Kanadai Magyarsae, November 30, 1957

              -_- ____-__ ÉL — ~ TC(- - -- _ _ la) ÍJCT - k V_ ____ VWI -- ? # t --JET W1 _e- -_ _á _____ f-- T _f i ''yeyiK _ f -- "rtítt? StfVfl CJtMf-- -- -- -'_ - I 1 IIIMIW 1-KF-IPWIJlJl'ilJL
"'T MII III
tf-- a_ Wtfi'6' ##1 ?i
o-sj-p-"
november 28
_
5 IwYNADAI MAGYARSÁG yjl
tfft&fyytk kHlMT~ I I Ilin k íÍs_lrl_lK_Kͧfe- - xdKv _fe§__3_g!i_X l"i?#jáy I
NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR!!! FORINTAI-iaim- -
650 Forint $100 00 3400 Forint fí? ssa ___3w_-i-l s$mk W&sJ&g® tssn t£ök_ fe$a 30 köves (érti automata érik 59 95-t- ól
j JO 00 1350 Forint $50000 17500 Forint Q __________Si_i' ________ £S___í_i£_' --gMgJk feöiik M&í% í 25 köves férfi automata él ditum érik 4995-tő- l 43
I't 43 00 — '—
-- _ = -- í„irtAi eietín ielentős kedvezméiy IKKA é 21 köves férfi vlt és törésmentes érik _ 2995-tó- l
Wi-- ° "' i :jni GYÓGYSZER olcsó ét qvors küldéie aí _ 17 köves férfi vizés törésmentes órik __ 2495-tí- l
e5í ÜNNEPI RENDELÉSEINKET 21 köves nöi órik 2995-tö- l f ? A TORLÓDÁST MOST ADJUK FEL 1 17 köves női órák _________ 1795-to- l ryoRESS TKAVfeL AtNUTí EL _33J_w_ x 14 — 18 karitos arany Untok 495161
a___T' tf — '♦ A í -- rrF STREET TORONTO ONTARIO ( A SPADINA SARKÁN ) SMndonfélc miikis svijei ét amerikai órik raktiron s OMEGA ZENITH f
i:71 L Ttfnok: WA 1-7-
743 VA 1-7-
542 B 5 ' - 1- - 1% ROLEY CYMA EULOVA GRUEN slb
j V VV VVW V wv WSV VVV v 4 i
f VmV A9 - SsisSKm ss í'ritfi!VteM Írünkért S éves jótállást vállalunk) — Úrikat 1 évi Jótállással javltunk I
E UiinunAi " e r fSZSEGET - H Vm&iWBKk "xv%$il Í Vidékre rendelésro siillltunk I
VtrCen biztosba mindennemű betegség tSi utó betörés tablas sí
valossagi es egye- - ""'"" -- ai
DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁI iATCHEWERS
TELEKBS BíSTOSITáSI ÍRODÁJÜ 382 BAY ST TORONTO TEli EM 8-28- 63 a
DR L L mfcKt- - & ím 4 mmm& im-m-s m- - s £ i® f_
m „e CTPffT TORONTO ONTARIO (A SARKÁN) I Lumuí "'Telefonok: WA 1-7-
743 WA 1-7- 562 ljufcívAA'W
f ▼ ' ___--_ —-—- -- I mjji mji'MiMjnijmjujmt'mjaiiLnjB'h'
"i Ii'iM"')! _1- l- ' i1
""-IH-W ' í R _ I _ - _ _ I
FOS™ aiuiaiassai
! K K A csomagküldéssel forduljon
Br Pőzel István
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
jegi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás Fordítások és
szolgalat nyelven
467 SPHDIMH IVE TOROOT©
TORONTO KANADA WA '2-88- 27
-- ruuiMtfi MwnWfflWMIMBWMIlUAJiffJ
„- --
377 YONGE ST TORONTO EM 4-08- 13
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
n„ minrlon amerikai raktáron
umega _"ua- -i -- - — i- -
Mállással Minden javitást a precíziós Watch-Maste- r gépem- -
'
i 1' ÍXi-l- lí I mel ellenőrzők javításon egy evi idii--- -i
E hirdetés felmutatója engedményt kap!
w_vvwvvvvwvlVvvvA
ALEX A KELEN LTD
(Alapítva 192'))
1467 Jransfield Slreoí PL 9"IS Montreal 18
[JIA-YARORSZA-GRA
I K K A vámmcnles élelmiszer--
i '1 rí ' i '::!„(„„ „™lr ' suniiíjíoivni cipHKi'c meieies :iiukii l'iuiiiiusikus'4
' stb rendelésekéi felveszünk!
Mindenféle GYÓGYSZER ktildheiő európai országokba'
(kivéve líománia)
VCsomag- - kiildcs: AUSZTRIÁBA CSEHSZLOVAKIA13A4
NÉMETORSZÁGBA! rí N Z K ü L D 15 S A VILÁG MINDEN RÉSZÉRE
'OKIRATOK FORDÍTÁSA (HITELESÍTÉSE '
REPÜLŐ- - HÁTÚ- - es AUTÓBUSZ' TÁRSASAGOK
KÉPVISELETE
Jesyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók!
MLB TRA¥£L SERVICE
►1467 Mansfield Street PL Montreal 2 fAWWtfVWWMWW
I
II
_
SPADINA
tolmicsi minden
ONT
TEL:
euáití órák 5évi
20ro
Quc
93-1- 8 Que
I
TEL:
MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE W
Torontó leggyorsabban fejlődő í
és Kanada első ingallanforaalmi köznontia f
Ha házal akar VENNI vagy ELADNI hívja bizalommal!
magyar inegbizottainkat
STEVE DALNOKIT
ÉS TON! IVIÁRÍAFFIT
RO 7-3- 161
"A legkedveltebb rajzom"
a ' I___5___Z WM ~í
THE HOUSE WAS COMING ALOMG FINE THtM
$!&r7fMr
Mmí
t OüT INTERESTED IN MUSIC!"
"A HÁZ GYORSAN ÉPÜLT MIKOR HIRTELEN A
ZENE IRÁNT KEZDETT ÉRDEKLŐDNI 1"
A halak heringsk és lazacok vonulása közben
JOHN TKOSNE aki a terger rrellol származik
giiárcziV aga is fceatlja htgy tehetsígtele-nu- k
— fégl gra-nofcnlereze-ket
gyjí és órákat
tiit Gubert es Suliival cpíretíjenek varázia
r-el- l_ „t Ontarióban él és azzal szórako-zik
hogy a naga lasu égési humoréval rávilá-gítson
a mirde-'nap- i élet nevetséges oldalára
A kanadai művészek népszerüiílésére kiadott
sorozat egyik képe melyet a John labatt Ltd
hoz nyilvánosságra
BBEWERfLIlvnTED
f h s: "sliissl 'rmmmm
9848
i wwiriísí „ 'iss#!íS'Kn mfS
a jbiíi" J v ~ n ti n 1TJ i i Tlirn r iTTnTnr r r iii irinntlF'Mr
1 Kr!Xlii£árf23lER
IMinwiilim l iWlffrTI I 13 JhlmiT-a- - A rf "M TSTigi JK tf-T-a4-
W4YrA tfjssaffwTwntg
V L 5HORTREED a Labatt's cég québeci csilalyának üilctvcietöje átnyújtja a laba't Kupát — Joc Fecneynek a québeci
vilogslott labdarugó csapat kapitányínak akik az Ontario elleni mérkőzést 3:1 gólaránnyal megnyerték
és az európai labdanifíűsport ctryre növekvő l'clú betalált az ellenfél kapujába a pvöolem
népszerüéiíére Kanadában Ari Lennov a LaUérjail is meiíhozta számukra
Québec— Ontario közötti ús a Lábalt Kupáért
Montrealban lefolyt válogatott labdanitfó-nvírközé- st
követe fosadás alkahnával beszé-d- el
mondott melyben közölte abbeli látomá-sát
hogy eljö a nap amikor a labdarúgás :! A I IHlllllU JIU15 Kill„IiiV„-lil„- !l „: ! lw'4('iln ivnt'íf -- ijs __ Ull IKULUlUi j __
mull szabadsáirharc
menekült a
nagy Az akrobatikus fiirge-íégg- el
balszél-sőne- k
sikerült első rúgnia onla- -
rioiak elkcseredol- -
d egy nagy mérkőzés az év egyedülállóan len küzdő ellenjátékos hiába próbálta ebben
nagyszerű látványos eseményei jeienu megaKíuiaiyoui uasouih luvubu u- - ij_i-v__-
j
niajd ült az ellenfél kapujában s bár ez
Lenntvc közölt így szólt egybe- - Ijüntelőrugás volt döntő jelentö?5günek bi- -
rM-iiHrL-lir-y-
Tiv r-lpn-fl"
i ínnlvíi ialán sokan zoiivull a játékeredmény szempontjából ln- -
lcsznek itt ugyanebben a- - helyiségT-ze- n a győzelmet a második félidő harmadik
bcnhotrv izgatothn váriunka kanadai Kupa -- gólja Hozta meg a monirean csapa i szamara
átadására jmely díj Kanadának a labdarúgás A kétségbeesetten küzdő Ontaiiu csapata
terén elélt kiváló fölényének le?: majd n el- - :' maSortili leJulo első uralta ugyan
i-- „n vrni fmníní- - A 11 í í ' i'ií sí rl i k :'t r: i' ' r fvan iálékleiet lövései azonban nélkülözlek a
iuérkózés'ulán'mclj'el a 'távolbalátó állomás Jiiggadl pontosságot s így azokat az ellenfel
sok országszerte közvetítettek éámelyia-ka-n'KapUM- i -l- lanic ie uoej aia egyuhLMii a
töi-rénelc- m folyamán elért leghatalma-- : Montreal Sparla játékosa szerelte
sabb számú közönig 00000 futbalirajon- - le Egy másik magyar játékos
ó előtt folyt le" - ugyancsak lövést tévesztett és túlrövid ru- - " i
Mi- - Lenn'ox azután elismeréséi fejezte kbiíása folytán a labda csapatának hátvédjét
- Nemzeti Labdarugó Liga (Onta- - Amrcichel érte
rió National Soccer League) vezetőségének
így Waller Freer elnöknek Dicl: Sleeman al
elnöknek és Fiark Thirkettle titkárnak azért
!az eredményért hogy bebizonyítottak mi
lyen voiueiővel bír a Jabdarugu-snor- t
Ontarióban meri kideiült hogy a já
tékokat az évad folyamán kétszer annyi ér
deklődő látogatta mint az amerikai iulball
sztármérköéseil (Az európai labdarúgás an-gol
cl nevezé-- e Soccer (Aszerk1
A 'abdaniüás Mr Lannox vélerr-ény- e sze
rint olyan magas sportiang- - felé emelkedik
melyről azelőtt aligha álmodhaltunlv volna
-- 11 „„- -' 1V1 il mind a j i n i"
teljesítményekkel a
u riíÍ5ilcini-- — — (—s nvertes a j -- -
québeci csapat melynek vezetője és bal-sélsö-játók-osa
a
két góllal a győzelemhez
A mull hét folyamán megtartott elojalekoh
i __j "_ i '— -i-k- í4í ntr (irtl Ti l— erclmenveKeni umanu m-_i„1-
i- w -- -
teljes mogou
Király aki a űszi ide
jén cl Magyarországról québeci
csapat erőssége
és ügyes gyorsasággal fnozgó
az lövést az
kapujába miután az egyik
később
többek az
közülünk
reszeDcn
í:
iiadai könnyen
Teli Zoltán
Onl'iiin
hatalmas
Kiiály aki 27 esztendős a tatabányai
csapat elsöosztályú játékosa volt mielőtt ki-menekült
Magyarországról hogy azután Ka-nadába
Először Vancouveiben tartóz-kodott
de onnan csakhamar fokkal kedve-zőbb
lehetőségekkel csallak át Montrcálba
hogy az oltani labdái úgósport egyik nagy
cró'ssígc legyen A mai labdaiúgó-sztáro- k
managerének Aldo Cechinek kijelentése sze-rint
jelenleg Király tekinthető ha-bozás
nélkül a montreali sporllcrület legjobb
labdarugó játékosának
A torontói Frcd Hnniilton'pályán megtar- -
UUUL'U UIÖCIÖ'-"1"- -
(Alinda québeci az onlarioi csapat ra- - tott clojattóolc es maga va ogaiou
rrvo-- ú szolgált a mérkő- - zés mely kellemetlenül hideg ljorzonjalo
zés folvamán A Lábalt Kupa ezúttal először délutáni időjárás Montrealban 2500
fn-iAi-irM- n stjn)i--i-t (_„ uii_i""'---- 3 lett
anagyar származású Király
személyesen járult
o"- -
Imosl
jöjjön
minden
ellenere
nézőt vcnzoll ki a pályára nemcsak az első
volt mely a Labatt Kupa díjáért küzdöli
hanem hosszú évek után ez alkalommal mér-ték
össze képességeiket a québeci és onlarioi
válogatott játékosok is először
Mint onlarioi lakos Mr Lennoxa7l is meg
_ _ I 1 T rtKnUn Ci'l'i'iK r'l
lénnvel minthogy az előjátékok kel merKo- - jcgyezie _'"- - "'" °ü18' '
z-_sb-
'öl álltak és az öszgó!ok aiányát tekintet- - ürömmel udozolte az alkalmat melj V5„ t--
lék mén adónak Ezek után a monreah mer-- kezesi ereimen uniaio iu-- ™ -- --
közésen az onlarioi csapat eSy várat lanul es rugó W-J- J -- - -
menlepflen friss felélénkült cllentcllel aut loreKe-- jisj -- u_k _ -- v
nemben A montrealiak u-an-is
otthon fi- - támogassa a nes spór szellemet es nagj- -
fvclemremélló éberséggel tudták követni a részben járuljon ahhoz hogy a labdarúgás
teU_ilményre a torontói többek között a íiataHehctek felfedeze- -
Fre Hámi ion pálva szűkebb keretei között sével és kiképzésével is vanada legnvze- -
ol ka kevésbé voítak képesek Már az etó rűbb előkelő rangot elfoglaló nemzet aport- -
félidőben 2:1 arányú vezetést szereztek és jává váljék s ezzel nemzetko jelentősege h
utolsó lövésük mely a második félidő vége hatalmassá növekedjek
Talán érdekes
világháború előtt végezlek asa asokat es Az Angliában „poilvázó" olasz játékosügy- -
antik játéktér cg- - rtaze niar felszínre ke- -
uökök nen látott vendégek Albion- - az
titkára rült Az újonnan alakult társaság tulajdon- -
A in a Football Liga
' Ueientette hogj-- : "Nem fogunk nyugodtan képpen cak befejez iz asatasoat
SSffiXSL££ A Pauo-- i leányos szilveszten
tár-- futóvei-senye- n ínMuk ho- - mini mn i a bzovji
eg-esüle-te
angol mjáetgékkeorsüsléaslévaezlonnal résztvesz Ila ugyan addg a ovje atle--
a szövetséghez fordulunk s n_ angol szövet- - tikai szöveUg meg nom gonuo „s-- u
ségen keiesztQl a nemzetközi szöveUéghez" rr_k_ _ o ElIrónabainok
_-- i iilj-m:i- _ ii _ v-- -i ' — _-
-- -
archeológiai társaság ságban óriá--i Egy nyugatnémvetállalja az ókori Olympia rékpárosok másmodeigklepheeltyéesnre véageztek Dáma
feltárását A németek mar a masoau
K
♦
rV
i'
Montreal és- - kornyékének magyarsága ösiinSe örömmel fogadta a hirt hogy
Kanada legnagyobb és osztatlan bizalomnak örvendő pénzátutaló ós csomag-küldő
Intézete a
ROYflL 0_raAL MENÖY
3955 ST LAURENT BLVD
elm alatt montreali Irodáját megnyitotta
TELEFON: AV 8-69-
71
Az Iroda vezetője: D R B A R N A I O t TiA N v magyar ügyvéd ki
minden vonatkozásban készségesen áll romfclkeiésre felvilágosításokkal ót
tanácsokkal
Forintátutalás IKKA és egyéb csomagok gyóflyszerküldéi' ügyekben Montreál
és kornyékének magyar lakossága most Itt helyben Is fginybo'vehot! azokat
a szolgáltatátokat melyek a cig nevét közismertté tették a kanadai és amerikai
magyarság kőiében
y:: rr-o___5- -l
Szeretné könnyen letenni
AZ AUTÓVEZETŐI VIZSGÁT?
fi Rendelje meg az új kanadások részére összegyűjtött és A
l már elkészüli ]00 általános vizsgakérdési az autóvezetés )
Y szabálvairúl felelettel etrvült Aimol és magyar nyelven V
N jelent meg Megtalálható a szükséges kb ő00 szó kiejtése f
és szótára valamint az út jelzőtáblák magyar jelentése is h
Ü A kanadai változat külön a Kanadában használatos V
♦ vi—zELrakérdésolckel fortt-rl- alkozik f Megrendelés esetén küldjön egy dollárt money orderben
' " i i: iit '!„ W
_
vagy i'gys_itiuii jaiiiuu uuiiuuan íj
MRS SIKLI
87 PASSAIG ST"7 GARFIELI) N J"7 USA címére '
j
3
mg
ik_X5__t__-4r_0:T_- _
fi : íj ELSŐ MA&YAR BÚTORÜZLET
HAMIITONBAN !
t_ f í _-- i í í X SJ&4-ii7ií3%lJ?i- Z ___i _t_l rí % f _ _vsK-r_:flúK- 9_ lii
_--_- _-„- m—-- - — - mi '-r- T _kj_ö™e - ' rI __-XT-5'71JC'''-
"" ''V
_ 135 James Sf PL Hamilton Ont
Telefon : JA 2-68- 45
i Ha -- jó bútort olcsón könnyű részletfizetéssel akar vásárolni
xf keresse fel
'l HÓDOS BÚTORÜZLETET
i)' Hamiltontól 100 mllc-r- a Ingyen szállítunk
i'{ írjon vagy telefonáljon
i) Nvítva mindennan este 9 óráia 1
vsr-v_yí-y_Vz_!V_vv_Yi_Vr_y-H-
_svy
I
f?
í!
I
1
sI
ti
Hogyan kell
a Kanadai Magyarságra előfizetni ?
Ujkanadás olvasóink közül sokan levélben tudakozódnak
szerkesztőségünkben miként kell a Kanadai Magyarságra elő-fizetni?
Bár készséggel szolgálunk olvasóinknak tanáccsal bármilyen
felvetődő kérdéseiben mégis a levélváltáshoz szükséges idő meg-takarítása
végett közöljük hogy lapunkra legcélszerűbben postai
money order útján lehet előfizetni Aki tehát előfizetni szándékozik
rrenjen be a legközelebbi postahivatalba ott mutassa meg lapunk
első oldalának fejléce alatt olvasható címünket vagy esetleg vá-laszborítékunkat
s kérje hogy erre a címre állítsanak ki $1000
(fél évre $600) külföldön $1200 illetve $700 összegről money
ordert A postai tisztviselő ezt elvégzi s a kiállított money ordert
átadja Tegyük be azt egy felbélyegzett borítékba s küldjük meg a
Kanadai Magyarság szerkesztőségének Ne felejtse el egyidejűleg
pontos címét ís közölni velünk
Ezek után hetenkint háromszor kedden csütörtökön és szom-baton
megjelenő lapunkat az előfizető címére azonnal elindítjuk
Figyelje pontos címünket: Kanadai Magyarság 996 Dovercourt
R_ Toronto Ont Canada
A Kanadai Magyarság a te lapod l Olvasd terjeszd éa
szerezz ujabb barátoVall j
}
ft
lí
i
I i
V
h
i
sí It w
ír '
Ís
í i
11y
I 5
1-- 5
v- -
Mf
M5
'J
3'1
1
___--___-___55_n__s-
1t__ smmsrW& Í__E