Kanadai Magyarsae, January 12, 1957

              ai
sj
1Iv--pí
IU
MR
H
1 in
te-- i
r
oá
i
Hf
M
$
ff
s?
'K if
ff
fi
kfr
sii i
H
nj f i
'P i i
Mím
1
Uh
KANADÁT MAGYARSÁG
MAGVAR PASSIÓ
ü-s7etllít-otfa
: Béla deák
VI Jelenet
fA Szövetkezeti ukt előtt lio--- zú sor azonv áll szaty-- )
ok kai táskákkal Nagjon lassan halad a sor Az asszonyok
beszélgetnek egymással Kg icnrloi időnkint végigsétál a
-- or előtt Néhány jáió-kel- o is elhalad a járdán Utóbbiak nem
Jlnak be~a sorba Aki bekerül a üzletbe annak helyét elfog-ldj- a
az utána következő Távolról villamoskocsi csöngetése
hallatszik időnként egj rikkancs messi kiáltása is odahal-li- k
: "Népszabadság" "Sabad Nép Szenzációs kiadás
Leszámolás a népidemokrácia ellenségei el ")
Kuc=eráné : (Sovány fiatalasszonv jon ki a boltból egy
ahg telt szatyoiral meg egy acskó kiumphval sorban leg-elöl
álló asszony bemegy heh ette az uletbc )
Kissné : (Aki így az első heljie keiül) No Kucseráné
maga sem fog megszakadni attól amit vett
Kucsciáné : Oh bár bele kénr sakadnom
Tántosné : (Második asszonv a sóiban i Atán mit vett
klkem 1
Kucseráné : (Sóhajt) Egv fél kilo zsíit fél kilo cukrot
cgv kis sajtot féltucat tojást meg ezt a zacskó kiumplit ni
Kissné : Hát a list hol maradt ?
Kucseiáné : Ani már nem tellett
"Kissné : Hogy-hog- y
" Nem olt íegye iá ?
Kucseiáné : Jegy az még lett volna csak pénzem
nincs elég
Táncosné : Ilásen csak tegnap olt elseje
Kucseiáné : Hiába volt eUcje a lakbért is fietni kellett
meg a kisfiam íossz egységcipojét talpaltaim Aztán készen
is vagyunk a nagy fizetéssel
Kissné : Hát mennyit kcies az ura
Kucseráné: Ezerkétszáz íoi intőt de abból csak nyolc-százat
kapunk kézhez A lobbi levonás Tetszik tudni hogy
van ez
Táncosnő : Hát persze poiszo
Kissné : Megette a fene
ILnmadik asszony : (a sóiban ) Adja el nekem a liszt
jegyének felét Fizetek élte annyit hogy a másik felét leg-alább
meg tudja eniu
Kucseráné : A negycdi ését eladhatom de a lobbit gon-dolom
meg tudom kérőbb eiini abból amit magam kei esek a
takarítással (Elovesi a jcgekct néhányat átad az asszony-nak
s áh eszi éi le a pénzt )
Kissné : Miijén jól meg egyeseknek hogy még élclmi-szerjegv- et
is tudnak enni
Táncosné : (Halkabban) Az ma bitosan valami nagy
fejű a ])ái tbin
(Járókelő aki nem más mini egy pái Ibialmi látszólag
gyanútlanul lassan elsélá! mellettük )
Kucsex'iné Nem hiszem Ez inkább magános lehet meit
a páitiak kapnak úgyis eleget Azok nem állnak itt a sóiban
Páltbizalmi : (aki úgy leli mintha be akait volna állni a
sorba ) Mit beszélt maga a páitiól ?
Kucseiáné : (Megijed ) Jesszusom '
♦
I
t
o-- o ~o- -
és
RELIEF No I sioni
2 lb kávé
2 lb kakaó
lb
2 lb csokoládé
3 lb lizs
RELIEF No 1 $22f(
2 lb káé
2 lb kakaó
1 lb lea
2 lb
3 lb
Ő lb cukor
8 lb zsír
2 lb szalonna
20 111 hszl
RELIEF No S13S0
20 lb hszl
20 lb rizs
Ki- - né Nem beszélt ez a szegem ass7onv tg rossz
í'A ~e n
Tancosne I v van Én ha'lottam sunmi rosszat
Awji (iki a bsztjegveket vetU ) De én hallottam
amikoi z dta n partot amiért cak nvolc-zá- z forintot kap meg
d ma a iitti üJ
I'iHb ilini l'zi'it n jí fl''ni fog
Kuc-eiati- L (Sir) II gvon uigeni békui a' ui Három
éhes gveimekim in otthon
Pártljia'rr'i ( -- sípot ve z elo é- - belefúj )
(A -- ípje:""-)e ket ÁVÓ-- s Icgénv siet eló )
Partbialmi (Kut-eian- é fele int ) Ez a reakc ó- - asszonv
aki a pailot meg kormain t -- zidtj Vigyétek '
Kuc-aián- ' (Síia) Jai Istenem' Jaj Isteneni '
A Vo-1- - legénvek (Koi efogják Kucseránét ) Na gyei unk '
Kuc-eia- né (Ki akai szabadulni kozuluk Eközben eleiti
a szatviot meg a zac-k- o kiumplit Utóbbi szertegurul a föl-dön
) Nm mondtam -- emmi ro-sz- at Ez a úr nem mond
igaat
ÁVó-'-o- k (Durva cio-akk- al mháját kai ját ráncigálva
elviszik ) Kuouané (Kétségbeesetten sikolto'ik ) Segítség
segít -- ég '
Paitbialmi sóiban álló as-onvok- hoz figvelmezte-tole- g
) Jo lesz igázm a szájukra eh társnők Most láthatták
ig jár a demokiácia ellensége
FÜGGÖNY
VII Jelenei
(Szín aVÖ-- s kínókamia Egész berendezése egy asztal
duiván tákolt puccs lóca Az asztalon satuhoz hasonló kínzó-sze- i
kezet a kéz beszoiításáia Az asztal melletti egyetlen szó-kon
tépett íuhájú kócos ha]ú fiatal no ul A padon íéhg hát-tal
a közönségnek tagbaszakadt ÁVÓ-- s legény Az élőiéiben
hájas pocakos oiosképu komisszár boikabátban kai )án
sai ló-kalapác-sos
oios karszalag fején lapos micisapka)
ÁVó-- s : Még mindig at állítja hogy nem tett népide-moktácia-ellen- es
kijelentéseket '
Asszony Azt Ls azt is állítom hogv aki ezt rám akaija
fogni az aljas haug fiátei
Konnssái : Jól an gongvvnágom de az osszeeskuvés- -
íol csak hallott
Asszony : (Kikehc magából ) Honnan szednek maguk
tgallilábin ilun mai ha ágokat "' Egébiul em beszélnél
mint legvvei K'itegetésiol nss'U'skmésiol íeikcióiól meg
népidemokiala-ellene- s kijelentésektől holott jol tudhatják
lenne geijeszt Még a saját viliéivel vagy a "vermekeivel
sem utna eszébe az embernek ilvesmiiol"beszélni annyira fél
maguktól Uiinek az épületnek a pincéi núgis tele vannak
íeakciós ossceskuvokkel és népideniokrata-elleiu'- s haziái il-lókkal
i:n azt hiszem ezt maguk sem hiszik cl
(Szelíden) Hogv mit liiszunk báianykám
az a ím dolgunk De neked most vallanod kell kulonben (s
itl lelmtöségteliosen niulil a kínzoseiszámia ) '
Asszony : Ku'onben kínozni fognak Tudom Hz
'ió iessége Igazán nagy vitézség kell hozzá
Gvenge nőket és seiencsétlen foglvokal megkínozni
j -- a ( 5t-- -- ss- -- S -- - --O- -- Q(- } 2 o
No
10
10 zsir
10 lb
10 lb cukor
REI li:F No 2 S20M)
2 lb kave
2 lb
lb tea
lb i is
3 lb zsír
2 lb
lb cukor
20 lb hst
No il90
2 lb kávé
2 lb kakaó
lb tea
H
(10) 10 lb
th-- n
No
20 lb zsír
20 lb
No ló 00
lb kávé
lb lea
3 lb cukor
ő lb
8 lb rizs
10 lb liszt
10 lb sonka
2 tej
No 17 S
lb mosó
"
2 db boiotva szappan
penge
2 db fi
("oviin cm)
(21) lb kávé
SFOÍIY
én
Komizái : (Méigesen közbevág) Ne oktass bennünket
meit a v'gén mérgesek s azt te bánod meg
No cak ki ele a barátaid ?
A on Hogy érti ezt
Kijnibvar A hogv azok akik az összees-küvésben
ié-- zt ettek
Asszonv Ne bolonduljon meg Tudja jól hogv nem
ettem lést -- emmiféle összeesküvésben
Komiaszái I La-s- ú mozdulatokkal cigarettára gwijt)
Szólal nem tudsz az öszeeskuvési61 °
(Hatáiozottan ) Nem
Komisszár : (Int az ÁVó-Mn- k ) Kezdheted fiam
(Sikoltva ) Nem semmiféle osszeesku- -
ÁVÓ-- s Uaoszakkal a gépbe az asszony kezét )
Az osszeeskiuéiól beszéljen Ci ti az osszeeskiuésiöl
Asszonv (Velotiázóan Az Isten veijen
jaaj
ÁVÓ-- s (A kei ék fordításával szon't a gépen ) Az oaszc-eskuvési- ol
Asszonv (Helesikolt riz ÁVÓ-- s szavába) Heszélek
jaaaj
Komisszár: (Röhögve) Na ugy-- e galambom mégiscsak
megél tjük egymást
OKTÓBER 30-I- KI ESEMÉNYEK
Kosuth-rádi- ó : 1" ói 01
Kedves hallgatóink ! az órában uj fejezetet mi-tun- k
a magvar ládió toiténetében A íádió hosszú évekig
hazugság szciszáma volt Paiancsokat hajtott égie Hazu-dott
éjjel haudott minden hullámhosszon
Még a minap hazánk újjászületésének májában sem
abbahagyni a hazugságot De az a haic mely az utcán kivív la
a nemzet szabadságát és függetlenségét a rádiók falai kozott
is fellángolt Akik a hazugság voltak e fogva
nem niunkatáisai többé a magyar ládiónak mely ezentúl jog-gal
és Petoli nevét akik itt a
mikioíou előtt jóiészl uj vágjunk ezen a helven
A jövőben a légi liullámhosszakoii uj hangokat hallani
a hitessé vált légi c-kum- mta követeli az igazságot
a télies igazságot semmi mást csak az iguságot akarjuk
elmondani Hgv u'szccske vagvtmk n ország
adják meg azt a munkánknak mely minden dolgozó
magvar embernek kijái Mi a egész fonadalmi mozgalom
hogv a maguk kegyetlensége minden embeit lúdboiodzo féle- - szószólóinak magunkat és a magvar nemzet hangját
Komisszár:
a maguk
mondhatom
31
és
akau'uk ország-vilá- g elolt A ládió i3gi és
munkatáisainak egv észét leváltottuk
Kelt Pudipesten 190(5 október CO-á- n
A íádió forradalmi bizottsága
NYOMl)AAliLALATUNK A MAGYARSÁG
SZOLGALATÁBAN
Felhív juk olvasóink figyelmét nyomdája '
meghívók esküvői- - és gjászjelentések iiIeti levelek
íöpiiatok könjvek és újságok stb kisedését és kinjomását
legszebb kivitelben olcsó áion
9% Dovercouit Hoad
& o--
:
"
A ROYAL GENERAL AGENCY RELIEF CSOMAGJA! TOVÁBBRA ÍS VÁÍVitVüENTESEK !
i
A 4 íi 1 M I !! 1 Kti uoK-- ' i i _ g mos daii Kuitigv ujia "A
a Kovai iránvuló Aola hiánv egves
a köszönik a hiánv talán A
1 lea
rizs
(1
=em
(A
vételt A Relief kikézbesítése a megiendeléstól alatt meglöiténik
RELIEF
szalonna
nzs
kakaó
1
"
szalonna
"
RELIEF I S
1
" ris
silotuu s:i:}20
RELIEF 7 SjfiriO
szalonna
RELIEF
1
1
doboz konzeiv
RELIEF
"i (Lu)
1 toilet
db
ott torolkoo
"
Ui
'ubicám leszünk
s °
mondom
°
:
Asszonv
AsS'ony tudok
vésiol !
piéseli
sikolt)
beszélek
a
Ebben
a
nappal haudott
bíita
hirdetői peictól
viselheti Koasutli Mi
embeick
fognak
testéből Kérjük
bizalmai
valliuk
hallatni vezetőit
í
hogy kipunk
a vállalja
1' n továbbra
rendelés a
Magvai a
10—11
ii
RELIEF No 31 S1210
"i lb szalámi
2 lb 3 oz folt nvclv
ö doboz
1 lb 1 oz szántott gvumolcs
RELIEF No ÍG MllMl
2 lb 3 oz guhás koneiv
2 lb 1 oz sonka koneiv
2 lb 3 oz borjú konzeiv
2 lb 3 oz eités
1 lb 1 oz vaj
RELIEF No 3G S102Ő
2 lb kávé
2 lb kakaó
I lb tea
3 lb cukor
" doboz szaidinia
('3) -- cs kabát SlíKSO
(32) 10 lb Sll'o
o --o- --o- --o-
RELIEF No 3
10 lb zsír
20 lb lisl
" lb szalonna
ö lb cukoi
RELIEF No 37
LE
-- - -- d
SÍ
10 lb
ö lb zsír
ö II) 1 lS
") lb cukoi
2 lb szalonna
2 3 oz szalámi
2 lb kávé
1 kakaó
] lb tea
1 csokoládé
1 lb 2 o lej koneiv
1 lb 1 oz vaj konzerv
2 lb 3 oz konzeiv
ö doboz
"Ilii: HlGEIN
259
: EMpiie G-71- 97 — EMpiie G-7-
011
Telefon fi-03- 33
S2I7'
VIt 3-
- sz-195-
7 január 12
WiAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
Rózsa László ma
gyár rádióműsora a WJW
850-e- s hullámhosszon
vasárnap délelőtt 11 ólától
11 30-i- g
--A V J± Xk A k jt J jí± j á
A Dohányvidéki Magyaiház
rádióórája minden
llö-tó- l 2 óláig a tillsonbuigi
adóállomás 1Ő00 10-e- s hu-llámhosszon
Bemondó : Jakab
Iván
A torontói CKFII íádió ál-lomás
az 1100-a- s hullámhosz-s7o- n minden d u
1 ólától sugáioz magyar múoit
Bemondó : Bálint Kálmán
ELfiDÓ
acre dohánv farm 17 acre
engedélljel G szárítóval jo
épületekkel és felszere-léssel
12ö acie 31 acre enpjedélhel
1 száiít óval
acre 30 acre engedéllvel
1 SálítŐAclI
7" acre 22 acie engedéllvel
3 sái ítóval
ő() acre II acre engedéllvel
2 szárítóval
V I C T O R D K R G A N
RFAL ESTATB RROKBR
Rodney Onl Tel: 192
MIKÉ SOOS salesman
Rodney Onl Tel:
ÉKSÉKELT !
AGYAR OTN10N
á % Ali Ir Aa l1 i Ji tfUAivivI iIIr iYi
BNDIAN
CREEK LCDGE
G981 INDIÁN CREEK DR
iMiami Beach II Florida
UN 6-91- 26
2 peic a lengéihez
és iilet ékhez
Busz-megáll- ó mellett
NEKÜNK
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA 1
&
iksu iiiil mai hiaiidii inioimacioi nunslemimlioz iMagvaioisagio! lieeikczelt jelentés megeidsítelte magvaioisági kedv ezménv eettek is vám- - menleseiHogják eliel isoniiRoki( megkapni egveldie 1917 június hó 30-i- g bezáiólag" A Gmeial Agencv indította 1916 november elején a magvnioiság-- i hoátaiíoók megsegítésére A
JRLL1LF hi:('i:LY(S()MA(i AKCIoT" sokiver lett (alánul vámmentesen kikézbesítve Minden cvomagiól kedveménvezett -- eikeik vssa (oionlo iiodankba Ezenkívül köszönő levelek százait közvetlenül oiságiol és leladóktól melvekben csomagok kitűnőajámtkineőzsiiégaéltáiiéássával ávtvámétemlienetelissmkeérzvhéenzv
csokoládé
Oonugok számilotl nap
$1880
lb
lb
827
zsír
ilGO
szappan
szappan (Lu)
(Luk)
3(1 zsilett
)S0
Kik
Kik
már
meg
állunk
Ahogv
meg
konzeiv
szaidinia
konzeiv
konzerv
(sniall-niediuni-laig- e)
salámi
770
lizt
lb
lb
lb
boijii
szaidinia
IN
clevelandi
minden
teljes
GS
ÁRAK
SEGÍT
igaoll
kapjuk
RELIEF No öl SÍ 190
o'_ vaid tiszta gvapjú igol
félti spoit szövet s ke
és bai na színben béVSs
és hozzávalóval együtt
RELIEF No "" M5J7"
o1 j yaul tiszta gvajjjú angol
fél fi spoit szövet min-den
színben béléssel és
hozzávalóval egvutt
(S) 10 lb list 81220
(11) 10 lb sír 81900
(l"i) ö lb kakaó S--
60
(11) gvapjú takaió íjO'iO
1 lOvlOl cm 2 lb 10 oz
(0) 10 lb cukor 81330
(12) 10 lb lis 81310
(31) 10 lb sonka 8l2'0
(12) gyapjú takaró 81110
1I01S0 cm 3 1b
R CSOMAGOK ARÁBAN MINDE2 POSTAI ÉS KEZELÉSI KÖLTSÉG BENNE VAH
A Relief Csomagokban leKoull ílelmwor és áúcikkek mind elsoRraenhueúf (msionmősaéggoűk :„oueigllointdaossatcotnsnukoikhübldaénséi Ehr oazzáééitfölehelj meil a Roval Geneial Agenn saját aktána endelkezik Dániában é a -- zakembeitk intéik
GYOGYSZERKÜLDÉS ÚJRA IWEQINDULT
23000 legújabb gvógysver közöl választhat Gvógvseek óhazái recepte is Vitamin otthon „„ s7lkség van Küldjön 'Multivibiminf (Vitamin A-R-C- D) Ó00 tabletta ára minden költséggel egviilt SÓ-
IKKÁ CSOMAGOK TOVÁBHRA LS MtMihDNKK RENDELÉSEKET FELVESZÜNK
AMERIKAIAK i:- - 'mi:KlT:K ÍRJANAK
(RTEM' N ME RELVHON"
SPADIWA AVENUE TORQKTO ONTARIO CANADA
TELEPHONES
vasárnap
szombaton
ö-i- g
FARMOK
130
100
ui
A
♦
♦
♦
♦
♦
i :-ozí-ro-~
jto--
ff 1-- X-"-i IIII
A # AvV T í Iílí'i! Ar#MA js fc J A h -- rfriAf-- é - - i if iivtitt-- u ii fnf i iiiii i ► 3BfSS83S9Mf$£ cv l- - yvi ír +j llfi pttJLfI JJ - -t- s-_ A VS "- -r' T%j'~' &?-- V V 'vr£r-xírmv- 4