Kanadai Magyarsae, September 04, 1957

              t(ejp!íiT!S-L- — ": ia !uwiMMjBSBí3!reas ntínrin w--- ~
mh
ffffit imú VII 69 sz 1957 Szeptember 4 MAGYAL
mm
?
ÍV
rtí4i
tett'
IBS'! V
'íí
nUlJ?jWriIl
£í3'g ti
[Föj ft
íJ-S- Tét :i
I"kt
Ví á m
rii mm
4
m
fai
int
_ T fc Ili mwr um
llllllfíi rím lyi Ifi
ípIII
Ifi I f
Mm ii
- t ? Jj í itj in ? 1 ' [l Ai j" I "il 1 íiíviís tv'JTTii itT'ífI- - mM 'sMv''íLt' f H &%
15 i ifi t Í4M
U3' tk lu8í Swtr ií
" Írj}
I ÍU ífH:IM " "i 'T:i - iii í IP ki fi!
ihfflP
Itk
1 #¥ff
Ip fi bt
íPfPl
IplI f%
Iféllrí4§1' ''M IiIiMl
VatfhVJaftJMJafcgriWgiglllliftl'1'r'llifcaV
KANADAI
c7
BIZTOSÍTSA
JÖVŐJÉT
KANADÁBAN
A MUTUAL OF OMAHA EGYENESEN
ÖNNEK FIZETI KI A KÉSZPÉNZT
ECY VAGY TÜBIJ NAPRA ÍIA
UETEGSÍGE MIATT ÁGYHOZ VAN
KfiTVE AKAII EGY ÉLETEN AT
HA OLYAN BALESET ÉRI MELY
MUNKAKÉPTELENNÉ TETTE '
ön ujkanadás Olyan országban él melyben minden-kinek
egyforma joga van melynek hatalmas ter-mészeti
kincsei ipari fejlődése igen sok lehetőséget
nyújt ünnek az előbbrejutáshoz
Ha azonban baleset éri vagy megbetegszik nem kap
fizetést Ennek ellenére biztosíthatja bevételét akkor
is ha nem dolgozik betegség vagy baleset miatt ha
a Mutual of Omaha jövedelem biztosítónak havonta
kis összeget fizet A biztosítás azt jelenti hogy a
Mutual Benefit KÉSZPÉNZT FIZET ÖNNEK HA-VONTA
HA BETEGSÉG VAGY BALESET MIATT
NEM KÉPES DOLGOZNI ÉS MUNKABÉRT VE-SZÍT
AKAII KÓRHÁZBAN FEKSZIK AKÁR OTT-HON
MUNKAKÉPTELEN
AZONNAL biztosítsa jövőjét Kanadában a
Mutual of Omaha egy biztosításával Akkor ha be-tegség
vagy baleset leállítják jövedelmét HAVI
KÉSZPÉNZ SEGÍTSÉGET KAP A KEZÉHEZ
mely addig tart amíg nem képes munkát vállalni
betegség vagy baleset következtében
Az cgészhég a legnagyobb kincse — azonnal küldje
be az alábbi szelvényt a
Mutua
@f @Mm&m&
MUTUAl BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASSOCIATIOH
llcod Office lor ConoJa Toronto
Mutual of Omaha 57 KM 91
":() Unheisily A ve Toronto Ont
Kérem küldjenek tájékoztatást
( ) Betegség és baleset után járó havi javadalmazásról
( ) Sebészeti beavatkozásról ( ) őOO napos kórházi
keelésn'il ( ) Szülési javadalmazásról
Név : Telefon :
Cím :
Gyors nyelvtanulás
Kétségtelen hogy az előrejutás és siker titka a mielőbbi
iés mennél jobb nyelvtudás Szókincsünket kell bővíteni és
kiejtésünket javítanunk Élihez nélkülözhetetlen egy megbíz-ható
szótár Nem mindegy hogy milyen szótárt használunk
nehogy rosszat tanuljunk Az egyetlen kanadai szótár és
ugyanakkor Északamerika egyetlen Modern Angol —Magyar
és Magyar— Angol Szótára mely az itteni élő nyelvet tartal-mazza
könnyű kiejtéssel és nagy szókinccsel Dr Pernolák
Imre szerkesztésében jelent meg A Bevándorlási Miniszté-rium
hivatalos különye szerint éppúgy mint más vezető
szakenibeiek és bevándorlók ezrei szerint a Bernolák-fél- e
32000 szavas Modem Angol —Magyar és Magyar—Angol
Szótár a legteljesebb és legkorszeiübb szótár Azoknak is nél-külözhetetlen
akiknek más szótáruk már van Bibliapapiron
készült úgyhogy zsebben is elfér Megrendelhető a kiadótól:
Imre B e ni o 1 a k Dept B 2 12:1 Clementine Blvd Ottawa 1
Canaela címen Ára: egybekötve ?"S0 mely postán kapható
Money Order-e- n (ejtsd: mani órdcr) küldhető be '
(fenrtat-- i
férfi alsómba
j£f5 (Jcnmani
5a4„ V i ?rssws t3ivíív!3
aisó- - iV ÍHÜWÍ"
T-V- iJ ísííí"!v)s'í
Más 'a™™
„DRÁGÁM !
HA 3IÁR ITT JÁRUNK
A KIÁLLÍTÁSON
EBÉDELJÜNK
A CSÁRDA
rr bt w
megtalálhatjuk a nagy BINGőIIAZZAL szemben
a Hullámvasút utcájában
Kitűnő ételek italok
és az ismert csárdai vendégszeretet várja
A
EMBERMAGAS BÚZATÁBLÁK
A szabadságharc legnagyobb vívmánya a
terménybeszolgáltatás eltörlése volt Mező-gazdasági
lakosságunk fellélegzett a borzal-mas
terror alól De a kommunista ötletesség
nem nyugodott Előbb kitalálta a földadó ter-mészetbeni
fizetését most pedig búza szállí
tási szerződések kötésével zsarolja a terme-lőszövetkezeteket
és egyéni egy-aránt
Mindenkinek szállítási szeiződést kell
vállalni egyéni és faluversenyeket indítanak
Csalétekül minden métermázsa búzáért így
20 forinttal többet fizetnek és a szerződés
megkötésekor 100 forint előleget adnak
Az országos búzatermelés mégis olyan ke-vés
hogy csak behozatallal tudják a legmi-nimálisabb
szükségletet ellátni Pedig az idei
termés gyönyöiü volt Olvastuk a rakamazi
termelőszövetkezet elnökének a 180 centi-méter
magas Kóder Károlynak dicsekvő nyi-latkozatát:
„üssze lehet kötni a kalászt a fe-jem
felett"
o
AGGASZTÓ HÍREK A POLIÓRÓL
Az óhazából érkező leveleink legnagyobb
panasza a polió-veszedele- m A Salk-oltó-any- ag
tömege repül haza gyermekeink védel-meié
mert a híres szovjet orvostudomány
tehetetlenül nézi a nemzet legnagyobb kin
csének pusztulását A polió gócpontja az
északkeleti vármegyékben van: Szabolcs
Zemplén és Borsod megyékben Megkerestük
a Keletmagyarországban a szabolcsi Járvány-ügyi
Állomás munkatársának dr Jánvári
Lászlónak hivatalos jelentését
nyögj!"
hónapokban jelentkezett i— mondja Jánvári
és sokkal számban mint tavaly
Július közepéig ebben az évben 100 megbete-gedés
történt 5 halálos áldozatot tartunk
nyilván Ez a szám kevesebb mint tavaly
legveszélyesebb területek Kisvárda Nagy-káll- ó
és Nyírbátor községek A legtöbb meg-betegedés
lakosság lélekszámához viszo-nyítva
Pátrohán van ahol 7 gyermek áll
kezelés alatt
felnőtt betegedett meg
munkás
zokni
JOBBAN ÁLLÓ
TARTÓSABB ÉS JOBBAN SZOLGÁLÓ ÁRUT KAP
Aki és minösétret keres
vásárlásainál habozás nélkül PENMAN
védjegvü ruhaneműt választja
A finom kötött hanvománva
legjobb biztosíték
hogy pénzééit teljes
I í $
ül iw I £
mmd s
m HELYZET OTTHON!
gazdákat
Egyetlen
Eü tVSa ff V:
mm
t
influenza szerű elváltozással jelentkezix Fé-lelemre
és pánikra azonban nincsen ok mert
megbetegedés mértéke haladja túl az
elmúlt éveket
:
ADÓBEHAJTÁS FÉNYESLITKÉN
A magyar nép a szabadságharc óta nem
fizet adót A kommunista pálttitkárok kény-telenek
fondorlatokhoz és erőszakhoz
Fényeslitke szabolcsi község az év fe-lében
91 százalékra teljesítette adófizetési
kötelességét Országos példáját így dicsőítik
kommunista lapok:
Fényeslitke adóügyi megbízottja Boda
László a faluban született ismeri az embe-íck- et
tudja hogy kihez mikor kell fordulni
kivel miként lehet zöldágra vergődni Ez
falu főleg alma- - és burgonyatermelő község
Minden időben van pénz a de tudni
kell hogy ki mikor vermet mikor szál
lít almát a Akadnak itt furfangos
emberek' aKiknek passzióink az hogy
üzletkötés alkalmával sunyin meglapul-janak
az adóügyi megbízottat feldeiítő
munkára késztessék fizetőképesség
lapítása céljából Nem mintha rossz állam
polgárok lennének csakhát elvárják hogy
pénzügyi megbízott ember a tal-pán
legyen szimatja is szakmához
Ebben nincs is hiba1 Boda László reggelen-kin- t
végigjárja falut bekukkant
portára és megjegyzi készűlödőket
Kezére játszik Kántor József az örökké kó-száló
becsüs A piacolás Boda László
tartja a As az adózó nvul a buk
száért leszámolja bankókat és búsan ki- -
Az idén járvány már kora tavaszi jelenti: „Adós fizess beteg
nagyobb
ellenőrzi a kommunizmus kopói útján
szegény magyar népünk minden
A MAGYAR
A budapesti megkezdték
csikóstokány a lecsós sertésborda és ko-lozs- ári töltött káposzta tartósítását E kész-ételek
félkilós súlyban bádog
és üvegekben kerülnek forgalomba Megkez
dik habzóbor is A 10-1- 2 száza- -
20 éves Fiatalasszony A betegség leginkább lékos szesztartalma ital pezsgős
gyomor és béltünetekkel ban kerül forgalomba
íj' i—z _ wi#t i vwxy f x -- vyv "v t j# &zt£Vtrr
'
r7 usr$$ $$km&mít mmfiiun„K mtm trii i --— t v n v w "s 'vwx-xlavíx:"'- &i
c-?-- 2 -- - --""'"'" e'w s rjw
--tósSaW V--
SL XW-- 11 sport z0lni %!i f K'jotst _ J ii ÍíoS ~ ' w &frST?l ai Jt9r
aw
bc_v _Jfe- - I'nosegí Jele Oím™™ J$ ~'~r
' 1' gdfa!iA ffjf - ÍÍ}S%'" Jt sT jé&~ 1 Több SS ée Vit-'l- u í
''
rwt sk jmr mttw- - xMTrv?"~i - s r -
—r jvm
s-r- r5
-- t r j - v
fiú fclrk S:
_--
íkö-(&pwrm Kau - A w v -
s
-
egy
DOLLÁRJÁÉRT
értéket
a
Penman-fél- e árú
közismert 1S6S óta a
arra értéket kap
M
—
h
o
nyúlni
első
a
a
faluban
bont
piacra
egy
s
a megál
a legyen
a
a minden
a piacra
után
markát
a
— a a
—
a
a
így
mozdula-tát
ÉLELMISZERIPAR
konzervgyárban
a a
dobozokban
a gyáitását
palackok-lányáss- al
vagy
s-í- í i'' v-- A
íst V-- V a
J- - S
mint
1 W-Tts- 'L
s % 1 y S sl is&ícK t
y&tti t&X J
féle gyártmányok : Penman golf harisnya Penman kötött keztvü Merino "9V-Ö- S Menno "il'-e- s alsóruha Gyapjú szerű alsómha alsóruha
HK-:-KOOC- K
tjcrmuwlt
alsóruha
alsoruhak
Líar
rnmani
csecsemő
alsóruhák
W4-- 4
1
ff
nem
egy- -
azaz
női
i
1
síŰSSSSSKtéSÖ!
RÉGI BARÁTJA
AZ UJ HAZÁBAN
iaJSr --MPliUyJe5lT?iritP11 "'
m&P 'REÁM SODA
SZÁLLITVA
INGYEN AZ ÜZLETBE
s piknikekre társasvacsorákra
és minden más ünnepi
alkalomra
HÍVJA FEL TORONTÓBAN
ív
r: &&
f?Í?K"'i í "
í't
oraxgeI
1-2-
151
MINDÉ
este óráig
PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK
2303Í1— Oí2503£á!C2'OS2í£2s?
"fi legkedveltebb rajzom"
' U
KiA?t "CEGintr1"
tWA1 ' 'X WS !S
Ja
BÍam
-- -} A
HELP!"
rrswfrs?
r$wxm$
üaülLLLö
Q
7
--~l
PÉTER WEATHERBY igen csera5 ec
éles szeme van a l'omikus he s~
résére — a fenti éppen szeae"-tele- s
furdorő szépség is kialioar - zor T
Ián a elénk gyermeke segíte" ne e:s'
tehetség kifelesztéseben Péter azsncjr rv
panaszkodik
A kanadai müvésiek kiijo'!
sorozat egyik képe melyet a John labitt VI '' hoz nyilvánosságra
ginger
WAlnut
N
HÉTKÖZNAP
Eár
ze'e- -
nem
két
i nJí i wwar jMír iagry
le
amit
mÜl
BREWERY LIMITED
szerkesztőség postája
cr- -
-- iU$J jf „x v)
U aU
j
t 4 ( r 4 í i
"k
)
+ ! &a A i i'íí i
A
Horváth Dánielnek üzenjük Port Albernibe hogy Emisri
diákproblémák" című levelét közöljük „Szabad Forum" rW- -
ban Kanadában magyar középiskolák nem működnek s így!
nulmányait csakis angol iskolában folytathatja Tehát min:e':
slőtt jól meg kell tanulnia az angol nyelvet ami azonban u'i
embernél könnyen és gyorsan megy De saját magának ke1 $:'
doskodnia az iskolázás költségeiről is melyet kituno srorgs:'
asetében ösztöndíjjal könnyltenek meg Sokan esti tanIoly="r
kon végzik iskoláikat mások szünidei munkával keresik rcM
tanulmányi költségeket El sem tudjuk képzelni kik leheíteirs"
akik önnek Ausztriában azt ígérték hogy a kanadai magyar-lakban
folytathatja tanulmányait ? Ez csak hozza nem értő tas:- -
len emberek vagy éppen kommunista ügynökök fe!reve:= a -
lehet Ne csüggedjen el nagy szerencséje hogy édesanyja
bátyjával együtt van e családi közösségben tudak mad egy":- -
_ ii --!!- ínHr= seguem s minaenKi megtaiaia Doiaoguiasai mosi UJ"-"-'-meglé- vő
munkájukhoz mert télen enyhe munkanélküliség fé
kezik Biztosra vesszük hogy tavaszra újra beáll a télies ogí -
tatottság egész Kanadában
népszerűsítésére
Böitös Imrének Ü7pniiiU Noríh 5urrevbe hOQV 3 ':5v3 "'
lási probléma az ui kanadai kormánynak egyik legegetc-- b
Hpío Mi k ÍTÍnto laonnU mlnrlon tíámáhan -- lvaKran ti"" L - w _ iwwillX MIIUUII JfcUllUU-- i' '
keretében is foglalkozunk vele A 'levelében = -- e'1 stz!'
tehát komoly feleletet talál Az egész ország szefog3 ü- -
hogy a munkanélküliséget legyőzzek Mi mag '0 p-- Js
matékosan kérjük a kormánytól hogy a szabat =gb3rccs
kültekre kedvezőbb bevándorlási szabályokat a' 'son rei -
5Zek a kommnnÍ7mui 7arnnlíána hhrthnoU es SOSZtS s
— --- a- — -
menekültek Levelét nagyon köszönjük értékes gondolata
fogjuk használni a magyarság boldogulásáért fo vtaío" k- --:
műnkben
"1956-o- s szabadságharc" "Öreg ember gondolata c -
versek névtelen szerzőjének üzenjük hogy költeményeit S:r:"i_
áttanulmányoztuk s örömünket fejezzük ki lelkesedése 'e'e::'!
lyet hazafias gondolatainak kifejezésére verses formába : --
oás gyűjteményünk van már olyan versekből melyek 3 S"""5
élmény hatása alatt születtek szabadságharcos menekült '
kéből Többet közöltünk is lapunk hasábjain Szeretettel i}'
hogy gondosan tanulmányozza a verselés technikai szabálya '
lyek nem gátolni vannak hivatva a képzelő erőt sőt 'ikabb v
nyat adnak hozzá Szívesen vennénk ha a jövőben s ku'de'a---verseibó- l
s felfedné előttünk inkognitóját
Szilveszter L Ottó kedves előfizetőnknek üzen jk -- í) '"
küldött lapot köszönettel nyugtázzuk és alkalonad'ai ':í3_'
ni fogunk vele Az említett illetve beküldött cinben e: 2
nevű cikkíró válaszol valamelyik ugyanebben a lapban rVi~~'~t
cikkre amit valószínűleg magyar ember írt Jó volna h2 a: "
című lapnak azt 2 példányát is megküldené melybei a: -
özlemány megjelent
A Kanadai érdekekért £- - Magj-arsá-g az egyetemes magyar
Hívja fel barátai ismerősei figyelmét L-- lapunkra- -