Kanadai Magyarsae, October 05, 1957

              fai
5
I
-- -- VI
K
r--K-v-
i3?iir fc _ OM?- -
jjE£JSaí5£———' ' -''- ti-jaiigari "l'P"H iU%tWgRW!H"l lU__'WU Wlff_il_g?__?____ _ iW'itVMKJW JWJP-WBWIW- WJgSJMll y IJ- -)1 Tj bry?'g% - "__
7eAm 1957 október 5 11 KANADAI MAGYARSÁG
AiüAnAI [SZALAY JEROMOS:
ÍvöRöSFSI?27
z i_r w v -- ___
sant felsorolt személyek
- kanadai Vöroskereszt- -
í'OJarvisSt Torontó) Mrs
4' __ oisban vehető át
&i'sdl3uf Tibor Balogh Sandor-L-_
'I - erinr Boanár Sándor KIstván Bori László Braun
qL-i-0 aumpt mrs nanu _--~
ÍS#" ' u Mária Fábián Dá- -
ka r-- ju líárolv Gecse San- - K Haraszti Julianna Horváth
Horváth István Horváth
Ifcray Herczeg József Jakab
ÍU Káldi A Kálmán Júlia Kaj- -
Kalotai András
xsi Mrs Mária 'hi1 Mrs Nóra Kertész Ferenc
fcovács József Kostyalk Sándor
puzsef József Loconczi Jozser
Márkus László marxoi ivimiy hka„r Mario Nagy Lajos
'fpiiszkó Miklós Ponya Lajos So-!'- &-
László
Í5 A listán felsorolt személyek
V--wl 'I'l I4mUh! &7rom--
Q
ai Angnarjoi ira-"-"
Is Skóciából érkeztek
Rranvai Gabriella Barzsa
ilán Benke Mihály Bordás Ernő
fB:zsír István Csutak Karoly Dar- -
StVs Gvörqy Darvas Géza Deák
Ifíerenc Donát György Ecker Lász-lil- o
Fábián Dávid Faragó József
áfehér László Garancsi Miklós es
rt'tfória Giricz Károly Godavsz- -
!i'_ t "- - -- I -
Ist- -
Aliz Goldschmidt Judit Go- -
'é]almowszkyMG Halász Károly
ífrázv József Héjjas József Hó-$cto- sy
János Horváth
_
György
'ftorváth Gyula Imvicska Sándor
ÍJihasz Irén Katona Jenő Kalota
['árén Kemény Kertész Katalin és
Ub:i :r tctwín kollár Fprpnr
i'vVnTrrs Fprpnc Kukor József Kür--
íM Iá57ló luhm László Márkus
flíaios Marosi Vince Máté Valéria
itonostory Egon Mossberger Ká- -
foly Nagy István Németh Győ- -
:5 Pálfi József Pesl Antal Po- -
ftorovszky Károly Rósz Ester
ISárközy Stublik Dánes Szabó
"Sírén Szabados István Szívós Já-fji- os
Szmolka Gyula Tercsi Gá-lbor
Terhes Árpád Tiba Ilona
jisz3 Aranka Tolnay Lajos To- -
B&nos és Károly Viglasi Imre We- -
j_:i ivan Amai uuuuan
fyyoray Zsafka József Zsilik
FEL EGY HIRDETÉST
a ''Kanadai
Előfizetőink
[jg telefonon is
IGAZSÁGOK KÖZÉPEURÓPA
Kedves Olvasó!
A mai Sznlnv Jprnmoí
ságok Körül című munka iánik-- K-özlps-ít kPIT--
SÜK FEL AMIT LEROMBOLTUNK címmel
építsük fel újra
ASVSST LEROMBOLTAK
számunkban
Azt mondhatnók horrv Sznlíiv Jprnmni niiinl:n5?nM i
háború után a legnyobbszabású teljesítmény a magyarság
eraeKeoen i magyarságot szolgálta a liaboru után a irancia- -
orszáffi hadifofflvok később a friinniiinrs7no-- mnrrvnr mpiip
kültek között mikor pedig a szociális segítés szolgálatába
uj tiatalabü érők alltak akkor újra felvette a nagy munka
idejére letett tollat de most már nem nyelvészeti irodalmi
munkássátrhoz kezdett hnnpm n mnrvnríío- - vpdilnipliP7 Tíjí- -
jött hogy milyen alapon lehet a külföldi közönséget
hogyan kell megtanítani a magyarságot arra hogy
miként beszéljen ha Magyarországról van szó: sohase sza
bad vetem az igazság ellen de arra is ügyelnünk kell hogy
tudatlanságunk gyávaságunk vallási társadalmi és poli-tikai
elfoírultsásrunk ne teirven bennünket nemzetünk igazta
lan meggyalázójává így született meg a MIT ÜZEN A VÉR-TANÚ
PIRAMIS? című könyve mely franciául és spanyo
lul is megjelent es melyről a kritika azt mondta hogy az
egyedüli könyv melynek minden állítását a piramis is alá-írná
A üqv erv másik területére vitte a székely hős
Márton Áron erdélyi püspök bátor keresztény és magyar
kiállása Ez a könyv megjelent magyarul angolul iranciaul
németül A most közlés alatt lévő munkáról döntsön az olvasó
A második kötet elején adjuk az idegennyelvű átdolgo-zások
„Bevezetését" mert ez a második kötet bevezetéséül
is szolgál
A magyarságtól függ hogy ez a nagyszabású munkásság
elérje céljait Ehhez azonban az kell hogy magunk is olvas-suk
ezeket a könyveket megismerjük a magyarság nagy
kérdéseit de olvastassuk el az idegenekkel is így segítjük az
írót is emberfeletti munkájában
B E V E Z E T É S
Munkánk egy középeurópai kérdések megértését és meg-oldását
szolgáló kísérlet Talán azt mondhatnók hogy nagy
zoló vállalkozás Azonban ezzel a kérdéssel mindenkinek
szembe kell néznie mert ha egy szilárdan megalapozott
Knzpn-Eurón- át akarunk teremteni akkor okvetlen meg kell
szervezni a Dunai Államszövetséget mégpedig
olyan módon hogy a federációt alkotó államok minclegyiue
lprrnlnbb is viszonvlair megelégedettnek érezzhesse magát Ez
nv nllíimsynvptséc nem lehet függvénye egyik nagyhatalom- -
2rasovszky József Vadicsku Já- - nak sem Hasonlóképpen nem irányulhat az egymással ver- -
vmxi
senyző egyike ellen sem Ehhez a feladathoz
megvalósíthatatlan elméletek szá- - séges mindazoknak
mninnV n vnli'isáffíral nem eléírséiresek
a Aovcniiioi THnnnn-- i és békekötések
ÍHa valamit el akar adni vagy alkalmával az államférfiakká előlépett közönséges propagnn-Senn- i
akar ha kiadó lakása disták és cselszövök akik ügyeskedéseikkel irányítottak a
Stíl _ ! ! _ i t íl„U - nlír n i 1 nl ' 1? O f¥t~ W CI uj vuagoi igentK mcij
S MINDEN ESETBEN ADJON a jogon alapszik Ezek a rögtönzött diplomaták el akaitak in- -
Magyarság"-ba- n
s hirdetéseiket
feladhatják
KözépeurÓDa
meg-közelíteni
nagyhatalmak
békeszerzödéseKet
fofi n pmhoníoirop noiTV neKlK iiivulíiöuk uit jiuó im
gítsenek jogos érdeket" minden szent jogot radm
Azzal dicsekedtek hogy Középeurópában maradandó „végle-ges
rendet teremtettek főképpen pedig hogy biztonságot
A NÉEV2ET FILMEK BARÁTASMAK FGYELfVSÉBE
„RITTiUEISTER WRONSKI"
A MelodyTheatre rendkívül érdekes műsordarabja
Az első viláohnbnvií nfán Míin-vnmrszáír- ot nvelmetlenül érezte magát a guzsbakötott
s tr-ann- ni ~„-i_i- _ i-í- -ü „ i„_ vüí -- ámvékában s a íövo remke- -
§asztrófális módon a legyőzött Németorszá- - pei a német tankok ezrei es ezrei meljek
--Afot pediV n voveoiiioe! cníc Vommiv minrlpnt elsönrő erővel dübörögnek végig
tételei kötötték gúzsba Az egykori busz-- lengyel földön már akkoriban is hipnoti- - §e császárságból ideiglenes politikai 'zürza- - kus varázs alatt tartották a lengyel badve- -
#arok után az u n" Weimari Köztársaság zetöséget Érezték tudták hogy -- JNemetoi-
Jett melynek nyomorral elégedetlenséggel szagban valami készül es ez elszánt teve- -
jftiuiiKíiii iAr+o+to nl-p- f A lentrve szarma- - — müiieihunseggei kellett küzdenie az Kenyseyie no" -- - ~- -
hSO'es területektől megfosztott más vidéke- - zású Wionski százados a ohbmi- -
#m még katonai megszállás által kormány
'Jf orsz%ban Az ipar és kereskedelem
iíi n ftUHttlUK KUZOLl IllUiUönttlUli
ghadereg-- pedig úgyszólván --nem volt mert
zu n Reichswehr az ország meglévő terü- -
minisztérium
tárgyaltak
rneMceyrliiik
föderációt
„minden
hndseretr effvik
zásnélküli" tisztje okból látszott
terv végrehajtására vi-lágfi
könnyelmű
lóversenv-szenvedél- ye folytán becsületbeli
Setéhez ó= ioi„i_-_- _ __i_ i„4 oiAímL-b- n keveredett családi vagyona f"dóban csak kicsinvke fegyveres erő tekin- - minthogy erkölcsi eg es anja-'Mtetéte- n
_"-_- __ _ =„ m- -i inr tönkrement om-nrí- nt "ie neveiseges opeieiiiaiuiici- - u" -- É mk számithatott A húszas dere- - mított ösjz"ülőhazáját mar nem foglalhatta § h felé mindez csakugyan az önálló lengyel hadsereg kötelekében
a szánt szinnadi komé- - zel szemben köztudomású volt Wron- -
W volt már A papírmasé ágvuk az ártat- - a régi jó időkben kitúno kapcsolatoKKa
f2 ólomkatonái- - ---
:„♦- áiuu„ABBVOrm rendelkezett Berlin legmagasabb társadalmi
lus0t Tnó o ÍK-- X volcítra voi
[#JZ0 a honvédelmi titkos ri'aSOi-zjt-üulfoai_n_ et s a net lakat alatt tartott ak- -
K tömegében A németek még jó arcot
yjíattak kifelé különféle barátsági és
lfnerntárnadási szerződésekről
— ""lián ueisn -- 7nvnrnk-k-n viasKOUU na
KÖRÜL
To-r--
macrvar
Saint Germain-- i
--"wí_ci ii rik ixi iu ix k _iir_ni_ iiu —
„„ í= Hr „foglalko--
több kivá-lónak
Az elegáns a
ugvanis életmódja főleg
s
emberaek sza- -
évek
vége azonban
Í-Ullssz- a világnak hogy
akkoriban köreiben s hogy elbűvölő modora miatt
™„fi0rmtt S7ivpspn látták legszívesebben
azonban hölgy társaságban' Erre számított
a lengyel kémszolgálat főnöke leginkább
mi-m-°Vrrnsk- it a német titkos adatok
megszerzésével bízta meg szolgálatainak
jutalmául pedig anyagi és erkölcsi rehabili- -
orus áHft„„i iu__ix_i c„in„ r_ taciot igeit szamara
[on sokan hittek még akkor abban hogy Az idők folyamán elért eredmények a len-'#- J
oroszlán kámszoleálat legvennesebb reményeit i-i- ai _i x_tx„ - t-oi--
Moít m-e- l
S?Mok a nemzetek szemlélték bizalmitla- - is felülmúlták Wronski _hajdam osszekottp- -
ÍZT í aemfényvesztesnek ez ügves jáfc-ká- t téei lolytan vaiooan a igu --_ rnrZK a legyőzött Németországban is csaK KoroKoe k-i- ui -- _ a _u-v- x
£2andósn -- x„ i-- __ -- _ _i-x- x- o fi tntt nénzzel nemcsak maga elt fenyuzo mo- -
' OI-li- l" iiu_i_numa~= aicitL - -- -- i
jlaajetes szomszédot rettegték Lengvelor- - don de a céljai sza# mara kiszemelt nőket is
fÍ?eamely az elsó világháború után nyerte elszédítette Magasrangú tisztek szukos a régen áhított szabadságát ás ön- - háztartási korlátok közé szorított felesegei
["yiosao-í-f __ _ i__ r-"-á-n-
f7otócíí hívntamoknok akik a non-- -- - öz örömmámor ellenere is kc- - ___-íi---- — - —
adtak a különféle békék" haszonélvezőinek Az idő nem
igazolta ezeket a mesterséges alkotásokat A ered-mények"
az elsó megrázkódtatásra összeomlottak „Könnyű
hatalommal és nénzzel önkénvesen mesterséues államokat
létrehozni De mihelyt az az erő mely létrehozta őket meg
gyöngül vagy a politikai színpad változik ezek az államok
azonnal elbuknak" (I) Világos réldául szolgálhatnak erre
az állításra Napóleon által felállított államok
Nem azért tekintjük át újra azokat az eseményeket
melyek borzadállyal töltenek el vagy megbotránkoztatnak
bennünket hogy siránkozzunk a múlton hogy újra felidéz-zü- k
a keserű érzéseket hanem hogy megmutassuk mire
képesek azok az emberek akiket elvakít „szent önzésük"
vagy mások jogainak a megvetése
Mi Dunai Államszövetségről federáció-ró- l beszélünk
nem pedig egyesült Európáról Mindenek előtt azért mert a
Dunai Federáció valóság volt Jóllehet reformra szorult
méíris életereienek olvan bizonyítókat adta amelyet semmi
féle propaganda kétségbe nem vonhat Alkotóelemei ma is lé
teznek a közelmúlt eseményei pedig elsöpörtek 1919 —1920
alkotásait melyek ürügyet szolgáltathatnának azoknak
akik feltámasztása ellen fondorkodnak Azt kell remélnünk
hogy a haszonélvezők és az áldozatok egyaránt okultak a
jelenlegi világfelfoidulásból és komolyan veszik az igazság
és a jog fogalmait mert ellenkező esetben még a legnagyobb
gondossággal fáradtsággal kiépített rendszer is összeomlik
„De miért beszél ink dunai szövetségről mikor úgyis
egész Európát államszövetségbe kell egyesíteni?" Először
mert nagyon is látjuk mennyi a nehézség az új Európa vajú-dása
körül mennyi be nem vallott érdek húzódik meg a szü-letendő
gyermek varasánál Aztán ennek az új Európának
a bajnokarazok a soviniszta politikusok-- vagy azok törvényes
utódai akik már egyszer rázúdították Középeurópára a bajo-kat
Az ő-mesterked-úseik
mögött mindig meghúzódik a slatus- -
quo a régi állapothoz való visszatérés reménye Semmit se
tanultak Nem számolva a politikai loldrajzi gazdasági
erőkkel Teherán Yalta és Potsdam tévedései után ál-landósítani
akarják azokat az igazságtalanságokat melyek
Középeurópát ' csalhatatlanul elvezetik az újabb katasztró-fához
Munkánk két kötetből áll Az első részben a tényeket az
erdélyi püspök Márton Áron személye körül csoportosítjuk
akinek bámulütramélló szerepe sugallta munkánk megírását
Élete működése kényelmes keretet adott hogy olyan kér
déseket tárgyaljunk meg melyeknek meg nem oldása Inaim-valóv- á
tesz minden kísérletet mely Középeurópában elfogad-ható
légkört akar teremteni '
Hogy kiegészítsük mondanivalónkat hozzá adtunk egy
másik kötetet: ÉPÍTSÜK FEL ÚJRA AMIT LEROMBOL-TAK
címen (Egyesüljünk vagy elveszünk) alcímmel Sokak
számára ez a munka nem —-- - kellemes olvasmány - üc szúk
zavaros melyek nem akik komolyan meg akarnak ismerkedni
itíoílB
„ómín
odaveszett
ski
„végleges
1919
Közéneu róna problémáival
Hlódszei-ün- k talán kissé sok idézetet ad Mentségünk le-gyen
kényes tárgyunk Pascallal merjük mondani: Ne mondja
senki hogy nem mondtam semmi újat Az anyag elrendezése
új És a mienk!
Jelszavunkat a latin költőtől Juvenalistól vesszük
[amelyhez előadásunk folyamán mindig hívek akarunk ma- -
Vitám impendere vero
z életet az igazság szolgálatába kell állítani
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD !
OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT!
Ha elegáns tartós és mégis olcsó
NŐI GYERMEK vagy FÉRFICIPÖT v
óhajt vásárolni úgy bizalommal keresse fel a
QUEEN SHOE BARGAIN STORE-- t ! ! !
404 QUEEN ST W TORONTÓBAN TEL: ÉM 6-13- 63
Magyarul beszélünk!
védelrhi minisztérium titkos osztályain do-lgoztak
akaratnélküli prédaként estek
Wronski kezébe hogy a szerelem és a pénz
ördögi hatalma alatt hazaáruló tevékenysé-get
folytassanak Megtévedt asszonyok
hosszú sora szolgálta így Wronskit vak esz-közökként-
és a titkos adatok melyeket a
k'm-rieriéne- k az erkölcsileg ói
anyagilag egyaránt egyben len-gyel
őrnagyi váró
azonban ugyanazon fegyver által kellett el-buknia
' mellyel maga küzdött Az első igaz
ih_ó-ív""- ~- —
é? macához a
leng_-e- l
:i éppen
désre a
I _n n_n_H ón b n_n 0 t
amint —
HHiiHlBHHaHBa db í P 0 L 0 V A C C N E a:
£ SZENZÁCIÓS OLCSÓ í
nEMátóI
HBVACCINE
kezdve mélyen leszállított áron küldünk
paralizis elleni gyógyszert
JnKIS CSOMAGOLÁSBAN
Ha (3 CC)
naNAGY
_
CSOMAGOLÁSBAN
n m ni_:
wk
1 I
Á
hogy a rendelés
48 órán belül a a Ba
°°
B„
OA GAMA GLOBULIN elleni adagolása ajjB
-t- estsúlytól függő kg testsúly után 031 cc Gama
_Bsn 57Íikpn Fnnftk érte mében ha eav avermek 24 ka test
B
B
i B
I B
B
'súlyú 24X031 ~800cc Gama van
"£2 CC
aa
IlKüldünk ezenkívül minden más
ROBUDEN SERPASIL és egyéb gyógy--1
rORIENT és vámmal
terhesek
JKKA szabad vá'
_i asztásu melyek után állandó vevőink'
Hivatalos Ro-- n
íTiániába és
B
BB
B_FT VVt
VT
a
B a
BB
í
POLIOB
szert
nek adunk
az utalt összeg héten belüli kézbesítését
500 $ 1550
$ 3000
5000 $ 14800
10000 $ 28700
20000 $ 57000
--J
100 %
Rendeléseit küldje
'l699 ST CLAIR AVE W
TORONTÓ ONT CANADA
"j r BB
APRODUCT (bAYER)
A
Ha gyötri vagy
í'mnlflf'il rpiimiltikus
i'-'""--"'i
szenved felejtse hogy
jobbat még áron sem kaphat
100 tabletta
tabletta 10ff
tabletta Vif
valóbTn tettek annál
telén vádak
inkább mert
hanem egyet-len
ártatlan leányt akit szere-tett
-- s aki semmiről sem tudott
sodorta Az ítéletek meg
nem dőlt romba a weimari
ATilm--
csak
_t„n c Közeiéül cn tetőpontján
rehabilitált
kinevezésre Wronskinak
kémhálózatot
lengyelországi
derengett
német tankok dübörgő ezrei jHigiui- -
földjén
Az elejétől végéig érdekes
film több mint eioui kwiiubí
_„iM_ ii„e nik a anian kcszuii- - -- n
komoly szerelem sodorta vegzeieu- -
érzés maiadásra mikor eredeti neveket
net csupán egyes
veszel v folytán azonnal kellett volna hagy- - tér kisse-- a
nia Berlin ho"V még aznap átlépje szokott nagy
haíárt hatalom-- zövé Wronsk alakját
met-len- el növekvő nemzeti szocialista páit kiváló hosszú sora tokdotcsit a Sr ébeen őrködött hogy adott
orau
-- 0ifnt5P wiíimari köztársa- - mai i_-iui'--
n kituno
JJllIilHaLIJÜll ragadja hatalmat
felfedezték s mint-hnn- -
németek barátsági szerző
készültek haditerv
a
szállítással:
tabletta
a
a
a o a
míarf1ilr filmmel címe „oluecK
Hehe Eduárd
készült INGE LGGhK
PAUrL i'AU„U„„ szereni5
lévő i
kettős kémet fel aki min- -
bukását érdem- - legén
b a a_0 3 a b b 0 n n a c
B _
légipostai0
§875
GARANTÁLJUK kézhezvételétől számítcttnn
továbbítjuk címzettnek í GAfM GLOBULIH
paralizis
: GlobulinrapD
Globulinra szüksége ÁranH
q™ eio GAMA GLOBULIN
gyógyszert: IRGAPYRINBg
n"LARGACTIL bármely
ÉLELMISZERCSOMAGOK — vámmentesek
I
küldemények — építőanyagok nyaralás
ajándék-csomago- k
2yó engedményt
pénzátutalás Magyarországra Csehszlovákiába
I Lengyelországba Jugoszláviába GARANIALJUKB
3
'
100000 $279000"'
FORINT BANKJEGYEK!
FORINTOS $180
a
0R1ENT TRffilDiG COMPANY
EXPORT AND IMPORT
Telefon:
2 J"JÍLiTir5v'~'fc--~'~~í2P- l
FEJFÁJÁS REUPyiA f ASPIRIN
MABK
OF
AZONNAL MEGSZÜNTETI
FÁJDALIYIAT
1 fejfájás meghűléstől
?
-- i ll f '
M KiegtHsegLui íju
fájdalmaktól ne el
kúlscres
79 j
48
21 jf
12
tragikussá
katasztrófába nemcsak
is a
hazaáruló munkatársnőit az
is csakugyan
magával
kimondásakor
köztársaság
„M
__ 4 vir iiww :& r-- M'zzrr
- lebilincselően
a 25 ev
t ' Hfnlf ! —j ni- „- íirhitü - -- - - "- -
az kényszerítette %™f™un
feljebbvalóinak sürgetése & ™™n™EL
el el valóságtól JWLLY
né- - művészettel me
me te
A számban és líittmeister
íktor i_ szoiakozasuan
:_-i- i p
sán-n- t A
1000
ri melynek
Ileíse" és Kuenneke nfrsafi
operettjének nyomán
mJIJSCILMlU jvi-i-- n -- -!
bítokában lengyeleknek Wronskitmnt
ÁRBAN
gyógyszert
gyógyszer
fenyegető
szereplök
tüntették pénzért "3 RIms_5nház jelenlegi
tüneményes mesterkém az ajánlhatunk
'égipostai szállítással:
FT
FT
FT
rv&sgttfrz&3&& rgr-j-? í7!" sor- - '
ra
M
B B
□
Kft5~ lüV-- B
$168000
következő
FASTKtUIF
HEADACHEt
COIDI
a
B
E
Bí
a
1
M
H —
n
B
—
v
a
B
B
B
?
B
40000 $1 32900 --
B
50000 $1 59000 í
60000
címre:
2-95- 69
ti
D
' a
FT
í
b"
H B B
ÉS
tiiim-- HEO A
!
!
29
14
I
RO
!
E
A Szovjetunió
továbbra is visszautasít minden
Egyesült Nemzetek-bel- i erőfeszí
tést a volt hadifoglyok hazaenge-dósév- el
kapcsolatban Sem a né
met sem a japán sem az olasz
hadifoglyokat nem hajlandó fel
szabadítani holott már régen ha
za kellett volna őket engednie a
fennálló megegyezések értelmé
ben A hadifogoly kérdéssel fog
lalkozó bizottság igen sok jelen
tést kapott melynek értelmében
még több ezer japáni hadifogoly
van Vöróskípában és tszak Ko-reában
"NvTnémetorszáe
moszkvai követe Dr Rolf Lahr
személyesen adott át egy átira-tot
a szovjet helyettes külügymi-niszternek
melyről nincsenek bő-vebb
értesüléseink csak annyi
hogy a Szovjetunióban visszatar-tott
80000 német hadifogolyról
szól A szovjet kijelentette a ke
reskedelmi tárgyalások megindu-lásakor
hogy a hadifogolykérdés
további feszegetése céltalan E- -
miatt" a szeptemben 3-- án meg-kezdett
német-oros- z kereskedel-mi
tárgyalások megakadtak
I
y_-- " -S--
'V8- tt?
Müi
1
I
I4
a
?:
if
?
t
íit
mmi
J
4
1