Zwilazkowiec Alliancer, January 26, 1957

              II
liii
śhMimUmmRI
ISHlh
iwsiwiSSPiPiiSliH -- --i
i-M-
-y-P AjSTf "
?JL i "ZWIĄZKOWIEC" STYCZE-- J (Jirjary) lf — ':'£7 NR 4
Membori Toronlo Rl Eslale Boa rej
479 R o n c c s v a I i e s Ave
3000 wpłaty na dom 6pokoowy inunuin elun uwm limu lin nin
picknr nowocrsnc kuchnie 2 łiic n k i moliueiie jMriu i po
łożony jet w ITicli Parku blisko keimunikdcji sk i kościołów
SpłaU domu s take hirdo eloHlne iłos( nii proszę kido
uić K Chmirl LK +Wirri
J7000 wpłaty na dom w okolicy Bloor Jane Dom e ! 7poloou
picltnrj crclv osolino slolic i m i 2 nrj ntf-łH- " kii( lillf Zało
srnii K Cliniiel li ł Rirr
$7—8000 wpłaty na dom z restauracji na ul Ronccsvallcs hliko Cie
nielior Kupno lco domu lo lindn korsln inurslmoiil pi
nosi bnuir-n- i tlo'konił} icnt i ciiii uiiehnku cst hirdo niski
Prosę 7głas-i- c ssę do K ( Innie I IK 1 8855
51700 wpłaty Bloor High Park 7 dużych pokoi iimtimin lun w
solili sln(j nooczcsni kin Imii Iw uep poflłoji ol''iif nern
wiiue ' roi irilion ioom' ori yni piuilnyin iidrm
Tri A Cnjlorrl IK 4 8855
S4000 wpłaty cały murovany siin w soliif sIok dom unicin
i prjwatmm ijidom 5 kuchni pokoje ihic luirlo rlohir
ułrmano nKirunnie- - m olm inm dijicĄ SUfio inicKCneao
dochodu lokatnrou ora 3 pokojowe mieskanic dli ułiHiue
la Wsslkie meble lodówki piece leklrcne piasue nowe
i(ll domem 1'olocnic blisko kościołów skoł ws7slkich i
kupow ori timsporlacii Cili cena prystępni ora łalwe spła
lv "moilRace" klory iest na 12 lit otwirh I'rosc nie ominąć
lei okai sliinifi się właścicielem tak dochodowci kamieniej
Tcl A Gajloiel LE 4 8855
$4000 i"iiln"lalłii uTriyłatiłnitrWTŁuJ HnOa 7--n aL n i wrwvj nuii uwiirivf-n- valles Dwie nowocesne kuchnie baido dobie ulrnminc due
poKOje oiciowc oKiewanic iwanie poiuoi ora jjua nom nic
potrzebuje adneyo icmontu pie 10 lal OniLi podłng1 wwen-lowiin- a
dninca dobiy dochód Dom blisko koiiuiiiikacp skle
pów oiaz kościola Św Kaimieia Tcl Galoid 1C 4 8855
W łprwie "triplcxów" "sixplexów" apartamentów wielu innjch
obiektów inwestjcyinjch ora domów u okolicy St Clair tak
samo w sprawie pojtek fi piocentowuh uiid7cń nowjeb
"moitgiiKcs" prosc lei Gayloid 8855
5ixplex 4 mieszkania po 5 pełnych
ła7ipnkami 4 garac wodne
S5fi() Zcłosenm A Kossow icz
[)JXriplex 2 mieszkania po 5 pokoi jedno 4 pokojowe wodne ourćwanic
5 ładna lota położony w dohrei dzielnicy Wplata $10 000 Zgło- -
--~vllAliIil lUSdU L!ii1 OnoOcJuel
Sklep przy ul Roncesvalles 2 mieskania nad sklepem po 5 pokoi wod-ne
ogrzewanie dochód miesięczny $300 Sjbkie posiadanie
wpłaty $10000 Zgłoszenia Kossowiez LE 4 8855
55500 wpłaty Oddzielny 6-pokoj-owy
dom 7 dwoma gaiaża
lid Glcnlakc Tcl Z Staroń LE 4-88-
55
HHflI VłC
"liwestmenr" — budynek biurowy w
dochód ogólny $5500 rocznic LE 4
vB rtaH
751 Dundas SI West - tór
W iprawie kupna lub sprzedaży
udziela nasi polscy przedsl pp F
Bloor Symington
$900 wystarczy mieć własnych
pieniędzy aby siać się właścicie-lem
tego solidnie zbudowanego do
mu bardzo dobici dzielnicy na
podnajmowanie Ładne 3-pokoj-owe
mieszkanie na piętrze zapewnia
siały dochód miesięczny $80 00 C-ały
cłom ma (5 czystych ciepłych po- koi 2 kuchnie garaż i ładny ogió
dek Dom jcst do objęcia od 5 lu-tego
albo później Tcl Rabicki
EM 0-87-
43
Ctuecn Crawford
$950 wystarczy własnych pienię
dzy na kupno dochodowego domu
zbudowanego z solidnej cegły 1) du-żych
nicprzcchodnicli pokoi 2 ku
clinic nowoczesne ogrzewanie na
oliwę garaż można się natych
miast wprowadzić Tcl R liibicki
J5M G8744
Bloor Margucrctta
$1500 wpłaty — w razie biaku
gotówki chęlnie dopozyczynn na 6'r — G dużych pokoi 2 kuch
nic garaż oliwne ogrzewanie Dom
jest murowany Tcl It Babicki
EM G-87-
43 Bloor Runnymede
$2500 wpłaty na muiowany
osobno slojocy dom G duy eh po
koi kwadratowy rozkład duży
ogródek Można się natychmiast
wprowadzić Tclcf G Korin I
EM G-87- 43 High Park Bloor
Wpłata $4 000 — 7 pokoi na
dwóch piętrach oddzielnie stojący
z rapawej cegły dwie kuchnie du-że
malowane pokoje ogi zew anie
na olej garaż z wygodnym zajaz-dem
Jedna 10 letnia hipoteka
Wskaże Ted Paw luk EM G-87-
43 ' Markham
$4 500 wpłaty 9-pokoj-owy
dom bardzo piękny duże pokoje
twarde podłogi oliwne ogrzewa-nie
garaż duży podwórek (yarda) 4
Vaito zobaczvć Bliżi-zu- h informa-cji
udzieli Górecki EM G8744
Shaw Harbord St i
Wplata $4500 — 8 pokoi dwie
kuchnię" ogrzewanie na olej 2 ga
laże Dom ton jest w pierwszorzęd-nym
stanic Musi być sprzedany
Cena zniżona Wskaże Ted Pawluk
EM 6 8744- -
Centralny dystrykt
$5000 wpłaty — 7 pokoi na 2 eh
podłogach 5 lat stary sam w so-bie
dom nie ma pizcchodmch po-koi
wodne ogrzewanie na olej no-woczesna
kuchnia czlcroczęściowa
łazienka wykładana kafelkami po
duójny garaż pięknie wykończona
'piwnica Mortgagc na 15 lat TeW w
Turzańiiski EM 6-87-
43 Parkdalc
$5900 wpłaty na dochodowy dom
u- - najlepszej dzielnicy do podnaj-mowania
12 dużych kompletnie
umeblowanych pokoi kwadratowy
rozkład wodne ogrzewanie Dom
jeŁ murowany stoi osobno wszyst-kie
i
pokoje bardzo ładnie dekoio- -
niuis mili nu i ri rlnm lrtli lt
1 1 i ii i w fi 1 1 i i fi i
i
A
i
i
A LE 4
la 1 % ILi 1 al
A
w
i
It
i
i
'
za
pokoi 2 mieskania po 2 pokoje 7
ogrzewanie inicsieen dochód
LIC 4 8855
i Indian
okolicy St Clair Wplata $10 000
Tcl Z Staroń LE 4-88-
55 -8855
Badiursl - EM 6=8743
domów wszelkich informacji
TURZAŃSKI BABICKI i inni
wane gara z pry walnym zajaz-dem
jeden długoletni "mortgagc"
na rcslę cuny kupna Telcf IŁ
Ilabicki KM 0-87-
48 Bnthurst Bloor
$7 000 wpłaty — piękny dom
8pokoowy na 2 cli podłogach mu-iowany
oddzielony bardo ładnie urdony wewnotiz wodne ogrze-wanie
na olej due pokoje garaż
boczny zajazd Tclcf S Bida
EM 6-87-
44 Humber Trail Bloor
$7000 wpłaty za 7 pokojowy
dom Iwarclc podłogi cenlialne
ogrzewanie oliwą twarde podłogi
dua kuchnia gai a wspólny za-i- d
tapawa cegła (pokoic spe-cjalnie
due) Górecki EM 6 8744
Confectionary sklep
$8 000 wpłaty — sklep i 4 po-koje
minowany budynek obiót
miesięczny około $800 ale moc
hyc zwiększony przez fachowca
podwoime Kto by chciał mice
spokój w szukaniu pracy powinien
zainteresować się tym właśnie i zyć
spokojnie Jeden moitgage na 10
lit — Telefonować Tuizański
EM G8744
Bloor Runnymede
$8 000 wpłaty — 7 pokoi na
dwóch podłogach osobny dom na-cinana
cegła wodne ogrzewanie na
olej dwie nowocesife kuchnie du-że
pokoje odmalowany olejna
faiba duży ogród i garaż Wskaże
Wodosławski EM 6-87-
43 Centralny dystrykt
$13 000 wpłaty — sklep wraz z
budynkiem "Dclicatesscn i Cafe-teria"
Można nabyć sam sklep al-bo
też z budynkiem Budynek po-siada
2 apartamenty po 5 pokoi
wodne ogrzewanie na olej Wskaże
Wodosławski EM 6-87-
43 Centralny dystrykt
$15 000 wpłaty za ten triplc
lata jak wybudowany przez wła-ściciela
pierwszorzędne wykończe-nie
dwa apartamenty po 5 pokoi
jeden 4-pokoj-owy
Nowoczesne
kuchnie i łazienki wodne ogrze-wanie
na olej Duży ogród 3 ga-raże
prywatny zajazd Wskaże
Wodosławski EM 6-87-
43 Centralny dystrykt
$15 000 wpłaty nowy triplc
17 pokoi z solidnej rapawej cegły
sam w sobie prywatny zajazd mu-rowane
garaże blisko do komuni-kacji
i sklepów Idealnie położony
do rentu Telefonować Turzański
EM 6-87-
43 Palmerston Blvd
12 pokoi z nacinanej cegły sam
sobie dom kwadratowy plan
wodne ogrzewanie 3 kuchnie 2 ła-zienki
wszystkie pokoje sa na-prawdę
bardzo piękne czyste wid-ne
i duże doskonałe miejsce do
wynajmu dwa nowe garaże Dom
ten mógłby być bardzo dobry dla
lekarza Kto szuka coś dobreo
korzy itnego proszę telefonować
Turzański CM G-87-
44
[ T ¥?¥ ¥ TQ ftflal EWaio liii
1072 Bloor Sł West — ' Tcl LE 1-24- 71
OkajaM!
SJ 000 wjiłity 111 fł pokojów 1 iniirowam dom oddc ln i kuch
nie 2 łiunki ngr( wanie na oh
i( rhi ogi od niku spłalj ro
loone na 10 lal lei L Kramar
LE I 2471
Dovercourt - College
51 500 wpłaty a 0 pokojowy
dom murowany solidnej cegły
oddielns 2 larlne kuchnie 2 ła
Kilki due iy-t- f pokoe wodne
oairwanic na oliuc Tri S Kruk
LE I 2171
St Clair - Jane
Okazja!
V2 000 wpłaty za (i pokojowy mu-lowan- y
dom całkowicie nowv du-że
pokoe "s(uaie plan' "air eon
flilion oil" ogrzewanie noworesnn
kuchnia bocn aj iiztI 'lelef M
Kik dc ma LE 1 2471
High Park - Anncttc
52 500 w płily 0 pokojów y
dom murowany samodielm
' s(uarc plan" olivne ogrzewanie
2 garae leden 10 letni mortgage
na roznieć w cenie Nie omińcie
te 1 okaji Ił I S Ki uk LE 1 2471
Runnymede - Annette
$3 000 wpłaty za (5 pokojowy
dom budowany amory kańskie
cegły samodzielny due pokoje
'tbrough hall" oliwne ogrzewanie
2 garaże w sbkim czasie do ob
lecia Tcl S Kruk LE 1-24- 71
Dundas Palmcrston
53 000 wpłaty — Bpokoiowy
dom na 2 podłogach 2 nowoczesne
kuchnie korytarzowy plan wodno
ogi zew anie na oliwę duy ogród
miejsce na 2 garaże Tcl S Nic-ruchals- ki
LE 1-2-
471 Bloor - Indian Rd
$3 500 wpłaty — fi pokojowy
dom muiowany 2 nowocesne ku-chnie
ładne pokoic oiciowc ogrze-wanie
garaż wygodny "mortga- -
ge" Szukacie dobrego domu zo
baczcie ten Pokaże Kuchaizyk
LE 1-24- 71 Bloor Symington
$3 500 wpłaty — 6 pokojowy
dora "bliźniak" z solidnei plaso-wanej
cegły 2 kuchnio wodne
ogrzewanie na oliwę micisce na 2
garaże icici a mcrucnaiMu
LE 1-24-
71
Dochodowy dom — Havelock
$4000 wpłaty tylko na 8 pokojo-wy
dom murowany w doskona-łym
stanic kwadratowy plan
twarde podłogi ogrzewanie na oli-wę
pokoje malowane duże 1 ja- -
1406 ST W
$1900 wpłaty Dundas - Ossins-lo- n
8 pokojowy murowany dom
wyjątkowo fluc pokoje 2 nowo-cen- c
kuchnie 2 carac prywat-ny
zaiad Trlof p Michalski
$5000 wpłaty — "fourplcx"
CJucrn St Kast ctei7 6 pokojowe
apartamenty murowany osobno
slniaw biuhnek obecnie piznosi
:2Vt Ł"vslcco docliodu roŁZine
Telcf p Michalski
$3000 wpłaty — Iłloor - Bruns-wick
8 pokojowy rloni murowany
"Ihropgh Jiall" 3 kuchnie wyjąt-kowo
cysty $140 dochodu mic- -
_ _ i ii
Udziela
oraz
Tal
Program diicn
SYRENA niedieli 9
CANADIAN POLISH sobota 1
PROGRAM niedziela 10
POLONIA codziennie
wyj-jtkic- m
RADPOL czwartek 8
nc W-ki-r spłaty rozlnnnr na 10
lat &uirtm dvstrkt do rentowa
ma DaNzyeh lnformarp jdirli E
Kramarz LE 1 2471
St Clair Oakwood
$4 000 wpłaty na h pokojowy
piękny dom cały murowany
'routh brick" oddzielnie stoiccy
ogrzewanie na wodę i oliwę kwa
dralowy plan pokoje bardzo ładne
due jasne 2 garae pry walnym
zajadem ładny ogródek To jest
dom klory warto oglflnac Infoi
ma( i udicli E Kiaindiz tcl
LE 1 2171
Bloor - Ossinglon
$1000 wpłaty a (i pokojowy
dom z solidnej prasowanej cegh
kwadratowy plan nowoccna ku
ehnia wodne ogrzewanie na oliwę
gara pływalnym zaiadem o
den dlugolerminow moilgae
I cl S iciuchalski LE I 2471
Bcatrice Collcqc
Ś5 ODO wpłaty — ft i pol-o- i hu
dowan solidnej ccs:ł oddiclny
kwadratowy plan piękne pokoic
3 kuchnie ogrzewanie wodne na
oliwę duży ogród miejsce na 2
garac (eden otwarn 10 letni
moitgage świetnie połoony dla
wynaimu Dalszych infoimacji u-dzi- eli
E Kiamar LE 1 2471
Bloor Jane
$5 000 wpłaty — l pokojowy
dom murowany "rug buck" od-dzielnie
stojący kwadialowy plan
ogrzewanie wodne na oliwę garaż
Dobiy dom w ładnym okręgu Cena
pi7yslępna Tclcf Kucharzyk
LE 1 2471
Humewood - St Clair
$7 000 wpłaty Opoko iowy
dojn oddzielnie stoiacy zbudowa-ny
z solidnej cegły ' rough brick"
"cenlialny plan" 6 dużych ja-snych
czystych pokoi 2 kuchnie
wodne ogizewanic na oliwę pięk-- n
duży ogród garaż z zajazdem
oil ulicy Ogólna suma tylko
$17 000 Szybkie posiadanie Tclcf
E Kiamaiz LE L2471
St Clair - Bathurst
S7 000 gotówki — 8 pokojowy
murowany z "rug buck" na 2 eh
podłogach oddzielnie stojący ciom
wodne ogizewanic na oliwę no-woczesna
kuchnia prywatny zajazd
— garaż Bliższych informacii u-dzi- cli
p M Martyniuk LE 1-24-
71
KUPUJĄC SPRZEDAJĄC ZWRACAJCIE SIĘ
ZAUFANIEM DO NASZYCH POLSKICH SPRZEDAWCÓW
STEFAN KRASUSK!
REAL ESTATE BROKER
DUNDAS
Auto
TEL LE 2-07- 21
siecznie i ) pokojowe nucskanie
dla właściciela Jedna otwarta ln-pote- kn
na 10 lat Tclcr p Stcvcns
$1500 wpłaty Bloor - Lansdnw-n- e
(5pokoow murowany dom w
wyjątkowo dobrjm stanic ultra
nowoczesna kuchnia twarde po
(IIori ourewanie na oliwę Tclcf
p Circllo
$9900 pełna cena okolica Colle-r- c
- Brock (ipokoiowy dom muro-wany
"Ihrouch hall" ogaewanic
na oliwę nowoczesna kuchnia
Tclcf p Mysltcki
~~~~—~ ~ ~ ~ i - Fire - Health
INSURANCE
VIGTCR KRUP0WICZ
REAL ESTATE SROKER
nalychmiasl ubezpieczmia
sluy wsclkinu radami w spra-wie
kupna i sprzedaży domów za-łatwia
pożywki na domy itp
4154 Roncesyalles Avs
POLSKIE AUDYCJE RADIOWE
ST CATHARINES
LE 3-85-
73
25 E3
godzina lala stacja
urno ()20 CKTB
Adies w Toronto: 2P2 Iluron St
Tcl WA
po pot 1400 CKFII
30 lano 17 1 Morningsidc Ac
CM 4 RO 7-93-
08
1—2 po poł 1270 WHLD
701 Pillmors Avc UL? 4267
tmr—mmmr—~m M IL _ i_
30 wiccz 1450 CJOY
3 Louisa Dr TA 4-05-
16
BUFFALO
LILI SZUWALSKA niedziela 10— 11 umo 1270 WIILI)
lOHO Broadway KI 4013
Andrzej Pickan przedstawiciel 74 1 Quccn W Toronto
EM 3-18- 35
z niedziel
ST JASIŃSKI codziennie 4— 5 po poł 1520 VTCBW
w soboty 11 — 1 30 pop
w niedziele 1—2 w nocy 8— 9 i ano 1205 —3 30 pop
BRANTF0RD
POLSKI PROGRAM wtorek 8 30 wiccz CKPC
GrMłodT GrlOZPwK 126 Mbion St Tcl 23195
GUELPH
Drukujemy
KOPERTY PROGRAMY KWITARIUSZE BILETY WSTĘPU
BILETY WIZYTOWE PAPIERY LISTOWE ZAPROSZENIA
ŚLUBNE KONSTYTUCJE DLA TOWARZYSTW KSIĘGI
PAMIĄTKOWE itp
Bloor High Park
' f8 001 wpłaty za piękm 14 poko
low dom murowam sainnd7iel
m częściowo umeblowany duże i
ne pokoje 3 kuchnie 3 ł'Zienki
'sipiaie plan" wodne ogizcwann
garaż i prywatny zajazd Telcf
S Kruk LE 1 2471
St Clair Oakwood
i $10000 gotówki "triplcN" 5 3 t
miev7kaniowy nowy muiowany z
ładnej cegły oddzielnie stojjry
duzr pirłne pokoje 1 noworesnr
kuchnie wodne ogizewanu na
'olivę Hiinici na eliuoieM minowa
hipotekę Blizsjrh intoi mae u u efich E Kramar LE 1 2171
King - Oueen - Sunnyside
LUB DOM Z PEŁNYM
W
1-5-
320
5101
1380
Jeden 10-lct- ni morlgage
200 miesięcznic z cwisu albo
wicccj oraz 4pokoiowc mieszkanie
dla właściciela 11 pokopiwy dom
murowany orldiclnic stoney z
prywatnym wjadem lwauiatowy
nlan due ookoie wodne ogrze
wanie na oliwę piękny ogród
Sprcda)e się umeblowaniem
$5 000 w płat 'ie omiń t( I okai
Zoba(7 dis lelef Kuchaizyk
LE 12471
Farma
300 ikrow u mi 5 nokolow
elom i 3pnkoiowy stoloła stainial
elcklryka dua rzeka przepływa
nrzez larme — iuu aKrow r:o upra
wy 20 lasu (elicwo giube) pierw
szorzędne miejsce na polowanie
i rby — 150 mil od Toronta na
północ od Huntswlle Pełna cena tlkn SfiOOO — $3 000 gotówki
Okazpi1 Bliszych informacji udzie
li p Maityniuk LE 1-2-
471 $16000 polna cena — Indian Ud
- Blooi Gpokoiowy murowany
dom 2 kuchnie oliwne ogrzewa-nie
gaiaz Dobry dom — warto
zobaczyć Tcl 1 Toczyski LE 1 2471
S16000 Dełna cena — Bloor -
Runnymede okolica murowany
dom osobno stoiccy 5 pokoi i po-kój
bawialny w piwnicy ogrzewa-nie
oliwne nowoczesna kuchnia
garaż łatwe spłaty Tcl 1 Toczyski
LE 1-24-
71 $17000 wpłaty — nowy a parta-mentow- y
dom 11 mieszkaniowy
pełny ekwipunek budynku (Firc
proof) kompletnie wynajęty tocz-ny
dochód piawie $14 000 łatwe
spłaty Okazia pry tak małej
wpłacie Teł J Toczyski LE 1-24-
71
DOWCIP O GOMUŁCE
Chrystus obdarzył pięcioma
rybami i koszem chleba niezli-czone
rzesze wiernych a całą
Polskę obdarzono tylko jedna
Gomułką i jeszcze trochę Ocha-ba
pozostało
x- -
domulka jest jak kartofel
albo go w zimie zcdz albo go
wiosną posadzą
k K rr
ZŁOTE MEDALE
Złote medale pozaolimpijskic
w Polsce otrzymali Gomułka —
za dźwiganie ciężarów Rokos-sowski
za skok w dal Spychalski
— za skok w zwyz Cyrankiewicz
— za pływanie
NA SPRZEDAŻ
GIGAR ST0RE
wraz z ruchliwa Agencją pra- -
r-o- w lycoflniowy obrót $f)00
Umiarkowana cena sprzeday
RI 0046
FARMY
r--e zimowych cenach
I Na spizedaż lub wTamian
za dom w Toronlo — 150 akrów
mlecznej farmy z budynkiem
i maszyneria 20 sztuk bydła
przy yfownej drodze — wpłata
$7 000
II Do sprzedania za 55 000
wpłaty — farma jarznowa 25
akrów 10 pokojów dom na
elwic lodziny miciskic urządze-nia
w domu duża cieplarnia
duża stodoła źródlana woda na
farmie ---
1! mili do miasteczka
Ford ti aktor płti dysk kulty-wator- y
prz czepka do ti aktora
2 tonów samochód ciężarowy
(truck) i inne małe narzędzia
Do objęcia po zawarciu umowj
kupna Proszę skorzystać z oka-zji
— dobre kupno
III Do sprzedania za S2 500
wpłaty pozostałość na dogod-ne
spłaty 14 akrów owocowej
farmy 5-pokoj-owy
dom stodo-ła
z maszynerią Obsadzone: wi-nogrona
gruszki śliwy brzo-skwinie
(peaches) wiśnie przy
dobrej drodze
Proszę się zgłaszać do:
STANLEY ŻURAW
Kimberley Real Estatc
Beamsville Ont
Tcl biura: 249 - wieczór: 639 R
3-- 5
MALOWANIE
PAPIEROWANIE
Ściąganie tapety po cenach
umiarkowanych Telefonować
o każdej porze Walter
Toronto Tel: CL 1-7-
302
2-- 5
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty —
Emigracja Ud
57 QUEEN W EM 8-94- 30 at Bay)— pok 308— Toronto
B8
®? M
REAL ESTATE LTD
(Member of Toronto Real Estatc Board)
TORONTO — 383 Roncesvalles Ave - Tel: LE4-08Z- 1
HflMILTOH — 1052 Barton Sł E - Tel: U9-352- ?
UPRZEJMIE POLECA POLONII W TORONTO I OKOLICY
POLSKICH SPRZEDAWCÓW
E KOŁODZIEJA T LADĘ B PAŁKĘ i J SZYBALSKIEG0
We wszystkich sprawach związanych z kupnem i sprzedażą nisrij
chomości prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem do wyisj
wymienionych — osobiście lub telefonicznie
DLA NASZEJ KLIENTELI
UDZIELAMY RÓWNIEŻ POŻYCZEK SZESCIOPROCENTOWYCH
MWmłflJ')rKttff
Poszukiwany odpowiedzialny pracownik dobrej znajo-mością
codziennej angielszczyzny oiaz pewnym pojęciem o
księgowości do biura ogłoszeniowego Kandydat musi być
dokładny encigiczny łatwy do współpracy chętny do zapo-znania
się z pracą i solidncgn jrj wykonywania
Zgłoszenia zachowane zostaną w poufności Należy podać
poprzednie zatrudnienie i nabyte doświadczenie oczekiwane
watunki uynagiodzenia itp
NEW GANA0IAN PRESS
137 Wellington W Toronto Ont
Drobne ogłoszenie -
MIESZKANIA
'Tl A I I "koi( 1 Kin lima niriinir
lilouanc mop br pieJuiii jc(iiiin
dieckicm Il 5 1507
"PŁAT" umchloanv 3 puLnjc i ku
thnia para LH 2 SRfil)
UMEBLOWANY pokdl (lli smiolnci
osoby WA 1 5120 po fl J
UMEBLOWANY Hun potiij 7 kurhiiia
7le i Szafki LE 1-8- 546
"FLAT" umeblowani Mnc b}ć roelina
7 dziećmi Li: 4 R15G
POKOJE ujutInocia kuchni luli (lwa
pokoje 7 kuchnia na pirlenc IX 1-JO-nfi
po 6-t- ej wicC7orcm
2 POKOfR I kuchnia c7ccioo umeblo-wane
EM 8-13- 90
POKńf 7 ktichria umeblowane 2011
St Clarcns Ave blisko ColleRc
"PŁAT" elo wj najęcia ella rntbinj
(lictmi 09 Claromonl EM i 51211
BLOOR - rOVEKCOUnT ? odnowiono
iiinchlowane pokoje dla sannlnjch lub
malenstwa LE 3-51- 09
DUzY pokój z kuchnia umeblowany
moe być dla rodziny z dzieckiem
LE 1 4712
UMEBLOWANY pokój na dole dla spo- -
Rojncgo pana Blisko r{uccn LJl IMIhZZ
PRAGA
KOBIEIA elo sprralania w k'zly ph
lek LU I 7811
R ó Z H £
KSItGOV05e sprawozdania rinnnsowr
obllrzcnla podatkowe llncomc Tax) B nialkouski 213 Garden Avc Tcl LE
5 21U2 1--
18
POLSKI GARAŻ 2264 Dundas Sł W
Toronto Tcl LE 2-39- 31 18S
REPERACJA motorów clłWryeinych o-r- az vszystkich firm masiyn do prania Tel: LE 4-27-
73 47-85- 7
PARKDALE- -I WESTENd" "dRIVINC
SCHOOL znane Rodakom zawiadamia o
zniżce cen na okres zimowy - $1 50
7H Ickcic Frcc Pic tip Scrlce Pra
wo iazdy uwarunkowane pr?c zaundo-wvc- b Instruktorów Tcl LE r G272
419 Ronccsvallcs rog Howard Park
3 0
TELEWIZJA i RADIO
TELEWIZJA I RADIO %'aprawy prez fpecjallslow polskirb Roczne knntrak
tv naprawy telewizji RADIA SAMO
CHODOWE sprzedał naprawy I wymia-na
Slmpson Tplevlsion and Radio Sivlce 31 Roneesvallf5 LE S-47-
AB
TFLEWIZJA — reperaela solidnie nic
drogo Z Krasnodębskl "Kras" Tlf LE 4 1B08 n$
TELEWIZJA RADIO PATEFONY Na-praw- a tanio I solidnie $2 511 Cali iwo
zwanie) Cr Kopclnski 75 Pcirson Avr
LE 2 7030 2 27
POSZUKUJĘ LUDZI
DO PRACY LeśNEJ
Zgłoszenia do
Smifhs Falls Ccdar
posts and logs
hmilhs Fails Rox 107
3P
POSZUKIWANIA
POSZUKUJĘ brata Mikołaja Forś lir
1110 1910 r w Młyniskach tiow zda-czo- w Polska W roku 1311 przcbwał
w żuraw nie a potem w-- Jugosławii Kto-b- y miał o nim jakieś wiadomości pro-szę
pisać na adres Jan 1'oryś 714 North
St Madcson 4 Wis USA 3 5
ROBERT PETERSON dziennikarza z
Kanady który przebywał w 19)1 r w Polsce uic Janowiec poszukuje Ilog-d- a Irena Bajsaiowicz Kraków Sarc-g- o
4 Poland
JZoOzFeIfAa PPikIKoOr R uropdozszounkeugjoe wbraPłrazcnswuielguo
Polska zamieszkałego w Kanadzie Pro-szony
jest o podanie swego adresu do
"Związkowca" 1475 tjuecn St W To- ronto Ont Box 374
LEON GOLCZYK zamieszkały Czeladź -- Piaski ul Prosu 9 m 1 Polska po- szukuje kuzsna Piotra Stanisława Mas-Salskie- go sjna Antoniego i ElzbieU
ur w Polsce w 1890 w Czeladzi rio
roku 1939 zamieszkiwał w Chicago w USA Mlhaukcc Ae Illinois Kto b
znał obcens jego adres proszony jest
o napisanie na adres wzej podany lub
do "Związkowiec" 1475 Quecn St W
Toronto Ont Bo 372 4 5
PRZEPROWADZKI
PRZKWOZ mebli oraz wszelkich tow--s rów PEŁNE UBEZPIECZITE ABC
CARTAGE Staszek LE 5-03-
J6 30S
PRZEWOZIMY meblfr 1 wszelkiego re dzaju sprzęty — starannie l wszędzie
Manning-Cartag- e EM 8-07- 9J 8
°RZEWOZKA na długie I krtłkU odia jloJd Secjalnot lodówki elcMryczn-Gwaran- ca Isymjzildtondo NMuoboretnzhtprieeBaclzaueynloLe--jou3nddboun'rCoiYtlylnnddntiscoohńr nlasL Baltie Movtrt — 39 Otwson St
Tel LE 4-14- 03 g
telefon LE 1-2-
491
NAPRAWA i BODOWY '
mtmmmmmmm hi wmmmm imiMuiaa wV
Rcpcracja Motorów Elektrycznych ffi:
ora: wszystkich firm masiyn do pri p-- ? ma Tcl: LE 6-27-
73 47857 Eft
KRYCIE DACHÓW janladanlc rynien K£
ściekowych wykonuje tanio I fachtmo Fv
wasz rodak Aleksander Toczjikl TcL Jk
LE 4 5003 6 fetf
POLSKI stolarz wykonuje wnelkie ora
- stolarsku- - I budowlano Boryczki
304 Glcnlakc Ae RO 2 5100
LICENCJONOWANY elektryk wykonuj! 5v
wsdkle instalacje elektiyczne I napri m
j Poradj I oszacowania bezpłatnie V złKod obsługi Tcl CU 4 2881 JŁ
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry-nie- n
ściekowych i obijanie "lnsul
brick" (imitacja cegły) Wsielkli i porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsi-ębiorstwo
Ś
polskie A Grygieńczi K
tel WA 2-3S-
49
LICENCJONOWANY PLUMBER nyk K
nule roboty plumbcrsklc nowe I stan tu
l czyszczenie kanałów Telcf HU 1-4-
821 33]:m
PIlIMUIMf: nra? pnntrainn offrzewanll M--5
wykonuje solidnie S Urbaniak LE 4 B5H(M
dzw onic po 6-t- cJ M iJi B
ELEKTRYCZNE instalacje przeróbki
nanrawv nodtnezanic nłccAw I lankót
nd wodę — natychmiastowa I rzetclnlES"
rA mW
PLUMBING ora? eentralnc ogrzewani! Wił
wjkonujp solidnie S Urbaniak LE 4 383 OS
FŁV
Domy i interesy m
PRZYSTĄPIĘ elo istnieje ren juz Int-eresu
rjfi
z golów Im t elo G ls doi lnlcrej %)ri
jak garaż naprawa "PhimblliE ani
ilcatlng" nriprawa I nowe albo "HarJ a
warc Storc" (inno interesy nlcwiklu-czonc- ) Cif
Llstv proszę kierować do "Zil!
kowca" 1475 Quccn St W Toronto Ont
Box 373
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE paplrrowanle I "prat-IG- 8
nlng" Zaguid tjucbcc Avcmie Tel S
RO 0GI7B mi
MALOWANIE I TAPETOWANIE OdniM
wianie domów 1 wszelka ich przerobkufe-fachó- w
Czvsla robota a obsługa SlaiH-J- f
Icy Nizio 281 Grace SI Tcl LE 5 013tfert
— — -i- iii nu im iiiniWj"L
KURSY SZ0FERSKIE i
POLSKA Szkoła Jazdy Samoctiodor!H
w Toronto Po blltsze Informacje WjJSg!
fonów ać: EM i B750 — 693 A Queen Si &
West 'jffi
WIJMIMJlK"miJilPl - ' --J J- - I I I ""
GDZIE JADAĆ
i"h"
MARIE'S DELICATESSEN Polska ! bjgfj
nadyjska kuchnia WlnlScIclelc: M I'W
LesnidKOWlc zapraszają na iuia-tii- B i t
trawy 1608 Queen St W Toronto lf
BaiPnvAiiiai lic fJS3 pw—mftiniwmwunwiHi!i-"'- "' #rsail
UWAGAI W jprawacri mairymonuTOJjrg
ogłoszeń redakea żadnych lolorf§g
jraz adresów nie udziela Prosimy Wgm
edynl na Nr Box lub redany W$M
--3F8 UWAGA! Samotni —r-- =ranowic Setki ChES
Polek z krajów curopclsK priSJI
poznać oupowicunicii panuw z KanViJ%S
w celu mairmoniain}m mjłic Kt£0
lpltiiarihnnLrniiimlsiatpPnOuwPHXi 11 i IPir "ai-i-KiiwL''
landi SSU
feUŁ
1'ULais Kawaicr z wy7szm w)h-ł-j- 7r
cnconznieaićn odnnaów uloeodrncija Ppaonsuatgzdico lattii3f5fSipi
celu malrmonialnjm Ogłoszenie Kas£J
wainc uapowicazi proszę Kierów"- -
roŁnitoiqŁOnn'ticiBotx 1317110 uwn Jł Kfp 5„ - Jrtjri! KMłHS?r €$! --VKIAtMH
l&WL-S&łf- l
XLUB MATRYMONIALNY M
"NADZIEJA" '
Jeżeli jestef! samotną osobj J P#SS
ważnymi zamiarami — zapisz ?"sMffi
poisKo-amcrykansklc- go korespono-'- -
cyjnego Klubu matrymoniainnrwj
"Nadzieja" Za pomocą klubu odgWSffl
ry Jest tęskno I smutno KlDD5-®s- a skrętnie usługuje od wielu lat 'riStiSS
samotnych kobiet I mciczytn cpfjja łwlat Pdszukamy Cl moża lub ł?jsĄlJt
ale nie możemy za Ciebie UsM 'Ma krzvnki włożyć W sprawich B"i®bM
iionlalnych plsi do: fF$
ST&5IA MACTALESl fisl
PO Box 411 Troy Ne YorK M0
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
2645 kobiet
szuka mężófili
TTifnTrtrf Onn Ato i --z 1 4S foiva?sł
erraftamt nnicami 7nstaft&&
przesiany Wam za oplaU wl INTERNATIONAL CONIfctS
BUREAU mm
uoTx i_uti Marion - it& UIUIIIU W"ł fWiniit l _-
-TC m
IIIIIIIHIIIM
vSG2iiłpi