Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1957

              ISrSSS bfH "ŁJ ftf44TttKfcrrii writ --'iSCflf TJ T ' M ' " ' III"'1 'fW "Hm1!'!")'-''- —! 1— i - ™™™hi ~"'™"Pl'W"'MrM--— HrtKffYifTWUra-i- H rf fT-"- ! ff [fl'-t"- r W łI"tfVJI TV ''rTn- - t-H_v-tfftr
Tłu Mr i Ul A Sł- - liuuudj j t r - -- - ~ _ : :' — „ F _ i imivivv--s- — —j_ — — pMPWimvwPMi
E2 — "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Dtctmbtr) Soboty 14 - 1957' " 8TB 3 §fft
zbiera i pisze
F KIETOWIG
Po Bazarze
iiimn nienoejody i czterech ró- - Bineo i prv nrnninomi m„ i„
mpfiinie polskich imprez tego nóżnei noe n nriłnniu Tncinin
odiaju Bazar Kota 'Polek Grupy losowanie Listę szczęśh
ZP-- K lnbmlyuhdasTłnnesikinsętzrewFnrreitzkinwłiweniclajiiattnacnhi pwrjzcehdnilmosów podaliśm„Zvwijąuzzkowwcapo"-Aro!- } jprctUJIH-- " "-"- V ŁWI uuu- -
no zwłaszcza w soooic
nużą atrakcja była wystawa o
az5ff panów Trasiewiczów Usta
cne rzędem uzmuz san doda-j- y
uroku imprezie dzięki nie-itll- e bogatej tematyce cdzie o- -
)1l krajobrazów górskich bjły
linne morskie — obok kraio--
"iżów letnich zimowe
Pized oDrazami w awocn rze- -
i:(h wystawione zostaiy duże
heca fotograficzne z
olsja staraniem Rady Edukacjj- -
jZPwK
Prawie każda osoba która we- -
Jana salę wpierw kierowała się
stronę wj stawy oDrazow Dzię-nomysłowe- mu rozmieszczeniu
fcponatów można było je wygod-- j
oglądać Wśród fotograln z
'olski duże zainteresowanie wzbu- -
ił widok Nowej Huty poci Kra
osem z potężnymi piecami i no
rlróla Zygmunta III Wazy le
() wśród gruzów po opuszczeniu
Harszawy przez norety milerow-ie
w 1945 r
Wśród wielu osób w sooote wi
taliśmy posła do Parlamentu
Fiomncjonalnego p J YaiemKo
itórj nie tjlko był widzem ale i
iittstniklem bingo Co więcej
jygrał lalkę yj-- 1 prosi lc o podjęcie dy
mu WICIU IJSUIJ I nuilllKl
Podskakujący Srzybek
itlHSIaraniein Hufca Harceiek „Wa- -
przy współudziale Hufca Har- -
[eiz}' „Karpaty został urządzony
niedziele 8 grudnia sw Aliko- -
i dla polskiej dziatwy w Domu
niązkowym przy 28 Helntzman
™M!"Organizaiorzy pbawiali się czy rłiiprcza 'dopisze "'ponieważ w tym
illitiyin czasie występował w Au- -
Ijlonum sw Kazimierza znany
nosenkarz' warszawski M Fogg
tazało sie że obawy były nłonne
tteszło dwie setki dzieci zjawiło
Ą uraz z rodzicami Sala'Domu
wekowego była wypełniona po
rcegj Ileż tam było uciechy ra-oi- ci
krzyku1 A ile bi(egania! Naj- -
nousza jesl tak ruchliwa
Wesoła e trudno od niei oder--
aeoczy
Tuż przy wejściu na sale były
a stoiska — jeden KPH z kar
tami świątecznymi i podarunka- -
ii a drugi 8-- ej (Gromady Zuchów
ozdobami choinkowymi' Łucz- -
yV bo tak nazywa się ta'Gro- -
M to nie lada -- spryciarze Po-ioci- li
i nosrebrzvli svszki nne- -
by porobili kule z wydmuszek
ipletli łańcuchy Drzv- -
Baó że bardzo pomysłowo i arty--
iKznie wykonali te ozdoby No i
sultat był Stoisko ich cieszyło
f większym powodzeniem niż tu Ludzie kupowali ozdoby a
ichy liczący sobie coś po 8 lat
I przejęciem liczvli Dieniadze
Bieli dość sporą zielonych
piaroweK
Słowo wstępne hufcowei p K
warów lczowej otwarło imprezę
I mm wystąpiła Gromada Zuszek
tezółek" t św Kazimie--
a i baśnią o Jasiu i Małgosi tak
fletnie wystawioną że warto spel- unie parę słów poświęcić A
?c wystąpiła matka (M Linkie-ia- )
ojciec (M Zaremba) Mał
pia (Hania Dukowicz) Jaś
JRjs Lewicki) cztery grzybki
Jankowska Mariola Kociok
ffa Orzechowska i Lala Popra-- a'
i taka sama ilość krasnolud
ów (Elzunia Dworak Krysia Ga- -
""JK Kamińska i
Pawłowska) Dzięki pomysło- -
2 Indian Toronto Ont
tftw'tlW''M&13l
KsSaTSSl t MgftZ' D
fantów
numerze
obecnM
roloma
Wałeosin
PODZIĘKOWANIE
Pomimo czterech polskich baza-ló- w na terenie Toronta Bazar Ko- ła Polek Gr 1 ZPwK odniósł peł
ni łUM-e-s gayz pooił iesord z
umegiego roku dzięki ofiarności
kupców przemysłowców członkiń
Kola Polek i członków Grupy 1 ZPwK W związku z tjm składam
serdeczne podziękowanie Redakcji
"Związkowca" za świetne rozrekla-mowanie
imprezy członkom Komi-tetu
Bazarowego którzy przez trzy
um me szczęuzui -- zasu i trudu
aby Bazar wypadł jak najlepiej
oraz wszystkim osobom które
czymkolwiek przyczyniły sie do sukcesu tej imprezy
Szczególnie dziękuję Szanownej
Publiczności z poiłem p ] Yarem-k- o na czele za poparcie Bazaru
Stanisław Leszczyński
Pizewodn Kom Bazar
WYGRANY DYWANIK
Komitet Bazarowy Koła Polek
Grupy 1 ZPwK informuje ze dy- wanik zrobiony przez p S Butów-skieg- o na który były sprzedawane
bilety koloiu zohego wgrała oso-ba
która nc-iad- a los Nr 17fl Kn
śliczną obiekt mitel osobę
Trzeba
kupkę
Darafii
Cholewo) efektom świetlnym (p
S Lewicki) i gry na pianinie (Ba
sia Zaremba) całość wypadła nad-zwyczaj
efektownie
Tuz przy zakończeniu nastąpił
niezwyKty wypaaeK Kiedy amorzy
atuuiiŁiii te Meuy najuwoaszy
gi-zybe-k
Lala Poprawa nie wy- trzymał Za spokojną miał partię
więc nic dziwnego ze na koiicu
trzy 'razy sobie podskoczył Zrobił
to tak pociesznie że cała sala na- grodziła go mocnymi oklaskami
Do końca wieczoru o niczym się
nie słyszało jak tylko o skaczą-cymBaśńgrzy„
bJkauś P Bfałg„osia" reżysero
wała p Ita Lewicka
Następnym z kolei punktem by-ła
szopka wystawiona przez 9 tą
Drużynę Harcerzy
Po podwieczorku przygotowa-nym
w dolnej sali Domu Związko-wego
dziatwa znów zapełniła salę
teatralną Tym razem przyszedł
tak długo oczekiwany św Alikołaj
z pastorałem i mitrą na 'głowi?
Dzieci przywitały go śpiewem „Po
szła babcia spacerować Poczciwy
staruszek po przedstawieniu się
zaczął rozdawać podarki
Impreza Mjkołajowa przebiegła
w bardzo miłym nastroju Starszy-zna
harcerska nie szczędziła słów
uznania pod adresem Grupy 5-- ej ZPwK jej prezesa p N Sachare-wicz- a
i gospodarza Domu Związko-wego
p Pałki od których doznała
serdecznego przyjęcia Nie można
się temu dziwić! W tradycji Gru-py
5 ZPwK było zawsze jak naj
serdeczniejsze ustosunkowanie się
do dzieci i młodzieży w niej wy- rosła małżonka pierwszego posła
polskiego pochodzenia do Parla-mentu
Federalnego pani N Haj-daszow- a
HARCERZE DZIĘKUJĄ
Komenda Hufca Harcerzy „Kar-paty"
skrada serdeczne podzięko-wanie
Firmie H R Radomski Co
Ltd 189 Church St Toronto za
hojny dar w postaci 30 toporków
wartości 5150 Sprzęt ten nieod-zowny
w pracy harcerskiej przy-niósł
nieocenione korzyści podczas
}m dekoracjom (p Bolesław I obozowania w lecie
'llCb!£llS!€(Ctt'ei5lłs!CtS!€l€!l€IC''etJS!C'W5'łCitlC!'C''
FEDERACJA KOBIET POLSKICH W KANADZIE
zaprasza serdecznie cala Polonię na
SYLWESTRA
WE WTOREK) 31 GRUDNIA O 8 WIECZ
W SIGN OF THE STEER 146 DUPONT ST
Pozostała niewielka ilość biletów do nabycia
w Administracji "Związkowca"
lub telefonicznie WA 1-4- 474
Szczegóły balu — podane w dziale komunikatów
Maszyny do Szycia SINGERA
Wynajem tygodniowo lub miesięcznie
Reperacje wymiana starych na nowe
Cena używanych od $1995
nowych 511995
Obsłusa nolska orosić Mr Stan
2'74 Bloor St W (Kingsway) Toronto Tel BE 1-2-
274
lttłciełtjctjtgicjitittitEteieijieicfscjeisieitłsiĄ
UWAGA TORONTO I OKOLICE! £
v A
"jpiekniejszym prezentem na gwiazdkę sa artystycznie &
wykonane
OLEJNE OBRAZY i
MKOWANE PRZEZ P JULIANA TRASIEWICZA I SYNA
Proszę udać się do ich własnego studia przy £
Tel RO 7-90- 28
ROCZNE ZEBRANIE GRUPY 1
ZPwK
Zarząd Grupy 1 ZPwK informu-je
ze roczne zebranie członków
Grupy na którym zostanie wi bra-ny
nowy Zarząd na 1958 r odbę-ddzniiea
osię8 wwiecpzoonreimedziwałeDkomu16Zwgiąrzu--
ków m przy 62 Claremont SL Po
zebianiu odbędzie się przyj'ecie
j losowanie indyka '
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
Niedziela 15 -- grudnia o 8 wie-czorem
film polski produkcji po- wojennej pt "Pierwszy start"
Poniedziałek 16 grudnia o ajodz
8 wieczorem zebranie wyborcza
członków Grupy 1 ZPwK
BAL SYLWESTROWY POD PRO
TEKTORATEM DRA HAIDASZA
We wtorek dnia 31 grudnia
1957 r w sali balowej "Sign
of the Steer" Dupont rog Daven-po- rt
odbędzie się spotkanie No-wego
Roku — Wielki Bal Sylwe-stron- y
urządzany przez Federację
Kobiet Polskich w Kanadzie Ła
skawy protektorat nad balem objął i polski poseł do Parlamentu Fede-- 1
rainego p ar btanisław iiaiaasz
z Jlałzonką
Bilety nie będą sprzedawane przy
wejściu Prosimy więc zaopatrzyć
się w nie w Administracji "Związ-kowca''
lub zamawiać telefonicznie
u członkiń Federacji albo wprost
w lokalu Federacji: WA 1-4-
474
zopKą
Komitet Nauczycielsko-Rodz- i
cielski kanadyjskiej szkoły publi-cznej
przy Bellsize Dnve urządzał
4 grudnia wieczór poświęcony eu-ropejskim
tradycjom z okresu
świąt Bożego Narodzenia pod naz-wą
„The European Christmas
Flavour"
9-t- a Drużyna Harcerzy podjęła
się zadania pizygotowania cęci
poisKiej Mając szopkę zrobioną pred rokiem hai cerze przygoto-wali
sobie zwyczajny program ku-kiełkowy
z Herodem śmiercią
diabłem żydem krakowianką Po-nieważ
program był w języku pol
skim przeto pani Birkenmajeio-w- a napisała po angielsku przed-mowę
Sukces występu był duży Pu-bliczność
szczędziła oklasków
a po wykonaniu programu otoczy-ła
szopkę oglądała z podziwem
kukiełki i zasypywała zespół py- taniami
Druhowie Tuzel i Wojdyłlo by-li
kieiownikami szopki
Łatwiej jest płakać pogrążyć się
w smutku aniżeli wspominać
"kuma" z którym spędziło się spo-ro
czasu z którym było się zwipza-ny- m
różnymi więzami Nie był Lu-cjan
Batorowicz ani działaczem
społecznym ani politykiem ani ar-tystą
pozostającym mniej lub bar-dziej
trwałe pomniki swojej ziem-skiej
działalności a przecież długo
i serdecznie będą go wspominać
wszyscy którzy kiedykolwiek się z
nim zetknęli Był to bowiem rzad-ki
w naszych czasach okaz człowie
ka I kto wie czy gdyby nie wojna
Lucjan Batorowicz wysadziłby nosa
poza miasta prowincjonalne Polski
i dał się poznać wielkiej ilości Po-laków
najrozmaitszych kategorii
— Bo wszystko kumie — zwykł
był mawiać — zawdzięczam "do-brotliwemu
ojczulkowi Stalinowi"
gdyby mnie nie kazał wywieść ja-ko
'socjalnyj opasnyj element" nie
poznałbym ani was ani świata
Zawędrował więc kierownik u-rzę- du
pocztowego w Lidze w so-wieckie
kazamaty 'Ani go złamały
ani odebrały trzeźwego spojrzenia
na świat ani nie pozbawiły go op-tymizmu
Posiadał wręcz niewiary
godne poczucie humoru które
wraz z zaraźliwym śmiechem dzia
łało jak balsam na otoczenie bet-ki
towarzyszy cel więziennych a
następnie łagrów zawdzięczało mu
krótkie zapomnienia beznadziejnej
rzeczywistości
Na dalekiej sowieckiej Północy
Lucjan Batorowicz przemienił się
w "pomleka" to znaczy pomocnika
lekarza' Stanowisko bardzo ważne
wpł)wowe "Sanczaść" była marze-niem
każdego niewolnika sowiec-kiego
Tam bowiem bjły warunki
znosniejse można było przez kil-ka
dni odpocząć miało się trochę
ciepłej — a nawet lepszej — stra-wy
Pracownik ośrodka sanitarne-go
bjł wprawdzie też więźniem
ale uprzywilejowanym gdy chodzi
o warunki bytu Dostawszy się na
pomleka uratował Batorowicz
swdje życie ale pamiętał o swoich
towarzyszach niedoli Niewiele
mógł zdziałać ale to trochę ozna- -
czało w tamtych warunkach grubo
S więcej aniżeli w tak zwanych nor- -
malnych: obfite dary gościnność w ifcv_ Ł y5 Komtortowym mieszKaniu uawał
od
Rd"
nie
r+iAkiifcŁ 'artaTi !!! umniiiTitfU
NEW TORONTO
ZBIÓRKA ODZIEŻY
Zarząd Ghidy 7 ZPwK informu
je ze p Arkadiusz Makarewicz za- jął się zbiórką używanej odzieży
która zostanie odesłana do Polski
dla repatiiantów powracających z
Rosji Naprawioną i czystą odzież
można składać co wieczór u gospo- -
aaiza uomu związkowego przy
175 - 7 ulica
WSPOMNIENIE POŚMIERTNE
Dnia 28 listopada 1956 r zmarł
śp Franciszek Kopeć lat 52 po długotrwałej chorobie Zmarły
przebywał w Kanadzie samotnie"
pozostawiając w USA brata Po-grzeb
który odbył się 2 grudnia
br po nabożeństwie w Kościele
św Stanisława zgromadził przyja-ciół
i znajomych śp F Kopcia
Bliscy przyjaciele zmaiłego złożyli
kwiaty i wieńce na Jego grobie
wyrażając tym swój głęboki żal
i serdeczne przywiązanie do śp F
Kopcia który cieszył się powszech-nym
mirem i uznaniem
Składając wszystkim którzy bra-li
udział w żałobnych ceremoniach
po śmierci śp F Kopcia słowa go-rącego
podziękowania pozostają w
serdecznym smutku Przyjaciele
"KULTURA"
Numer Listopadowy
zawiera:
W Weintraub — Z zagadek
mickiewiczowskich
Speedy-Szpidbau- m — XX-t- y wiek i twole serce
Harasymowicz — Kat
Kazik — Ali Dowadar
Działy:
Archiwum polityczne
Kraj:
Zb Brzeziński — Wrażenia
z Polski
L Kozłowski — Wiezienie so- wieckie
Najnowsza historia Polski
Kronika kulturalna
Ksiijiki
Cena zeszytku 75
Do nabycia w Księgarni
"Związkowiec" 1475 Queen
S W Toronto
teteetectteicieiłłeweweieicMw
Al I A
DO WYBORU
Ładne —
świeże
1475 Ouaen Sf
West
Na podwórku
"Związkowca"
1 %£}5i&3&fcl4:il%)Xffi
śp Lucjan Batorowicz
— f
trzymywał na dućmlkarmił ubo
gimi lekarstwami 1 ciepłą zupą
Cierpliwie wysłuchiwał ostatnich
siów odchodzących z tego świata
Nauczył się wtedy wiele znacznie
więcej niz na uniwersytetach
Zwolniony z obozu w następ-stwie
umowy polsko-sowiecki- ej kie-ruje
się Batorowicz do szeregów
tworzących się w ZSRR Polskich
Sił Zbrojnych Towarzyszą mu w
tej długiej podróży inni więźnio-wie
szkielety ludzkie "Pomlek"
roztacza nad nimi opiekę i dry na
myśl że któryś z nich może nie
dojechać Z zakamarków swoich
łachmanów wydobywa jakieś pa-stylki
które mają utrzymać przy
życiu jego dobrowolnych pod-opiecznych
Jakże dumny był iż
doprowadził ich do stacji zbornej
Odtąd znaleźli się w bardziej od-powiedzialnych
fachowych rękach
Jednym z pierwszych transpor-tów
Batorowicz został przerzucony
do Wielkiej Brytanii gdzie w woj-sku
powrócił do swej pracy zawo-dowej
to jest w Poczcie Pplowej
Z oddziałami polskimi z wysp bry-tyjskich
ląduje we Francji i od-bywa
całą kampanię Po demobi-lizacji
emigruje przed 9 laty do
Kanady Bo cóż miał lepszego u-czyn- ić? Stracił łączność ze swoją
rodziną a powtórne '„przeszkole-nie"
sowieckie nie uśmiechało mu
Batorowicz z wrodzonym mu hu-morem
zabrał się do pracy' ni' ho-wy- m terenie Czego sie nie 'chwy
tał? Najzabawniejszym jego przed-sięwzięciem
był chjba sklep ma-sarski
Stracił pieniądze i bjł
szczęśliwy 'Powoli ale uparcie do-rabiał
się własną pracą Odnalazł
rodzinę i karmif ją paczkami
Przez kilka lat pracował w admi-nistracji
„Głosu Polskiego" jako
kierownik ekspedycji by następnie
założyć własne przedsiębiorstwo
wyrobu pieczątek gumowych Nig-dy
nie odmawiał potrzebującemu
dochowywał przyjaźni w każdej
sytuacji
Wiosną bież roku udał się do
Polski gdzie spędził 0 miesięcy
Powrócił pełen energii nowych
planów których jednak nie zdołał
już zrealizować
Odseuł od nas na zawsze dobry
człowiek Spij spokojnie „kumie"
iPłiiijiMmjfiiAMMiiwaijilUBM1
Lucjan Batorowicz
b dyrektor okręgu pocztowego w Lidzie
ppor rez więzień obozów sowieckich
zmarł we wtorek dnia 10 grudnia przeywszy lat 57
Vyprowad7enie zwłok z zakładu pogrzebowego
Turner & Porter przy Roncesyalles Ave
odbędzie się w sobotę 14 bm
do kościoła św Kazimierza
gdzie o godz 9-e- j' rano
odprawione będzie nabożeństwo żałobne
Pogrążeni w smutku
RODZINA W POLSCE I TORONTO
ŁwwŁ-ŁfctfcŁ-'fcifciJŁŁjsl2A- J
UfioinKi
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii i Iml
Z
-- - - - —
BOŻEGO
i NOWEGO ROKU
po polsku
w pięknych kolorach —
nowe wzory
' Genn: Pudołko 12 kartek
z kopertami $100 J
wraz z przesyłka J
Już można nabyć
w Księgarni 't
' 1475 Queen Sł W Toronto 3'
! Ont J
'"I
W każdą sobotę najlepiej zaba-wisz
się w Domu Polskim Grupy
10 tej ZPwK 120 Albion St Dosko-nała
muzyka Specjalna sala dlf
gości orzeźwienia się
napojami Kazuy rouau unie wi
dziany
ONT
ZMIANA ADRESU
Czytelników w London i okolicy
że nasz
p S Ciamaga zmienił adret
i telefon
rStiamagal 117 Ma-dison
Ave) London Ont '
Telefonować obecnlo należy:"
8-88-
63
ZEBRANIE GRUPY 34 ZPwK
Zebranie Grupy 34 ZPwK odbę-dzie
sięiw niedzielę' 15 -- grudnia o
godz 2 po poł rdoniu pvA Wa- -
cliel IlJl 0
ZEBRANIE GRUPY 26 ZPwK
odbędzie- - grudnia
230 v domu-p- p Sicińskich
15 Dundas W
Prosę o i zapra-szam
tych którzy nie należą aby
wstąpili do Grupy 26 ZPwK gdzie
można miło spędzie wolne chwile
w gronie Polaków
Sekretarz protokółowy J Siciń-s- ki
przebywa w szpitalu Queens-wa- y
Gen Hospital członkowie
Grupy 'G ślą mu życzenia szybkie-go
do zdrowia
C Olejnik prezes
EMIL K PUKACZ AIA
Licencjonowany Ontario
PUBLIC ACCOUNTANT
24 Eden Place (Qutcn & llalhursl)
Tel EM 8-31- 40
Przyjmuje codziennie od 6—9 wlecz
W toboły od 10 do S po 8iS
SKLEP OBUWIA
Shoe Storę
Obuwie najlepszych firm kanadyj-skich
1 angielskich Wszellle kolory
1 rozmiary
1438 Dundas St W Toronto
Tel 5-95-
30
Właściciel ST
P
Jedyny Polski Salon
Piękności
Parlor
w trwałej
ondulacji
Vavcs"
216 Bathursf St EM 8-44-
32 l'
BIURO
kju Dr fur
J- - K ?6 Wizy — Paszporty — nPfO Emigracja ild
57 OUEEN W - EM B-94-
30
(koło Bay) 303 Toronto
3P
Si===_
Kartki
świąteczne
ŻYCZENIAMI
iiiy
SSZZZ££2CS3£E£iSr
NARODZENIA
"Związkowiec"
BRAHTF0RD
pragnących
LONDON
(S)
PRZEDSTAWICIELA
"ZWIĄZKOWCA"
zawiadamiamy przedstawi-ciel
Nowytadres:
AdminUtracja "Związkowca"
DUNfWiLLE
G00KSV!LLE
punktualność
Stanley
Marya's Beaufy
Specjalizacja
TŁUMACZEM
JĘMł
MMMMMMHMHMIHMMrHMHMMMMU
INFORMATOR - Toronto
zatelefonujcie - fife
a nhcłii7vmv Wns w Ip7vkit nnlskim- - "'"'' " w vJnB --"fłTTJf
ALUMINIOWE OKNA
2 traek J-lra-ck
rtrtwt 1 cal cruboScI
kupist najtaniej od przedstawiciela naj- -
większej w KanaiWe (abrykl wyrobów
aluralnlottjch
SEASON-A1R- E ALUMINIUM LTD
Plsi lub dzwon:
Antoni Szulc 2355 Almadala Ave
Burlington Ont — NE 4-60- 90
DluuoWlnla gwarancja Dogodno iplaty
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesyallei Av LE 545a
Asekuracja
IIENRY W HARAJEW1CZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen Sł W - Tl LE
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłko do
Polski i Rosji
698 Oueen Sł W Tel EM 8-95- 27
Driving School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesyalles Ayt — LE 64272
Drukarnia
Druki wszelkiego rjdzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — 1-24-
91
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wsp6lwlaic:clel Zenon Dzlekanowitct
Wszelkie nnpraw-- y oraz InRlalncJe prze-wodów
elcktrKznych maizyn norrędzl
1 t 6 oraz "heavy wlrlna" — Ceny
bardzo niskie — ' Obsluca 24 godzi u
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANQ CO
Nowo i używane pianina 1 forte
niany — Naprawiamy 1 stroimy
823 College St Tel LE 1-4- 922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathunt — Tel EM 8-37- 32
Garai ' ' itr
i PAtti io Atmv rrv ' '
WBzmelkoiteogroó'wroidzkaajruosnearpiriawy
Szybko 1 dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware '
J
Bloor-Lansdow- ne HardwarCo'
Skład towarów: żelazn farbumczyn
kuchennych przyborów wodocią- -
gowycn — - Włase Włudyka
1277 BloorStiW -- Tel LEM861
Hotel
ST REGIS' HOTEL
Kuchnia' 1 bufet francuski Obiadv
Miesięczne zebranie Grupy 26 j0d 530 'do 130 rano Tańce od
ZPwK się 15 o [1030 do zamknięcia Parkowanie
godz
Si
powiotu
rano pcl
POLSKI
LE
MAZURKIEWICZ
"Permanent"
MICHALSKI
ST
pok
1-09-
45
LE
wlecz
Wł
Sherbourne I Carlton -- WA 1-4-
135
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty w
zakresie elektryki Tanio i dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Jubiler
SW1SS WATCH HOSPITAL J Saliwończyk
702 Oueen St W Tel EM 4-77-
13
Kwiaciarnia
FORTUNA' FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ipe--
cjainosc ouKiety siunnej
356 Bathut St Tel EM 8-07-
97
(na p6lnoc od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRU2EL
Ubrania z materiałów ang i pobik
2783 Dundas St Vi tal RO 7-44-
93
Maszyny do Pisania
L J SIŁAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel EM M593
Mleczarnia
GREEN VALE DATRIES LTD
Mleko huilanka sery oraz lodv
Wizystko przygotowane na sposób
europejski
3156--8 Dundai St W RO 7-17- 28
Ave
TORONTO ONT
mim ?AJk
Tiy5r! kil
tffijfilfflffll
_
i K"
Meble $+
'CITY BURNITURE CO
P Szauksztel właściciel
3097 Dundat SL W Tl RO 7-99- 21
Notariusz y
J Alexandrowlcz adwokat ł Polski f
do spraw s4dow7Cb 1 pozasądowych
W kraju 1 zagranicq :
61 SA Oueen St W — EM 8-54-
41
Naprawa Zegarków
GLOBE Jewollers and " Glfłi
WłnJć J Drainlowłkl :
fiwnrnnlouiinn naprava"zcEarków'po
renach umiarkowani eh Naprawy z poza Toronta i-- pocztu
1574 Queon St W Tal LE 5-14-
07
Obuwie '
KORWIN SHOE STORB ''
Dnży wybór obuwia firm kanady}
skich i europejskich dla cale
rodziny WłaSć Z Kucxyńkl
1414 Dundat Sf W Tal LE 3-93-
21
Ogrzewanie " r"
JACK A OSTAFEW '
Instalujemy nowe 1 naprawiany
picco gazowe lub na oliwe
NFarno Products '
SS9'a Oueen St W E4-441- 8
WA3'5047
Odzież ' v£A
E DUMYN- - aa
Największy skład odzicży"blelIznj
męskiej damskiej 1 dziecięcej
550-55- 4 Oueen 'St: W Ety 4-47- 26
Piekarnia' % Jt$$$
Pieczywo na polski gnotób ' i
u wypiekane i t DEMPSTERrS BREAD LTD '
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
Przedstawiciel' "' '
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalccki
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-4-
101
V " A
'U BALTIC 'MoyisRsA" X
PrzewozKa 'mobil w Toronto' iMontrealo
Icmdon 'Windsor II do Innych 'mlajico-Wffltc- l
i Ceny i umiarkowane ITwęó '
30 'OtihwftSf! — 'Tlr LBHOT
Railio'"' " ' --UfĄ
Rehcraciai TcldwlaJl' 'Radia't(rbw
niczJw 'samochodach) !~ 'Tanio'—
Solidnie" t- - Obsługa "Ź4i'godzln
JOHN'Sj RADIO :&lTELEVISION
3178„DundatStiWJelvRO-690- 3
r-- t t ' TTT7 Kestauracia ? ł
t
Pnrkslde Grill — -- Polskie " potrawy
Urządzamy
695 Oueen fSUW Tal EM 8-04-
63
Sjacja benzynowa i garaż
""-- ' EURBAŃSCY 4'"f--
„'Wszelkiego rodzaju naprawy'
283 Harbord St— Tel" LE 1-0-
081
Sport iFJerycznośc
DUKE'S CYCLE & RADIO '
Klcklryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy— Poltklc ptyty
Najstarsza polska firma -- 625 Oueen St W Tal EM 8-61- 38
CJt)n
Kina Woodworklng Co - --MWliir
Wykonuje wszelkie roboty tfJ
drzewne '
368 Kina E-E- M nn'-LE)'4-m- 2
Taksówki1- -
'' "?:stł
rA'DDy''sTXxr ") Wesela — i Pogrzeby'! wszystkie
' inne okazje tK VV- -
1324 Oueen St W } LE' 5-66-
66
LE-2700- 0
Telewizja ":t r
S1MPSOK TV k RAD1Ć" SERVICE
TelcuhjA —i Iladla samochodowe
domowo — Sprzedał' t naprawa '
Otwarty od 9 do '0 wieczór - t
53 Roncesyallłs — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO -
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych"- - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Avo - RO 2-82- 51
Zakład
J CARDINAL-- & SON '
366 Balhurtt St - Tel EM 8-99- 54
MIEJSCE SPOTKANIA DOBRYCH PRZYJACIÓŁ
Litewska restauracja RUTA
Wyjątkowo smaczne'litewskie i europejskie potrawy
994 Dundas Sł W Toronto'
Otwaite od G rano' do fJ "wieczór
Mamy do nabycia "Związkowiec"
fr
rano
B7 89 1
WYSYŁA LEKARSTWA do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw gru-źlicy
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane Vit B-1- 2 lip'"
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie tub zgłaszajcie sie osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Tadeusz
właściciel
297 Roncesyalles
yumf
Przeprowadzki
voselaVbanklety'zabavy
Pogrzebowy
"CM--M
__—1— —" Tel LE 6-30- 03
' jmml
rt
cl Klimilizv nodarelc na święta io roczna prenumerata Zwiazkowci
' ' ' ' -
-- t j!Arri-r-ui- - r
A
wwmffl£& ęktf£ai
mml
ftl
m