Kanadai Magyarsae, March 06, 1957

              ifi i: 'l
öli
%f ti
v f-- v
4'--
t u
ma aJÍ
'I
r
!" í
Ili
'
II
fii
if
llít
IV
VII iö sz 1957 március 6
HAMILTONI
kirakat
v-rxiK:ax:í:íK'n!Kx:-
xcA% o:-::- -
MAGYARORSZÁGRA
l'NZKOLDÉS
__- -
a világ minden RÉSZÉHE
tlJ _ Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS & IÍING LIMITED
79 KING ST W IIAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38
2S éve :i kanadai magyarság szolgálatában 1
n ingyenes parKO'o neiy az íruua mcucu i
4k jfc iw j -- nwK— rfTíw-Tfttaií&- rt'' SBiS5SS4ÍaSáS5íSS wíwTsí tnCT ""VÖSl
Pénzátutalások Travel csekk Hajó- - és repülőjegyek
IKKA csomagok és vámmentesílő jegyek
Gyógvszer küldés
CENTER GENERAL AGENCY
236 James Street Norih — Hamilton Ont
Telefon: JACKSON 9-80-
12
írio:y:r:o-xTo-z::'- ' "rss--: r ''-ojy--
o-z wesündliouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyei
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával
U 135 JAMES ST N
L I T T L E E U K 0 P E
' Hamilton egyetlen magyar
í ÉTTÉ R M E
l 243 James St N
' Telefon: 27070
'lzietcs magyar ételek méraé
' kelt árak figyelmes
' kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
felhívjuk azon hamiltoni o-lvasóink
figyelmét akik lapun-kat
példányonkint vásárolják
hogy azt a LITTLE EUROPE
'magyar éttermében 213 James
St N és a CENTER GENE-RAL
AGENCY üzlethelyisé
gében 236 James St N sze- -
rczheljjc be
HAMILTON ONT
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
uj és [F x
hasz-nált
V A R R ó G É P E T
részletfizetésre is vásároljon
HAMILTONBAN a
CSTY SEW8NG
MACHINE SHOP
üzletéiben
151 James St N és
SHOITING CENTRE
(a Kresgc mellett)
kHn szereli az ízletes magyar ételeket cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERIVJÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
ÜGYES BAJOS DOLGAIVAL KERESSE FEL
DR BABITS SÁNDOR
volt budapesti ügyvédet aki tanácsadás inconie tax
►mortgage szerződések könyvelés útlevél USA vizum
► bevándorlás hivatalos fordítások bírósági tolmácsolás
stb ügyekben szívesen lesz segítségére
DE 9-T- tíL 10-I- G ÉS D U 1-T- ÖL 3--I- G
112 HERKIMER ST HAMILTON ONT
Telefon : JA S-74- 59
LAW OFFICE : S26 MAIN ST E LI 4-2S- 68
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
j) Angol-magy- ar magyar-ango- l zsebszótár
() Angol nyelvtankönyv
jí Béla deák: Hulló Vércseppek
i Bernolák : Angol-magy- ar Magyar-ang- ol szótár $ő80
jj) Csighy Sándor : Viharok Sodrában
ííj Dumas : Gróf Monté Christo 2 kötet (vászon)
f) Füry' Lajos: Árva Magyar János
S Izsák Gyula : A Samaritánus
) Kenései F László : Járhatatlan utakon
fi Itudyard Kipling : A Dzsungel könyve
fi Mikszáth Kálmán : A lohinai fű
Móra Ferenc : Elbeszélések
r) Móricz Zsigmond : Mese a zöld füvön
jii Móricz Zsigmond : Pacsírtasző
i? Orbán Frigyes: Görbe Tükör
íi Dr Padánvi Viktor : Vérbulcsu
jj " " " Vászoly
ji Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története
fi Székely M Imre : Szent István legendája
t nem
oíírcPou""
a
$100
$230
SÍ 50
§150
$-10- 0
$180
$100
$250
$200 'fi
050 ü
$080
$050
$ 50
$100
$030
$130
$2-5- 0 $023
íj
X} Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
ii számítunk
Utánvéttel könyveket szállítunk
n
- A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere
A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű pártokon
felülálló magyar lapja Ha támogatod a saját jövődet
építed vele
EGYHÁZI HSREK
A Torontói Független Magyar Református
Egyház hírei :
Közli Rabb Benjámin gondnok
A torontói Független Magyar Refomiátus
Egyház megalakulása óta sok nehézségen
nent keresetül Adóssága ÍOŐG eleján 39
2zcr dollárra rúgott s egymásután két lelké-szétől
is meg kellett válnia Miután Ambrus
Béla lelkész 1956 október 1-i--
én megvált az
egyháztól a gondnok november első vasár-napjára
közgyűlést hívott össze hogy azon
az egyház jövőjéről határozzanak A közgyű-lésen
két lelkész jelent meg az egyik dr Po-ko- ly
László torontói a másik pedig Büty-kös
P31 a detroiti lelkészek
Dr Pokoly László kijelentette hogy a gyü-lekezetet
teljesen díjtalanul hajlandó szol-gálni
s így az egyház jövője újra biztosítva
van Gyülekezeti házukat eladták -- 18000 dol-lárért
s ebből kifizettek minden adósságot
Istentiszteleteiket minden vasárnap a vl23
Qucen St V alatti templomi helyiségben
tartják délelőtt 1110 órai kezdettel Uj egy-háztagokat
szívesen látnak
o díszvacsora
new yorkban a
SZABADSÁGHARCOSOK
JAVÁRA
o
Az Amerikai Magyar Szövetség védnöksé-ge
alatt az amerikai és a magyar társadalom
kiválóságai nagyarányú díszvacsorát rendez-nek
1957 április 3-- án szerdán este a new-yor- ki
Hotel Waldorf Astoria nagy báltermé-ben
A díszvacsora célja az Egyesült Nemze-tek
G'l delegátusának ünneplése akik a ha-zánkat
sújtó kommunista terror ellen fel-emelték
szavukat Az amerikai magyar tár-sadalom
ezt az ünnepi eseményt kívánja fel-használni
arra hogy köszönetet mondjon az
amerikai közélet vezetőinek s a különböző
segélyszervek vezetőinele akik a magyar
ügyet felkarolták és a magyarság fájdalmá-nak
enyhítésére intézkedéseket teltek A dísz-vacsorának
kétségtelenül főcélja az hogy a
magyar szabadságharc jelentőségét újra fel-színre
hozzuk ós ismét az egész világ dénár-juk
a kommunisták terrorintézkedéseit A
sajtónyilvánosságon kívül a televíziós álloni'á"-so- k
a rádióállomások valamint a külföld felé
sugárzó magyar adások ország- - és világszerte
fognak beszámolni erről az ünnepi esemény-ről
A díszvacsora kiemelkedő eseménye lesz a
magas színvonalú műsor melyben a New
r
év
dr
York-- i City Center Opera ballolkara valaminí
CSAK
A
nem megegyezni Érde-kes
hogy van az
mellett fcAVWV VÁGJA KI ÉS ŐRIZZE MEG DR CHASE
fogyasztása után
ELMULTAK!"
: Ha fáradt
ges ha sok
a gondja fo-gyassza
Dr
Chase Idegtáp-szerét
A Dr Chase
Idegtápszerben
&=-:=_=-sö-5Cc:-:kx3oöocx:ooc- x=o-
"IDEGIUNTALMAIM
VfeSf
15 1 Vitamin és a vérkép
ző vas együttes hatása helyre
általános egészségi álla-potát
nyngodtá kipihente te- -
irodal- -
Idcgtápszerc rendbehozza ideg
rendszerét ami pedig az egész-ség
alapja Visszaadja életked-vét
energiáját
élvezni fogja családi
munkáját baráti tár-saságát
Vegyen azonnal
Chase Idegtápszeri Ha
fogja élvezni
szer csodálatos hatását —
dollár
GYORS
HASHAJTÓ
Ha állandó székrekedéstől
szenved Dr Chase vese-m- áj pirulái (Kidney-Live- r Pilis)
gyors és hatásos eredményt
hoznak Vásároljon gyógy-szertárában
Dr Chase féle K
& L pirulákat még ma Pró-ba'
a ki
DRCHASE'S
i
' ' "
Taavtgtsagggn ffwrremrrn"3srnrB¥?
INGYEN kaphat Dr Chase
szereiből mintacsomagot hr
beküldi és 23 centest
az alábbi : Department
NCP Dr A Chase Medi-cin- e
Oakville Ont (WVMNMtWVWWW
8
a legkiválóbb amerikai és magyar művészek
lépnek fel A vacsora alatt magyar zenekar
játszik
A "SSfiWiTiT
0
ÉPÍTÉSE
Az idei év lesz a legfontosabb abban a ha-talmas
mérnöki és építkezési drámában
amely a Szent Lőrinc Seaway és Erőmű léte-sítésével
kapcsolatban a folyam nemzetközi
szorosai környékén lejátszódik 1957 yógére
az erőműtelep háromnegyed részének építke-zése
be hogy fejeződjék A Cornwall csa-torna
építése is befejeződik és csupán simí-tási
munkálatok maradnak hátra
A vasúti közlekedés is meg fog indulni a
nyár folyamán azon uj 40 mérföldes szaka-szon
amelyre a Canadian National Railways
duplavágányú pályáját kellett átirányítani
A vasúti ópítkezés számos uj híd építését te-s- 'i
szükségessé amelvek a befejezéshez kö-zelednek
Ezenkívül több vasúti felüljáró épí-tésére
is sor kerül
Az év végéig mintegy ház áthelyezését
fogják befejezni és több templom és iskola
építése befejezéséhez közeledni
o —
JAPÁN TUDÓSOK
A japán tudósok átiratban kérték angol
társaikat hogy lépjenek közbe kormányuk-nál
Londonban hogy a hidrogénbomba kísér-leteket
korlátozzák illetve teljesen szüntes-sék
be mert Japán fog szenvedni a rádióak-tív
permet utólagos hatásaitól
vigjyéágzszzuenkk:rénaygeykirlekos
Quinné asszony anyai mentette
két gyermekét a biztos fulladásos halál-tól
mikor aggódó anyai szive sugallatára a
használaton kívül álló jégszekrényhez rohant
és annak ajtaját felrántotta A gyermekek
vórvörös arccal fáradtan a levegőhiánytól tá-molyogtak
ki a jégszekrény és középső
polcáról ahol "elaludni készültek"
KÉT ÉVE TÜSSEÖ&
Két éve tiisszög egy londoni televíziós al-kalmazott
Caro Róbert pontosan azóta hogy
megnősült és csak most derült ki hogy aller-giku- s
a felesége gyönyörű hosszú hajára
Allergikus lett a felesége púderára a kalap-ja
tollaira macskájára lovakra tehenekre
virágokra és bizonyos festékekre
Huszonhól éves" felesége megtagadta
hegy haját kopaszra leborotváltassa de kü-lönlegesen
rövid frizurát fog viselni De mi
lesz akkor ha a tüsszögés tovább ?
cirtiiriiijiiiif iiii iiiitffi:iiiitituiiiitiriiMiiiiifiiitfitititiTuii]iriiitiirijiiiiiiiiiiriTTfnniiiiiiiriniitiiiiiiii[iiiifri]iiiiiitirriiiiMiiiriitii[iiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiitiuiifiittiiitfiiifittiifiTiiriiirij
EZ SS A DEMOKRÁCIÁBAN
LEHETSÉGES
finn koalíciós kormány valószínűleg fog bukni
azon hogy tudott a vaj ós a tej árán
volna megtudni melyik párt ár emelése és
melyik az ár csökkentése
ide
VÍV
hozza
MAGYá!
KIADÓ LAKÁS
Bútorozott személy
részére KIADÓ
HÚRON
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN'
Angol njelv
indogermán nyelvcsalád germán nyelvcsoportjának nyu- gati ágába tartozik legközelebbi nyelv Erede-tileg
torkolatvidékén Sclileswig-IIolstcinba- n be-széll- ék magukkal Angliába század
közepén angolok szászok jütök kezdve
nyelv története korszakra ó-an-gol
(1060-i- g normann hódításig) szókészlet főként ele-mekkel
gazdagodik felszív magába elemeket
korszak második felében megindul skandináv szó-készletre
alaktanra mondattanra Közép-angol
(1066-tó- l század derekáig) szókészlet ren- geteg francia elemmel gazdagodik francia nyelv sokáig
Iűvataloí nyelvként szerepel
szik szervezetit úgyhogy folyamán kiszorítja franciát londoni nyelvjárás
felejti idegességét Chaseini „ye!vvé Ujangol századtól
önbizalmát
Ismét
életéi
előbb
kezdi előbb ezen
S9f
223
hatását
címét egy
címre
The
Co Ltd
kell
500
fog
A
meg
alsó
azt
tart
meg
levő
szoba egy
G29 ST WA 1-4--
131
az
rokona a friz
a? Elba és
innen vitték Kr u az V
az a ás a Innen az
angol 3 oszlik : 1 kor
a A latin
de kelta is A
a hatás a
a? sőt még a is 2
kor a XV A
A
az angol nvelv a XIV száxad
el is j a és a Dr kezd válni 3 kor (a XV lián
Dr
jainkig) A szókészlet főleg a renaissance korban latin gö-rög
olasz és spanyol elemekkel gazdagodik Később az angol
világbirodalom kiépülése folyamán az angol nyelv sok exo-tik- us elemet szív fel magába s óriási területi különbségeket
fejleszt ki
Angyal
ösztöne
tet nélküli tiszta szellem Istennek 2z égi seregek uránalc
küldöttje A Biblia s 'érint az angyalok az égben Istent dicsőí- tik a földön isteni küldetésekben járnak el Az Ótestamentum
"evvel csak Gábrielt és Mihályt Tóbiás könyve Rafaelt ne-vezi
A katolikus egyház tanítása szerint az angyalok létezé- sét az isteni kinyilatkoztatás bizonyítja Isten a világ kezde- tén teremtette Őket Mint szellemi lények az ember képes- tnseeagkoekiotIst tneimnpsiaeífleőkettgfeyalezülolemnmbúalónáltaéazrlteötelrerömmkmébsezoleldtféoesglesstáztgiabbaamdnérlatéóksszaáergsarütatlhalemttbeeírlk-- volna próbát kellett kiállniok E próba errdmóm-pl-- sEzzúekk aezngweddöegtlöeknséMgásmikiartét szeülkbuhküotmt aérsadatzéosnneallnv™ eerlkteárahz„ozöoröttk
bgoyladlo)gsvágaloltásosA tjiószatenlgeyt aliollketiazmeegmbőekrett olAtalmkearzezsázlténiys i(kőoranno--
agnlryjáKefkijánabneakank SszrűeársrűnzntyvaesvszőiefirjaebpkieblvlniaaegikyeasgezymearénmngyeyekakelnkoekkolvkskízsoeérnrőtciscasakezleékIpmsptéee-nn szárnyas gyermekfejek Formájuk visszavezethető a klasz
!fhu oKor szárnyas géniuszaira A festészetben különös
~w~w iUci KKjÍCá&iu jiurmo es Kuoens angj-ala- i
en
í '?&_
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03- 56
UiyjllniiinawiiHfM-- a iMLM'"Etaj
Dr Simon László
orvos
2SS St Clair Ave W
Toronto
WA 1-6-
611 WA 2-S- 0i
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
463 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr ürten Pél
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- S8
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
IIIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN !
A KANADAI
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
BCHmaraouuíozBHSHHra'
GOBÓ MIHÁLY
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
61b COLBORNE ST E
Tel: Vidor 4-68- 21
OAKVILLE ONT
[ÉRSÉKELT ARAK!
jauiAlt UlTUUiN
2AGYAR KONYHA
CKEE&í LODGE
69SI INDIÁN CREEK DR
Miami Beach 41 Florida
UN 6-91- 26
2 perc a tengerhez
' és üzletekhez
Busz-megáll- ó mellett
IRóGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere
lést szakemberrel végeztessen!
Telefon : LE 3-65- 74
$rA:-::c:4:- x
$
Név
Cím :
aamunKat
KANADAI mCYLl
RV0SAINK
l!HH3saaaaaaazHggHHg&
Dr Balkányi
szulesz es nőg
szakorvo
202 St Clair Ave d WA 1-96- 32 - HUSW
DE?
m
RÉXCAI JÁNOSI
ónos
219 St Clair AvP ír
Telefon: WA-3233-
5' 4%
DR BÉKAi pm f orvos
219 St Clair Ave
Telefon : WA 3-23-
95
Dr lüíígi 1 r
szülész és nőgvógjás
I
szakorvos
288 St Clair Ave 1 Tel: WA 2- - 1620
Dr Kovács D
orvosnő
398 BLOOR ST W Tel: WA 2-O90- 11
OLVASD MAGYARSÁGOT
(Spadina-Colleg- e
L LUNSKI
OPTIKA
Minden szemhez inas m
üveg kell mi barnulj ií
elkészítjük
470 College St Toronli
Telefon : WA 1-33-
21'
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó maejaií
ételeket hangulalí
jojjon a KÉK D U N A
É T T E R E JI B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
Telefon: £:
fAwywvS'Vwwvww
RUI1ATISZTITAST
gyorsan és poníosanvcgái
RI-EAME-RS
ruhatisztító
Tulajdonosok
ruháért megjií
hazaszálliliuk
AAwSAlSAAvAAAAAM'
azHsrnsnzHHMVwssíssffl'
Ha szereti
hentesárút
jöjjön népszerű
CENTRAL
MEAT EViARKE!
magyar üzletébe
2Ő9 College
Minden időben
fűszer csemece árut
Ksu'ysxrv-'njEvaS- ' Xvav'i
'Si
Sz
M
V!
ké
ffpo
He
'áll
fkc
dá
4p
tál
té
hazai fíia
íiSi
!hc
:ba
ító
262 Ave iy'j
EM 6-03- 49
f6v
Ive
író
magyar vállalí" (s
árva cp muvc nn h: Tel: RO S 9-SC- 03 £
és SINYI
érte M
és ISj
az igazi majn:
a
St TororJ
friss hM
ős
TORONTÓI ÍV1AGYAR MÁZ fe
COLLEGE 243 §
Telefon 3-78- 46 %
Minden vasárnap TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT!!
tartunk honfitársainkat vendégnél n
tekintjük díjmentesen részt kávecst jcinkti p
BANKETTEK fsS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
g TERMEINK BÉRBEADÓK
~Z£'l
4--c OÍU1U1JUIU1I iuhiiiiu""-- "
MEGREHDEÍö SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési dijat
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra
w
Spadina
HAVASI
STREET
újonnan érkezett
vehetnek
meneTci!t
Előfizetési
ni-- ! ip-- T
tak
ze
-- ze
m
sz
ari
í
m
Torai
!
:
'
'
§
'$
: WA '
p sa
$
% f
-- "i"-iii CMC i
Az
4
0
_n
i-n-fji
t
árak ezv évre S7Í0 fői évre $400 ra§
A ni bólint ? _ 1 __ „ ?S50i
'
'
-
(er
este
""""" is Jiius Kuuoiai aJiamoan egész eic -- - rai
fél évre Sn00 Jíf
Xe feledje el hogj- - a Kanadai Magyarság hetenkint 3ft
jelenik meg : szerdán és szombaton Ha tökéletes képet JjWj
szerezni a világ eseményeiről olvassa el hetenkint mínMi
1 CflSL"