Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1977

              1 2®AKmP tWK&ij&ai' łhWw! _- - „ j &%$$&
- -
iMWittWPłP
rf -- ar r" t -
J
"
afcfói-"--- '
'
&wtf~w wfe v ftr
TT rr'V
)Vi Ił
&
--aaMajBmi ifg%fflffrjra NR 102103 ZWI ZKOW1EC — środa 21 grudnia 1977 r S7FL 1?
tH!rZlSV!IIia'UUI
aSS&S3S3S33S3Zft :iyLu_wfiiTuwi[ńŁi!!aiił'Ł!Lbiuiu!tiigi!:iC te
y
i
ioids©r
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
Nadchodzących świąt Bożego Narodzenia
składa
oronio Oomitison Bank
Manager: LARRY J WILSON
189 Tecumseh Blvd Vicforia Ave
PO Box 752 Windsor Ont N9A 6N8
Tel 253-462- 3
VV7 Trs Xr' S I ' W i
wsty msmsiduM
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Walker OroSiards & ¥mi
Hodowcy drzewek owocowych róż
i najlepszej jakości jabłek
Godziny simowe: 9—6 po pol
E C Row
(na pó-ino- c od lotniska blisko Pillette)
Wiązania Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
przesyła
Ytatorica Rest Home
Właśc: DUMITRO i ELENA CHIFOR
Komfortowa atmosfera domowa
klimatyzacja prywatne pokojt
759 Victoria Ave — Windsor Onh
Teł 256-652- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
REAL ESTATE BROKER
125 Wyandotfe St West
Windsor Ontario N9A 5W8
Tel — 252-835- 9 dom — 969-833- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
iyczy swej Klienteli i całej Polonii
CANADA DRY
BOTTLING CO (Windsor) LTD
2310 Walker Windsor N8W 3P6
Tel 252-168- 6
WITH WARM WISHES FOR
A MERRY CHRISTMAS AND
A VERY PROSPEROUS NEW YEAR 1978
McCANCE ENGLISH SHOP
Imporłs for Men and Women
Free customer parking at rcar entrance
Pellissier St
325 Ouellette Ave — Windsor Ont
Phone 253-615- 1
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customers Friends and Staff
leresford taslfiidion i
H J PLANTE — Owrter & President
755 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 254-926- 1 N8X 2S1
y
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzą
FUNERAL DIRECTORS
PRZYJACIELSKA OBSŁUGA W POTRZEBIE
1139 Ouellette Ave
% Windsor Ont N9A 4K1 Teł 253-522- 7
fjfflę i n':ihi yą lilui lilii yfrip!hiiiłi''V_H mu gfa -- hm t'iii'cfeii " i'i'ii 'tc 'liwiHH tf--
j
(Dokończenie ze str 18)
gania z wrogiem zakończyły
się klęską przyniosły tysiące
ofiar prawie całkowite znisz-czenie
miasta Wstrząsający
obraz walk dal Roman Bratny
w II części "Kolumbów" uka-zał
młodzież walczącą boha-tersko
na barykadach wśród
pożarów huku bomb świstu
kul gotową w każdej chwili
nieść pomoc swym — osłabio-nym
brakiem amunicji wy-krwawionym
— towarzyszom
Autor pokazał kilkunasto-letnich
chłopców rwących się
do czynnej walki z wrogiem
rzucających butelki z benzy-ną
przenoszących meldunki
i prasę służących powstań-com
swą znajomością terenu
O
Rozległa kraina leżąca po-środku
Polski — to Mazow- -
sze z zasadami mi jej ziemiami zawierający min ta mają one same cechy
ka mieszkaniec rwanie "Dziwne proroctwa starego Itónmi oefenarzają się
powinien się nazywać mazow- -
szanmem Ale stało się nie-gdyś
inaczej — przylgnęła do
niego nazwa "mazur"
Nazwa złośliwa tak samo
złośliwe jest powiedzenie
o kocie — kocur lub o pie-szym
— piechur a o dziecku
— bachur Złośliwość ta po-chodzi
z bardzo odległych cza-sów
kiedy przed siedmiu-set
laty książęta mazowieccy
wiedli długie i krwawe spory
z innymi Polski
Księstwo mazowieckie by-ło
uboższe od krakowskiego
śląskiego czy poznańskiego
toteż drwiono z mazow-sza- n
że ślepi się rodzą że
"Mazurowie — od jagla-nej
kaszy — żółte wąsy ma-ją
— w piwie je maczają"
Drwina drwiną lecz właśnie
stolica Mazowsza została sto-licą
Polski a o złośliwej in-tencji
słowa "mazur" zapo-mniano
Do przyjęcia tej nazwy
przyczynili się tez Krzyża
Gdy pastora Rostock
rrusy wsenoame wymoruo Ka
wali dawną ludność ziemia le-żr- la
ugorem Wobec tego chę-tnie
witali napływającą licz-nie
ludność z sąsiedniego Ma-zowsza
która tę ziemię kolo-nizowała
Nie w smak
jednak Krzyżakom przyzna-wać
Polacy uprawiają
opuszczone pola więc też u-żyw- ali
nazwy 'plemiennej
' Mazury" wprowadzając do
nauki niemieckiej
"Masuren"
tam
język obyczaj polski ciołow katolickich
J Sembrzycki drukował w
1889 roku w warszawskiej
"Wiśle" "Przyczynki do cha-rakterystyki
mazurów prus--
Na ratuszu w Gdańsku umie-szczony
jest miasta Niby
to nic w nim niezwykłego To
samo jak na innjch gdańskich
herbach dwa kamienne lwy
strzegą tarczy na której nad
dwoma krzyżami widnieje koro-na
Kazimierza Jagiellończyka
A jednak jest tym godle coi
odmiennego
Oto oba lwy herbowe patrzą-ce
na siebie tym
odwróciły głowy zdają się spo-glądać
w głąb ulicy Długiej
tam gdzie połyska złoceniami
gzymsów Brama Złota Kiedy
nad miastem zapada zmierzch i
na oknach kamieniczek rozbły-skują
pierwsze światła kamien-ni
strażnicy gdańskiego godła
zdawają się ożywać
Przj stają zdziwieni przechod-nie
pytają o imię mistrza któ-ry
wykuł w kamieniu to dzieło
Na imię mu Daniel Ca-łymi
dniami stukał jego kamie-niarski
młotek Wychodziły spod
dłuta figury rajców nocnych
stróżów rycerzy Najchętniej
jednak rzeźbił lwy
Przychodzili do jego warszta-tu
gdańscy rajcy przyglądali
się kamiennym Iwiskom Podzi-wiali
ich otwarte paszcze zjeżo-n- e
grzywy groźne ślepia
Tym ich podziw
bo w owym czasie
lwy nie były już tak groźne jak
ongiś dla nieprzyjaciół Rzeczy-pospolitej
Nad miasto nadcią-gały
ciemne chmury Król prus-ki
Fryderyk o złośliwej twarzy
diabła z pomorskich baśni co-raz
chciwiej wyciągał grabieżcze
ręce po bogaty nadmołtawski
port
Kiedy Daniel przystąpił do
rzeźbiarz przyjaciel
— Widzę żyjesz z lwami
za pan brat powiedział przy-glądając
się robocie To do-brze!
Mało na świe-cie
to nie wil-kó- wi
tchórzy
Daniel wyprostował się od--
POMN K WARSZAWY
t jv "i' - - 3 -- '' r '
?- - -- uf--A i ui'L „ :
: -li-
-~~t — ?7trwc"-5-- - -- - (
SrMt' ' V™t7Tr?'T-Lił=oS?ilJf-- rar iu&l ŁiSM—
PIEŚNI
Zamek kolumna Zygmunta
MAZUR
dla Jakuba kraju portaly na miej-ż- e
łączność Polski wszystki- - "Klucz bardzo ważnych ta- - spisa3 (domorosły poe- -
Zgodnie języ- - te
jej
to
sobie
było
był
Jak wiadomo Mazury pru- - zakonnika Polski pisni polskie iianc nam
scy chociaż aż końca świata ?liorów Kolberpa
Niemcy (Toeppen "Ge- - 2000 spcłni:ć sie mają"
schichte Mazurens") piszą że 'Zamóuienh iónch ch-iró- b
ich religijność zewnętrz-- dolegliwości złych" "Nie-n- a
przypomina katolicyzm szczęśliwe ltp
Zarzut len podkreślił tylko W miarę nasilania się uci-polsko- ść
Mazurów wyrażają- - sku germanizacyjnego niem-c- ą
się umiłowaniu trądy-- czyzna zaczęła przenikać do
cyjnych obrzędów Nic mowy lecz najsilniejszy opór
że Niemcom wydawało napotykała w polskiej pieśni
się dziwne częste przyklęka- - Pieśń przechodziła granice
nie zdobienie kościoła nie zwiacając uwagi
i barwnymi wstążkami na zakazy przepisy Spiewa- -
jak również zamiłowanie nad kołyską dziecka prze- - zaprzęganie roboty
pieśni Chociaż nikala serca towa- - więc:
wali kancjona- - izyszjła później kaylonyj
wiele własnych nieśni człowiek dorosły wędrował
zurzy śpiewali polskie w zapominał mowy oj-teks- ty
Artomiusa Reja czystej Były pieśni same
z kreślały granice Polski
Herbiniusa pieśni w wszędzie śpiewano
tralnej Polsce-- często zapom-niane
Przywiązanie pieśni
tak wielkie w okre-sie
przekładano
niektóre z polskiego nie
miecki Tak się z pies
rabusie opanowali nią Bernarda
r _ i (Rostkowski
"
linowie której pierwsza
zwrotka brzmiała:
"Pole już b"iałe kłosy
się kłaniają
Stworzycielowi cześć
i chwalą dają
Wołają: Pójdźcie
zapuszczajcie
Pana chwalić
nie zapominajcie"
Nie mniej ciekawym zja
fprmin „irWnm mo POW
! 1
i
l A
gaj sumiał
Ale wszędzie brzmiał sierpnia koś- -
trwał zwyczaj
większy
herbowe
lwów
lisów
zaborów
sierpy
odpust
składania trzech
ściołach
jeden musiał być kato-licki
Ceniono wówczas
garnął czoła zlepione potem
kosmyki włosów odparł:
cnotach Gdańska
Cóż cnoty?
Męstwo wierność?
Jak uczynisz?
Obaczysz dzień
kied ukończę
wreszcie dzień
podziwiał
r5"aE
Nawet niewiele zmienio-no
powiecie
śpiewano:
tamtej strony jeziora
lipka zielona
zielonej
śpiewali"
niborskim druga zwrot-ka
brzmiała:
rajkowie
rajeli
dziewcyny
wziąć mieli"
długi szeroki
wszedzie piosenkę znają
ewangelików "Sumial
jednocześnie
węgoborskim
pastuszkowie
Sumiala lescyna
Płakała dziewcyna"
sir
kich" ko
z do scru
z które od
do
— r
jest i
i
dziw--
nego
kwia- -
tami i
do na do
do i xiz
do
Ma- - ko
stare świat i
Ko-- co
cen-- je
do by-ło
tu
na
stało
cy ci
T--
T- i zm
że to
)
tej
"ej
Eno
sobo
Jak
Tak
lSCkim
w dniu gaj
6 do
i i
i
i
i
—
—
Za
je
Iu
że
A
na
że
ofiar ko
czym
wyso--
z
to za
w
ów
w
r- - i--jj frr t"s'
l7 3r
:2
i
w
mu ja- -
bo
i —
w
w
i
je
W
"Z
A na
na te)
Ti
A w
to
Ci do
Co ją z
kraj i
te
1-r- ła
Śmiał się Jan
śmiał się Jan
słowa wśród
Podnieśli głowy że
Oba lwy pa- - nasza opie
— Postaram się by moje trzyły ku Złotej Bramie
lwy przypominały tym wilkom — Co — szepnął
tchórzom dawnych burmistrz
lwich
——
i
—
— mistrzu
moje dzieło
Nadszedł
Tłum milczeniu
lipce
"Nie byli
byli
„i-lflrńii- rll
stron
lisom
W tejże kamienne
schodj wdarł Się jakiś stary ka-mieniarz
w spłowiałym kafta-nie
To błąd' zawołał
Czyż nie pojmujecie ma
znacz)
Odpowiedziało mu milczenie
wspaniałe dzieło Ale me Więc stary mówił W
nie oczach błyszczał mu ogień
wesela Gdańszczanie bli po wiatr siwe włosy
filiSSi&£fe lisim11§11P£
mml mSMłBfl&SffiBW
Pomnik boga mórz Neptuna w Gdańsku
chmurni jak niebo nad ich mia-- kiedy tłumaczył:
stem Wiedzieli coraz Patrzą te lwy
kucia herbu odwiedził go stary dudnią kroki batalionów prus- - Wyżynnej Eramie
trzecie
ku Złotej
Patrzą tam
kiego że szpiedzy zaczyna Królewska
go Frjderj-k- a kręcą się po mie- - Droga w stronę której przy- -
ście Cisze jaka zaległa na Dłu- - bwaja do naszego miasta pol- -
giej Długim Targu przerwał władcy Mistrz Daniel pra--
nagle czyjś głos: wam przypomnieć nie
Patrzcie! Patrzcie lwy! król Kazimierz zawiesił
Warszawa fiest olbudowa-n- a
Uratoano-iŁiel- a
dźwigając je z:e znkczeń re-konstruując
gruzów Stolica
fest pieŁna Catarto ślady
bestialskiego nileńsl-- a hitle-rowskich
Krullurlraegerów--
Nie wszystkie- - Zostały pom-niki
które hiLadayć będą
przez wieki eciego --dokonali
Niemcy na nao-dzi- e polskim
samym cenlruiu naszych
bezspornych ziiera
ulica ran miasta mija-my
miejsca aceńalicznych
e-gzek-ucji RoL:slizelnvano tu
ludzi zagips-cAarij- mi usta-mi
Tjch panna te niemiec-lc- ej
hańbi wTarsaiMe jest
około trzystu Niech świad-czą
jakby podkreślenia Turowskiego
nieprze-jemnic- "
polskiego
dzielnicami
ze
sa ewangelikami
chanowskiego Trzycieskiego
germanizacji
Popularny ni oh'v o suro-ve-j
matce i lekkornjślnej
coice powtarza się ta nieco
' Rozkazała
Ilatka nz-oj- a
Chłopca nic kociać J ja chćopca
dap za szyję
--Pęde kochać pdkiżzyje"
Ulubionym tematem
wiejskiego było żartobliwe
Niemcy jego A
przemycić gdy "Dwa
Mocą ogoiam-- i
w
to
ptaskoioie
jednej
wieków
insc:'ej
Sur z kokosa
Do młyna wymosą
Baran --mżelr
r?i(i_Jcc ileje
Pies drua rep
Suka nod iSm trpi
Koń piecu pŁi
Kobyła gochp£i
Geś strupastt
Skrzydłem pic wijńasta
Teksty te są d lngie co też
jest rysem znamicrinym gdyż
długie mrocene "wieczory
jesieni i zimy ceniono -- właśnie
pieśń przewlekłą
Mijają lata zmieniają się
obyczaje piefefi żyje En-tuzjazm
jałim witają polski
cliós: "Mazowsze " wszędzie
poza granicami lcaju świad
czy nic tylKo o jej pic?Knie
Tc wielu
mo znają bpiewane w rneldedy drugie L po
zurskich
radosnjch
rozwiewał
kolenie tych gis vt'yvę-drowa- li
przypomina sobie
jak przez znaoie słowa
melodie 0c3dźwick: nie-prze
czuwany zabrzmi ser-cu
£za zapiecze powieką
jeżeli nawet nie sŁuchafjacycli
zawędrowały z innych brak Mazuro _
rajcy miesz-- i wobec PoMca
czanic i żołnierze matka tarnka Wie
za błąd!
i
chwili na
— e — —
co
dalej
okrzków a
bliżej — i
króla chjtre- - gdzie się
z
i scy
— darmo
2
Idąc
z
zwie- -
Ovca
10
c
w i
—
rodaków niszych
co on
sen
w
A A
też i
nie
to
i
o
n
to
ć?
że
że
na
i
z
dząc tym gdanskic Ky idlate- -
go ncwzruszcne i vierne wypa-trują
monarchy Itreczyraspoli-tejc2ekaj- ą
na je-g-o powrót
Smer przebiegł p nez tłum
— Oby nie zapoaniała Pol-ska
c Gdańsku
Dlzgo czekan) kamienni! lwy
z gdaoijkiego r siusiana rowrót
Polski Nocami kied) tylko od
strony Złotej Braoj dobiega-ły
otgtcsy kroków czy tętent
koni podnosiły grznlastt irby
npalnwały sie w ciemnoś:i i
p j t alv jeden dnigH:
— Czy z:blża se Hlrcczposno-lita- ?
Ale mijały lata a dookoła
gdańslciego raUisza iąi roz-brz- in
eu ała obca mcDiva i
pieśni- - Ai pewnego pogodnego
dnia z:atrzęs}y się miasta
zakobsały wleźć W _pop!ochu
uciekali rrzerażeni wtogonie
Podniosły głowy ratuszowe
lwy
— Słyszysz bracie t grzino-t- ?
— mruknął pientray — INie
pamiętam takiej
— To Polska vTaca' — ucie-sz)!
sic drugi — Otj powrót
wieszczą te gromy iblrskauicc
Czy me widzisz?
Spoi łuku Złotej ISrrmy wto-czył
sig w Dłujs) pierwszy
czołg z: białym orłem n a --wieź)-czce
-- PodjechaS Tatusz: i
zatrzjnnał się na Długiri Targu
Otworzyła się żelaznas klapa Z
r-ieżyc-zdi
wyskoczył erfedy żoł-nierz
z: bialo-czenvcnsi- n sitan-dare- m
w ręce pobiegł !o Dwo-ru
Artusa i wspiął si- -{ jia jego
szczyt Kiedy wtoczymy si( ni
gdariskt rjnek i inaic czxłgl zał-ogi
icb ujrzały czen-i- eii i biel
powiewającą nad nastem %v
porj-wisH-
-m bałtyckim -- nclirze
Potrtąsnęły grzywacii łamien-n- c
lwy i zaryczały radolnie
triumfallnic A vlÓTOUit im ba-sowy
dział i Baltjkc biący
Oba zwróciły łby w jedną stro-- nad herbowymi krzyżami Gdań-- falami --o piaszczyste odaysłane
ne Pomylił eic nasz mistrz ska swoją koronę Ogłasza ona Wbrzofe
e
#w lii ia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
s
Gen Manager GORDON JAMES
„Readers Leaders"
333 Wyandołte St Windsor Ont
253-532- 1 lub 253-3- 1 25 N9A 3H7
iit§lii§ii
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
& and U Vacuum Sales and Service
Właśc: RON OULLETTE LEFRANCOIS
Odkurzacze froterki maszyny szycia stereo
maszyny prania i suszarki
Naprawy różnych modeji
839 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel: 253-502- 2 253-984- 1
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEfi
--3 IV RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
JS
s3
4
are
E
do TV
do
PLANT:
816 Hanna E
Te 3 254-97- 77
składa
BRANCH:
Tel 945-265- 4
Windsor Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Moy otideno A7 obdcniizozg %
składa
DICK RIVARD — Manager
Plant: 909 Riverside Dr E 254-436- 4
Branch: 3865 Dougall — 969-775- 5
(przy Cabanna)
Branch: 7911 Riverside Dr 948-043- 5
(przy Lauson)
—- - o m ♦ ' m m -
'MERRY CHRISMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customers and Friends
Whcre do you find "Fresh Daily" Baked Bread?
rcatoring: "Fresh Daily" Bread
Cakes & Pastries
WE ALSO BAKBECUE PIGS
Ouality as Before
Storę Hours: Open Da'ly — 7 days a week
8 AM to 9 PM
4081 Tecumseh Rd E Windsor Ont
(Vj błock East of George)
Te! 944-432- 3 N8W Ul
smstwMS"sm
SN' i Sfe
MERRY CHRISMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customers and Friends
Waff!e's
mpany
CŁEMEBS
1802DrovillardRd
„itmm mmm
Windsor Chatham Toronto
DON WAFFLE P Eng
400 Erie E Vindsor — Teł 254-921- 5
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customers and Friends
Windsor Auto Rustproofing Co
GEORGE JAMIESON
ZIEBAltT PROCESS
All enclosed areas are sealed against rust 5-ye- ar
guarantee on new cars shineguard outside
paint protection ziebart seat & rug guard
1055 Crawford Ave
Windsor Ont N9A 5E1
Office 256-098- 6 Res 253-66- 21
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Właśc BRONIA NOWICKI
1528 Wyandotte St E Windsor Ont
Tel 256-654- 4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU SKŁADA
SchioicarEoB Market Ltd
Windsor Ont 2N8
830 Hanna St E
JL££ lSSIj
sJLfc- -
Ultimate
N8X
TZTTy 'gr' i' i iS" ''' T"-- l t''i
fl' Wt'WA! wyarr
Rd
from
lecz:
trwa
inne
jak
nasi
1759
herb
zawsze razem
bjło
teraz
brak
króla
1790
dni"
przy
Stoi
było
gnał
ludu
usito- -
znane
prai
wszem
było
obce
mury
b-Jrz- j'
ulice
pcdl
chór
RAY
Rolls
Same
m
m