Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1955

              WmmSMm
Tsj&jsgbwf' j w ń4r rfi ałr'w5c -- 2i$mF®?hMmmw jixifrb ~ PS 'i łr ' H
a Ji jc Mc!ffi liift'
i f (M- - a MS iH?TiaCct
i
HP%4725
P7' iTIM IW
" iWł''ftŁi '- -
tWJf-fMm- S r{ri if irfrfTiilflniA SAafl
s nr " -- dĄi vflr'fęi'
?i l r ?V&
I- - JI J i"!"
V :i- s-? r j?rf
s {im ' 4 " AfiJJtf
li fł!
fl [
pjimłfifaw!
#1WFS?'
I f' : ' Jjl -- r —— " ?t- Mb W-tiH-'ir' jfctiSw! fti@' tff!! i :'łł ' jrft3if WiWi' J-jlCiti-
Eft I?"' w I bfifiy'
BBa7Tw5?S3i' ' ił „ilfifll! 1 -- S
$$%- - :!' -- 5 fIII}} 'jW'%
i S? u®
HW
CMUlrtryj VtiirłsM'-JJi- 'i 4 Is-- - tL ' fcf_Ł
'g?
iSw
! :§£' msmmmm
Miisaiii-- l
r wf?tąsr'i-ja'- i i cas
łraiffi&HWWt
Kjiw-srI-ri-:- M3SSrt MilsiifesaxTiSiBefS--jt£rfr-JiIilfiuftktiftfCaiiifrł ' j'sa5clf- -t - K IBmelKBMłiPJtt1 'M Ci1isMłMillI ' lr
iietijszrłr tni&t i lutT-c- a rrrif jt-jtf- - - Rfj i IMSSSŁEflKm BWł k )st'
wmmssBtm Li
teMimMWIimiimffmllimii !S
miiiim €J iii l lar
liife€fM i #
Pwfei r
Łri-STtłlRBŁWtSiW- iS' !?®MSeS!K3fłł!W14J 1 ! M'
raAWl-- B #ŁJ '
f-
H?S£Ssiw '5sJ Jft
t T Ł ! 3 HiP ' Vi '
"Ł-!!!"!- ! J!f t
a?i lt!r '5£ JŁS' I - V
(mmmm ! 1 1
!- - Mfi-JPIIiif- f Ii fit :
ci Xfc'tK njcmwimssn "ti T nsfli? m ir i!
SS H J IW 'KiAłM1 A'UJłTJi !-- rt will fł '" "° HłtZtŁ rjf iSŁPl łT 1 liiMifii i 'I iSWigS¥fefeSUSS3 MU fl&i
-- yi £5
1 5 -- ti!(¥ i jrły-TU- SL iłJCiT „ilfl ir hlrf
'
ri
i--
Hflwagpwisgii s:
łSgrfeftMIMMM
ZWIĄZKOWIEC"' GRUDZIEŃr(DECEMBER)25 1955
" - - as
- # Vi-''"- -- - 7""lJMSIf"inncnrr V~''J ~"'~ ''
IB Zyczeniaz linrfsor i i ?ji"ekmbw"? "jw?ii d? H FRANCISZEK KMIETOWICZ Sg &
&J" -
i '1 fi i-
-i' i~iTiM gSaTErft
_A Zj&" ł
PN--- N
DUŻO
' " ' "
s ' -- - '1623
' -- - " v
Kfl
CÓMPliMEHTS
-
ifif ine liiiflpsyp 'yMyii
Commission
Windsor Ontario
iDUŻ0' -- SZCZĘŚCIA
:Naprawa~pIęc6w czyszczenie
:Howćrrd'Ave —Windsor
" przydomek:
się " "~
piłTtenizarnekVirkomnaty"urządżał
k
—
:rv
"" ?V"'-''J- ': ?r"yi'?p}rriŁ''' " ' ' "'"
i Vg pokojem'śmierci
'składaI-bwejkUeńtel- u jaurządzonaiwjstyhiwłoskiego od
" '!' ""' ' '" --
' z
t i' i - '
r _- -
-
"
ĘLWTte lĘttJEjCMmJC
: iWłaśićicieleriNóiknidnyandSonr -- - ' ' ""v" - ' t ffft r TecumseK'Rd — 'Windsor rsg
„ _„ -- -- -_--
-_ rrrrTTjrrrr'--' -- - j—r : ' e Hourosua!ojcaDyipozwoiif jej
" ' ' ' ' — 'naizamieszkaniejtutpodczas
DUŻOiradośch z A 'M Ojciec
'""- - ' " "
v f- - do
"#- -- —„ - ~a fODSfugatprzezifgouzinfe j
r
'
"
(
'
'
1 TecumsehlEastJllWindsór:
r #"♦ -i-
-( s
ji4H0RR0CKSC0ytó
J
' il85MRlverside Drive "EaśU
'1 -
-- '
omznsiviąi
BożegofNarodzeńimlNowegóiRokul
= Iv
'AS _lmJT :"1
' UNDERSEHIN6'iDEĘARTMENT
{BlPittlŚtjĘcffit'--lWtó"cUblrTe- l CL{4t2545 -- 6
'
-
JSP V- - - -r--- LMiinPonrcFMinn_vió_o
9 selenów - ' " 74r
ocacn'
V
na
Jt
I
'" f"-- --
---- 1'
V
-- f—
tr rŁV m- -
V-- pi
'i'v vfł
i~ aSJ
y
fJ
#m
m
-t- -v
♦-i- 1 7V
&
w
-- ri----
Jft -- "C
ii
' łwi
"'
— — s —
r t Z'
życzmiid: szczęścia' '"'
(MORRIS iFUNERAL
E
' 68GilesiBlvd E
I
1
""
iv"t Sp
ii
BANK
Oddział--- " ' V ''
10TTAWAVIMOy —
~ r"Z' r' _V- -
- ~
'
ffrC
-
£p
tW'
aż r-- Ęh m
Wg
' t' -- r jł
m
'§L
i1
-
i
rife'
'
:---4i
im
"
'
~'0"
łą
NOWYM
J
f ' '
'
ijVs
-
ŁV
4
' p HVJr
S jjm
- TOi IanitorlSuppl„les mi W
1 'S'
iisr
'
t
unuuuioio iAfi
-- eLWHS 5832
---- r-t V'
J ii ' 4fjłiH S4c? f--
ii
- s - w h
-- -
"
f
Onf
Morris 'Flowers"- - A!5V
thv
" i !- -"
--
-'- 'il'- - f J ł P
i
T
f
t-- 1 (
? -
"Ił ' 11 AJ' _ _ ł
i mj '" r '
'- -
f
' " — "" '
- - -
_ l- -
'
-
'
-
'
"
--s
i
i
— -
'
'
Ł
r ~ iS?f
ffM
łł
'' -v-'j - 'a'JSj -
[' SERVICE LTD r
i- -(
r'
i li X! } 'świąt1 I )
h
jj
' fł?z-- ' if?v'i
of 35
'" wl
'
' " " J -~- -
fc
- -- i '! ŁT'_
i
1V"
najlepszą 'życzenia szczęścia
m
'v iRokwizyczyfiwym
pplśffimaflJJibrco7ii
SERYICE HARDWARE LID
K
--x A coijWtymi drzwiami"? - ' f ~ i
— Tychdnwinie otwiera się
bo -- wiodą dój pokoju 'Poli-'- W
cjai poleciła (aby nikogo
dotej 'kómnaty Chodź
na "drugie j
—A 'dlaczego 'to (jest okój
śmierci? Dlaczego t policja zabroni- -
'ła(wstępu? % V
— Zapoinnij o
tvm źwiazane'fsa zbyt 'ponure "wy- -
padkilLepiej oglądaćgalerie obra
zówbialekrukijwydawniczej Jakiej
n#lnMn ir
Nie pomogły Staś
się 'interesować arcydzie- -
łami sztuki zbiorami antyków
§ pięknymi fmaiowiałami scianacn 'komnat' "zamku Ca-r- x-l8&'
jego uwagę zapnątnęła'
i h pokoju
J
' -
Adammusiałdać za (
roboty blacharskie % (Ojciec mój jestiel- -
"V" 'fift blelem -- sjijukiji antyków-Kied- y
dorobił wielkiej 'fortuny zakli- -
TeL'CL'6-321- 0 S
f Doszczegolnych
najlepsze życzenia świąteczne noworoczne która fdziś 'jest by-"- W
"'"' Apolonii TO rodzenia Ojciec sprowadził Włoch
M
w'
4897i Edit
'?'' wizyty
lolcaiHWIĄBoMGÓr NARODZENI zgodz'ił si?' tciótką- - "pełna
' " "rfi Jk' szego wieczoru komnaty 'na
-- 'ida'
v
TCLv'4i2781
rttVl?l'_i_l--_
nnnrniPTC
'Najdrugidzień!
'łójkjówleklrżejśta
nęlijwobecizagadki:
siev ruch
STORĘ
'sfctóda
Windsor
JZ„ okazji
ROKU życzy
mi
ŚtWai"
i
łRokUi
wpuszcźSr
pokażęici
Zlpokojem
perswazje- -
'przestał)
renesansowego
wygrane
znaleźliśmy "jego
Zrobił' duży: Komisarz
iTeL"101
-- WINDSORi
t_iJr_ri -- ~vr:_
Mainyayięc i komnatę gotycką'jó
kokową barokową etc1 Komnata
oryginalne antyki' i rumeblował ją
mieszkał '(
Eodobnie 'jakińne 'komnaty
jedynie na I
do nas i włoskiegoibdro- -
dzenjaytakpnypadłajejogustą
j
spoczynekjTlano i
-- jej } -- w' Zwołani
iiiejaiaiicn wuueu urga- -
nizmzmarłejlnie wykazywał '
wyKiuczone Dyio
uduszenie f lub- - zatrucie Co 4 sie sta
ło?jNa]tolpytanieUekarze'niezna
'Ia pogrzeb ciotki ' przyjechał
♦syyjłieay iposiyszał pistonę o- -
awiauwjrtfuw Auiuuuuiesinusi uyc
t r" ł ? ' — uucntKioryrw niowc"yfrzja"w""iłitfsieciot- -
CO ii ia z przerazenia i łSnirvtvct!l XUID( 'nnctannlnl 1
ł" } rspędzićnoeYltajemniczympoko- -
ou-by4zoba-czyc'
zaziemskaziawe
Poljcjif zupęłnieńie zgadzał! śię 'ź
'Według
'iSSO
?lbojteżJwydobyvał
)rwrw)itfiiii#iii1l--_- "
j
dedykacje f
wzruszaias-mnif- i
-- 'r"{p"V:'ił'l"1rf"'i i"iicr vOnMiurcnyra'uAus„u:
'Koohanpi' TTRT
lVf HV IV CIM A h' 7AHTT
AliWTTsLTiinr
zięć"" jHe-h- e figlarr "Jeden:
AGNUSJDEi_4 -
y 'Aleja właściwie o
Ja tiiviiJicmłiusfiU(ijJ02yiec2I10SCl
le
Zaczęło" ddtegoj żeśmy sie
trochę 3Vła'ści- -
wie jednollustro tak-zywa- - na nA 1'ntMt JT
krycia - dawniej stłukło ~ normalna v każdym
tżeńśkim pożyciu ale ja"Thiałem
j'ednakwyrzujtysumienia Z
naiwśzystko
wrażliwv'No i zona 7aprS7iłi 'ip -
jjjnuijanuj luMiaweididKU--"
dzić?'PienvszyidO'ionyJprzemó:
4wićnjk'jmdgłemboirn "liorior
zanirnbyin
um SorzyWużbyzaczeła
ko¥celt:'-óirnam!?Koncert:Wła-
-
wiv
yrT'---' 'rr?'rr:f-rf''-- r żyteceirdlarardzo1pra:
HDUŻO DUŻO SZCZESCJA1'Wr NOWYMmOKUHyczy J8ia1vl?a1£C S?Fyi!lPlelCPp
'yi% ?{$' ''""- - --- js
kurcSprzy16Ellis fStreeUEastHv
igWind' sonOnt - ' — 'OdnynućźkarZositDziunlJ -- - g ąUtwórpt''TRZY'WINKI
'f'--- i —r-jL~-
2-~ S pńesyIa]twielbićiel7r'kohahei
HT
BoeaoiNarodzeriiad
liiajlepśze poioodzenid'
T$ft'
WalkervilleGhapelprzy — '1624JWycmdołłełSt'
Windsor"'Chcrpel' --- przy
fSayifhvith
smaaai
'
fflł
COmrtiERCE
M
ml
"~z?z -- ikt
'BofeaósNarpdzenwkNowcgo
ir?~~j£T~~r?ś~
-- iSEASONjŚf
rprzyjacioloW--
ipówódzeńia
TheGNADIAK
NoiuegołRokUy
Wesolyc{LSiuiątBozeggnJSaroazcnią
SzczęśkwegoJNowego 'S
Adamwżdryenał!sie
śmierci
ojcu Lnie
piętro Stasiu
wspaniałyzbi6rmuszkietów
tym!
hihlintAnfll
sprawa
epok
i-- całej
izetśmakiemNikbtUjnie
ibyła
pokaz
Teyne2°r?JuPrzyJec'}3ła
ciótkaMKÓmnata
znaleźliśmyzimne
zwłoki łoźku- - leka- -
iiiguuKi
[źad- -
nycn scnorzen
'Jezliłodpowiedzih
umarła atry
teoriamiisDirytystYcznYmi1
albo jakaś jzbrodniczajęta
J8?z44?'PPk?Ju
ic]IM
A„jużv-wygłasż'ari- e
wTvro:f "dlw
Sionió
hahni tano-- n
imnmnch Horfina
aTwvdućh"ufrnyśii
SĄLyEREGINA!
mie tym
koncertówżycień- -
śięi
poróżniliizjżdna
one'
famn1 icowuip1
które śię
rzecz mai
Sal
iuyiiużeitern taki
"'rhrMFiajłucj-jciui-u
niepozwalałlBzresżtą
m
s-V--
łJ" (eJ3L-4-3?5- 6
s-iI'J-HI
t)U
W
!Pojechałemynatychmiastdo!ra
diqydałoTmisięjeś¥ćze?jia"dziś
wiecźórarnómć następująca de-dykację:Tarigo"PRZE-BACZ
TO
'MOJA WINABtfĄD AndtceN
ukochanej zonie — dedykuje
maż" Byhvykluczyc pomyłkę
ttfń-TŹłpmArsd-iń"- "?' nSriVll-- "
się on wocygdaeśspodjpodio- i i 'trnłludzi I gi czy też piwnicy
Wtajenfniczyw-sz- y tylko ojca w
swoje' plany ustawił w czterech
rogach "komnaty 'policjantów w
maskach gazowych 'oraz klatki Jz
kanarkami awobec całej' służby
oświadczycie udaje" śię na spoczy-nek
do" taiemniczego pokoju by
zachęcić ewentualnego mordercę
doakcji-łKomisar- z' przespał się w
innym t pokoju a na" 'drugi dzień
policjanci zaraportowali mu że
niktnie wszedł w nocy do tajem-niczej'
komnatyra_ kanarki fnie" wy-kazują
objawu zatrucia Trzy razy
zrzędu 'powtórzono eksperyment
i niebyło rezultatów Nikt nie
wszedł) do komnaty 'kanarki żyły
i policjanci 'nie 'zauważyli „żadnego
ciucha
Komisarz musiał dać 'za wygrane
TajljńnW pokoju-ni- e została wy-świetloną
l" '"% Po roku przyjechał znajomy- - oj-ca
doiias ii wyśmiał wszystkie
[teoricio 'duchach JEazachJByłto
człowiek" 'który bardzo dużo prze-szedł''v'svy- m
życiu vwięc mimo
perswazji oicaluparł się że spę
dzi 'noc w (komnacie odrodzenia
włoskiego itniejmujsię nie stanie
Naidrugi'dźieńznąleziono go nie-żywego
w- - łóżkurjOdtegoczasupo- -
kój śmierci zostałzamknięty i -
— Chcę go (Zobaczyć' — zawołał
StaśiPfjynieślkrućze!
— Powiedziałeinciy zena pole-cenie
polic ji_ójciec zabronił 'wchó-dzeniad- o
pokoju $ t
-- =- 'NieyjesfeśmydziećmiiyKoń-czyszjprzecjeż'medycyńę- t
aj'a pra-wo!
Nieipowińniśmy't się obawiać
strachów1 uduchów! t AUaspojrzałr (na r przyjaciela L
któreeoinólubił irjo"dczas studiów
naTiuhrwerśytecie '
v
— 'Przyniosę klucze aCabst)
lutnier niepóźwolci ci na tprzenoco--'
waniehvi pokoju {śmierci :
' Pojćh wili roba jjprzyjaciele ma
leźlisięnv przepysznie urządzonej
komnacie gdzieJz wielkim gustem
zostały -- skompletowane meble z
włoskiego odrodzenia wśród któ
rych? fkrólowało wspaniałe iłqie'z
paidacnimem
— Aiwiccf riatym 'łożu znalazła
śmierć ciotka st ryj i iprzyjaćiel
twego 6jc'a?
ŚrTaki '
?Staślściągńął'nakryciei ' kołdrę'
Aaam 'przeraził się
j— -- jeTp1róbujCpołożyćJsiespaći!
do zvmarn sjuzoę
— iejbójfsięllNiejChcęipółożyć
ię tylko s bliżej 'jpooglądać to Róż
ko7 bńo 'zdajefśię'kfyjejtajem'
'nioo!
Staśv rozćiągńął'rpodusźkę'bgląd- -
ręcepućh Niezauważył cićYpo]
l: _ "'"
- -
wą
"Wróciłem (łó domu Hak gdy
by nigdy nicNrfóżjnawiamy i
sobą iĄnetapakuje ńianatki
na jutrzejśząi podróż- - Widaćze
jąjdziwimójspokjój' "Ąijafmyslę
SObie ''Pa nrTn
-- rt r-- ttiif ''J' k4'" i - t
lony' chodzę1 pjdipbkoju jOciami
wyobraźni już Jwidzę tę Jwźi?uszaj
jącą)£c?ńępojedńańia'Takietan
go n"akobiety 'działa--- ' wiernym ź
doświadczenia--Aneł- ę zaśTtymcźa
sem-diabl- i JbidrąT
'Nadszedłcź koncertu życzeń'
— TrzbaposhHaćtróclicra-di- a
—iKeklemfżimmnąminą
wpowjetrze odkręcając jedho-cześniefgał- kę
"
Aparatp"o(cKwiliśięłrozgrzał
głoś tspikeH zapowiedziała
— Nadajemy koncert życzeń
płyta IhTraorowa " '
w!łDaśańJeiejibeusłcyhsłzaajlżeómna:bo za mną
—Głbwaijnijpęka-ajte- n radio
nastawił Zamknij w - tej f chwili!
—i-Kie-dy
jamam ochotępdśłu ćhaćr rzekłem pojednawczo —
Mdżetbędziefiakaślładńa' płyta?"
—"-jj-osc
iiianyiycnKiepanycn
llldBZ ' w itj CI1W111
-- Zamkniesz?
zamKnacraaio
'WieTUSyYłPm S1P-- 1
— Nie źSmkjjęj
--Nieamkni-esz!
— krzyknę ła—JPóczekajŃ— Unjgłym''dp-jOade- m
do- - radia przerwała te-noiowifwpoł-pwie
AVE MARIA
Tego miałeim już ś dosyć"
— Zostaw!" --Skhąłem- io-skoKy)ŁeH'"doadiaif:rpa-Śiąiddl
kręciłem gałkę: Przecież' ta
idiótlca_ zepsuje mifćałyefekt i
auweczy scenę s pojednańi£ —
Maigrać
X A włsnid i7n-1ri- Mv l~(vU{wVHubiruUUł J1UULIVU "Korlłia 0v to {jąpqwinńov przebłagać a grało — iapereyłaięld&arcU
ejmnego 'Przy rozcinaniu matę:
racii natrafił na opór Długo szar- -
£C
pał 'zanim' nóż wszedł w miąższ
Po oderwaniu zewnętrznej materii
okazałovsię żelpod niąib'yłafsiatka
druciana Jo 'ona "stawUłaVpór' -
— Siatka druciana w materacu?
Hm! To dziwne!' — aawołał Staś
'—-Wie- sz co Adamie weźmiemy
próbkę z materiałów 'z jakichjest
zrobiona poduszka kołdra i mate-rac
i prześlemy do laboratorium
chemicznego przy uniwersytecie
Niech zrobią1 'analizę1 Dla [lepszej
orientacji 'prześlemy imzdjęciejfo-tograficzn- e
łoża- -i opiszemy trzy
wypadki śmierci
Adam zgodziHsię Próbki zostały
wysłane _ Po tygodniu kiedy obaj przyja-cielekbrzystaj- ąc
pięknej pogody
zażyvali uciech fwakacyjnych-przyszed- ł
list z uniwersytetu 'Labora-torium
chemiczne donosiło że nic
'podejrzanego nie wykryto' 'Wpie-rzu- i
w puchu 'hatomiasts drut w
'siatce materacu był' stopem faie- -
tali z domieszką -- arszeniku iPrzy- -
puszczainie uzieio srcuniuwiii-Yuc-go- i
alchemika posiadało niebez
pieczne właściwości iPodgrzańe ńo
tempefaturytnormalnegoczłowieka
wydzielało "z siebie subtelny gaz
który wdychany przezkilka godzin
potrafił zatruć organizm 'ludzkie
nie pozostawiając śladu po sobie
(Sądząc że konieczne będzie tu ' wy
tłumaczenie Historyczne iiaoorato
rium chemiczne bdesłałb?zdjęcia
łóżka n-swp-ją analizę wydziałowi
historycznemu -
Tp7' 'miprav _'7nwnłał i"-- - : t-r----
Adam)— iw ('jakif sposób Jjnarła
ciotka stryjUprzyjacierbjcaT
y
racusiatke'-zNtruiacec-o'
drutu? ya- -
ki miał-- w Uyiiti cel? '--C-dziwił
się)
Staś
' :Potygodniuna"deMłavólltTowiedź
wyuziafuxiiisiuryi:iieBUnjuuj'piŁy- -
jacicle dowiedzieli się że imimo-- f
histbrycźich(Legea"rmó5vjłaże
słynńa" 'rodzina Sforzów mediolań- -
skichw okresie irenesansu posia-- c
"dałałoże-z- 1 któregofńikVnie wystał
Jezeh nie można było ? ani sztyle- -
tem'anitrucizną zabić1 przeciwnika
wówczas zapraszało się go 'do pala-- '
cu hojmgtraczyło winem i ja
dłem a potćnił prowadziło do i łoża
naktórym-czyhałaiśmierćinie'po- -
zostawiając żadnychśladów"izbrod-- t
szukiwaniafnieTdały ? żądnyćhjrezul- -
tatów sadzono 3że historia 'łoża 'Sforzostleg
srycznyfproponujettby3oddacdo
nujżeumlłożjnakwrym-skbńćzył- o
zywotswielu dostojnikowkosciel- -
nych 'świeckich 'i'1 pięknych' pań
dworskich V '
ożfforzów przestało 'byćjlęj
gendą A __
TV- - -- —i '
iioga"skuteczme odpychałem od
Wi nagrzać' igrąłcnwjnajlepsze
Cóż ikiedvTońa5nie rezyenuiac
ukłuła rmnie szpiiką'w aękę
gdyfdaskMzyłemjzółomisży'
mniedrudm-torne- m ''EńcykhK
pediis Powszechnej i "tóaśki
Erfali!McHalskiego-j!amknęła- u
giosniK ozyDKOiocnionąiemti'a0
sjcoczyłenitdo) aparatu}" 'W-myśl- i
opracowałem 1i 1inny' śyśtem -- Pfa"-
waręką'zdusiłemjjej lekko gard
n j JntTnAn n 4-nn-
M iu 'i jji_ii"aiciii aiai Lciptiuii va:Taijy
czas urzymaj ąc 22ni6a j323] ac na
"BJ£ł filW-P- y
o'HkrP?HSS 'fłtó 4 fciTrń™- -
trzymałem ź całej siły 'Powoli1- -
ojdbiprnikrozgrzewał[się4§nagle
ły głosłśpikeraT:'żbniededyku- -
]e!mązsulica?Grodzka"
— Widziśb— chrypnęłattżona
przez 'lekko zduszone gardło t—
tytpodłychjmier Są jęszćżej-n-a
świecie] dobrzy 1mężbwie-i- ? to na
naszej uncy!
tiercisieKKtsnł&cfeisicipsteistsic
i
iPRZY ŻITÓBKU1
'Jezusjmalusieńkij
Leży- - nagusieńki" '
SPłaczefząimna nie dalainiu
Matusia sukienki
(Bp uboga jbyła"i
Rąbekjz' główyzdjcla J --
I Wektory "dziecię owinąwszy
j Siańkiem(Gdł'okryła
' Niejmaikolebeczki
Anitpoduszecżkif
'We żłobie wMu) położyła
j ńianapooigłoweczKiv
I 'Pókłom oddawajmy
' ~~ -- : ?
'1?
" T9
NAJLEPSZE
ŻYCZENll"
W Świąteczne1 i1
{$
J$f NOWOROCZNE
'""Ś& składa
of'6anatla Limited
Windsor Ontario
DUŻO rados'cj z iOTĄT BOŻEGOjNARODZEW1
DUŹODUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU źjca' ''y
UTO WN RADItO p
aparaty radiowe ljęleyizyjne n
trtlM
755 Wyccrldotte StĘTeL:fCL 4-13- 22 '£ ResCL 47117
Wl
M
M najlepsze życzenia świąteczne 1 noworoczne
SWEJ 1 CAŁEJ POLONII 31' j
STEYE
'jg? CZYSZCZENIE ODZIE2Y"— NAPRAWA OBUWIA AA
' - 313197 '
!§P pjus rni rMf' ' _:' um ifl
Srf - - t - t- - ltiif) ' 3 łWyandov tteiist 'h_
1434 - — "t '
5? ~- -
'
m
TKósodt ŚmąttjBożecĄ 'Naroclzenia J
i SzcześliweaoiŃoiueaoitfÓhu-facźuiSwiim- - foś
pofflcimi0tiiófć(mfii przyjaciołom
n!oiooi)1 ui„r- a-- w-aot' ——
Pr - -
NAJLEPSZEŻYCZElNlA
aił aha lti i
- - -
'Sr
m-- TEPPERMAM'S
V
W-- f!li ' ' ' "
"-1-
2 14 4 (blisko
sWŁ ~ ' ' ' ' " '
'lit
otoji
BKŁĄDA KLIENTEILI
_'Wj OHowń
SKLEP
PA fSlffJE
fil
411
'4-388- 2
r-i-ńnoł- W'
'Winasor
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
STORĘ ii
MflRviws nRV rinnn?: m: 11
MEBL'OWY
''Ottawa 'CL6-S42- 1' 'iflj
DUŻOradościzokażii&WIAT 'BOŻEGO NARODZENIA
§K DUŹOjDUŻOiSZCŹĘSCIA wMwXMRÓKVim: 4'--l
' - -
l _ 'AiMlBSS'A?DOkR CAVB
rzigoazinna-ODSfug- ai
Ti„ffl"Ai™tokto
- -
j -
?A'i -
v
—
'Sg&?'(' -- %
łU--'
gi' S
'Msp V"V [l'tS'0!H_! IDi o?1 --- '-
chSviątiBozegoNarodzcnia
®f
Wfi 'UUZOaZCZęSCiąłWWOWymKOKU
M tci-pai-Y lwniJi tiiCL'tf703
- = — 7 —
i- --
NAJLESBZrżYCZENIAfiWIATEC-zŃE'- ! NOWOROCZNE
SKŁADAJ KLIENTELI CAŁJ POLONII
JS?' ni n ir 'ill
f 'B g _
M '1755 WyondotłS tSf E
f -- 1489TecumsehlE -- '429
Sfores'ln':Chcriham
'Leaminion
i
i:
333"OueUeHełA!vo?s'J
[I i-- ai ' _ a
f -- "i'??' rr—:
Srfl -- NA'JLCPSJE 'żYCJEwIi'
— — _Tt
TiTi Tt " B'"f - ifil wit
~gk Jw i " k
f—1 N ''WSBSł
- nt -
i
rt- - C-- tV ♦!
r
Rl S
a ifti
fi
'r'
fl
'a
'"'
V
ffi:
ss w
5?ł
$
:
aufri
'3
-- —
!
- — - - - "" uug An
- - tm
-J-
-~ 'CL !!
'-
-U
" -- - TÓ1
i ™ ' !
H1P
- i
U - m „7„ iffl 5j '—- uei o-szs-d)
- - są ~ i-----S-S--
N-SSJ
I J'
rwr_e- i i it r a ri iDni nun )34l
KS
FURNITURE
—-SZYBKA-OBSŁU-GA'
h
--- ---
ii w
PilWStTeh : "" T ' % v '" ''
'W S
i
m : r - - - 'v
w
Przyjemny a
'
j- -
041 _i J rr
fij g 3
fiS' SWEJ I ft
n n
'i
F!
-- 7
T
-- I
i
ł?
wf
~ _
sa i(
-- 1 — — --r ~r -- - - '§
' -- ca t
L
''C '
_ li Ss
illIhseeASSOCiLtd'
-
j JN
_ 1
" T
iWuiImBUridnunoerinuunCiC
-
%
promtodJBJ fc fj
Óullelłe'Av& s
ijt kj
Śarn(ajSt Thomas li
Kitchener- -
8
WłUklNŚÓNi fr i S- -'
Windsor TetĆUSlŁ' 1
i 3
' &
ŚWIĄTECZNE I
' NÓWDRDCi- -
-- - i -- i 3n HI
FLOWERS lii
- - - - -- li — ' Kfc
compltments-o- e
GEOiJHi
ŚfJ ' 'SPbRTING'GOODSiahdLlJGGAGĘ flj
? - - f
-- V -
—
"
KLlENTEU '4 cAVtjVol-ON1- 1 ' 4I?
SEARY'S
!il:
---
J KKWIAC ARN A- 1- SI
4?m
-- '12S7OHgwa'
_rirwT
'SHOES—
W 1236lOttawa Street TeLtĆL6021_
_ — ov łyii-avHiuiłvjn-j'łisiuj'4jjr£youuiorj[-
UKU
1 łLudziomi
'TojDzieciątkoiufiożuchne- -
ogłaszajmy -„-
--r
1239 nHJsV""-- i wVdJr "TeL"CLW51t jj
"l-r----łii- fjĄ
k U j—
-- — - -- ?
£ 3Ł !
I' OT ' "W
- ' s:
ft
!ł
#
{f
S
itł
9
ULI!"
m
'w4
tfSJ
W
zuczy
Si1
1078
and
jr=!
Ql
xl
SKŁADA SWEJ'"
r„™JV v——"- -
Któ-V5- Ł
m