Zwilazkowiec Alliancer, April 20, 1973

              1
wmw wwwwwwww
&ćićterssś3&Z£Jffi STR 8 "ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) 20 — 3031
l Życzenia z Toronto
t A db A aiii
zijiZ'1 Jer _A(icit( (' tfy lulomi
OUNG and BIGGIN Ltd
REALTOR £
K Cieplucha Kucharski J
J Gawryś T Szypulski l
Dunal A Hilderbrandt £
D Golemba M Szypulski
W sprawach dotyczących kupna i sprzedaży
domów moi doświadczeni sprzedawcy
obsluza Was szybko i rzetelnie
1576 Bloor St W - Toronto 165 Ont
Tel 537-343- 1
Oi JutJi li Smal VVull anih iiijch
li u i w Dl
ww w w
ji 11'ltiUa Mflj ~SllllUll l Clili I mumi
)
HELEN DELICATESSEN
N HLADUN właściciel
fS Uwaga smakosze! Pyszne pierożki z mięsa kapusty 'f i kartofli Gołąbki smażone kury bigos ciasta torty
A wspaniale serniki — wszystko własnego wyrobu
K 1590 Queen St W — Toronto Ont
róg Soraurcn i aJz-Jzl- U
WiSolHih vvulliauoiiujili
V "''' -(ii- -itlcłi i talii [-'ulo- iui
r n I 'ni i i i ai oaroara s rnarmacy im
i
Quccn
0'i(
żijizii
Wysyłka lekarstw do Polski
in „oraz d_osta_rczamy lekarstwa w całym loronto
1973
Życzenia Wesołego Alleluja
w dnia Zmartwychwstania Pańskiego
i dniu radości gezy
OAK LEAF STEAM BATH1
218 Bathurst — Toronto Ont "£
Tel 368-242- 4
C „ '„-- „ r 1 i fi t nr- - ii_ : V dUUtl-H- U iUlHm tł LWtlCU Ił ULKtUJHULy
C składa
% BOEHNKES ME AT MARKET
j Zawsze świeże mięsa własnego Mjrobu
lr RSzeaslzaomwisk—a Spziyenczkoi n—a —KiełPboalsęydw—icoMwyaśli—wskKais—zki
L — Salcesony
'7! Tin n„- - c a t o _ fi
i
j ww Kutcn m tt luiuniu J
Tel 368-316- 3
(Y HiJi)fijili Juitjl llulLiiio
M ildada iutj --JśtuiiLlt i lalij Igołomi
COUNTRY FLORIST
l£ Kwiaty na wszelkie okazje i potrzeby
? 668 Qee" St W — Tel 364-574- 1
li
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
zasyła
BLOOR SUPER MARKET
Na składzie zawsze świeże smaczne wędliny
nneso wszelkiego rodzaju krajowe i importowane
delikatesy Obsługa grzeczna i sprawna
1052 Bloor St Toronto Ont
Tel 535-281- 1
iii'jo leg o llleluja i dużo radoSci
:ji:j --Atu utiii i laiij polonii
OPEN WINDOW BAKERY
Zawsze świeże dostarczane 3 razy dzicnnic
pieczywa Doskonale Torty Ciasta Serniki
Maków inki itd Również na składzie inne
i importowane towary spożywcze
389 Roncesyallcs Ave
(Blisko Howard Ave)
Toronto 3 Ont — Tel 531-899- 3
s tŚ? ~ ?ij -
NR
lei
'jj
2
L
S
ł_
o
iii
lI
St
OtŁ(l
wnr
iniU
W
1
Na Mazurach i Warmii —
pisze Anna Szfer w swej
pracy pt "Zwyczaje obrzę-dy
i wierzenia Mazurov i
Warmiaków" — w wniku
akcji osiedleńczej w 1945 r
znalazło się po kilka rożnych
grup ludnościowych w jed-nej
wsi tworząc mozaikę
kulturowa Wzajemne wpł-w- y
i zapożyczenia dokonały
się szbciej rzecz jasna w
dziedzinie kultury matenal-ne- j
ale obecnie można juz
obserwować adaptację obrzę-dów
czy wierzeń jednej gru-py
przez grup pozostałe o-czwi- sde
na zasadzie selek-cji
Nierzadko tez elementy
obrzędów czy wierzeń mie-szają
się lub wjstępuja o-bocz- nie
Tak np w orszaku
sług z szemlem" cz nowo-rocznych
rogali " chodzi juz
oprócz warmińskiej młodzież
z innch grup ludnościo-wych
a na Wielkanoc mie-szane
zespoły chodzą i "po
smaganiu" i "z dyngusem"
i i To u stwarzanie sie
wspólnjcb wsĄStkim miesz-kańcom
wiosek wierzeń u-czestnic- zenie
w zachovanych
jeszcze zw czajach i obrzę-dach
dowodzi ważnej roli
Uch elementów kulturowych
w tworzeniu się nowej więzi
zintegrowanej społeczności
w -- i mazurskich i warmiń-skich"
Jak więc w świetle badan
pizeprowadzonNch przez An-nę
Szfer i pr:edstauionch
we Wspominanej wyżej pra-cy
wjglądaja zwjczaje wiel-kanocne
na Warmii i Mazu-rach
dziś zwyczaje praktyko
romantyczna
balla
dach reali- -
NA MAZURACH
wane nie tylko przez War-miaków
i Mazurom ale rów-- n
ez przez ich sąsiadów z te]
samej — sąsiadom z roż-nych
części Polski0
Bardzo różnorodne sa zwy-czaje
ludowe związane z
Wielkanocą Święto to zwa-ne
" Wielganoc" obchodzone
lest poza uroczystościami ko-ścielnymi
jednakoAo na War-mii
i Mazurach Przy czym
charakterystyczne jest ze
zwyczaj święcenia potraw
statecznych przyjął się do-piero
1945 r i przez sta-rych
Warmiaków i Mazuiow
dziś przyjmowany jest ja-ko
cos nowego Nie było bo-wiem
w zwyczaju przygoto-wywania
na spięta wielka-nocne
specjalnych potraw
Jedynie powszechnie wystę-pują
jajka zarówno jako jed-no
z dan jak tez i tako "y-ku- p'
dla chodzących" "
smaganiu" Jak lnfornuua
we wsi Paprotki niegdyś jaj-ka
malowano "w łuskach
cebuli na brąz a w źdźbłach
żyta na zieluno" Dzisiaj uży-wa
się powszechnie gotowych
farb
Jednym z poAszechnych
zwyczajów wielkanocnych
znanych zreszt? i na obszarze
całej Polski jaki dziś
praktykowany jest na tere-nie
Warmii i Mazur jest
zwyczaj chodzenia do płyną-cej
wody Mianowicie pierw- -
i szego dnia świat o świcie
i chodzi się płynącej na
'wschód aby się nią
[ obmyć We Imionek tak
I mówią o tym zwyczaju: i
I ''Przed uschodcm '
Zanim kobietę do kwiatu przyrównano
(Dokończenie ze str 7) '"portretów kobiecych prezen-Częst- o
jednak — jak pi- - tują dramaty Słowackiego o-s- ał
krytyk literacki — Lau- - az utwoiy innych naszych
ra przybrana w arkadyjski wielkich i mniej znanych ro- -
kostium ukaże niespodziewa- - mantyków
smutną twarz uwiedzio- - W czasach Młodej Polski
( nej chłopki a pasterski ko- - poeci w mysi manifestu Przy- -
chanek zmienia się w sla- - by szewskiego który
checkiego chudopacholka ze "na początku była chuć"'
którego zalety wyśmiała moz- - — przedstawiali kobiety J
na protektorka przede wszystkim jako lsto- -
w uiworacn naszycii wiui- - iy iuzpaiamce swunii wygici-kic- h
romantyków znajdziemy dem pożądanie widzieli w
wiele różnorodnych portre- - ich wdziękach "narzędzie ioz-tó- w
kobiecych Od ' smut-- j koszy" podnosili ich zmyślo-nych
dziewic" które zwiod- - wośc wielbili nagie ciało ko- -
ła miłość w
mickiewiczowskich
po pełnokrwiste
wsi
po
do
po
od
do
do
wody
wsi
słonka
nie
głosił
biety co — po raczej pow
ściągliwych epokach Osw ic-cen- ia
i Romantszmu — bvło
styczne portrety głównych nowością Przypomnijmy ze
bohaterek "Pana Tadeusza": Mickiewicz zatrzymał się na
Zosi i Telimeny Wszyscy pochwale piersi i "nóżek"
znamy określenie kobiety j Oto fragment poematu Kas-'puche- m
marnym" które prowicza "Milosc" klory
wyszło spod mickiewiczow- - swego casii epatował i gor--
skicgo piorą Bogatą galerię szył czytelników:
Kiedym ją poznał miała lat — ja v tern —
Mozę szesnaście lvb też osiemnaście —
Wiek iv którym dziewka staje się zarzewiem
Pizy innych buła jak wza pnij chicascie
Albo piwonia śród traw goicjąca
Cala — płomieniem czyniła napaście
Na zmysły człeka niecąc w nich bez końca
Rozkoszy zar jak ogień lipcowego słońca
Na marginesie uwaga- - slo-"Tuwi- m Leśmian Gałczyń-- i
wo "dziewka" jeszcze w skiego i wielu poetów współ- -
pierw szych dziesięcioleciach czesnych zwłaszcza gdy ich
naszego wieku nie miało u- - [r"nm Podmiotem jest
sa niezwkle popu-jemneg- o dzisiejszego znaczę- - iarne_ Warl0 e mekicth Je
nia Oznaczało po prostu: dnak zestawie z utworami
dziewczynę poetów dawnych — choćby
po to zęby zobaczc jak w W naszej poezji wspołczes- - Uk vji przepoczna
nej - niemało hiycznych in!a S1C kol)Ieta ]lc Uudu
portretów kobiet Poeci sta- - za'dah sob dawni poeci by
ją sę wynalazcami coraz to przyrównać kobietę do kw ła-nowych
określeń epitetów tu j lie pomysłowości nie-porown- an metafor w któ- - kiedy 3ardzo pęknej i wzru-ryc- h
pragną najtrafniej i'5zającej (jak choćby owe
najpiękniej oddać wdzięki wrócone do kobiety My jes-kobi- et
Nie ma potrzeby ich tes najpiękniejsze zsierzęta"
tutaj przytaczać Podobnie u Gałczyńskiego) wy-eazuj- ą
jak stale żywa jest poezja] poeci współcześni by kobie-Kochano- w
skiego i romanty-it- y do kwiatu nie przyrowny-ko- w
tak wiersze poetów i wać
dwudziestolecia: Przybosia'
436 RoncesvaIles Aye
2357 Bloor St West
2180 St
Maciej Stojak f'S
idne się do wody chtórna le-ci
na wprost słonka i obmy-u- a
sie mo Tilko nie uolno
nic mówić o oglądać sic Kio
umyje sie to icodo lo będzie
cały rok zdioicy A jak kto
w domu chory to mu sie
pizynosi icode"
Według relacji z Szymo-ne- k
Posezdrza i świdra wy-mawia
się przy tym zaklęcie
"uodo kryształowa obmy-nas- z
wszelkie korzenie ob-mi- i)
i mnie" W Szymonkach
dodają ze obecnie mówi sie
tez poza tym obmyj i mne
oehizczoneyo Boyu polecone
go'
Podobnie jak z każdym
świętem również i z Wielka-nocą
związanych jest szereg
wrozb i nakazów magicznych
chociaż obecnie występują
one juz sporadycznie 1 tak
np w Kalinowie twierdza ze
w dzień Wielkanocy "hie
można chodzie boso bo by
s'c wizodćw dostało" a w
Uzrankach mowia ze "hu-tom
1 1 zęba duwac gioch aby
sie dobrze niosły" Kapital-ny
w swej rubasznosci jest
zvy czaj z Gawlik Wielkich
Według niego jeżeli gospo-dyni
chce by się jej dobrze
kury niosły to "musi ysiac
gołą d na męskie] czapce"
Na terenie Warmii i Ma-zur
powszechne jest smaga-nie
lozgami lub kadykiem
i jałowcem) Jest to zwyczaj
do dziś żywotny i praktyko- -
r)
a
4
"- -i
a
dużo
li
W
ONT
wany Przy czym występuje
on na równi z
przez osadników zwyczajem
dyngusu w jednym i dru-gim
przypadku bierze
młodzież wszystkich grup
Podobnie po-wszechny
jest zwyczaj
-- po wykupsiu" zwa-nego
tez "chodzeniem po
smaganu"
Wchodząc do domu "wy-kupnic- y"
śpiewają:
"A cy zuo:ą ej nie zwolą
tun domecek lozwesehc
Puzuohcie?' '
Po uzyskaniu pozwolenia
śpiewają jak np Dutkach
'Mam ]a ojca bogatego
Kupił mi konma
Za połpicta złotego
Konik ogonek wznosi
pwsi'
Dcjcic pańcię jedną"
--Na zakończenie po przyję-ciu
i
śpiewają jak np w Stoznem:
gospodarzu
1 uam pani gospodyni
Za tyn wykup coście dali
Cobyscie za lok docekah
Wase ckhjwki wuse sopki
Wase obchodki
1 te nasc rnate
Niccli uam iovią
jako kuiatki
Ustańcie się
z Panem Bogiem
Juz my :a ostatnim
progiem"
(BK)
iy ''"J!v''- - i iiSsii
"- ł- ssSSr r r '%vL! TJ'P- -fc-- f- ' ~AMkt '
- - rT?tSSESai4 śewts
Janina Brzostowska
™
Ont
Ta Jigma przy drodze
sio lut pized siebie palizy
choć oczy jej wypłowiały
chyba od płaczu
Nie przykizy się jej kiajobiaz
polski tak często mglisty
izeka skrzydłem owija go modnjm
a pioiun błyskiem
Poty loku cour nowe widoki
pizcsuwają niebem i ziemią
hazdu innym świeci obłokiem
i kolory nieustannie się mienią
1 tylko twaiz cziowieka
iiciaz jednakowo stwpwna
jakby i jej ciążyła
czai na cierniowa korona
? Życzenia z Welland h
ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
składa
Wielebnemu Duchowieństwu
Oiganizacjom Polskim całemu Zespołowi Wy-dawnictwa
"Związkowiec' Prenumerato) om
oi az całej Polonii
ALEKSANDER WITLIB
"ZWIĄZKOWCA"
na Welland Niagara Falls Niagara-on-the-Lak- e Port Coiborne Fort Erie Dunnville Fenwick
Fonthill RiJgville Thorold St Ann's Welland-por- t
Lowbanks Wainfleet Crystal Beach i Chip-paw- a
179 Merrirt St — Tel
Ont
Życzenia z Toronto
cNaji czdcczn icjizc 2uczeni
licsolcgo -- (leluja i radoSci
i Ua TURNER and PORTER
FUNERAL DIRRCTORS
ZAKŁADY POGRZEBOWE ZAŁOŻONE 1874 R
Rzetelna i Obsługa w Potrzebie
Hurontario
M1SSISSAUGA
przywiezionym
I
udzał
mieszkańców
cho-dzenia
w
0 wyhupceck
wykupu poczęstunku
'Dzickujcm ci
wszystkie
dziatki
-- ''aiftX-"s? sśe
obiaz
Kongresowi
FPZEDSTAWICIEL
732-253- 1
Welland
w TORONTO
Toronto 3 Ont Tel 533-795- 4
Toronto 9 Ont Tel 767-315- 3
w _ Tel 279-766- 3
a
iN
'Si
?fl I
%
I Życzenia z Welland
iSn
i
ś9
W
)
Di
S
STOWARZYSZENIE
POLSKO-KANADYJSKI- E i
KOŁO MŁODZIEŻY POLSKIEJ
w WELLAND
zuczy
WESOŁEGO ALLELUJA
Ks Pioboszczowi swoim Członkom
uszystkun oiganizacjom polskim oiaz
całej Polonu
Stanisława Karon Michał Smutnicki
Sekretarz Prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
swoim Klientom i całej Polonu
NIAGARA SAUSAGE
and
MEAT PRODUCTS
Własność pp S CHOJNICKICH
{i Ontario Rd Tel 734-394- 8 - Welland §J
L JirdiiZiu ćLiiiiiitta 1 li !((' A Jiciii (j
(£ ZtłMiUi Steothł ~łn ulom i i tt uj f olontt (
% WELLAND PACKER
li Pp J Kaczmarek
f? 310 Riverside Dr — Tel: 732-256- 1
Ł„„W„elland
A s—~ --- ri — v t j i - v r r ar skv— J) ks v_v s- -- i i y V - A- - - JV --~ZT
JY-TZ- + ?]
Przy drodze W górach ! z "ingora Falls
LTD
Przyjacielska
www w w mf m mmm wwwww+w w ww
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ry życzy
(I vUieUuniinn ~Duilioimti'islwii ~oiujit unci
r7J Jtioim
r- -
W
Lzlonhiom oraz
H
j ołihiin
GMINA 12 ZNPwK
Niagara Falls Ont
OSTROMECKA
Sekretarz
irganizaijoin
fi
J ZWOLSKI Ijj
)
PLACÓWKA WETERANÓW POLSKICH
ROYAL CANADIAN LEGION
IM GEN W SIKORSKIEGO
W NIAGARA FALLS ONT
życzy
Wesołych świąt Wielkanocnych swoim
Członkom Duchowieństwu Kongresowi i
całej Polonii
S Szczepański sekr S
4376 Stanley Ave — Niagara Falls
''i-- i ~ sa
'izJt- 'i - zh-- k f) i Życzenia z Toronto f
i 'i
lliiotijcli tmąl lUulbuiuuujili $
7
i] slitaila iwij JsUtnlih i iiuij rolami '
SOLIDAR
i Wytwórnia najlepszych mięsnych oraz )b r
Lv wędzonsch i gotowanych sznck
Roncesvolles Ave Tel 531-582- 6
w mAAr4r--'ll4wAĄm Aw JilH
) I
W WW W I
%
lUcSohtch Janąl i lullmuocuijck
ólłtaaa Swej AłutiL li i cuuj rulonu
FRANKS DELICATESSEN
A W MAKAREWICZ
Polska piekarnia — Codziennie posiadamy świeże
pieczywo jak makowniki — serniki — jabłeczniki
itd Specjalność nasza Wedding i Birthday Cakes
i słynne pączki Firma nasza dostarcza nasze
ciasta do sklepów po cenie hurtownej oraz na
wesela — zabawy i partie
?vfl~7--- -- tcy '-A- =r-X
7
asi'
Prezes
Radek prezes
"
vi
V
yr-bo'-
v
415
Właśc