Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1971

              myczenia z auanury s a lliTn--n
s--! " iŁZWcehiis f-Tnmgi-mM'
--
'-
lrocttewtsssccKtKtpcc-i- c
$nbib2tiń życzenia szczęśliwego
POMYŚLNEGO -O- WEGO ROKU
CZY SWYM KLIENTOM 1 CAŁEJ POLONU
Ifalca Traue! Agency
Steamships & Airlines Agents
Przedstawiciel "ORBISU"
Suitę ri2114'MackeyBidg
' udburyOnł — ' Tej 673-196- 5 l{IJ!iti'WSlCIXl!l€lC(€tef
ESOŁYCU ŚWIĄT "BOŻEGO NARODZENIA
f SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
MARIft'S
LlCATESSEN- - CONFECTIONERY
Poleca pierwszej jakości towary
europejskie i kanadyjskie
200 Elgiń Sh — Sudbury Ont
$Jftft53l5ASl2ll5l5i2l3l2f2l5l3i5iSl3l5l32)iaS}:
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
śle
PALM DAIRY LTD
Pierwszorzędne produkty nabiałowe
Ód Barrydówne Rd — Sudbury Ont
Jel 675-839- 1
SŚ&:fcfeaS5)Si5l3c9jSl5lSt3ł5l5)!
AJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
E V A N S
Home Building Centres
i- -
We wish you a MappY
and"Prośpe"roOs New Year
Aby rodziny Wasze korzystały ź darów
jakie daje 'życie
PO Boi 697-~:Sudb- urvk Onh
TRZY JŚKLEPY' W MIEJSCOWOŚCIACH
jonmcr Sudbury Linie Currcrtt
tołlkfckfc]Plkfc9łW:h9l&Wl&to5ift3l)
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
'f składa
RÓY TELEVlSlON
& fURNlfURE Co Ltd
38 Elrrt Street W Sudbury Ont
Tel
W NOWYM ROKU
dla
fl w tych
I ' zasyła
liii
674-524- 1
!StS9i3)bl9l3iS)S3l3l3l%i3łSl9)9)l3t33łS)Sta)9)3)S3l3s:{
SERDECZNE ŻYCZENIA WSZELKIEGO
'ZCZĘŚCIASPOMYSLNOSCI
Wszystkich mieszkańców
szczególności polskiego pochodzenia
- tm
OF SUDBURY LTD]
182 ElIGIN STREET SOUTH
wweKtsic!5ipccietłetctetwts
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa
wszystkim Czytelnikom ogłaszającym się w
"Związkowcu" i cale) Polonii
ZDZISŁAW KLIMEK
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
W SUDBURY
9 Cartier Ave -- - ŚUdbury Ont
r
Te! 6730 380
4%"
paflkgflMmMŁtefflgpiaB!
233
składa
i
w
i:
%
v 't t l $ł '
► -
s
7
12
le str 14)
be a nie na jej zewnętrzne je-dynie
przymioty Bo miłość ró-wnoważy
się z akcjo z życiem
Mądry przed wieka-mi
już stwierdził że coś kochać
oznacza pragnąć aby to coś żyło
— to love thing means wanting
ił to live
SERCE
poecie Henty-kow- i
Heine przypisuje sle' zda-nie:
prawda wykwita"
tylko z głębokiej miłości Cał:
ko wita prawda o człowieku nic
dotyczy jedynie' jego rozumu i
ciała obejmuje także uczucia i
serce Panuje jednak pod tyfti
względem pewne zamieszanie po-jęć
Miłość kojarzy sie nanl za-zwyczaj
z uczuciem przyjemno-ści
ze stanem absolutnego acz
chwilowego zadowolenia z emo-cjonalną
sytością Lecz pogłębio-ne
przeżycie miłości nie wyczer-puje
się w tym dość
stanie suponUje poważ-niejsze
i trwalsze wartości
Więcej spraw należy do szczę-śliwego
małżeństwa niż cztery
nogi łóżka istnieje
sześć warunków do udanego ślu-bu
pierwszym z nich jest wza-jemna
wiara małżonków a pię-cioma
innymi to tylko zaufanie
na tym polu Ana-- '
tol France Nie pró-buj
niczego w miłości rozumieć
bo łatwo stracisz swój rozum! O
miłość-się- ' nie martw ona na-pew- no
zostanie Władnie mi-łość
to nie tyle przyjemność cd
raczej radość owe gladńess and
delight których cechują zawsze
tendencje altruistyczne gdy
przyjetnhość zaspakaja przede
wszystkim egoizm Stąd
dojrzałej miłości
winno być wpa-trywanie
się przed siebie budze-nie
radości w drugim nawel
zresztą najmniejszy odprysk-nadzie- i
takich radości zapala ogień
miłości Lata wojiy przekonały
nas o bolesnym fakcie ze miło-ści
trzeba się uczyć i uczyć gdy
nienawiść żadnych instrukcji nie
wymaga wystarczy ją sprowoko-wać
OBRĄCZKA
Ileż ta Udręk mieści się w tym
małym krążku — obrączce ślub'-jie- j!
Biblia podaje że prawdziwa
miłość domaga się wypalenia w
ogniu cierpienia jak szlachetny
metal współczes-nej
miłości jest jej infantylna
łatwość wygląda jak beztroska
zabawa nie porusza ludzkich
nerwów nie powoduje łez Aku-rat
ta łatwość rodzi natychmiast
nudę zniechęcenie rozwody
Mąż nie starający się codziennie
od nowa zdobywać uczucia i
uśmiechu żony starzeje się bar-dzo
szybko Hinduskie przysło-wie
mówi: Kochająca żona' jest
najbogatszym posagiem Lecz
biada kiedy procent od tego bo-gactwa
topnieje gdy papiery
wartościowe naszych ślubów
obracają się w śmiecie Miłość
nigdy nie traci oczu nie bywa
ślepa ona widzi więcej niż
mniej ale z powodu lego że wi-dzi
więcej chce widzieć mniej
Przypomina wiosenne ździebełko
trawy czyż'może jednak ono po-zostać
zielone po przejściu let-nich
upałów? Niemcy przeto
trafnie powtarzają że małżeń-stwo
jest szpitalem rriiłości cza-sem
ulega ona chorobom wyma-g- a
pielęgnacji a nawet operacji
nie obywa się bez lekarstw i die-ty
Szczęście małżeńskie zależy
od małych ofiar robionych chęt-nie
uprzejmie często
Pierścionek małżeński trzeba
ustawicznie odkurzać szlifować
ważyć Piekio jego na jutro za-leży
od bezustannego 'wysiłku
od zabiegów i starańbo jedynie'
pierwszy rozdział księgi małżeń-skiej
zostaje napisany poezją
reszta to trudna proza
RÓŻA
' życie jest kwiatem a miłość
jego miodem — napisał Victor
Hugo Tajemnica piękna u kwia-tów
leży w ich
kruchości Są fak
wzruszająco cudne — z kropla
mi rosy w porannej mgle w tę-czy'
barw — bo momentalnie
więdną Jakżeż podobnie bywa z
miłością! Mówi się b niej że po-siada
skrzydła rychło przylatuje
ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGp i
NOWEGO ROKU j
Lariirś-- -
fUneral rióMk
(Dokończenie
Konfucjusz
Niemieckiemu
Najgłębsza'
powierzcho-wnym
przynajmniej
Doświadczony
przestrzegał:
atrybu-temprzyszłej
intensywniejsze
Nieszczęściem
przemijalności
tymczasowości
SERDECZNE POMYŚLNEGO
Sudbury Ont
BWi BŁIJy y i II B SIU w itr " -
ta - i s&'
beszytobmkoorruocwieka pWytiall wyoupiolsoevneiprzbaczająca czułą sprawiedli- - ionkowiie teraz wolno mu spo
:e Carole King Pamiętamy jak
nadejście miłości przypomina na-dejście
wiosny Nie da się icli
ściśle określić datą w kalenda-rzu
ale skoro się budzisz ra-dością
grzejesz się ciepłeinsłon-k- a
zachwycasz zielenią trawy
muzyką wiatru wiesz ii już
obie nadeszły
Czar miłóŚi zwycięskiej fu-turologicznej
polega ńa przedłu-żeniu
ej żywota 'Naszą ambicją
marzeniem będzie troska
niech umiera wolniej niech cie-szy
dłużej niech ginie tylko "ra-zem
nami Owszem potrafimy
w' jakimś stopniu tego-dokoria- ć
ile przestrzegamy zasadę śre-dniowiecznych
rycerzy: Służ
wszystkim kochaj jedną! Trud-no
miłość zadaje ranę która
każdym oddechem krwawi po-dobnie
zresztą jak łzy miłość
powstaje w-- cżocha spada 'na
piersi
PIEŚŃ
Każdy jest gwiazdą tak
przekonuje nas refren piosenki
Każdy doprawdy człowiek jest
gwiazdą na samotnym nieboskło-nie
gwiazdą migocącą słabo
krótko choć blaskiem niepowta-rzalnym
Reakcją nuklearną wy-wołującą
światło unikalne "tta- -
szej gwiazdy jest nasza miłość:
Ale dotąd patrzono na ludzką
miłość aż nazbyt po ziemsku
widziano ją wszystkimi przy-warami
człowieczej natury cias
no zazdrośnie Na przykład wy--1
pada dowartościować miłość boc
jeżeli człowiek posiada w sobie
coś realnie boskiego to tym' nad-przyrodzonym
ognikiem w' na-szej
glihie jest wyłącznie mi-łość
Uczy ona zapominać so- -
bie ekscytuje do poświęceń li
ofjar rozdmuchuje ogień bez
klórego nie wiele różnimy się
08 nieboszczyków Istnieje za-prawdę
kraj życia kraj śmier
ci tylko miłość wznosi pomię-dzy
niłni most Chodzi 'nam V?
przyszłości miłóśćVna "miarę
uńiversum miłość beźintereSffw ri całkowitą zaangażowaną
§ "S
= np
KiiettpK't6icwe!w
2ssJiti& mus=84$
Serdeczne tyczenia
Wesołych świąt
Bożego-Narodzen- ia
Wszelkiej Pomyślności'
Nowym Roku'
składa
1
¥-f- ' mm ssto?
f li t ' "
i t
—
z
i
j
i —
z
o
z
i
—
i
z
i
—
o
A
i
o
i i
'
i
w
'
wą Kiedy pleśh naszego życia dojnie spać tymczasem wówczas
i naszej pracy brzmi dostatecz
nie gromko i szlachetnie jej
echo w miłości może nam spra-wić
maksymalną radość
Marokańskie przysłowie powiad-a1
Ożeń się z małą kobietą a
jej stroje b£dą cię taniej kosz-towały!
Możliwe ii z gospodar-skiego
punktu Widzenia sytuacja
taka wygląda korzystnie nić da
się jednak utrzymać w tempera
turze serca Tutaj newtonowska
grawitacja to nie tylko praub
fizyczhej kinetyki materii ale
ndde Wszystko Wielka rzeczywi-stość
świata moralnego Serca
ludzkie naprawdę się przyciąga-ją
szukają siebie wzajemnie
jakkolwiek amerykańska piosen-ka
głosi że my rwiemy tylko
kwaśne cytryny w słodkim ogro
dzie miłości
1
GRANIT
Miłość jest wszystkim co po-siadamy
i jest jedyną drogą do-pomozen- ia
innym CzłoWiek zaw-sze
potrzebuje pomocy w samot-ności
bywa żałośnie bezradny
choć umiera głównie bez pomo-cy
w miłości Jej nieodzowność
staraliśmy się powyżej' interesu-jąco
przedstawić Powiedzieli-śmy
jaką ort była i jest i jaknl
ją sobie wyobrażamy na przysż- -
łość? Ma być więcej czuła ra
t MlimmmmA
dosna trzeźwa długa niemal
ścisłości
W Londynie odbyła
tacja antycznych mebli i róż-nych
dzieł sztuki w czasie której
sprzedano biurko króia Ludwi-ka
XVI za rekordową sumę
$180000 Wspaniale rzeźbione i
politurowane zostało ono "wyko-nane
przez słynnego w ówczes-nych
czasach mistrza sztuki
stolarsko-śnycerskl- ej Jean-Hen- ri
Riesenera dostawcę dworu mo-narszego
W pierwszym rzędzie
królowej M&Hi-Antońin- y Mebel
stanowił następnie przez
11 tltimwmWmMM
li? w &
3 yS) Ił i
1--
1
i's$
M Vn fi
powinien czuwać i' myśleć wszak'
radości małżeńskiego ducha 1
ciała mogą' być porównane tylko
do muzyki luSido modlitwy W
ten sposób uformowaną miłość
trzeba pilnie bronić przed rdzą
czasu Bo istotnie utrata miłości
jest rzeczą straszną i żlemćwlą
ci którzy sądzą ie śmierć jest
gorsza
Po wojnie zasłynął w Kraju
profesor Politechniki Gdańskiej
specjalista z zakresu Jiydrologii
— Romuald Cebertowicz JYyna- -
lazł on oryginalną metodę sca-lania
rozsypujących się gruntowi
Przepuszczając prąd elektryczny
przez piasek błoto petryfi-kuje
on jew litą skałę' wgraftt
najwyższego gatunku Zapobiega
w ten 'sposób obsuwaniu zie-mi
i uchronił Wiele zabytków
historycznych przed nietichrón-- 1
ną ruiną Ten jlomyśł wymaga
natychmiastowego zastosowania
przy umacnianiu stygnących
serc W każdym rozstaniu jest
obraz śmiercii Zahamujmy wre-szcie
odjazd i odpływ miłości
ponićwaz bczniej zbliżamy się
do śmiertelnej katastrofy bla
jej Uniknięcia zapamiętaj sobe'
Przyjacielu zdanie Raiła Emcf-son-a:
kochaj a będziesz kocha
ny Miłość -- jak równanie alge-braiczni
wymaga niatematycz- -
boska Po ślubie wdaje się mdł- - nej
bjdroższe biurko
się licy
ten
lub
się
iługi czas własność arystokrd
tycznej rodziny wigierskiej Sze-chen- yi
spokrewnionej t dyna-stią
Burbonów ściślej mówiąc
żony młodego hrabiego z domu
Vanderbilt "ii
Sprzedano także za $77500
obraz słynnego malarza włosklp-g- o
z XVIII wieku Bernardo Bel-lott- o
"Ponte delia Novi" w We-ronie
będący własnością gene-rała
G Burnsa
Kto kupił te dzieła szukl? %
enia z Toronto
T(1(
MfeKSMi ETOEIB& J
' H$ W:ii U?2(iKłii"'lf JSlłrAf Wl
W '£ '' Lt4VJ HiABaHMK
Nicholas G LELUK MPP
For Humber
'0łrz Srodzinę i Serdeczne życzeriia- - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia §f
CAŁEJ POLONII A SZCZEGÓLNIE SWOIM KLIENTKOM 1
składa Firma %
S&JS}
MMiK
i
)i
it miU-fRócK- s
Polecamy najmodniejszy
i największy wybór konfekcji
damskiej jak kostiumy suknie
sportowe wizytowe i wieczorowe
swetry spodnie itd
Konfekcja nasza pochodzi
z pierwszorzędnych firm
krajowych jak również
i z importu we wszystkich --
rozmiarach i kolorach
Specjalizujemy się
w toaletach dla całych
orszaków ślubnych
Panny Młodej} Matek --
briinehftcl
tf_M
lTIiWi''!
oraz
ił:
Jedyny na tak wielka skalę '
sklep V fó?oftto %
ÓtWARTE CODZIENNIE'
t
TOD 930 DO 630
CZWARTEK I PIĄTEK DO 9 PM
tm&
i
II
1
1
V&XQX&CQt!&!iXOQi!
s I
II1J
Najscrdćczniejsżc Życzenia okazji nadchodzą-cych
Su)iąi Bpźegó Narodzenia Nowego Roku
Wiel&bnemu Duchowieństwu Organizacjom'
członkowskim KPK całej Polbmi Kanadyjskiej
składa
Zarząd Okręgu Toronto
Kongresu Polonii
B J EJBICH nrezes
A WIERZBICKI sekretarz
Wiele Łask Bożych to dniu Bożego Narodzenia
Nowym Roku Przewielebnym Księżom
Siostrothi Organizacjom polonijnym całej m Polonu życzy i Instytut Miłosierdzia Bożego
Jj3 Za Zarząd: MARIAN LISOWSKI sekretarz $'ej?
Pftf
vw
fis?
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ?
NOWEGO ROKU W
ŻYCZY m
Janusz j uiberall
Studio of Modern
Specjalność Studia: fotografia prasowa
reklamowa portretowa ślubna
1079 Bloor St West — Torpnto 4 Ont
Tel 531-67- 40
JWwc€icetec&pctct6!8iiccitsttftte
sMraHł
Kanadyjskiej!
aS)!i5lSi5iiai&5!5iSiS)55jaI5i5iłaitełii5Si55$j3S5jS55)5aj1j3)tó
Photoraphy
Życzenia Wesołych świąt Bożego Narodzenia W
SZynyoćłiinnnn Mnininn PnNti mo— !#? $]
Członkom Credit Union 'i całej Polonii zasyła
ZENON KŁEMENSOWICZ
CUNA MUTUAL INSURANCE SOCIETY
Biuro: 755-922- 9
Mieszkanie: 534-993- 9
l XtCUZt€tCttlCtłtiB5ni?clCtCW
h
Moc serdecznych źyczeńf0iąiec?nycif
Noworocznych składa
SKLEPIK W DOtóU ZWIĄZKOWYM
Właściciel: KOSAŁA
Smaczne potrawy polskie: Pirogi) gołąbki
„'W5 oarszcz KapusniaK Djgos
i'
SZCZĘŚLIWEGO
icłi!tctii!€eeiic(sistitetii!is!e!a:!6t5ts(is!teici5i!g!cul
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA W
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy m
f
f
flfoc
I
' p
z
i
i
—
i
1
i
J
i
V
h
"_
i
S
itd
I
I" ITTiŁ"Ła V a TK2i K-ZI- ?r SiAśtoSjr-ZZ- 3
iiumillllll
w
m
A- '-
'15
tt?
FRYZJER DAMSKI" &
Z WARSZAWY ?
MACIEJ I
Mistrz od trwałoondulcilpv Farb 0'wa n 1 e g
Modne strzyiehio włosów
Martin I
w
{przy i DundasSt W)
476 Ronćesvalles Avo
iKtcisieisteusiceigtsieieigisieisiets-eisieietsicigisisicscuc-eictcici- t
Moc życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Rokul
zasyła
Soja Delicatesśen & Bakegy
Wypiekamy wszelkie ciasta torty weselne
(wedding cake) urodzinowe oraz na wszelkie
uroczystości domowe Posiadamy towary ź
t Polski oraz sWieże wędliny 1506 QUeen St W — Tel 532x3112
Piee:tĆ!ete!S':!eieipc:'5ietei1sie!a
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ'
ŚWIĄTECZNYCH f NOWOROCZNYCH
składa
West York Hardware
& mu ''
2917 Ldkeshore loronro ivm
251-269- 3
v
m
sir
irii+4n- -
8
i
I
Blvd W r ' V!iw
Tel :- -i
' "'~'y _„— ~—U-Ml-VkPT- rł
' i: '?C!!tSSt!"Ł'Ł!' ŁSaiiŁ5'--Ł'--''Łfc''x''"Łfc1l"- 3 tó~ H
serdecznych
?
Hair
dtviina
c
h-- ? lUUI W -- i --_ rl _- - I AJ - 1- -
ii f ' firsa -- {
życzeńjia święta i Nowy Rok? 3X1 s
EAGLE NESTMOTEIi
FŁSOBOLAKłafciciel?
?t iKi'-- f "W! Wfl
T J5-- -- Jtv {" 1 i
71 f St fl
vg-g-i- -j d 1
%$ Elegancki kohiforrówy ri widokiem naJieziófoJ
w
WG
v "Tir' Alrnflll n Alrlt1ir:ilMlriłiIi'l'lf1Ihłnl4nltlPyirfl n~J
i
m
ivi
m
h n t
7 'VI " 1 s Ł Y jFŁt uuriuiaill icjciuu y '! i ivua i r i uittata n uua et łirt a
8- -' -i- - ~-'t- r - 'Jł'WSA?w-#''ljIe- s 5T'li u-ł-w
r - i 'j V664r3pMf# Stf Wi tOUONTd a- -i TEL: 5%3556 Zlii LaKesnore iivanw--73X-i- 3o jjk m
" r'Ł !: M MTtLj IU 1 Ita' IM M fe 1MIMM fcWfcTW'W i m
M
i 9iw%fr w T "7' cłi't s --sa ł
WJrWttBWOMWWftgH ł A' V S + J vy'V V V "V V V V V v tól H5=WSil!HHWSSAS rMIti V iv V Ł- - -- tyf w-- w ™1" :
_
~jrv i"— f —- sr 's f- - trxs't i — _ „~Ji' ► _ " iv4fs" u— JJ - „