Zwilazkowiec Alliancer, January 27, 1960

              MiińiimuimasaAsisssssesisSi
HALLO TORONTO
zbiera i pisze
5sfM
%3F Kmietowicz
ifr Koncert pożegnalny H Rzepusa
rMa „ ninWiolol' 1 lnfpen o endz
'#?15 uieczorcm w North Toronto
ĄFCollcgiatc Auditorium (Broadway fctt _ Inn irl VrlintnrO nł
łabędzic się koncert zaproszeniowy
?S-Harmon-v
Symphony Orchestra"
jsktorcj dyrygentem jest nasz rodak
Min H Rzepus Orkiestra co roku
{Udaje dwa koncerty jeden w zi- -
Jas wic a cirugi na iunv iji i
jtlzcm wMcp jej wyjdzie poza ra
tiny zwykłej imprezy Koncert za f proszeniowy będzie zarazem p-oż-e
iagnalmm dla dyrygenta
Cztco' miesiące temu p H Rzc- -
?M pus otrzjmał stanowisko dyrckto
W ra Konserwatorium Muzycznego w
M Cornwall Ont W związku z tym
W
SP:
musiał opuścić Toronto i osiedlić
się na nowym miejscu prośbę
członków orkiestry zgodził się
przejeżdżać na próby by wystąpić
' z ostatnim swoim koncertem w lu 0 tm b r Dalsza praca w "Harmo- -
v4tJ rnlnHiil Kirln iirtrlri 1 1 nt rt i o rt n ffi J1V 0I1IHUJ ua njmuwuiju iia
t'tjmi i 1rVitUłnlul-iv- włnwn_mii1i1 vm"inj1 rwvwr1ainvfŁTlłn%tvŁi ti
51 ' Cornwall do _T_oronto
Pow ierzenic stanowiska dyrek
tora Konserwatorium Muzycznego
H jest dużym sukcesem dla p II R?c-Y- t
pusa który zaledwie sześć lat te- -
"-s--f 't"rt"ii rT7'nvj fin i:inanv :i rnirii -- " -- 'I
sdi iest obywatelem teco kraiu Oka- -
'££ i - —
£& 7uio sic że człowiek zdolny i nra %€! cowity m' a możliwości wybi"cia się
"&: Naz rodak przejął orkiestrę w
jVfil postawił ją na nogi Dyrygując nią
Slpi7cz pięć lat nie szczędził sił i
'!£ laiemu ny mrzymac Jan Mstl najwyższym poziomic rym wjas
ją na
--Avr1 nip zurńrił iiwivp(3pr łTinirlvio7vlrńw y i ci powierzyli mu odpowiedzialne
C stanowisko
{iMW Członkowie "Hnrmniw Svmnhn- -
ny Orchestra" mobilizują wszyst- -
men swoich Krcwnycn znajomycn
a?a l"v j"-lu- t flujf juiv iidjui£ijji'j
i
1
i
nrt
— - — — j _ w
" — '-- "i
m przj byli na koncert zaproszeniowy fit w poniedziałek 1 luteeo Snodzie- -
&} - m
Na
pp
W sobotc 9 stycznia Polonia Jako długoletni członek Dyrekcji
New Toronto zebrała się w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK by
zrobić niespodziankę państwu Lit-wińczuk- om
z racji 25-lcci- a poży- -
gacia małżeńskiego Pan M Litwm- -
izuk jesi oarazo uoDrzc znany
miejscowej Polonii Przez szereg S3lat pełnił różne funkcje Był
S członkiem prawie każdego Zarzą-Pfd- u
Grupy 7 ZPwK Dyrekcji Pra-fiSsow- ej
"Związkowca" Rady Eduka-cyjn- ei ZPwK i różnych komite- -
tów Tam gdzie trzeba bło naj- -
bardziej ofiarnych do pracy spo-Mleczn- ej ludzi zawsze zjawiał się i
rM dobrowolnie przyjmował funkcje
i$ Dwa lata temu przeniósł się
3Sj uraz rnrWinn An Wnll Onn lcd- -
fnak nie zapomniał o swych
znajomych w Grupie 7 ZPwK
Ę$ i od czasu do czasu przyjeżdżał do
M New Toronto Korzvstaiac z okazji S grono przyjaciół postanowiło urzą--
M i_:ji — l_t 1- -- lir1nn j uiiL mu niespouzianKc ivuiu
komitet w składzie: pp r uicnaw- -
asm 1 -- tawa 1 I Tl' H KIIII V iUl'
Sganizował przyjęcie
Po wprowadzeniu na salę pan- -
s? ia iiuouytn ni umiiiuunun
przywitał ich i złożył życzenia pic--
fl Fłii II I 1 Utl Hf T 1 łn#lłl#1tir
r l' Tnp i:Mtn r7 'xui r iv fl iictiih'
a ka poczym poprowadził do hono-- %
rowego stołu Z kolei wygłosił
łi--o uiuj l &riłn m vi
"r1 ntTpmnurinnm t iul7inhł snipniJin- - f tom błogosławieństwa ks rawei a sw italski Wśród mowcow Djta fb 1_il_ _ it 1_ rt 1!1 I !
fc in r t hnno tnino enioTiiipii F """"""i nutfeo cuv— -
i?" la 7 nhn7ii ' MinmrTorn t'n U7nic--i € sieniu toastu i śpiewie "Sto lat"
S wręczono państwu M Litwinczuk
srebrny album 2o-lcc- ia i czck na
U prezent
Podarunki tn iak i cała nicSOO- -
-- — — -- —- V - - tf 4—
i
tó dzianka mocno wzruszjły państwa
M Litwińczuków Kiedy przyszła
iJjKoiej na jego przemówienie sioa
rfz trudem wjehodziły mu z ust Jak
ffil
vtfiauuJl AllfcUJ łV iiKWMłv—
się że ma tylu oddanych przypa
im za przyjście oraz podarunki a
mówcom za życzenia solenizant
tanie zapomniał o "Związkowcu
li
Ał im I
aflTTNurlmlŁHEfltsmaBsi
Srebrne wesele Liłwińczuków
wainy się ?e Polonia w Toronto
dopisze również Przez pięć lat p
H Rzepus propagował polską gru-pę
etniczną i polskich kompozjto-ló- w
Dzięki niemu Kanadyjczjcy
mieli okazję lepszego zapoznania
się z utworami Wieniawskiego No-wowiejskiego
Roszkowskiego Mo-niuszki
I Szymanowskiego poza
dobrze im znanym Chopinem En-tuzjastyczne
wypowiedzi krytyków
kanadyjskich na temat utworów
podniosły nsz prestiż w oczach spo-łeczeństwa
miejscowego jako na-rodu
o dużej kulturze muzycznej
Z tego chociażby powodu powin-niśmy
przyjść jak najliczniej na
koncert bv swoia liczba zamanife
stować szacunek dla drv gonta
który lak wicie zrobił w propago-waniu
polskiej kultury
W nrottramie koncertu sa na- -
unnuliien nhvnrv nwoHnra "ii
Guarany" Gomea "Taniec hisz-pański
Nr 5" Moszkowskiego
"Walc cesarski" Straussa dwie
pierwsze części symfonii Nr 5 Czaj-kowskiego
uwertura "Wesołe ku-moszki
z Windsoru" Nicolai fan-tazja
"Trzy niedźwiedzic" Coatesa
"Kołysanka trębaczy" i "Saraban-da- "
Andersona oraz rapsodia
"Bambula" Taloni
Prasowej złożył $5 jako donację
na fundusz opłacenia prenumera
ty pisma dla czytelników którzy
znaleli się w Irudnjch warunkach
materialnych
W międzyczasie podano smacz
ną kolację a potem usunięto sto
ły i bawiono się do poznej nocy
Zarząd Okręgu KPK
Na walnym zebraniu delegatów
organizacji zivcsonch w Okręgu
KPK Toronto w dniu 23 1 wbra-n- n
nnslenuiaev Zarząd na obecna
kadencję: p P Staniszewski —
prezes p L Szelążek — I-s-zy
wi-ceprezes
p A Pucek — 11-- gi wi
ceprezes r inz j mcinsM — m-i-- i
wiceprezes pani I Gębska — se-kretarka
generalna p S Leszczyń-ski
_ Sckr prol p F Borkowski
— skarbnik p J Stróż — przew
Komisji Inform Prop p J Gę-sicki
— przew Komisji Imprezo-we- j
p J Dobrzański — przew
Kom Opieki Spo! p A Stefaniak
— przew Komisji Młodzieżowej p
F Klaczą — przew Komisji Inwa-lidzkiej
p Wi Karpowicz — przew
Komisji Kult-Oświatow- cj Człon-kowie
Zarządu pani I Ungar pp
A nr-in-- H Ui bański S S pul P
Kulesza S Snaglcw&ki It Kurna
towski ScKCja isZKOina: pamu j
oaKi rzcws_Kt a i: Wu WruAuniWi r Vnmicn uj Rewizyjna: pp S Bobrowski R
Małańczak" J Cclejcwski
BŁCKITNY BAL
Zarząd Stowarzyszenia Lotników
Polskich przy RCAF Association
Skrzydło 430 "Warszawa" uprzej-mie
zaprasza wszjstkich członków
Stowarzyszenia z rodzinami przy-jaciółmi
i sympatykami na swój do-roczny
błękitny bal iv salach
Knights of Columbus przy 582
Sherbourne St w piątek 12 lute-go
o godz 830 wieczorem Strój
wi łącznie ciemny Orkiestra Mię-cia
Zaleskiego Wstęp $4 od osoby
Rezerwacja stolików u sekretarza
p M Bejnara LE 2-54-
93
W sobole dnia 30 slycznia o 8 wiecz
KS BIAŁY ORZEŁ URZĄDZA
ZABAWĘ TANECZNA
w Mli Weteranów 783 College SK Toronto Ont
Doborowaorkiestra — Bufet i barob icie zaopatrzony
Zapraszamy całą Polonię z Toronto i okoiicj g
KOMISJA POMOCY INWALIDOM
FUNDUSZ IM GEN E PR"0 "Ml RS KIEGO
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ OKRĘG TORONTO
zaprasza serdecznie całą Polonię na
DOROCZNĄ ZABAWĘ
W SOBOTĘ DNIA 6 LUTEGO 1960 R
Audytorium kośriota Św StanisłąwE — nbon Ave--
Doborowa orkiestra "WESOŁEJ PIĄTKI"
WYBÓR KANDYDATKI DO KONKURSU NA "MISS POLONIC
Początek o godz 8 wiecz P S1-°- °
Cełkowitr dochód pneznaciony na pomoc inwalidołn
w Europie J0
2K2aSS3Sa --fcfa- "i"'"'"'"''"'' 'HU
ffiiPimi
"1~ mi-mm- m
"1WIĄ1KQWZG" 5TYCIER ( January) śród" 27 — 1769 ST R S
Zabawy
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 Clarcmont
St urządza Grupa 1 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet jak zawsze
zaopatrzony jest w przekąski i na-poje
Nagrody wejściowe dla pań
ZEBRANIE KOLA POLEK
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 1 ZPwK odbędzie się w po-niedziałek
1 lutego o godz 8 wie-czorem
m Domu Związkowym 62
Claremont St Vszstkie członki-nie
proszone są o punktualne przy-bycie
Zarząd
WALNE ZEBRANIE
"CREDIT UNION"
W niedzielę 21 lutego o godz
3 po poł w Domu Związkowym
przy 62 Claicmonl St odbędzie się
roczne zebranie członków Spół-dzielni
KredUowej (Cicdit Union)
torontońskich Grup Związku Pola-ków
w Kanadzie na któom zosta-ną
podzielone 7ski Spółdzielni za
ubiegły rok Ponieważ jest to je-dyne
zebranie członków w ciągu
roku każdy członek może znalee
na t]e casu by przyjść na nic
i głosem swm zadecydować o po- dziale zysku Zarząd prosi wszyst-kich
członków o podawanie aktual-nych
swoich ad i esów
KU UCZCZENIU PAMIĘCI
"powstania stjczńiowego" po
dość długiej przerwie — zobacz-cie
ten kicdji b popularny mo-numentalny
lilm studencki
"MŁODY LAS" Korzslaicle z
ostatniego pnkazu w Toronto w
niedziele 31 stycznia na sali ki-nowej
62 Clarcmont — począ-tek
o 8 wieczór
Zabawa na inwalidów
Komisja pomocy inwalidom KPK
Okręg Toronto Fundusz im {jen
E Przcdizymirskicgop zaprasza
Polonię z Toronto i okolicy na do-tocz- ną zabawę w sobotę 6 lutego br o godz fi ej wiecz w Audjlo-liu- m kościoła Św Stanisława przy
Denison Ae Wjbór kandydatki
do konkursu na "Miss Polonię"
Atrakcje Doborowa orkiestra
"Wesołej Piątki" Smaczny bufet
Serdecznie prosimy społeczeń-stwo
polskie o łaskawe poparcie
tej imprezy z której całkowity
dochód przeznaczony będzie na po-moc
inwalidom wojenymm którzy
pozostali w ciężkich warunkach we
Francji Niemczech i Włosech
Zarząd Komisji
8—10
ORGANIZACJA ABSOLWENTÓW
WYŻSZYCH UCZELNI
W niedzielę 7 lutego o godz
330 po poł w Domu Kombatanta
przy 200 Bcyerlcy SI odbędzie się
zebranie organizacyjne Kanadyj-sko-Polskicg- o
Stowarzyszenia Ab-solwentów
Wyżbzch Uczelni w
Toronto Udział w zebraniu zapo-wiedział
dr St llaidasz i mec B
Staniszewski Na zebranie proszeni
są wsziscy absolwenci wyższjch
uczelni zarówno kanadyjskich jak
polskich czy zagianicznjch Komi-tet
organizacyjny zwiaca się z
prośbą do wszystkich lodiców
których dzieci pokończyły uniwer-sytety
by poinformowały je i za-chęciły
do przyjścia na zebranie
Będzie poiusona na nim spriwa
organizowania podobnjch Stowa-rzyszeń
we wszystkich większych
skupiskach polskich w Kanadzie
Polskie programy radiowe proszo-ne
są o podanie powjższej wiado-mości
w ramach swoich infor-macji
CHORZY ZWIĄZKOWCY
STANISŁAW CYBRUCH
Członek Grupy 5 ZPwK znaj-duje
się w szpitalu St Joseph
przy Queen i Sunnyside Toron-to
Prosimy o odwiedzenie cho-rego
Aew Toionlo Gr 7 — Woźniak
Stefania przebywa w domu 119 —
!lth Sir New Toionlo Czerniak
leany w spilalu Ojuenswiy Geii
lloifpilal
Sainia Ont Gr 14 — Baran
Kunstantj na w General Hospital
Sarnia Ont
Port Arthur Gr 10 — Sikora
Anna w St Joseph Hospital Port
Ailhur
Windsor Gr 20 — Zarzecki E-m- il
w domu 1404 Picrc Avc Win-dsor
Grimsby Gr 22 — Janko Jan
przebywa Memoriał Hospital w
Grimsby
Przesilamy ż)czenia szibkiego
powrotu do zdrowia
S Leszczyński p o Sekr Żarz
MflBliaHBiiB AV£ł
Od I-- go do 27-g- o lutego
PRZEDSTAWIENIA
WIECZOROWE
o godz 8 20 wlecz
POPOŁUDNIOWE
w soboty i środę (24 lut)
o godz 2 po poł NATIONAL
BALLET
of Canada
Pełny repertuar klasjcznych i
nowoczesnych tańców baleto-wyc- h
obejmujatrv m in "JE-ZIORO
ŁABĘDZIE (4 aktv)
"DZIADEK DO ORZECHÓW"
(4 akty) "COPPELU" (3 akty)
"SyLFIDY" "AURORA — PAS
DE DEUX" "OFFENBACH W
PODZIEMU"
Kasa biletowa otwarta od 10 z rana
do 10 wlecz
Bilety w cenie:
wiecz S150 2j0 $300 1 S350
w ioboty pop 1150 $200 S250 i $300
e środę pop 24 luU 1100 do J2J0
l--
F KMIETOWICZ'
Bo tam
Jeden z znajomych zapvtanv
czy należy do pewnej organizacji
w'Toronto odparł "Nic bo tam
się kłócą" Gdyby zebrania od-bywały
się cichutko spokojnie
to co innego Błbym dawno
członkiem tej organizacji"
Biorąc czynny udział i obser-wując
życie społeczne od wielu
lat jeszcze w Polsce przed woj-ną
a później w Szkocji Anglii i
obecnie w Toronto zauważyłem
charakterystyczne zjawisko Or-ganizacje
w którjch żywo sa
dyskutowane problemy czyli jak
powiedział znajomy ludzie w
nich "kłócą się" pracują daleko
wydatniej niż "cichutkie" Brzmi
to paradoksalnie nie mniej jed-nak
nic jest pozbawione słuszno-ści
Każda organizacja tak (Hugo
się rozwija jak dluRo jej proble-my
"parzą" czy "ziębią" człon-ków
Z chwilą gdy staną się obo-jętne
zatraca ona swa atrakcyj-ność
a szeregi jej szybko topni-eje
Będąc w Angin obserwowałem
pewna polską organizację Nale-żała
do kategorii "cichutkich"
gdzie na zebraniach mówił tylko
UlUZCii OZIOIINUWIL' 11UUZ1I1 się
ziewali kręcili na
spoglądali na zegarki Od czasu
do czasu leniwie podnosili ręce
do góry gdy trzeba było głoso-wać
Oczywiście zebrania nie
przeciągały się Wystarczyło pół-torej
godziny aby załatwić naj-bardziej
skomplikowane sprawy
Szeregi tej organizacji topnia-ły
aż przyszedł dzień że na ze- branie roczne stawił sie tylko
prezes i skarbnik Odczekali go- dzinę lecz nie widząc członków
poszli do domu Organizacja
oivcslała istnieć' Nikt jej nie ża-łował
bo od dawna przestała
"narzyć" czy "ziębić" ezłonkw
Pogrążyła się w sen
Nagminne narzekanie na to
że w organizacjach "kloca sie"
świadczy o małym wyrobieniu
demokratycznym' danej osobv
Organizacja to społeczność któ-- rcj oDinia jest wynikiem kom-promis- u pomiędzy poglądami
poszczcgoinycn członków zanim
on nastani wnierw jest wymiana
zdań mniej lub więcej "eoraca"
zależnie od ostrości problemu i
wyrobienia członków Poszczegól-ni
dyskutanci staraia sie przeko-Ma- ć
ogól abv nrzyjal ich punkt
widzenia Jeżeli mają werwę i
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze
bujesz pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć się na łycłe do
sumy $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two-ich
usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Unoin) toron-tońskic- h
Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a wiec przyjmu-je
wkłady udziela pożyczki) co
piętek o tej samej godzinie (przyj-muje
wkłady i wpłaty) i co sobo-tę
od 12 do 2 po południu (wyko-nuje
te same czynności co w pią-tek)
Korzystaj z usług Spółdzielni
Kredytowej która pomoże ci w
wybrnięciu z kłopotów pienięż-nych
Pamiętaj na swojego mo-żesz
zawsze liczyć — na obcego
tylko czasem
NEW TORONTO
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175-- 7 ulica
urządza Grupa 7 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa do-borowa
orkiestra Bufet ak zaw-sze
zaopatrz6ny jest w przekąski
i napoje Wisie atrakcji Miły na-strój
zapewniony
WIECZOREK TOWARZYSKI
Grupa 7 ZPwK jej Kolo Polek i
Grono Młodzieży wspólnie urządza-ją
w niedzielę 31 slycznia o go-dzinie
6 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 175 - 7 ulica wieczo-rek
towarzyski z bardzo obfitym
programem artj stycznym na który
składają się wj stepy dziatwy szkol-nej
trzy krótkie i wesołe sztuczki
jakie odegra Grono Młodzieży i
dwie sztuczki Koła Polek Podczas
wieczoru zostanie podana ciepła
kolacja a po niej odbędzie się za-bawa
towarzyska
Polonia z New Toronto i okolicy
jest serdecznie proszona o przyby-cie
na ten wieczorek gdzie każdy
spędzi wolny czas w bardzo miłej
i radosnej atmosferze
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć
swe oszczędności na najlepszy pro-cent?
Chcesz ubezpieczyć sie na
życie do $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowe-go
175 - 7 ulica Co środę od 730
do 9 wieczorem jest tu otwarta
Spółdzielnia Kredytowa (Credit
Union) Grwpy 7 ZPwK Pomoże ci
ona w wybrnięciu z trudności pie-niężnych
Pamiętaj swój ei zaw-sze
pomoże — obcy tylko czasem
Pismo trzeba nic tylko
czytać ale I
prenumerować
BLASKI I CIENIE
kłócą się
energię wówczas mówią donoś-niej
lecz to nie koniecznie jest
kłótnia może ponosi kogoś tem-perament
Może sądzi że im gło-śniej
i mówi tym bardziej prze-konywujące
są jego argumenty
Podobne zjawisko zauważyć moż-na
w demokratycznych parla-mentach
Tam lez "kłócą się"
W wspomnianej poprzednio
organizacji polskiej w Anglii
mowil na zebraniach tylko pre-zes
a członkowie kiwali głowami
i podnosili ręce przy głosowaniu
Może tak ich przyzwyczaił prze-wódc- a
może problemy porusza-ne
blv tak nieciekawe że nie
warto było zabierać głosu Vicc
ogół milczał Oczywiście zebrania
przebiegały szybko spokojnie
W organizacjach gdzie "kłócą
się" zebrania może biegną godzi-nami
i często trzeba odraczać je
bo wskutek przeciągnięcia się
dyskusji nic można bvło wyczer-pać
programu Poszczególni mów
cy wywołują czasem krótkie spię-cia
na sali Oczywiście są to de-nerwujące
zjawiska nie' mniej
jednak należą do życia
Jeżeli ktoś mówi że nie lubi
tej czy innej organizacji bo
członkowie na zebraniach "kłócą
i5'v nie znalc soujc sprawy ze
wystawia jej dobre świadectwo
Po pierwsze musibyć w tej orga-nizacji
demokracja' bo gdyby jej
nie było to wówczas nic 'można
byłoby przemawiać a wiec "kłó-cić
się" Daiej organizacja musi
się zajmować żywotnymi proble-mami
skoro jej członkowie nie
szczędzą energii w dyskusji
Wreszcie w towarzystwie wkló
rym na zebraniach toczą się "go-rące"
polemiki członkowie dale-ko
więcej potrafią zdziałać niż w tvch gdzie jak "makiem zasiał"
Wynika to z prostego faktu że
po słownym pojedynku każda z
stron chce czynem przekonać
przeciwnika iż ma rację Stad
wszelkie imprezy lepiej wycho-dzą
Słowem "kłócące" się organi-zacjo
nie koniecznie muszą być
złe bo może' to świadczyć o lym
że są żywotne aktywne i prężne
PRACA
DOŚWIADCZONY Rfoloj 7 iraktM w
Kanadzie do nadzorowania wiercenia I
prac cksploatncyjnjch w terenie Spło-szenia
listowne "Związkowiec" llox 3II'I
U75 CJucen St West Toronto 8 9
POTHZEHNA tanl do sorodawaiila w
sklepie z ubiorem damskim S dnlow v
l)d7len Musi znać anglrhk) l polski
siu wucen si wcm
POTRZEBNA kobieta do pomocy domO'
wcJ i do dzieci Musi lub cć drlctl I)u
zy pokój z tclcwlzjq Dom doktora
KU 3-Z3- 1S
POTUZKUNA pani do pomocy domo-wej
mieszkanie na miejscu 2 dzieci w
wieku szkolnm HU 2 4704 8 i)
PHACOWN1K na farmę owocowa tui
pod St calharincs potrzebny ou 7aiaz
Mozo być 1 rodziną Oddzielny domek
z miejskimi wjcodaml Wurunkl wyna-grodzenia
do omówienia Pisać mi ndrrs:
A K Kross co Kross llody Works
St catharines uni Tel mu J-ii- yi
MATRYMONIALNE
UWAOAI W lprewach matrymentałnych
ogłoszeń rtdikci ładnych Informacll
oraz adresów nie udziel Prosimy plsae
lidynla na Nr Sex tub oadany adraa
IIIUIIO MATItYMONIALNIJ w Warsza-wie
ułatwi Cl na-- l lizanie zna ioniołcl z
Polka zamieszkała w Kraju Napis' za-raz
a otrzmat7 naljihnilakl cferly
Adres: "Sjrcnka" Warsznua ul Elek-toralna
II ni 100 l'uland 6 8
hLUU "SAMOTNYCH! Korespondencyj-ne
zapoznania tocarziskie — matrymo-nialne
Dyskrecja zapewniona Infor-macje
bezpłatne "KKlhNIlSIill' CIAJII"
15 idlnburch Closc Itothwcll Kette-rln- u
Norlbanlb (Knfiland)
IMt-CI-U
kawalerów w średnim wieku
(sq wSrod nich biedni I boRatsi) poszu-kują
panny wdowy lub rozwódki w ce-lu
matrmonlalnm Oełoszcnle prywa-tne
Pisać do "Związkowiec" 1475 Huecn
St W Toronto Oni "Wesoła Płatka"
SAMOTNY lal 45 wjsokl szatjn po-siad- d dostateczne warunki do zalnzenla
rodziny w krótkim czasie Która t pan
panien wdów czy rozwódek spokojne-go
charakteru zechce nawiązać znajo-mość
Stan rodzi nnj religia obojętna
Poważne llstj Jeśli możliwe ze zdjęciem
(zwrot zapewniony) proszę kierować na
adres: S I PO Kox 88 Downsłiew
Ont
POLKA w Kraju przsstojna szatjnka
średniego wzrostu dobrego charakteru
w wieku 20 lat pragnie nawiązać zna-jomość
w celu matrymonialnjm z Pa-nem
nieco Uarsrm od niej może bc
farmerem Posiada opłacony przejazd
do Kanady a w Kanadzie rodzinę skłon-ną
do okazania pomocy w razie potrze-by
Korespondencje klcrowaC: Helena
Stoscl wieS DzJanlsz poczta Witów
pow Nowy Targ woj Kraków Polska
8 9
DOMY I INTERESY
POSZUKUJE spólniczkl w celu otwar- -
cla Interesu Warunki do omówienia
A Sawicki 603 Nelson St Kort Frań- -
ces Ont 6-- 8
DOM 7-pokoJ- owy na sprzedaż 2 kuch-nie
2 łazienki blisko szkoły transportu
1 sklepów LE 6-38-
39 6 7
A SPRZEDAŻ farma 86 akrów do-brej
ziemi dom stodoła garaż elek-tryczność
blisko Londort Ont Pół mlii
do szkoły i 1 mila do miasteczka- - Peł-na
cena $16000 wpłata $5000 Pozosta-łos- ć
na mortgage 6-let- nl Zgłoszenia:
J Gorczyca Bot 54 Mount Brydgcs
Ont
UUMBER - QUEENSWAY — Bungalow
6-pokoj- owe 2 lata stare do sprzedania
DTitr ł~it-nrr-f iMft Wrtlala 7 ilŁieev
dolarów Bliższe Informacje: CL 1-46- 79
#
-- a ni! lłm rin r-nx-fprla
frln
pokojowy dom Okolica Parkdale TeL
BU Z-CB- 48
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplerowazUe plaatero
wanie I "grainzBr wykozroje szybko
tanio Robota fwtrazitcwazsa EM M026
Stefan S
uii nui&uiP nant#rfMrsn1 1 mrrA
nlng"- - Zapiła 168 Quebec ATeztoe TeL
RO ł7B
I MALOWANIE paplerowanie robota
gwarantowana %M 6-M- U e--a
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JtjZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncewalles Avi LE 64452
ASEKURACJA
HENRY WHARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
BRYLANTY riatwiowel złoto plcrfclon-k- i
1 komplety ślubne z bo łaniami kwa-lifikowane]
wielkości wprost z hurtowni
jubilerskiej Pisemna gwarancja I ubci-plccrcn- le Sygnety zegarki 1 kosztowno-ciTt- l
EM 4-T0- 8Ł S
DRUKARNIA
Druki wszclkieRo rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdown-e Hardware Co
Skład towarów źclaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-powvc- h
— Waść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanto dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (spe-cjalność
bukiety ilubnc)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97
(naprzeciw Ezplttla)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania Z materiałów ang I polsk
2783 Dundił St W Ttl RO 74493
MEBLE
Używane meble lodówki piece
IKMUfc IN WfcNIKB Mlin
3039 Dundat W -- 553 St Clair Av
Najniższe ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę Nrarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W — EM 4-4- 61 S
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Nabrawv motorów I karoserii
Tanio dobrze robota gwarantowana
iJ Mrowieć włafifi
2264 Dundai St W — LE 2-39- 31
RYBY PARKDALE FISH
Awlezo tyby szcriipakl karpie filedzta
marynowane I tolnne konserwy rybne
2204 Dundat St W LE 2-26-
92
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena za tlewo I cyfrę 5f Minimum 55 za egleizenle Dodatkowa opłata ta !
Ogłoszenia przymue sie tetafonlctnle codziennie Do wydania irodowtte —
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do godz 1 po pet
MIESZKANIA
UMKBlOWANV pokój na furterc
IB 1-4- 083 1
5 POKOJOWY apartament wi dle osob-na
łazienka lodówka cloklrjeiiy 1'lec
garaż Moc bć rodlnu dorosłymi
dziećmi 130 High Park Ave ItO 7-30- 08 78
NIKUMCHLOWANK 2 pokoje I kuchnia
pice okolica Dundas lloncesyalles
KO 7-05'J- O 7 U
N1LUMKBLOWANY fiat 2 lub 3 po-koje
I kuchnia piec okolica High Park
LE 2-08- 01 7 U
UMKIłLOWANi 2 pokoje 1 kuchnia
LK i-3-
607
7-- 8
"KLAT" 2 pokoje I kuchnia garaż
Może lć umeblowany lub nie Tclef
ItO G-0I- U3
7-- 8
UMKULOWANY fiat do wynajęcia mo-gą
być dzieci LK 2 M8
UMKULOWANY dny Irontowy pokój
lalenka Okolica Hontesyallcs Tel
Lb B-f5- l8 8!)
POKÓJ umcblowny 7 możliwością goto-wania
osobne wejście LE 6-86- U'j 8tt
POKÓJ umeblowany dla 1 osoby Collc-gc-IJalhur- sl
WA 4 0801 po 12-e- j
POKÓJ umcblownay dla samotnego
Okolica Hloor-Sha- w LK 2 1804 8 3
UMEBLOWANY duży frontowy pokój
przy rodzinie polskiej Może być z ga-rażem
EM 8-£9- 70 8'J
I O KOJ z kuchnia piec 1 lodówka oraz
pokój I kuchnia nlcumeblowanc Tel
LE 5-06- 17
DWA pokoje z kuchnia umeblowane z
wygodami 171 Harbord St LE 1-0-
227
w ciągu dnia HO 5-05- 03 wieczorem
8--9
KLAT 2 pokoje I kuchnia do wynajęcia
okolica High Park RO 9 5174 8 9
UWA pokoje 1 kuchnia nlcumeblowanc
Mozę bć rodzina z dzieckiem Okoliła
Uavenport-Dovcrcou- rt LE 6-97- 05 89
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro
dzaju sprzęty starannie 1 wetfoMe
Maoslns-Cartac- e EH 8-0-78 L 4 f
PRZEWÓZ MMLI specjalnoM lodówki
staranne opakowanie Truck zakryty
STASZEK LE 5-0- 35 t
BALTIC MOVERS — przewozkt mebli w
Toronto Montrealu London Wlndsot
I do Innych miejscowości Ceny umiar
kowane - Przewóz ubezpieczony —
W IMrOTl i?t TL LR -- 14na UP
R02HE
KTRMA rozprowadzająca czeki do HI-K- I do sprzedania Cena 9 l}siecy doi
włącznie z Inwentarzem Zgłaszać sic
"Związkowiec" 1475 Oueen St W„ To
ronto Ont Box 387 7-- 8
POSZUKIWANIA
JAN Czarnecki urodzony w Biskupicach
pow Toruń syn wawTz-c- a l Marli lub
lesro azłeci poszaraie trrataniea w
SmzymuepcpkoincZogułosstzenialordoon:toJ łKoumnljuczyk
- Toronto BSSSSSSsT
UŁ&iśZj&tŁ
POLSKIM
RESTAURACJA
PARKSIDE GRILL — (VS Qułtn St W
Tel EM 8-04- 43 PALM PLAŻA — 89 Ronceivilles Av
Tel LE 5-4J-
40 Pohklo potraw ł — Urzudiamjr wesela
bankiety zabawy
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frascr Ave W Tel LE 6-11- 96
RADIA EUROPEJSKIE
Rpricdał europejskich radloaparłtow
"ltł-Fl- " przy pomocy których znad
czyity odbiór z Europy Równteł na-prawa
aparatów kaidej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
814
1200 Weston Rd — Tel RO 3-12-
21
RESTAURACJA Nova Scołli
Polska — Krajowa Kuchnia
872 Queen St W — LE 4-32-61
Urrądzamy wesela bankiety zabawy
I do6tarcrnmv do domów smażone kury
355 Roncesvalles Av
RESTAURACJA
Parkside Grill — Ó95 Quetn St W
Palm Plaża 89 Roncesvalltt Av
Polskie potrawy — Urządzamy wesela
bankiety zabawy
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Klcktrycrne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Queen St W Tel EM UHM
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERYICI
Telewizje — Radia samochodowe
Domowe — Sprrcdat — Naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalle Ave LE 54741
TELEWIZJA
John Radio TV Strvlca
Telewizja — radia samochodowe 1 do-mowe
Naprawa I zakładania anUn
24codzlnna obsluea Szybko Unio
solidnie
RO 9-69-
03
TELEWIZJA — RADIO
Ileucriiji' — Sprzedaje I Kupuje
VICKS TV SCRVICE
MW z Dundas St W Tel LE J-- 7
104 8
TAWERNA BAR
Holiday Tavern Dobre jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Mozliwosci urządzania przyjęć
651 Oueen St W — Toront
(przy Itatluirst)
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlcpsre w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-12- 31
Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel KM M9M
NAPRAWA I BUDOWY
PLANY BUDOWLANE SPORZĄ-
DZA BUDOWNICZY DYPLOMO-WAN- Y
— HO 1-59- 75 Z2
ELKKTJIYCZNŁ Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców i tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługo A Kaszubi WA 1 8141 wlecze
rem 17 B
LICENCJONOWANY elettryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne I napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi Tel Cii 4-Z8-
81
LICENCJONOWANY PLUMBIR wykf nue wszelkie roboty plumberskle —
Czyszczenie kanałów J NUwIademskt
RU t-41- 21 Ul
NAPRAWY daebów krycie t smołowa-nie
Tanio LE 2-27-
14 po MJ wleczIM
TYLKO 1'LAS'IKIIOWANIK nowe t sta-ro
roboty WkonuJc solidnie A Klim-tis- k
LE 3-13- 22 217
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry
nien ściekowych I obllanlo "Iniul
brlck" (imitacja cegły) Wszelki
porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowani "nadtlf-biorstw-o
polskie A Grygitncza
tel WA 2-35- 49 33 S
KKYCIi: DACHÓW zakładanie rynien
sclekowyih wykonuje tanio i fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tel
LB 4-50-
03 8S 10
NAPRAWY PLOMHCRSKIE nerrrwanle
na wodę Instalacje nowych bollcrów
cz)szczcnlc kanaiow Jtu z-iu- ue o a
Siatki kuchenne
Plasterka
Plomberke
cementowe praca —
wykonują aoorze
tylko dypl spece
Budowniczy
J PILARSKI
RU 1-74-
12 98S
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA Szkoła Jazd? Samochodowej w
tTnoronto Po bllisze lnformacjetelef: 4-87-
50 — CM Oueen St W 7-- S
ALEX'S DRIYING SCHOOL BO 61Ł'
Pod nowym kierownictwem 30-letn- te dotwladczenle gwarantuje sumienne
wyszkolenie Przetłumaczone na polski jezk przepisy drogowe 1 pytania egza
mJnaoJnc 1717 Bloor St W w-pobn-zu
Parkside Dr 7S
TELEWIZJA I RADIO
TELEOTZJA I RADIO Naprawa z gwa-rancją
Varsłly Radlo4TV Senlce
RO 7-43-
39
~ 4S
GDZIE JflDIC
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M ł W
Le&lakowie zapraszają na smaczne po-trw-v
lKftS Onwn St W Toronto v
KUPNO — SPRZEDA!
DO sprzedania pióra z puchem"! porce-lanowy
serwis obiadowy BE 1-28- 71
!
f
f '
A
1
4 i
l
r?
i'(
' !
i f
i
M --- -- 'fiaawMitmmmK&im'~~?'i?tii jfjfeerrij a?-- __ -!-Wi-
£-Kf yi ijłb ---
X WAl-Ł- S V -- %
1S