Homin Ukrainy, August 26, 1961

              РікХШ №35(641)
Верховино" світе ти наш
(Продовження із стор 5)
лалась від першої гутірки
що ілюструвалась образам
природні її ладом і хаосом
її красою і її знищенням
гетикою і брудом Люди
(і а в центрі природи обда-
рована талантами творчо-ст- и
на подобу Божу Лю-
дина творча і раб — це
дальше протиставлення по
казане Шевченком Твори-
ти може тільки вільна лю- -
ча змагання твори-- 1 ле-
ти добрі Потім ю-- 1 для
ШШшішШшМШШШ
Дост голона ЦК АБН Ярослав Отецько І комендант табору Я Сер
бии під час перегляду юнацьких лав на таборі Січ"
іч Т Шевченка
дшіа Юнацтво вслухається
глибоко в різницю праці
раба на плантатітх колгосп
них колоній і ВІЛЬНОЇ ЛЮДИг
ніг І як першого дня табо-
рування оселя прибиралась
в красу ладу і чистоти так
другого дня закипіла твор
і молодших Дівочі рої
вчинки руть білизну молодших
„Юнацька
ЗОЛОТИЙ БАЛЬЗАМ
Знаменито лікує РЕВМАТИЗМ АРТРЕТНЗМ БОЛІ
СТАВІВ як теж проти ОПУХІВ і ПОТОВЧЕНЬ Незаступимий
лік вдома при праці І спорті
Ціна за 2 унц $175 — 6 унц $350 — і фунта $650 - —
ГІРСЬКІ ЗЕЛА 8-1- 1
Неоціненний натуральний і дуже помічний в недома-
ганнях ПЕЧІНКИ ЖОВЧЕВИХ КАМЕНІВ ЖОВЧЕВОГО МІ-ШОЧ- КА
та в ХРОНІЧНИХ НЕДОМАГАННЯХ
ВІДХОДОВОІ КИШКИ
Ціна пачки тільки $195
Можна набути в аптеках:
СА20А Р1ІАКМАСУ 629 Вагіоп 51 Е НагаіИоп Опі
КОТПВЛПТ БІШС 5ТОКЕ 67С }иееп Зі У Тогопіо Опі
50ЬЛК5КІ РІІАІШАСУ 151 Попсеїуаііез Але Тогопіо Опі
ГОПТ СОЬВОІШЕ РПЛІШЛСЇ Рогі СоІЬогпе Опіагіо
Висилаємо теж поштою за оплатою СОХ)
дамо
196
ЕМ
або
націво роздумувало над ро
лею одиниіці спільноті та
значенням спільноти для о-днн- иці бож від цього пи-
тання залежить наніс від-
ношення до України А во-
но показане „Кобзарі"
так виразно І чому „Шев-
ченко любий дітей?" Чому
для національної спільноти
такі вони дорогі? Чому по
стала організація СУМ і чо
му так дорожить мо-
лоддю? 'Бо не майбутнє на-
ції — це ті щойно наро-
джені а ними й ненаро-
джені покоління нації
Старші рої стараються ви
конати добпі вчинки для
весзгіоепгвжсг
вибір строїв й
ОН СО ІГО
О
190 ВІоог 5ї Е
КЛ
У власної
чVVАVИVVЧNIVVVЛЧVVVЧЧЛЛVЧЛЛVVVNИVVА4
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ФАРБ
1 ПРИЛАДДЯ НАКОШАКЕ
давніше ТАСІЛЕТТІ НАКОУАКЕ
1477 БІШБА8 8Т У — ТОКОNТО ООТ" — ЬЕ 6-3-
826
Найбільший вибір залізних товарів найкращих фарб славно!
марки РЬО-ЇІА2- Е ремісничого приладдя І домашнього ус- -
татковання — Начиння порцеляна крнштали скло — СпецІ- -
яльннй випродаж фарб: ґальон $275 кварта 95?
ЛЛСтолярЛам маЛлярам Лі контЛракторамАзнижЛка Л
НАЙБІЛЬШИЙ
) ДЛЯ ПАНЬ
5 тільки у знаній крамниці
У 536 ЕЕN 5Т У — ЕМ 8-7-
537 — ЕМ 6-8- 497
й пезрівияної ЯКОСТІ! І стилю і СУКЕНКИ — КОСТЮМИ — ПЛАЩІ
£ — ШЛЮБНІ СТРОЇ —
£ НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ДЕПОЗИТУ — НАИДОГІДН1ШІ СПЛАТИ
Гі Під час внпродажу ціни знижені до половини
гаххххххххххххзсххххчхххіслзг
в нас І
ХХЗза%ХХ!С
0
направляємо
Вам У
і нові печі
5
Тел 6-65- 39
в п о ч 1 :
КО 6-84-46 ЕМ 6-65- 39
праця
М'ЯЗІВ
середник
в
в
вона
з
Тел 8-07- 62
приміщенні
ЕЛЕГАНТНИХ
Замовляйте
опалову
ГШТ1)1Л
ПЕРШОРЯДНУ ОЬСЛУІ
вставляємо (форнеси)
токогмто
ВатНіязт
5НАША
ГОСПОДАРСЬКОГО РЕОЕКА1
оливу
акяххххххжисхкхххжх
газолінової станції
ГОМІН У КРАЇН И 26 серпня — Аиизі 1961 Стор 11
хлоп ячі старші рої вико-
нують працю за рої молод
шнх юнаків „Обніміте бра
ти мої найменшого брата"
Життя в спільноті норму
еться суспільним ладом До
бро одиниці і добро спіль-
ноти зазнає конфліктів
Тільки абсолютне добро
нормує лад у світі Цей лад
показав Шевченко В його
творах показано ступені:
одиниця нація Бог Цей
лад нормує і нашу твор-
чість і наші ідеали і нашу
мораль Ідея Бога є найви-
щою ціллю людини але ці-
лі особисті людини є чіаіі-шля'хетні- ші
коли вони лря
муіо'іь через ідеал нації І
тому юнаки починають ро
Московське
Знії'члйиіо українці знають ідоб
рс що криється під означенням
московського мракобісся Це не
якесі іячііє ірраціоналміс понят-
тя але таки реальна дійсна хоч
дуле поіанл г прикра1 мерзотність
Ліаємо на таазі носіїв тієї мос
ковської імтіепіялістнічно - напас- -
шщіАОЇ і баюіїгсько-гробіисіїиць-к- ої
поіітіікіг що коштом жертв
мільйонів ііе-москове- ьких (наро-
дів поширює і буїдзє потворну
людоиенавіюницьку їімііерію-катї- в
ию лротягоч соток рокіга і за нія-
ких умов не хоче пиз&утись своєї
розбійничої вдачі
Як відомо відача розбійника не
визнає жолшгч законів поки має
перевагу сіиі пай жертвою На-
томість яік ніпечемпа потвора
гнеться три погибелі перец спль
пішим під себе Саме такою віда-че- ю
познаїчеліі осі московські про
віїдіпікиї байздисе до якого кольо-
ру й позсму вони належать
Всі московсіжі князі і царі бу-
ли в найбільшій шанобі москов-
ською народу п оскільки були
наїгжорстокішіїіми злочинцями і
людовйишнгкачіг Сучасний чер-
воний крелилівськіїїй режим ще й
досі накаоує віддавати найбільшу
пошану цареві Петрові тому що
той був ваірцем тирана для су-
часних московських прапнтеліз
Якщо сьогодні Москва не може
знищити сили Щсячелкового ду-
ла і тому ніби визнаючи його на-
магається бодай применшити ту
силу звужуючи її до поета нуж-дар- ів
то напевно при першій на-
годі Москва отверто виступить
проти Шевченка Вона не може
попарувати йому його властивої
настаїновн до неї зокрема до ца-
ря Петра якого Шевченко назвав
каїгом а Москва каже величати
йою прогресистом! Аж на таїку
„свободу" Москва нікому де до-
зволить І ЯКЩО сьогодні біломос- -
КОПСЬКІМ'І ЄІІШІОНСДІЛІІіМСЦЬ Уль- -
янов на сторінках вайнбаумівсь-ког- о
„Нопоіо Ртсского Слова"
(чи іншої „Россін") паплюжить
Шеівчснка за його ворояоу ласта-поп- у
до московських катів що
понсшолюиа'ш Україну то завтра
цс робитиме Хрущов чи інший
кремлівський кат України якщо
до того часу імперія не розвалить
ся Ще сьоіодпі живуть шодн
то добре пам'ятають часи 100-річ- чя
іпародженпя Шевченка в
Києві Чорносотенні чекісти чух
новії того часу які взагалі не ви
знають жодного іншого народу
в межах імперії крім „русскігх"
АНТЕНИ Т V
вставляє нові з вежами
І направляє українська фірма
ТКАСАМОА ТУ
В місті 1 околицях малі налравн
$600
Робота гарантована
Ціни дешеві
Я ПАВЛЮК — АХ 3-2-
221
116 КосЬтап ЗсагЬогоисп Опі
ЕЛЕКТРИК —
КОНТРАКТОР
Електричні інсталяції —
всякі сполуки в домах і під-
приємствах та всі направи
виконує
Г АНДРЕИКО
КО 2-98- 00
Всілякого роду
ПЛЯСТЕРСЬКІ РОБОТИ
виконує українська фірма АЬЕХ НІКМАК
РЬАЗТЕКШС
НОВІ РОБОТИ О НАПРАВИ
Солідно І дешево
ЗС7 КікЬоІте Кі ЬЕ 6-5- 983
Тогопіо Опі
зуміти гутірки про те чо-
му „Шевченко гордився ук
раїнською ультурою вели
кою і самобутньою" ро-
зуміють всі ніч любови як
джерело творчості!1 для до
бра і краси та в першу чер
ту для України
Суспільність творена іде
алами любови — це орга-
нічна спільнота: родина ш
ція І юнаки та юначки
практично пробують відда
ти свої сили для праці на
користь спільноти Дівчата
допомагають обслузі в кух
ні та їдальні юнаки вцчиг
щуюіь стежки від коріння
і каменів озеро й потічки
від бруду маленькі юнаки
внзбироть скло і всяку не
чисть в траві на площі та-
бору Спільними силами ро
сте творча іііраня для спіль
ноти (Д б) Учасник
мракобісся
знаючіг силу і значенню Шевчен-
ка для України і її народу вия-
вили свою „культуру і показали
до чого вони здібні Вони прн-н'яза- лп
портрет Шеичсшка до кін-
ського авостз і під охороною
царської поліції тягали його ву-
лицями міста Це діялося в бе-
резні місяці 1914 р огле в мир-
ному часі!
Проминуло майже півсотні ро-
ків ліц того часу в світі зайшіи
різні зміни виросли нові поколін-
ня постали нові незнані колись
чи майже незнані народі і дер-
жави Україна і її народ та інші
не-люсковс- ми народи стоять у
боротьбі за вігаволсіння з москов-
ського ярма і здобуття повної не-
залежності! А'ле дикий Чукиов з
понрої москоаської півночі не
зчіпно слоеї івдачі ані розлііння
простих речей Він як справсішій
ведмідь покориться силі і по-
слухає дротячюго бича але ро-
зірве і об'е люаіиіу безборошіу
Очсівіїдно ніхто розіудший не
промовляє до переконань і по-чмва- нь
чи сумління і розіму та-
кого оедмедя бо це погано свід-
чімо б про самого промовця Та-
кі прикмети чужі і незнані чух-нови- м
Як сказано — вони розу-
міють тільки одіпі аргумент —
арґумсаіг сіміг
Одначе прпходіпься днівутва-тис- ь
що божевільні наклепи 1
брехні чмхнових друкує на своїх
сторінках газета що її отдаївцем
і редактором є не москаль а жид
Влйкбауім Тт на нашу думку
справою повняіел за'йнятпся суд
щоб провчити жиіді'всьікііх редак-
торів яжі накладають з чорносо-тетннм- н
погромщпкамн і нано-
снії шкоду певнішим людям собі
і нітіпі органііааціям
Якою бОКешітьио брехнею яв-
ляється писання Чукнова вівста- -
ие навести такий абзац: „Ця дн-віз- ія
(мова про дивізію „Галичи
на" — „ГУ") за проектом вбив-
ці і онікаіііця Пандерн була зфор
мовапл з галичан для несення по-ліційі- поі
служби п окупованій М-
алоросії де і прославилась неймо-
вірною жорстокістю і розправами
з мирним населенням викликав-
ши відтоді глух у ненависть на-
ших надпіпрднціп до всіх галн-ча- пг
зокрема кол Д Пі що по-
пали до таборів УНРРА і ІРО в
Німеччині І Австрії піт владу га-лиць- кігх
комітетів
До своїх подвигів у Росії СС
диівізія „Галичина" відзначилась
у самій Галичини в Карпатській
Русі і в Мадяріцнінії небулалим
вівімііиіуиа'ипям жидівського насе-
лення затьмивши діяння Айхма- -
на („ІІовоє Рлтсское Слово"
18761)
На щось таке може здобутись
тільки скажений москаль-прово-кат- ор
!іа слисбі Хрущова
Лін цікав як ред Вайшбауїм по
ясипігті у суді потребу помішуван-
ня таких листів у своїй газеті
ЕЛЕКТРИКИ
ТЕБ'З ЕЬЕСТКІС
5ЕКУІСЕ
Виконує електричні Інсталяції
Направляє різне електричне
приладдя
Ф ЛШІАСТИРСЬКИИ
ПО 7-00- 47 веч — ПО 9-36- 66
„АШЕ РНОТО
ЗТУОЮ
310— річчя
(Закінчення із стор 10)
ГІОТОЦЬІКОГО
10 'липня виступили по-
ляки ще більшими силами
разом з чужинцями проти
козаків За допомогою ар-
тилерії польська кіннота
прорвала козацькі лави і
вдерлась до таборових во-
зів Рівночасно зазналиі по
разки й татари та почали
відступ відкриваючи коза
кам фронт Богдан Химель-ннцьїки- й
що керував боєм
побачив це і поспішив ра-
зом з генеральним писа-
рем Іваном Виговським до
хансикого табору щоб за-
спокоїти татар і заверну-
ти їх назад до виконання
своїхі бойовиїх обов'язків
Але татари силоміць взяли
їх а і собою й вавели в гли-
боке запілля
Залишившись у бою без
гетьмана ооов язки якого
перейняв спочатку наказ-
ний гетьман Джеджалій по
тім Матвій Гладкий нареш
ті Іван Богун козаки міц
но скріпили свій табір і
успішно відбивали всі поль
сьїкі напади та роонлін са
ди кшш ренди1 проти) них
А поляки знали про відхід
татар і стали оточувати ко
зацький табір З Бродів бу
ло спроваджено важку ар-
тилерію яка відкрила во
гонь по козацьких валах
Ти мч асом частина польсь
кого війська перейшла на
правий беріг річки Пляшів
ки щоб звідти атакувати'
козаків Річіку загатили і
вода розлилася по низьких
берегах
З огляду на тяіккнн стан
козаків старшина виріши-
ла вивести табір з загро-желаг- о
місця Козаки з ве-
ликим завзяттям нехтую-
чи небезпекою будували
мости на річках робили
греблі через багнища і ко-
зацька артилерія та кінно-
та організовано перейшли
небезпечне місце А Богун
з кільколіа тисячами' коза-
ків перейшов за Пляшівку
вдарив на поляків і захо-
пив їх становища
Коли ж через 'мости по-
чали переходити обози ста
лося замішання і безлад-
дя Всі відступаючі збили-
ся на вузеньких! перепра-
вам Серед загального сти-
ску було неможливо вивез
ти табор Цим скориста-
лись поляки і кинулись на
відступаючих У бою по-
лягло ЗО тисяч козаків Та
бір з військовими запаса-
єш потрапив до польських
рук
'Наслідком невдачі під Бе
рестечком було те що Бог
дан Хмельницький якому
швидко вдалося вирватися
від хана і зібрати біля Кор
суня нове віїйсько змуше-
ний був з огляду на загаль
не розчаруваншр і втому
розпочати переговори з по
л яка ми
Умови Білоцерківського
миру були вкрай тяжкі Ре
єстрового війська мало бу-
ти лише 20 тисяч і ті коза-
ки могли вільно прожива-
ти та користуватись пра-
вами тільки в Київському
воєвідстві Польські магна-
ти й уряднінкіг могли вер-
татись до своїх маєтків Ли
ше ізібіі'рашш данини відк-
ладалось на кілька місяіців
до складання реєстру Бог-
дан Хмельницький мав від-
пустити орду і більше не
провадити зносин з чужи-
ми державами
Однак ні гетьман ні ук-
раїнське суспільство не на-
давали цій угоді ніякого
значення вважаючи її тим-
часовою і потрібною тіль-
ки для короткого відпочии
„АШЕ РОКМАЬ
КЕМТАЬ" в Одинока о ТоронтІ україн- -
внконув весільні світлини ська вітознчальня
І портрети весільних одягів
8(55 01ІЕЕ 5Т ЛУ - ТОПОШО 0'Т
Вш іеі: ЕМ 8-31- 47 Не5: ПО С-63- 75
Студіо І пинозичальня відкриті від год 9 рано до 730 веч
Власник: ВОЛОДИМИР ТРАЧ
битви під Берестечком
ку І дійсно через кілька
місяців навесні наступного
1652 року коли поляки на-
магались не пропустити
гетьманича Тимоша що
їхав на весілля до Молда-
вії і зробили напад з'явив-
ся Богдан Хмельницький з
козацьким військом і тата-
рами і під Батогом на По-
діллі все польське військо
разом з найманою німець-
кою піхотою зазнало страш
ного погром}' їй було зни-
щене дощенту Загинув і
сам Каліиовський з усією
польською старшиною (12
червня 1652 року) За не-
повний рік стався реванш
за Берестеч'ко
Невдача під Берестечком
сталася в наслідок того що
в критичну хвилину бою не
стало Богдана Хмельниць-
кого забракло твердої ру-
ки і рішучого проводу але
Батіг а згодом Охматів бу
ли відплатою за ту невда-
чу
іі українській літературі
не раз згадував ту битву
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
ВЗУТТЯ
МОДЕРНИЙ СКЛЕП ВЗУТТЯ
різного
МАЛЬКЕВИЧІ власники
НАПРАВА ДОМІВ
Сопігасіогз
ізоляцію бу-
дову штучну
острішки
Устійнення
Тогопіо
ЬЕппох
МЕБЛІ УСЯКОГО РОДУ
Ґ""""ІІІІл1
МЕБЛІ
ЩОТИЖНЯ:
Віїїдзор Гамільтон
Судбурі
ВАІЛТС
Ое¥5оп
тверді підлоги
НАПРАВЛЯЮ вставляю
(1ІІЄ5) ЧИЩУ перево-
джу всілякі
Робота
Тарас Шевченко
„край містечка
'почорніло зеле-н- еє
'містерії Вели-
кий льох" внводячи' трьох
лірншків співом
Жовті Води містечко Бе-
рестечко пісню
зазнали репресій мос-
ковської влади великий
вказує навіть
згадки події були
небезпечні Москви
мистецький
образ Богун Берестеч
ком"' створив славний ар-тист-ді-
аляр
Василь Івасюк
автор образу „В'їзд Богда-
на в
Героїчна рівночасно
гічна Берестеч-
ком належить
сумииес сторінок нашої
торії Солониця Ку-мей- ка
Жовнин Лоїв Пол-
тава було виявлено ба-
гато завзяття
осягнено
змагались
Левадний
ЮВЕЛІРНА КРАМНИЦЯ ОЦЕЕМ'5 ЕVVЕЕК$
529 ЕЕN 8Т ¥ ТОКОЛТО ОРТГ ЕМ 6-1- 384 раніше
КТЛ5ІШІІГ8 СКЕБІТ ЛЕУЕІХЕК5
ШВАИЦАРСЬКІ ГОДИННИКИ НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТН
Направа годинників з однорічною гарантією
Виготовляємо в нашій робітні на замовлення шлюбні ааручн- -
нові перстені золоті хрестики медальйони та Інші ювелірні
предмети Найбільший вибір кар золотих хрестиків
медальйонів І ланцюжків з
ФОТОАПАРАТИ ПОРЦЕЛЯНА КРИШТАЛИ ТА ІНШЕ
Найкраща обслуга
в наймодернішій українській ювелірній крамниці в Канаді
Кедіпа $Ьое
Бїоге
Великий вибір взуття
В Р
660 Оиееп УУ ЕМ 3-67- 81
СОМРОКТ
Со ІД сі
виконує:
Досконалу стін
дахів цеглу
нові налравн
цін безкоштовне
Заплата на рати до 24 місяців
— БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Пиз5еІ Аус Опі
Теї 3-78- 65
ТРАНСПОРТ
ПЕРЕВОЗИМО
П
РЕЧІ
— вдень та вечором —
622 ОШ ЗТ УЕ8Т
Теї ЕМ 8-07- 91
ПЕРЕВОЗИМО
йп? І£
ТОРОНТІ
Монтреаль Лон
дон Норд
Бей і т д
МОУЕК5
ЗО 51 РЬі ЬЕ 4-14- 03
ПІДЛОГИ ВСТАВЛЯЮ нові
I
підлоги
налравн
гарантована — Приступні
ціни
М ТВОРННСЬКИП — КО 7-08-
58
К В 1 Т
описую-
чи яік Бе-
рестечка"
поле" В
зі про Яои
і
що за що
від
Кобзар що
про ті
для Мо
нументальний
під
Хмельницького Київ"
і тра
битва під
до славних
і іс
як і
де
та самопо-
жертви але не ці-
лі за яку
Іван
УКРАЇНСЬКА
І
18
Італії
В
плитки
і
І ЗАЙДІТЬ ДО:
РЕСТОРАН
УКРАЇНСЬКИЙ РЕСТОРАН
лУІСТОКІА СКЛІ"
612 Оиееп 81 УГ Тогопіо
Те] ЕМ 6-33- 80
Все свіжі та смачні українські
І канадські страви Для виго-
ди окрема їдальня
ІНСТАЛЯЦП — НАПРАВИ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
В ОРАЬЕУСН
РІДШВШС & НЕАТГЧС
виконує:
пльомберські налравн віднов
лення перемодельовання та
всілякі контрактові роботи
солідно 1 дешево
ЬЕ 6-48- 07
3 РАЬУМАК
РЬІШВШС & НЕАТШС
392 МагкЬат 51 Тогопіо Опі
Теї УА 5-74- 98
Направа і нові роботи інста-
ляція 1 направа печей до огрівання
на газ і оливу Направа та Ін-
сталяція радіаторів
Гарантована робота — Ціни абсо-
лютно приступні
Телефонуйте УА 5-74- 98
ФОТОГРАФИ
УКРАЇНСЬКЕ
АРТИСТИЧНЕ СТУДІО
виконує по-мистецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ
РОБОТИ
Власники:
СТ 1 О КУТОВІ
927 ВІоог 51 У Тогопіо
(між Оиіп£іоп і Ооуегсоигі)
Теї ЦЕ 1-0- 777
1 I
ІВАН ЯРМОЛЮК
ФОТОГРАФ
499 СОІЛЛЇСЕ 5Т
УА 2-00- 59
Я Р Н І
ОДИНОКА В ТОРОНТІ УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ МАК"
342 ВаіЬигзІ 51 — Тел ЕМ 3-76- 09 або А 1-4-
581 Квіти на всякі нагоди (ім'яннни весілля похорони' і т п)
Весільні букети яа найновішими взорамн — наша спеціяльність
На бажання достава до дому I телефонічно поза Торонто