Kanadai Magyarsae, August 24, 1957

              !iía
A-t-íi
l tki
81
í stift
ÍTX ira$
ítVtl
íí'í
említi ifMw
9 Í t--
V
i{i ám I ' Ű T í ti I lí ' y--1 lí (TJííí H kéÍ m 1
wmA-3- & 'Tl íf
i ??$! 111'! ilsiíi
ilfifII lplHm'mlimfflilllil
$í jtffpftvMB RíyMf rtiití}lb
r YcUm m 1
ÉhütófcWM
v iinamiwm
I f
M ff"':':i
MIJ'Kí
iaAvswi-MííafS- ' Mm!
Mr¥l!l
is t
Mrs iíí:
Mít'sJ4VfS
3„tíá mmtm
t3 rí :riríKí?it-- i l--sí Mii
"XtiAxwík- - S'i
ILÍ f' aiiY!í$a# ifkiWwM
í
m ' '
Ti 3WI VftL
- ii &'
3Í t SUIÍT
Jt? }$--V- ii
iíaiííJ!
§
1
-- tal í l ír itk J t"I V31 llweitni
a
G
i iísiKic'fíf íri 'iminüTsiií ' ti iFÍ:-rRSí-
#
IWPP fiIf íl vli v fur r li í llií V tSíAíi IV:
1 ri mm ti h
ImiW
I Éi#ll ti
VII 66 sz 1957 augusztus 21
VVVlAVWVVAWVAVVlVlVAVV
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Dova s minden svájci amerikai órák raktáron
ő évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Masler gépemmel ellenőrók
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmulatója 20c engedményt kap ! 'AA++VVVVfV HAM1LTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos áia 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzékei !
HAJÓ- - ÉS R E P ÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
ivvAvvcycttvy LE 2-2G- 16
GYÖNYÖRŰ
kornhinállszobák
csesterfíldck
háló és konyha
BÚTOROK
részletre i s
valamint
Westinghouse
televíziói rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
13-- 1 JAMES ST N HAMILTON ONT
l Tökéletes gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
Servicc (javítás) gaianciával eiiiiini
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
(SALK I'OLLIO VACCINE) j'i
MAGYARORSZÁGRA
forint í?lör() 1000 forint ?')00 jj
!' Cseh korona es román is Kuldlielo: rordilasok
!jj hitelebilésck Bcvándoilási üjyekl)en felviláKosítás!
CENTER GENERAL AGENCY
HamiMon Ont
Telefon: JACKSON 9-F-O
12
Brantfordi moKbíoll: Sabú Károly
Bianl Ave Branlford Ontario
vNiVVWWWVVVVWV VvWvW
Ha szereti a ileles magyar ételt cukrász süteményt
akkor keresse a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT VVVVvAAAAAAAAVvSAA1
NOKDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
f
hasz-nált
v A R R ó G É P E T
részleifizetésre is
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
V"1 James N es
SIIOPriNG CENTBE
i:
I
I
i
(I
a
)
— t
—
—
:
LITTLE E 11 II O P I
Mamuton népszerű magyar ÉTTÉ R E
213 James N
Telefon: 27070
letes magyar ételek mérse
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth SSndor
H A M I L T O N B A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Litlle Europe Élleiemben
James N
Central General Agency-né- l
King
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magar-ág- '' Kiadóim atalinak
996 Doeicouit Toionlo Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A 1 M A G Y A R S A G O T
eló"fizetéi dijat é re
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra S -- t mellékelek
Név :
Cím :
Előfizetési árak évre $7ő0 évre S40O
Amerikában más külföldi államban egész évjt $850
-- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiinii'- I SCALA =
FURNITURE
= 1093 BLOOR W =
= Phone: IE 6—1602 =
darabos Hálószoba $99—
E 5 darabos Konyha- - E
E berendezés S3950E
E Könnyű részletfizetési E
E feltételek E
E Magyarul beszéJünk E
jfl'llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll"
' ►WVVfVWWaW5?öWWt?OVKl
McKEENNA MOTORS
QUEEN
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a legjobb
potban lévő használt kocsiki
nagy választékban
Fordulon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: 3-62-
44 aaBSsncArvROBansfis&
ELADÓ BÚTOR
Teljes hálószoba bútor ebédlő és
konjliabutor használ-va
?200-ér- t eladó
1227 St Clair W Toronto
Ségy szoba butor: konjha Ches- -
terfield hálószoba és kisebédlő
(Dene) teljesen uj eladó
St Clalr W Toronto
RENDKÍVÜLI AJÁNLAT !
Gyönyörű konyhaasztal 4
székkel 39 dolláréit eladó
Félix Furniture 986 Dover-cou- rt
Road Toronto Telefon:
HÁZASSÁG
ltégi kanadás önálló komoly
'j gondolkodású férfi megismer- -
kedne házasság céljából '10 —
év körüli hasonlóan komoly
j gondolkodású növel Fényké- -
:lj leveleket „Melegszívű"
t jeligére a kiadó továbbít
í: cn ' ruháját sem érdemei
' ) „- - i„„ ii wii vuiw ií-iwii- uiptitkuii nniiuBir
legmodernebb d5sebb
ft és és f
t
% í
-- 00
Lei
S6 St W
Dr
G7
fel
uj ís n
St
M
St
2-1-
3 St
Sfi St W
líd
Az
egy fél
és
1 1
=10
873 ST W
álla
EM
sosem volt
Ae
1384
í!i
j'i f 50
pes
t
f
KÜLÖNFÉLÉK
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
bepiszkítani
ueiiiicjKi m:AH
nemű siobafestő es máiolí munkát uj
ifi Kanadas Magyar A legkisebb munkit is
yj elvillalom Telefonhlvis este 6—9-i- g
y-
- LE 2-75-
01 Kálmán Zoltán 21 Lennox
:: str
íádió olcsón
Kiny
farmer hazaipár gondoziiat
egy fiatal család akinek hi- -
rom gyermeke van Szíves ajánlatot kér:
B István Box 68 Monitor Alta
FORDULJON BIZALALOMMAL
£i Olympus házasságkozvctitő irodához
Diszkrét pontos cs megbízható
OLYMPUS 180 BEVERLEY ST
Toronto Ont
% MUNKÁT KERES
!! I Zongorahancjolo javító 25 éves gyakor ö
9f] lattal szakmabavago munkát vállal ga- -
( randával
Tel : RU 1-7-
658
KIADÓ LAKÁS
2—3 magános személynek
lakás esetleg ellátással kiadó
Cím: 288a Vonge St Telefon
EM 8-98-
39
nem pártok érdekeit képviseli
A Bank of Nova Scotia 125
éven át őrizte a kanadaiak be-tétjeit
és értékeit A kormány
által jóváhagyott banknak
több mint 1000000000 do-llár
vagyona van
Segíti önt :
o Takai okoskodni hogy meg-vehesse
azt amire vágyik 2%
kamat
© Hazaküldeni pénzét csek-ken
amit a világon minden
bangban beváltanak a BNS
összeköttetései révén
O Értékeit megőrizni a BNS
egyik páncél letétszekrényé-ben
O Utazási csekket kiállítani
ha vakációra útra indul
Minden kéidésben forduljon
bizalommal a BNS valamelyik
fiókjához ahol udvariasan
felvilágosítják
THE BANK OF
NOVA SCOTIA
Több mint őOO fióküzlet
Alapították 1S32
ZENEKONZEUVATÓRIU3I
Dekán:
SZEPTEMBER KEZDŐDIK
— Opera
:
i OfZ -- v-7- -
GYERMEK RUHAÜZLET
'IÁ
ROAD
csle
U'%hJC-'- w "X 2--- j KERESŐ
SZOLGÁLAT
Torroi kereii unokabátyját Béni
(szül Marusludason 1935-ben- )
aki év ápnli'ában érke-te- tt
Kanadába kér Sons Cons
Denison Spragge Ont
Zimmar Lászlót aki 1939-be- n született
KANADAI MAGYARSÁG Frneiortigb4l Le Havr-bó- l et év
unius 21-é- n indult Kanadába Quebecbe
lliniUt SÓ! iIATAtl VaPAllr í P í I
az AA m0„ rkeitek E'ur4piMK C!m!
SAget ! lour 66 lowther Toronto
GÉPKOCSINK AJTAJÁT MINDIG
-
gyönyörű gépkocsikat
ha városban
csak mondani
eresztezoaesnei milyen avártmánvú
lámpa pirosba fordult megállt Egy ismeretlen fér-fi
hirtelen felrántotta kocsi kocsiba
kést szegezett oldalának és megparan-csolta
leánynak hatson abba
melyet megjelöl A leány vesztette el
jelenlétet hanem elhatározta hogy legelső ki
sik gépkocsinak Igy is tortént Az összeütközés
ereje felpattantotta kis Cecilé kiug--o- tt
átszaladt kocsihoz melybe belerohant és
elmondta m helyzet késes fiú kiugrott ko-csiból
el akart menekülni de gépkocsi
kiugrott és eredt elfogta és átadta
-- enderségnek A fiatalembert Donald
rendőrség emberrablással vádolva le-iartózt-atta
A MAI PEST HUMORA
NAPFÉNYES
belügyminisztérium előtt ácsorog és
hatalmas amerikai gépkocsikat melyek
előtt
Arra ismeretlen csatlakozik nézegető
höz majd megkérdezi: Mondja elvtárs mit néz
maga ezeken kocsikon?
ÍrITKA
Butcher és Grosery üzle- -
tek és kolbászárugyár í
í
részeiben áron alul kevés
előleggel Kicsi lakóhá-zak
már 500 dollár lefize-téssel
Nagy házak a vá-ros
minden részében
Gyönyörű Eangalov és
Duplex nagy választék-ban
méltányos áron
STRUNG REÁL ESTATENÉL
i
628 Bloor W Tel: LE 2-28-
o3! í KERESSE BÁCSIT j"
ivinzu lajuaiuiu
A PRODUCT OF BAYER
£ gyors és hosszantartó I
enyhülést ad és frissít isI
Kínzó meghűlés jl
íszciatlca isiász reumatikubij
" ideg és érfájdalmak ellen í"
fs-icdje-ii
gyors enyhülése lesz
12 tabletta 25 fi
J 48 tabletta 75p-- J
£ 120 tabletta $139 J
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
TORONTÓI EGYETEM
KIRÁLYI
Boyd NEEL
Z E N EISKOL A
Igazgató: Ettore MAZZOLENI
AZ ŐSZI FÉLÉV
3-Á- N
Zongora Orgona — — — Elmélet —
Zenekari hangszerek
A városban mindenutt'vannak
Felvilágosításért forduljon:
REGISTRAR 135 COLLEGE STREET (FŐÉPÜLET) EM 8-26-
55
VAGY SUPERVISOR OF BRANCHES 460 AVENUE — WA 1-8- 958
O-'-X
Jóisefet
ez
Értesítést E
ajtót
s tz-- _ "T-cr"?sí-C~"i--x"-
3:o£r3--
kap minden evö 1957 V AUGUSZTUS 30— 31-É- N
mikor az E L S ö MAGYAR
t ÉS NŐI
MEGNYÍLIK a
1122 D U N ü A S STREET WEST
(a Gladslone-nál- )
I'cnlek szombat 9-i- g nyitva Hétfőn zárva
Gáspár
Glasgowból
Mmes
A
hanem egyetemes magyar „!
Ave Ont
INNEN ONNAN
utánna
ALKALOM!!
A
ajándékot
TORONTO
IVIUWKA
ALKALOM
Gyermektelen házaspárnak lakást és fi-zetést
adok konnyü házi munkáért Kevés
angol tudás Teli OR 2312
UJ MENEKÜLTEK FIGYELMÉBE I
Akik a hazai biztosítási (élet baleset
szakmában gyakerlatial rendel
kéznek lépjenek érintkezésbe Somogyi
Andrással: 129 Adelaide St W Torontó
Tel: EM 4-81-
54 (New York Mutual)
csendes hangon válaszol
i
Nézem
ezeket a orosz
zárjuk be meg akkor is a habunk — Ne tréfáljon Uram — mondja az újonnan A"'k"is"Ce"cilé"Foxey"1K6 éves leány édesapja akhooclsiáat téurkdeazett nem azt akarjakocsik P7PWh7ogy nem
a ajtaját a ug-rott
az
a hogy az irányba
nem lélek
a
az és
a
e A
es
a
29 éves
ott az
a
8
£ £
£
encn
jl
l[
Ének
ós
A
Az nem csak azt nem tudom hogy ön
kicsoda I
MALCOLM DAVIES
angol ejtőernyős ugrcgyakorlata
nalkozó alkalommal nekivezeti kocsiát egy má- - közben a foldreárkezéskor rendkívül "meglepő- -
a
a
a veze-tője
lawriet a
BUDAPESTEN
a a magyar
bámulja a
parkolnak épület
jön egy a
GUSZTI
fejfájás
Szónoklattan
tantermeink
szükséges
betegség)
magyar
— —
a tizennegyedik
cctt jAielctt felocsúdott volna az ugrás okozta
megrázkódtatásból azt vette észre hogy pőrére
verczott férfiak és nok veszik korul rárohannak
és becipelik sz egyik kabinba s csak azután érte-sítették
a táborparancsnokságot — Nudista telep-re
ugrott
— o
NEMZETKÖZI SPORTHÁZASSÁG
Ujabb nemzetközi sportházassag készül Backus
az amerikaiak egyik legjobb kalapácsvetője aki
évek óta nyáron hosszabb időt tölt Finnországban
eljegyezte Elsa Tcrtivkát a finnek gerelyhajító
bajnoknőjét
KérjüK kede előfizetőinket hogy dmvfllto-nn- K
cM-if- n a7 előn címüket ij közöljék ki-ii'nh::itHlun-kknl
-- i—'-- --t - Tf -- 3'ÍS5~''-J-TV5SV — -
lilasss
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Torontó Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 8S
Dr Göndör László
onosi rendelője:
8))l) COMiKGU ST
Tel Li: 4-01-
22
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toi ontó
WA 1-81- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
foronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEiMÉIl
ügyvéd és közjegy ő
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EiUpire 4-19- 20 Este : HUdson é-36-
22
Két magyar borhely
dolgozik az
AVENUE
BA1RBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
= Keresse fel =
1 ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
E Végleges szöreltávolitás =
= Tartós szempillafestés =
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGIINTON WEST
= Telefon: RE 8338 g
iiNjuinmMmjiHiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinifiiiiiinntii"
— — —-—-- — --í-w-ww%-
jw MONOSTORINÉ
nó'i szabó
(Budapest Váci-utc- a 11) uS Húron St Toronto
Tel: WA 3-83- 87 Igazilást és átalakítást is
vállal KrXXXS000Í
AAKASAliSAL
HIVATKOZZON IAPIWKRa
INGYEN AZ ÜZLETBE
társasvacsorákra
ís minden más ünnepi
alkalomra
KANADAI
-- Magyaes-
Dr Balkinyi Mii
szülész és nöpferj
202 St Clair Ave We1 WA 1-96- 32 - Hiu r i
Dr Rékai
es
"- - ~-- -iHl
Dr pj
orvosok
219 St Clair Ave ff
Telefon : WA 3-23-
95
Dr Luttor Ká
szülész és nőgyógjáa I
szakon os
2SSTeSl:t WClAair Ae W' 2-46-
20
Dr Kovács D
orvosnő
398 BLOOR ST W
Tel: WA 2-09-
01
L L U N S K T
OPTIKA
J ' ! Minden oZtniliez mas szem
üveg kell mi barnulj ikti
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
21
Németül beszélünk I
Ha szereli a jó magjar
ételekel hazai hangulatul
jöjjön a KÉK D U N A ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03-
19
CÖSSMlBZVHWKSffSBH
Ha seieü az igazi magjai
hentesárut
jöjjön a néps7ciű
CENTRAL FOOD
LTD
matrvar üzletébe
2Ö9 College St Toront
Tnlpfnii' VV ?)Si6
Minden időben frhs hú1
fűszer és csemege a UgggWgWM'
Elegáns férficipők t
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM S-07-
1?
raHB?V3ZSöB5SHHK5K2
HA KÖLTÖZKÖDIK
fuvarosra van szüksége l'V
FEKETE ZOLTÁNT
261a College St Toronto
Tel nappal LE
KEDVENC ITALÁHOZ SZÜLŐHAZÁJÁBÓL
LEGKÖZELEBB ÁLL A
-- 117l
itPEáfe"-"-1 „ nr
SZÁLLÍTVA
REAI SODA
piknikekre
Rékai
ENTERPRISES
GINütK --i-
WAlnut 1-2-
151
'
M I N D E
H É T K ö Z X p
J HÍVJA FEL TORONTÓBAN I gSte 7 'Á
PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK
A Kanadai Magyarag a le lapod! Olvasd térje
wrezz njahb harálokat!
fii
S51
I4tá
1
I
i
11
I
I
4
I