Kanadai Magyarsae, October 05, 1957

              m
U
itj
isi
!
í5&itöWÍ&é i í v ??V5ff£AY jt-wfiYSS-Ö"
HK!?!5S!SSíeifejtfiíí2á£S SiMgaasaegDi£K5fiaarSteaaf - " &Sll2Jt&yiS%(& -- -- ai-gywtTaBf-C-T-
R - wMrifu - :- - -- ~w~-~— f--
w
jiBJ'gjrteWtt-i- a -- &- j i—rrf— 'í-ir- f e=ü=ggjwBuuj- - -- : taj :-r-
-jít ™Mjsavjgfg
J ~ "" M - _-- _ - - — -
rnU957 október 5 7 KANADAI MAGYARSÁG
'''vv(llvvvvvv%NvvvvvvvvslV
jlgED VEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉS I
20 00 650 FORINT
S40 00 I-3-
50
FORINT
3-40-
0 m no 00 F0RINT
500 00 17500 FORINT
m _ _L — 1 X _ rtl V — ÜlfLt A-- a 1 !___ 1
ín jí vaav előre raegnawr "uw"ll'" p'- - novon-- %
—étlődő pénzküldés esetén teljes összegre irányadói
MCCrtBI! ADPniYAMDT
alkalmazzuk Részletfizetési lehetőség
IKKA csomagok befizető helye-u- '
dennemö GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban
FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk
EXPRESS TRAUEL AGEHCY
Itoronto Ontario
rr C!! crVünl WA
_ mrt t 11 mf i ii juauiiiv w a — # — - - -- — rpi Lvutwi - - i- - -r- -- -
seeesesd
?rtír
1-7-
562
WA
waiuiHMiuumLütM
Győződjön meg hogyan támogathatja otthoni
hozzátartozóit legolcsóbban leggyorsabban teljes
f garancia mellett
FORINT átutalással
ÍACGIHE bénulás elleni gyógyszer
f K K A és egyéb csomag küldésével forduljon
DR POZEL ISTVAM
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi kereskedelmi természetű ügyek-ben
útmutatás Fordítások és tolmácsi szol-gálat
minden nyelven Jóvátételi ügyek
'467 SPADINA AVE TORONTO
HH _ TORONTO ONT KANADA
MVWWWVAVVSAA'V
ALEX A KELEN LTD
(Alapítva 1923)
7-Mans-field
Street Montreal
'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer--
csomagokra cipőkre méteres árukra épületanyagokra
I rendeléseket felveszünk!
1-7-
743
TEL: WA 2-88- 27
PL 9348 Que
stb
Hinrlpnfpln nYnnV57FTJ HilHhpfn niirónni nrszáimkba
MV VC A A V A -- V aU uwV -- ~j C
Lí (kivéve Románia)
Csomag küldés: AUSZTRIÁBA CSEHSZLOVÁKIÁBA
NÉMETORSZÁGBA!
PÉN Z K 1) L D É S A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
OKIRATOK FORDÍTÁSA HITELESÍTÉSE
REPÜLŐ- - HAJÓ- - és AUTÓBUSZ TÁRSASAGOK
KÉPVISELETE
Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! Ilim TRAUEL SERVICE
fM$67 Mfanwsfield Sstreet PL 934 S Montreal 2 Que
1 POLIO VACCINE I
SALKFÉm
Jtapható 1 üveg 10 kcm 5 személynek kétszeri oltásra
il
z
a
elég Ára: $1080
Leszállítás légipostával $200
INTEMTIORAL PHARMACY
537 COLLEGE ST TORONTO ONT
Telefon: WA' 3-18- 82
IVVVVVHAAAAA
PG MA IUJ0W LEHELET A:
TRflNS-CANAD-A
HUNGÁRIÁN
INSTITUTE
KANADAI MAGYAR INTÉZET
Kj9 PALMERSTON BLVD TORONTO Tel LE 3-5S- 59
CÍMÉRE
FORINTÁTUTALÁS GARANCIÁVAL:
u— Forint $1550 1700— Forint $ 50—
ÍU--
— Forint $25— 18000— Forint $500—
GYÓGYSZEREK LEGGYORSABBAN
vajcből Angliából minden betegségre recept nélkül is
naponta légiuton Íj HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN
rí '°- o- Ft
!1£L
és
IS
-'- - —eri lUUU— rí enenoen
RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY
es bankjegyek OLCSÓ NAPI ÁRFOLYAMON
IKKA áruk és épületanyagok befizető hejye
"Syenes jogi tanácsadást nyújt Intézetünk vezetője
DR DALLOS RUDOLF v magyar ügyvéd
TrüT IMPORT4
Kir' £11 í :__At~-- L
Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd terjeszd éa
szerezz ujabh barátokat!
AZ 1958 ÉVI LABDARUGÓ-VILÁG-BAJNOKSÁ- G
ESÉLYEI
Bár kilenc hónap van még hátra az 1958 évi
stockholmi labdarugó- - világbajnokság döntőjéig
mégis a különböző országok szakemberei máris
élénken foglalkoznak a világverseny esélyeivel
Guillermo Stabilé az argentin labdarugó válo-gatott
edzője csak az első négy közé várja csapa-tát
Ezt azzal indokolja hogy túl sok jó játékosuk
külföldre távozott A 24 tagú válogatott keret tag-jai
közül most már senkit sem engednek el kül-földre
a világbajnokságig
Walter Winterbottom az angol válogatott szak
vezetője szerint az a kérdés hogy elsősorban Fran-ciaország
Magyarország és a Szovjetunió csapata
elég erős lesz-- e ahhoz hogy a dél-amerik-ai
lab-darugó
művészek térhódításának gátat vessen? Az
angolok természetesen válogatott csapatuk jő sze
replésére számítanak
Orth György a volt sokszoros magyar váloga
tott jelenleg Peru válogatottjának edzője szerint
Argentínának igen nagy esélye van a bajnoki cím
elhódítására Szerinte az argentin válogatott vé-delmének
talán még vannak sebezhető pontjai
de a csatársora egészen kiváló
Max Merkel a bécsi Rapid edzője így véleke-dik:
Ausztria válogatottjának igen csekély esélyt
adhatunk mivel olyan tehetségek mint Ocwirk
mar nem állnak rendelkezésünkre s a Hanappihoz
hasonló játékosok tudása nem a régi már Szerinte
a világbajnokság nagy esélyese Dél-Ameri- ka
egyik képviselője
Sepp Herberger a világbajnok nyugatnémet vá-logatott
edzője szerint nekik egészen jól jön
hogy nem őket tartják esélyesnek Talán éppen
ezért okozhatnak meglepetést mint három évvel
ezelőtt A Bernben megszerzett világbajnoki cím
azt az előnyt jelenti számukra hogy nyugodtan
készülhetnek nem zavarják őket a selejtező mér-kőzések
G Kacsalin a szovjet válogatott edzője szerint
elsősorban Argentína az esélyes a világbajnokság-ra
A legjobb európai labdarugó csapattal ma —
szerinte — Franciaország rendelkezik
o—
AUSZTRÁL ÚSZÓ AMERIKÁBAN
Sydney-- i jelentések szerint az ausztrálok meg-rovással
szemlélik azt a sportszerűtlenséget amit
világhírű úszójuk Murray Rose művel az Egye-sült
Államokban Rose ugyanis több amerikai
egyetemtől kapott meghívást és ösztöndíj ajánla-tott
Kommun'sta lapok gúnyosan azt Írják hogy
Rose már több hónapja utazgat az USA-ba- n rek-torokkal
és dékánokkal testnevelési tanszékveze-tőkkel
és edzőkkel tárgyal de még — nem dön-tött
Az ausztrálok szerint Rose egyik ajánlatot sem
fogja elfogadni hanem jövőre angol szinekben
versenyez De mindenképpen hálátlannak tartják
hiszen Rose gyermekkora óta Ausztráliában el a
szüleivel s e múltját nem volna szabad eladni vélt
előnyökért
o- -
NEMZETKÖZI VÍZILABDA TORNA
A belgiumi Gandban rendezik meg jövőre az
év nagy nemzetközi vízilabda tornáját A rendező
Belgium együttesén kívül a biztos résztvevő Ma-gyarország
Hollandia Jugoszlávia és a Szovjet-unió
A hatodik résztvevő Nyugat-Németorszá- g
Franciaország és Olaszország válogatott csapatai
közül kerül ki A tornára 1958 júliusában kerül
sor
ATOMVILÁGITÁS A RÓMAI OLIMPIÁN
Guido Corbellini olasz szenátor legutóbb a saj-tó
képviselői előtt kijelentette hogy az 1960 évi
római nyári olimpiai játékok valamennyi sportlé-tesítményét
egészen újszerű világító-berendezéss- el
látiák el Egy amerikai cég ugyanis Rómától
'mintegy 60 km-r- e atomerőmüvet létesít s ez szol- -'
gáltatja majd a világításhoz szükséges áramot
_ o
UJ 1500-A- S GYORSÚSZÓ EURÓPA-CSUC- S
Montserret 18:12-r- e javította meg az 1500-a- s
gyorsúszás Európa-csúcsá- t A régi csúcsot a fran-cia
BoitauxUrtctta 18:254 perces idővel
_
—o— "- -
RÓZSAVÖLGYI A LIPCSEI NEMZETKÖZI
VERSENYEN
A lipcsei Nemzetközi Vásár alkalmával rende-zett
atlétika' versenyeken magyar nyugatnémet
csehszlovák lengyel norvég dán finn jugoszláv
és kínai atléták is indultak A magyar atléták kö-zül
Rózsavölgy' szerepelt a legjobban Edzésterve
szerint 3000 méteren kellett volna indulnia M-iután
ez a szám nem szerepelt a műsoron ő ped'g
szükségesnek érezte hogy "meghajtsa" magát
tehát Í000 méteren indult el Biztos győzelmet
aratott az erős mezőny felett és közel 19 mp-ce- l
javította meg eddigi legjobb eredményét
Az első 1000 méteren a dán ThÖgersen vezetett
Utána Rózsavölgyi kétszer is elhúzott 20—25 mé-terrel
de mindkétszer befogták utána már nem
ment előre s az iram erősen esett Csengetéskor
még együtt volt az élboly A kanyar elején Ró-zsavölgyi
belevágott 80 méter alatt több mint 20
méter előnyt szerzett s csak a célegyenes köze-pén
engedett kissé Utolsó 400 méter 596 volt
A verseny után igen jól érezte magát Ideje:
14:156
II' 1 1 "
-
--- — -
'
A NÉMET ATLÉTÁK GYŐZTEK ANGLIÁBAN
Hetedszer álltak szemben az angolok Németor-szág
könnyű atlétáival az idén Hannoverben A
németek váratlanul magas pontszámú győzelmet
arattak 1195:925 Az angolok eddig csak két-szer
tudtak diadalmaskodni a németek felett:
1937-be- n és 1955-be- n mindkét alkalommal Lon-donban
o
SZOVJETUNIÓ-MAGYARORSZÁ- G 2 : 1
Kilencven ezer ember vett részt a budapesti
Népstadionban a Szovjetunió —Magyarország kö-zötti
labdarugó me'rkőzésen mely a szovjet 2:1
gólos győzelmével végződött
Ugyanakkor Belgrádban az Ausztria —Jugoszlá-via
mérkőzés 3:3 döntetlennel végződött A fél-idő
2:0 volt a jugoszlávok javára
o—
A TORONTÓI NEMZETI LIGA
A torontói nemzeti liga körmérkőzésein az el-múlt
héten a következő mérkőzéseket játszották:
Itália —Málta 1 :1 Canadian Scots—Ulster 1 :1 és
Clympia —Málta 4:3 Az Olympia góljait Schiele
Pcspich és Borchard II lőtték A torna pontállása
az elmúlt hét végén: Első Itália 37 ponttal máso-dik
White Eagles 35 ponttal harmadik Olympia
32 ponttal és negyedik Hungária 25 ponttal
o
A HIVATÁSOS ÖKÖLVÍVÓ SPORT HÍREI
Rocky Marcianoról az egykori nehézsúlyú ököl-vívó
világbajnokról közlik a new yorki lapok
hogy egy játékáru gyár alapításában vett részt s
azon 200000 dollárt veszített
Albert Westphal hamburgi nehézsúlyú ökölvívó
szeptember 30-á- n szerződést írt alá mely szerint
Bolognában tíz összecsapásból álló körmérkőzést
fog vivni Cavicchi olasz volt Európa-bajnokk- al
o
HAMILTON-SUDBUR- Y LABDARUGÓ
MÉRKŐZÉS
A hamiltoni Hurpcane és Rapid labdarugó egye-sületek
válogatottja eredményes mérkőzést vívott
Sudbury Black Devils nevű egyesülete ellen Ez
utóbbi egyesület nyerte Észak-Ontári- ó ligabajnok-ságát
A játék kezdetén a Black Devils igen heve-sen
lépett fel de a hamiltoniak nagyobb technikai
tudásával nem tudott megbirkózni Horst Kress és
Július Kohl az első félidő 16 és 32 percében gólt
lőttek s a félidő 2 :0 eredménnyel végződött a ha-miltoniak
javára A második félidő 14 percében
Sudburynak kedvezett a szerencse Willie Schu-ra- n
révén gólt értek el A 36 percben újra Kress
mutatta be tudását Közvetlenül a mérkőzés vége
előtt egy kétséges tizenegy méterest a Black De-vils
góllá értékesített így a végeredmény 3:2-ve- l
zárult a hamiltoni válogatott legénység javára Az
érdekes labdarugó mérkőzést a szokatlanul nagy-számú
közönség nézte végig
o '
BŰNVÁDI ELJÁRÁS
OLIMPIAI VEZETŐK ELLEN
A bécsi Volkstimme jelentése szerint a helsinki
államügyészség eljárást indított az 1952 évi hel-sinki
nyári ol'mpia szervező bizottságának néhány
vezető tisztviselője ellen Közöttük van Erik von
Frenckell a szervező bizottság elnöke is A négy
sportvezetőt azzal vádolják hogy megszegték a
'inn devizaszabályokat és nem számoltak be arról
hogy hová fordították a külföldre eladott jegyek-ből
származó valutát Az elszámolatlan valuta ér-téke
több mint 150000 dollár
——-- o
AZ AMERIKAI TENISZBAJNOKSÁG
Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnok-ságát
Forest Hillben rendezték A verseny legna-gyobb
meglepetését a dán Nielsen szolgáltatta az
amerikai Richardson legyőzésével Eredmény:
3:6 13:11 7:5 8:3
o
HALÁL A VERSENYKOCSI --
KIPRÓBÁLÁSÁNÁL
A Ferrari Autómüvek főtervezője a 29 éves
André Frascetti egy 1500 km-e- s új versenykocsi
kipróbálása közben a modenai autópályán egy
kanyarban olyan súlyosan bukott hogy sérülései-be
néhány órával később belehalt
o —
SPANYOL SPORTLÖVÉSZ BAJNOKSÁG
A spanyol sportlövész-bajnokságo- n Santander-be- n
León a 60 lövéses sportpisztoly-versenybe- n
a Hammerli-gyá- r által készített pisztollyal 573
köregységes kiváló eredményt ért el Ez 7 körrel
jcbb mint a világcsúcs León leggyengébb soro-zata
93 a legjobb 99 kör veit Kitűnő volt a he-lyezettek
eredménye is az első tíz helyezett átla-ga
5428 kör volt
o
A HOLLAND-OSZTRÁ- K VILÁBAJNOKI
SELEJTEZŐ _
Az Amsterdamban sorrakerülő holland—oszt-rák
labdarugó világbajnoki selejtezőt a magyar
Zsolt Jstván vezeti
o —
ASBÓTH BELGIUMBA MEGY
Asbóth József a többszörös magyar teniszbaj-nok
a magyar teniszszövetségen keresztül meg-hívást
kapott a belga teniszszövetségtől Felkérik
hogy vállalja a belga ifjúsági teniszezők edzései
nek vezetését A szövetség még nem döntött
hogy engedélyezi--e Asbóth belgiumi edzőségét
ir- -ri'i ? ?-&w'Kfür-
1Z2 fxmráWi r?X&3Bi&&&Sí :j - -- í- --%£íV--Kri #- - íy
SWISS UNITED WATCHMAKERS
3S2 BAY ST TORONTO
Telefon: EM S-2S- 63 ' MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- - Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 % engedményt kap ! ''''llAlNlvvwl'v £xxx:xxx:o:a:x
á TORONTÓI MAGYAR HÁZ
5 rmTF'nP STBEBT OAZ
3 Telefon : WA 3-78- 46
M
Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
£3XULXSffiíe£S!KOCSX-- r
o
Magyarországra utazni
szándékozók részére!
LUGAS & MG LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TEL: JA 2-92- 87
HAMILTONI UTAZÁSI IRODA MINT AZ IBUSZ
A MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
KIZÁRÓLAGOS KANADAI VEZÉRKÉPVISELETE
FELHATALMAZÁST NYERT TÁRSAS
— (SZÜKSÉG ESETÉN EGYÉNI) — UTAZÁSOK
RENDEZÉSÉRE
Ezen utazásokban résztvehetnek mindazon Nagy-Magyarorszá- gi
születésű kanadai állampolgárok akik
1938 december 3 l- -e előtt vándoroltak ki Magyaror-szágból
A Magyarországi tartózkodás két héttől há-rom
hónapig terjedhet Mindazok akik vizűm iránti
kérvényeiket a Lukács iroda által továbbíttatják az
IBUSZ Utján az illetékes magyar hatóságokhoz hatá-rozottan
biztosítva vannak arról hogy kérvényeik 5
héten belül el lesznek intézve
Hogy e szükségelt hajó vagy repülőhelyeket
ugy oda mint visszautazásra idejében biztosíthassuk
tudnunk kell hogy kik mikor hogyan és hová akar-nak
utazni és hogy mennyi ideig szándékoznak Ma-gyarországon
tartózkodni
E'célból kérjük az érdekelteket az alanti jelent-kező
ivet kitöltve MIELŐBB hozzánk visszaküldeni
(Megjegyezzük hogy azon Nagy-Magyarorszá- gi szü-letésű
kanadai állampolgárok is kérelmezhetik a vízu-mot
akik 1939 január l-- e után vándoroltak ki Magyar-országból
a Magyar kormány által kiállított szabály-szerű
magyar útlevéllel Ezen kérvények elintézése
azonban három hónapot vesz igénybe)
Az első csoportos utazás Húsvétra van tervezve
a második vagy 1958 augusztus l-- re vagy szeptem-ber
l-- re jelentkezők kívánsága szerint
Ha elegendő jelentkező van mint például a" do-hány
vidékről akik csak a téli hónapokban utazhatnak
ugy korábbi indulások is rendezhetők
A jelentkezési ivek beérkezése után megállapít-va
az indulásokat mindenki további pontos útbaiga-zítást
fog kapni
JELENTKEZÉSI IV
Magyarországra utazók részére
AZ UTAZNI SZÁNDÉKOZÓ NEVE ÉS CÍME:
MIKOR VÁNDOROLT KI MAGYARORSZÁGRÓL:
HOGYAN AKAR UTAZNI (HAJÓVAL VAGY RE-PÜLŐVEL)
:
MENNYI IDEIG SZÁNDÉKOZIK MAGYAROSZÁ-GO- N
TARTÓZKODNI ÉS HOL:
vMoxxox:xxí'-':íxx:x:'-'- r
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
i
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG Ö
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! 9
$ Előfizetési díjai (külföldi államokban egész évre S8Ő0) 9
' csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti ö
Wf
ffifl
Mi
m
Öl
fitni 'a
11
m
i--p
tí!
'K? Ma
í
m
i
M!
M
l4t
f tF
tt tfl