami a
izgatott kéz az ajtót
ő a legfőbb a főnök e
alkotolt hegy- - he-lánco- lat
legmagasabb a
egy olyan
áll ami után
a
aki mogorván n bársony-rászólt
foteleket tükröt
—
cserélgető bocsánat
gálással — úr
hivatalnokok
a
ült
fel sem
akar? —
a
szolgálatomat —
— a
könyvet
—
mi-niszterség
a
a
De
a
a
e
egy
Ma
nap van miniszter elvtárs!
— Szörnyű álom vojt — nyögött fel meg-könnyebbülten
és kiugiott az ágyból
nem érezte magát ilyen frissnek és tetterős"
nelc — Micsoda hajmeresztő őiültségeket ál-modik
össze néha az ember — emlékezett
vissza álmának kalandjára a fürdőszoba lan-gyos
zuhanya alatt Gyorsan felöltözött és
néhány" perc múlva nesztelenül gördülő hosz-sz- ú gépkocsiján robogott a parlament felé
A titkár iratokat emelt ki bőrtáskából:
— Ezek előadói jelentések Bátorkod- -
Ezen is mert tam aZ0Jiat "KJ" összefoglal ni hogy
mejr nem tudta hosy parancsot adnak ler elvi:l'sak nélkül ren- -
Ha
fő-nök
is
Ernő
ezt
negyven?
miniszter
aztán ax
az
ajtajához vezet
az lógó
az
az
az mas
háta
az
az
Rég
egy
az
ut-íivwuse-re
anjon az egész válaszanyag
— Helyes nagyon helyes — bólintott mé-ltóságteljesen
miközben átfutotta a gondo-san
elkészített iratot
A kocsi megállt a palota árkádos bejárata
előtt Portás sietett eléje egy másik máris
kitárta a miniszteri felvonó ajtaját Aztán
hajlongok alkottak sorfalat amint könnyed
léptekkel ringott a márványfolyosó píros
szőnyegén és köszöntéseket fogadó biccenté-sekkel
sietett le az ülésterem amphiteátráli-sa- n lejtő széksorai között Az egyik bársony-székben
el terpeszkedve magabiztos leeresz-kedő
mosolygással hallgatta az interpelláló
képviselő szavait Várt míg az ülés elnöke
feléje hajló mozdulattal jelentette hogy a miniszter elvtárs óhajt szólani Lassan eme-lkedett
fel magas tisztsége tudatától elkomo-rodó
ábrázattal Aztán maga elé tekintett és
lassú tagoltsággal mintha abban a pillanat-ban
rögtönözné válaszát az előtte levő pa- pkíérslazpítreótlt sszózruöl-svzóer-gaet felolvasta a titkár által
— Ezek a száraz tények Tisztelt Ház
örassnzges ünhnievpaétlaylensokokkkoanldnlháossgayl mtuegdéartktaezeattz ammoenlydeoktta azxoénsbüaln csönlemaakgaurktérüt inbeisüzeélneakmi—nt
atétomviánniszátlelrt pielllvantáartso!kigGyötrődve tűnődött ktoötrtülmnéezgetatz avracloakmoin kMieliéngthíatetalentösrévgéentyhpoilzlaónk- -
nézAte- főnök türelmetlenül sürgető tekintettel még várnának valamit: az adatok feh=orolá-- - sáM lev°nt végső és megnyugtató megálla- - — Propagandista voltam a felszabadulás pítást Minisztertársai arcán is ez a várako-utá- n — mondotta zavartan félszeg mosoly- - zás látszott Akkor villanásszerűen eszébe
lS'al- - Jmott eff" mondat amelyről már mára
ügyi
VtSj&í&'íMH!
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
EZEK AZOK AZ OKOK
MELYEK EGYMILLIÓ
KANADAIT A
BANK OF NOVA SCOTIA
IRODÁIBA VEZETTEK
A Bank of Nova Scotia 125
éven át őrizte a kanadaiak be-tétjeit
és értékeit A kormány
által jóváhagyott banknak
több mint 1000000000 dol-lár
vagyona van
Segíti ünt :
Takarékoskodni hogy meg-vehesse
azt amire vágyik 2%
kamat
Hazaküldeni pénzét císek-ke- n
amit a világon minden
bankban beváltanak a BNS
összeköttetései révén
o Értékeit megőrizni a BNS
egyik páncél letétszekrényé-ben
® Utazási csekkel kiállítani
ha vakációra útra indul
Minden kérdésben forduljon
bizalommal a BNS valamelyik
fiókjához ahol udvariasan
felvilágosítják
THE BANK OF
NOVA SCOTIA
Több mint 500 fióküzlet
Alapították 1S32
í
!
Y—
EM
IZÉT
első
ú j k a n a d á s jj
v
ÉS y
Készít és elad uj (
és y
:
beteg- - és kézi A
kocsit és cső- - '!
uutpr
) garan- -
ciát
:
'A Street W
'
]t ALEX
Ji mester
í : EM S-20- S6
9
í
Tel: 8-82-
38
Ha
'♦'
--161
Ez
JÓ
t
Kevés péniéri jó órát
ékszert csak a
TORONTO SWISS WATCH REPARIR
S JEWEUERY
üiletben visirolhal Kedvező fi-zetési
feltételek
éra és ékszer javítását szavatosság
mellett mérsékelt irón végezzük
PAUL SPEAR érásmester
352 Spadina Ave Toronto
Telefon: 8-49- 33
Ha akar ebédelni vacsorázni
jojjon a
TEA
1312 KING ST WEST TORONTO
Esküvőkre
különterem
Magyarul beszélünk I
Vasirnap is nyitva I
J Kínzó ellen
=: i_ B _ _ i
A PROOUCT OF BAYER
gyors és
ad és frissít isjl
" Klnzú fejWjas
isiász
meg us ellen ?
gyors lesz
I 12 23 í 48 73 jí í 120 $139
Rénldő munUra keresünk 675 dollárral A munka könnyű
tisiles és mintegy két óra elfoglaltságot igényel hetenkint Tőkéji mindenkor
biztosítva van és minden héten jut Kérjük ír] mg néhány
sorban eímel és hogy a személyes érintkezést flvehessük
leveleket Box 240 jeligére a kiadóhivatal Uvábbit
FIGYELEM
-- SJ-r y-r-- o
Nem kell többé várnia ha Á
ROSSZ!!! ]'
Lakásán és az £
EXPRESS Sewing Machine Domestic SERVICE i
-- o£js-x -- o- ti-z-- z
x-o--r x~t x=J
gyermeke
SZÉKREKEDÉSBEN
szenved adjon enyhehatású
QUEEN
rjenyhülést
Js7ciaUca
Jjaszedjen
kitisztítja
HASHAJTÓT
Székrekedés esetén ne
gyermekünknek erős hashajtót
Használjuk az enyhe hatású
CASTORIA-- T gyermekeknek
való Nem okoz csikarást
A gyermekek
Kérdezze meg orvosát
CAST
Megnyílt Toronto
MECHANIKUS
MŰHELY
ÜZLET
javít
használt biciklit
európai gyermek- -
kórházi- -
Varrógép
iaKaiosmuniva w
máncozás hegesztés
Minden munkáért
vállalok
SPÉCIÜL
VEHXCLE
(Spadina sarok)
KLEIN
műszerész
Telefon
megbliható
Mindennemű
EM
jól
QUEEN'S ROOM-B- A
összejövetelekre
jTMWWWJVWMVWWVli
fájdalom
mmiimi
hosszantartó
meghűlés
reumatikus
eriajuaimak
enyhülése
tabletta
tabletta
tabletta
VMftflrWAWWWWrW
személyeket
Jövedelemhez
telefonszámát
"~oc:''jt-o"- ~
VARRÓGÉPE
AZONNAL megjavítja
adjunk
görcsöket
veretik
a csecsemők és gyermekek hashajtója
szerezz
r'
FIGYÉIFMI í
j '
-
:
A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd terjeszd és
ujabb barátokat!
V
l!
n
P0L!0 UAC03NE
QB SZENZÁCIÓS
E
a
□
'EMától kezdve mélyen áron
BVACCINE paralizis
KIS
i (3
'„"„an
OLCSÓ
leszállított
gyógyszert
szállítással
CSOMAGOLÁSBAN
CC)
aaNAGY CSOÍV3AGOLÁSBAN
na (9 CC)
3n'
ADD
6UMM
?oüo(
GARANTÁLJUK hogy kézhezvételétől
peiui gyógyszert továbbítjuk címzel
{:ftrl
nHA GAMA GLOBULIN paralizis elleni qvóqyzer A~~u
n°testsúlytól függő kg testsúly után cc Gama GkUA
van szükség Ennek értelmében ha eqy qvermek oa
a
súlyú 24X031 =800cc Gama Globulinra szükség! fA
D
nB2
légipostai szállítással
CC GAiVIA GLOBULIN S12
BEKüldünk ezenkívül minden gyógyszert: IRGAPYRlíjrl
"„LAKOALIIL KÜBUDEN 5ERPA5IL és bármely egyéb gyí:
IC_ ELELMISZERCSOMAGOK vámmentesek és vámmiVI
a~
oran
van
terhesek
olKKA küldemények építőanyagok nyaralás szabad
Blasztásu ajándék-csomago- k melyek állandó vevőirl
_0 nek 2% engedményt adunk
QHHivatalos pénzátutalás Magyarországra Csehszlovákiába H
Hmaniaba Lengyelországba es Jugoszláviába GARANTÁUUíl
--
H
n
500 10000 28500
!BFT 1000 31 20000 567'
IFT 5000
í"
a
összeg kézbesítését
1575FT
CLAIR AVE
mm
bj
- nana h
elleni
:
$14800FT
r
- - )
o a
j
: 1 031
i
más
—
után
az utalt héten belüli
f
iá- -
n
3
$ $
$ 00FT $
_
'
!
—
—
40000
FORJNT BANKJEGYEK!
100 FORINTOS $180
Rendeléseit küldje a címre:
El? TRAIDING eöslPSKÍ ) :_ 1 fcXFUKT I1V1PORT A
E1699ST W
TORONTÓ ONT CANADA
RO
J D D D I D B il 9 1 D rii g n n n nnminl s BBBnaBBnaBBinflHBniiiMiii
ÉLVEZZE KÉNYELEMBEN AZ UTAZÁST
ri'fiíM
következő
anfinenfa
hatalmas át
világrészt
fa
S12JÍ
iinental
naponta kelet-nyuga- ti közlekedés
Montreal - Ottawa - Winnipeg
Saskatoon - Edmonton - Japer - Vancouur
Jözötti városokat melyeket a Continental éiint
UiEJKŰCfl
Tájékoztatást ad és biztosítja- -
AVí11 Canadian National kenviseioje
íí ü ¥ n& mL vravér WWíJÍv trWv r i I
Szeretné könnyen letenni
U JIÖTÓHEZETŐS ¥IZSGÁT?
h Rendelje meg az új kanadások részére szegjüjtottfc
V"
már elkészült 100 általárfos vizsgakérdést az autóveze
szabályairól felelettel együtt Angol és magyar njre
í i jelent meg Megtalálható "a szükséges kb 300 szó
♦ és szótára valamint az útjelzőtáblák magyar jelentés
„ A kanadai változat külön a Kanadában hasznai
vizsgakérdésekkel foglalkozik
?í Megrendelés esetén küldjön dollárt many order í egyszerűen kanadai dollárban
B SIKLI
J S7 PASSAIC ST GARFIELD N J USA címére
C~ w--
a
CSOMAGOK REPULöPnTÁM MAGYARORSZÁG
PoliA n!Srw= A választón
WD7C J
magot 100 -- os biztonsággal
WALTMAN'S DRUGSTOR
alapították 1869-be- n
DUNDAS St W ( Ossington sarok - -folytatta sietve - hogy az állam esetlen ség hogj-- a köz számára hasznos munkát vé-- hi-atalan- ak sem munkára alkalmat- - gezzenek
lan és másutt be nem váló egvineknek
nyújtani A fltam nnö-Mke- n rZSSlISiSl wm ! karait nvif a miinVanplkfili £rf-olmi=ó- or orr-a- : -- Jr=- „ is cncueu
fdta hol Is mikor hallotta -- MinH1 '-
- „„-- „
' "1" ™w mosollyal
Bs mihez ért itt hunit ehetjük? !( azt a észrevételemé kell m'és füzaöm mStaZ ™ a esi ésSerm taSuSS SiLA ""
szert
- - n n -VíVJ
oldunk
Ára
rendelés
a
LOBUL IR
UORIENT
flFT
AND
Telefon : 2-95Í-
SÍ
két vonat szeli
a a
Toronto
i
egy
u
Ml
rrí:
tfZJ
feladata
Z'"
aminek
jegyeit
Tri
Ha valamit el akar
ttnsk f
adw"
1 ínrTjí
ti t+
)
—
venni akar n3 wuv
loi-áí-i &r
ffl
$112700
iTnl liUJ
kiejti
vagy
MRS
Inrlpn
1149
sehol
illftuii- -
M
MINDEN ESEIBOjg I
FEL EGY HIKiTy
a "Kanadai Magy"'
Előfizetőink hírdeíe
telefonon is feladw1
í