Zwilazkowiec Alliancer, August 10, 1960

              Mm
mi—
$= ZIEMI KANADYJSKIE)
Pracownicy w ciemnościach
ThA Canadian Na- - iifktitute for the Blind w
ZIJiJ —
RSsmniab-ch- ) wykazać się
Sigdoskonabim osiągnięciami
Cwnie usług dla ociemma-jStón-c- h
f ilroAśhć oTbnliVcozfac siięronza JUVU ww "- - -- -7
uiiug L"= uicujt
rzin OSiagJUCUiui" n ivj
innycn paimw
w którym centra- -
praca insiyunu jesi
ociemniałych na Bayyiew
2Fi Toronto który mieści się
fiakrach terenu sasiadują-LJ- z
Sunnybrook Hospital
SJjfai Weterański)
7&ad ten zbudowano w 195G
bfetem 3150000 Obejmuje
l3eszkanla dla ociemniałych
Wdowców i uczniów sale
iiSTkowe i sak do ćwiczeń
Jfowych audytorium
--MrtY i "ine formy
na
zebrań
inyjikowych
Wtfnnym budynku mieści się
}& oświatowy i wydawniczy
kyfotu który zajmuje się
tarzaniem i wydawaniem
adkiego materiału czytelni-eróalb- o
na system Brai'lle'a
jgnł dla ociemniałych) albo w
nnfc płyt gramofonowych tz
książek" (Talking
) których 13000 tytułów
At pomiędzy ociemniałymi
Unikami 'w Kanadzie "Tal-nłSook- s"
— są to dlugogra-2jyt- y
(12 cali — 3313 rm)
Ktjtjch Instytut nagrał już
ŁOM sztuk Wysyłane one w
dtich tekturowych pudełkach jici około 2j tony codzien-leSPoczt- a
nie pobiera za nie
Matnio CNIB czyni doświad- -
Rwania "mówionych ksią-łftii- a
taśmę Książek pisanych
K&a Braille klóiych wiele
rtracow-uj- ą ochotnicy Insty-itjfyd- al
około 20000 tytułów
nich wiele książek szkol- -
studentów gimnazjów
ersYtetow a także szereg
kśiazek dla dzieci w wie- -
olnym Miedzy innymi wy- -
v tu iest także miesięcznik
ladzieci w wieku od lat 9 do
'iśftytut posiada obszerną bi-lidUi- kę
muzyczną służącą nie-idi- m
muzykom na obszarze
iłejj Kanady Ponadto wydział
ydroiczy CNIB drukuje dla
wiej publiczności (nie dla
da£mal)ch) broszury infor-iJłjjc- e
jak można zapobiegać
lepocie Inst tut także służy po
wfclHm którym grozi ślepota
tsfijnie zostaną przedsięwzięte
ratki zapobiegawcze
Zapobieganie ślepocie uważa-- o
awsze za jedno z głównych
khć CX1B kiedy tworzono ten
W3
n
m
li
JV
tycn
me
em
się
są
dla
di
ui w i'Jiu r z mvśla by
?ał on niewidomym daia
tiozność zdobycia badż to
ztalcenia bądź to zawodu
pozwoli być im niezależny- -
więc jednym z zadań In--
rii iest kształcenie oplom- -
eh w różnych doslemu-e-h kh zajęciach nie tylko pro- -
unycn samodzielnie aJe
i w przemyśle Wychodzą
stąd fachowi pracownicy
zarabiają na życie pra- -
Pierwszą osobą Mora otrzymała
międzynarodową nagrodę im He-len
Keller za wybitną działalność
wśJód ociemniałych iest outkow
nik Edwin A Baker dyrektor Ka
nadyjskiego Instytutu dla Ociem-niałych
(Candian Institute of the
Blind) Płk Baker otrzymał ią na
uroczystości w New Yorku gdzie
równocześnie obchodzono 80-le- t
nią rocznicę urodzin fundatorki
nagrody panny Keller Obecna na
uroczystości solenizantka wyraziła
uznanie płk Bakerowi za jego peł-ną
poświęcenia pracę wśród niewi-domych
w Kanadzie oraz za pio-nierskie
szerzenie w innych kra-jach
nowych pomysłów i metod
Płk Baker stracił wzrok w czasie
pierwszej wojny światowej gdy
kula przeszła nasadę jego nosa
cujac zaiówno na taśmie fabry-cznej
jak i przy obsłudze ma-szyn
Inni szkoła się tu na techni-ków
pracujących w ciemniacłi
laboratoriów fotograficznych
szpitali lub na maszynistów pi-szących
z dyktafonu raporty
wielkich firm Jeszcze inni ćwi-czą
się w operowaniu rozdzielni
telefonicznych któie posiadają
znaki braillowskie zamiast świe
Unych sygnałów Inne warsztaty
pozwalają ociemniałym nauczyć
się wyrabiania różnych oiżytecz- -
nycn przedmiotów poczynając
od poitfeli skórzanych kończąc
na miouacn wielu ociemniałych
Muzyczna "Historama Alberty"
(CS) — Co roku od pięciu lat
Albeita uiządza jedyną tego ro-dzaju
imprezę leatialną w po-bliżu
uziliowiskowego miasta
Jasper w Górach Skalistych
Jest to "The Jasper Story" któ-ra
widziało 30000 turystów w
wielkim amfiteatrze na świeżym
powietrzu Jeit to jedyne s
swym rodzaju widowisko r'
tylko ze względu na wspaniale
otoczenie gór w cieniu Palisades
Rangę ale też i dlatego ze na-pisane
jest prane i reżyserowa-ne
pizez Kanadyjczyków i w ka-nadyjskiej
atmosferze i otocze-niu
Tciksty napisane zostały
przez pisarkę z Alberty Elsie
Park Gowan reżyseruje zaś wi-dowisko
Jack McCrea'h dyiek-to- r
teatralny rządu Alberty
Występuje w nim GO --aktorów
I
=znajduje w tych warsztatach sia-- ie zatrudnienie
lenDiuziękwi ietleugonierowdidzoamjuycphrzesmzkooż-e lujpełriić swe skromne zapomo-gi
— $5500 miesięcznie aodat-i:owy- m dochodem wyrabiając
przedmioty ze skon- - tkając ro- cbhiąocdnikkoiszyiki słokmrziaenskłai pIlnesctiyotnuet
prowadzi także około 420 kan
tyn w których zatrudnionych
jest ponad 500 osób
dziDCziNękIBi sizkwoylednziiuałowjaikipeośprreodwnia--
ctwa pracy przy tym Instytucie
który "sprzedaje" przemysło-wym
zakładom pomysł zatru- dnienia ociemniałych' jako w cpnoaewdłnni2ik7fó0awc0hoowwcyiecrmhoknuiia"łuydbcohibergKyłcayhnmadpyrpajo---
czyków było zatrudnionych w
przemyśle w różnych wolnych
zawociacn w kantynach CNIB
na posadach Instytutu zarabia
jąc łącznie $341797
Czterdzieści siedem ośrodków
CNIB w całym kraju umożliwia
Instytutowi prowadzenie pracy na skalę ogolno-państwow- a In-stytut
rozporządza 17 budynka-mi
które w rożnych ośrodkach
są centrami wokół których kon-centruje
się życie i praca ociem-niałych
danego okręgu Do iych
to ośrodków zgłaszają się o po- moc i poradę Kanadyjczycy któ-rych
około 1000 co roku zapada
iw siepoię
Przedstawicielem CNIB który
pierwszy raz odwiedza nowo- -
ociemnialego jest sam niewido-mym
Niewidomym jest wykła-dowca
który uczyć go będzie ja-kiegoś
rękodzieła Sama ich
obecność fakt że ci jego nowi
przewodnicy sami będąc ociem-niali
prowadza użyteczna dzia- - lalnośe i normalne życie zmniej
sza u nowego niewidomego po--
wucie uełi uuiiusei i rozpaczy Pomagając niewidomym rozwi-nąć
w sobie pewność siebie i za- radność CNIB wyrabia w nich
chęć do pokonania skutków ka-lectw- a
i urządzenia sobie życia
na zasadach samowystarczalno-ści
I to w zasadzie jest głównym
celem Instytutu Niezawodnie ci
"pracownicy w ciemności" wy-kazują
ze przy silnej woli przy
chęci pokonywania trudności 'i
pomocy CNIB w zakresie szkole-nia
wiele rzeczy które się wyda-wały
niemożliwe staje się osią-galne
CNIB jest jedną z agencji do-broczynnych
które wspomagane
są z funduszów zbieranych w
ramach corocznej zbiórki w me-tropolii
Toronto na "United Ap-pe- al Fund"
wszyscy członkowie letnich kur-sów
teatralnych w Jasper 1'
tanceizy 40 śpiewaków tuzin
koni i 20 osobowa orkiestra
"The Jasricr Stoiy" podaje dzie-je
przyjścia na Zachód wcze-snych
pionierów którzy posu
wali się doliną Athabśsca do
północnej Albert}' Obrazowo
ilustruje historię teo rejonu
wiec wczesnych "yoyageurs"
szlak idących tu ładem osadni-ków
nadejście kolei rolnicze
osadnictwo wreszcie najazd tu
rystów Widowisko dzieli się ma
dwa akty i w treści są zarówno
ludowe pieśni jak i specjalnie
napisane do sztuki ballady O-sie-ni
oryginalnych pieśni opra-cowanych
jest przez panią Go-wan
i McCreath'a
Sltti? irŚM )jv i iśiŚBk
X([ jHWV A Mfianiiiiii ifflF
ZAWSZE IEST CZAS
NA ROZRYWKĘ
ŚMIECH
ovśayX
Lwa
C4
yv5 ?
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEń (Augmt) Srodt 10 — 1960 5TR 7
Z prawej dr Otto Holden który niedawno odszedł
na emeryturę ze stanowiska głównego inżyniera
Hydro brał udział we wszystkich prawie ważniej-szych
przedsięwzięciach tej instytucji włączając
budowę urządzeń hydro elektrycznych na rzece St
Lawrence (poniżej) jak i elektrowni Niagara Pro-jekt
Nr 1 i 2 (u dołu)
i
(CS) — W wtedy tego lodaju siłowni na
poranek 1915 r młody inżynier
z "Onlaiki Hydro" traąsl się i
zimna robiąc pomiary poiomu
wody na śluzach nowej siłowni
Eugenia Kiedy jednak ważne
notatki wpadły mu w wodę nie
zawahał się ani chwili zacisnął
zęby i skoczył po nie nie dbając
o zimno uoecnie uczy lat uh
ale ciągle tak jak przez 10 lal aż do 11J47
był gotów to powtórzyć
Inżynier ton to dr Otto Hol-den
który z dniem 15 lipca piv
szedł na emeryturę 7e''stanowi-sk- a
naczelnego inżyniera Onta
lio Hydro W okresie --17 lat Muz-b- y
dla tej instytucji zdobył so-bie
powszechny szacunek Bral
udział prawie we wszystkich waż-niejszych
pi
dziedziny hydi o w
prowincji Ontario
Były to lata użyteczne i da-jące
zadowolenie — mówił na
krótko przed odejściem na eme-ryturę
fcadne dzie-ło
nie jest pioduktem jednych
rąk i jednego rozumu ale przy-jemnie
jest wiedzieć jeśli się do-łożyło
do wspólnego dzieła Przy-jemnie
jest też spojrzeć wstecz
na trudne prace i stwierdzić że
przyczyniły się cne do rozwoju
prowincji
Eneigiczny o sdnej woli i 7
dużym poczuciem humoru (jego
przodkowie w polowie to Iiland-czyc- y
i Anglicy) był inżynierem
do szpiku kości Dr Holden nigdy
nie żałował że pracował w insty
tucji w której — jak mawiał —
czul się checia?
miał szcicg kuszących propozy-cji
gdy reputacja jego wzrasta-ła
Otto Holden wstapl do Hydio
Ccmmission w 1911 roku jakr
kreślarz po ukoń:zenui Uniwer-sytetu
Toionto ?dZif otrzymał
tytuły naukowe BA Sc i dy-plc- m inżyniera lądowego (Civil
Eginetrj Miał wttd lat 22 a
Hydio Ulko siedem (założycie
lem był Adm Beck) Hołdem by]
jednym z grupy 75 pełnych en-tuzjazmu
którzy
zatłoczyli dwa góine p-ętr- a sta-rego
budynku Contnental Me
przy Bay i Kichmond S's (budj
nck ten' jest obecnie w stedium
rozbiórki)
Pierwsza jego pria była tak
ze pierwszym
Hydro była t
mianowicie budowa elektrown
Wasdell Falls (obecnie już nie
czynnej) na rzecze Ssern "Osi
wałem przy tej 14 'lepowej ta
mie więtej n:T pm i£kimVcl
wiek mmm projek-cie"
— cnowieda o tym z uśme
chem Nie dlatego ze były przy
jej budowie probkrm nie do po
konania c!e wszystko to był'
dla mnie siroclnie newe i ćz
tego wydawslo się tak m olbrzy
mfm
Od Wasdell Fali o najniższym
pozicmie jikim Hydro kiedykol
wiek budowało przc:dł do h-d- owy
drugiej siłowni Hydro Eu-genia
G S na rzece Eeayer któ
ra m:aia najwyższy jujem
Były to jednak początki ra-czej"
ćwiczenia przed wielkim
jaicie stały przed uyaro oommi-sio- n dr Hol
dena stale wzrastała W 1918 r
był fuż kierownikiem konstrukcji i
zakładów Swej
zdolności wvkazał w pełni przyj
budowie siłowni Falls
G S na rzece Nipigon a następ
nie siłowni
! na rzece Niagsrs ŁŁjwiększćj '
Has? -- JWfAYN
MHH3&BHik Sli11SSiraSiHBH
Długa użyteczna kariera inźyniera-elektryk- a
październikowy
świecie Później siłownię tę na
cześć założyciela Hydro nazwani
"Adam Beck Niagara Gencra-tin- g Station" No 1
Otto Holden kierowa) też kon-strukcją
wszystkich siłowni nr
recc Ottawa a jedna z nich no-si
jego imię na pamiątkę By'
on głównym inżynierem nydrau
wygląda byliicnyin
zedsięwzięciach
-- elektrycznej
inżynieryjne
szczęśliwym
pracownikom
technicznym
przedsięwzięciem
późniejszym
przedsięwzięciem
Odpowiedzialność
hydraulicznych
r kiedy mianowany został asy
stentem generalnego dyiektoia
Hydro do sjraw inżynieryjnych
a wres7Cie naczelnym liizynie
lem Hjdro Commlssion
Co uważa zj najtrudniejszą
piacę w swej k'irleive?
"Kazda praca gdy się do niej
przystąpi wydaje sie trudna
Trudność pracy nie aley tylko
od lozmiaiu pizedięwzięcia
Hioiąc jednak wszystko pod uwa-gę
to niezawodnie budowa siło-wni
na drodze wodnej Si Law-lenc- e
była pracą najbaidziej in-teiesują-cą
Wyniagala wielkiego
zgrania szczególowego planowa-nia
i dotrzymywania teiminów
wiele bowiem zagadnień z tym
piojektem było ywiąanyth" W
dodatku do swych poważny cli
obowiązków w Hydro dr Holden
by I także członkiem Międynaio-dowe- j
Komisji która odpowie-dzialna
była za plany i konsti uk-oję
prac' utrzymujących w na-leyty- m stanie biejj i wodospady
Niagary
W ostatnich dziesięciu latach
siedem razy wyjeżdżał za ocean
bądź z odczytami bądź studiując
i jeszcze
Specjalna wystawa Stratford
(CS) — Publiczność odwie-dzająca
Stratfoid w tym loku
będzie mogła podziwiać coś wię-cej
niz trzy szekspuowskie
przedstawienia 25 premier fil
mowy cli koncert Tyrcne Outh-r- e
z 1IMS Pmaioie któiy jest
częścią szóstego sezonu nuzyki
na Festiwalu w ramach któiego
odbywają sie tez wspaniale
weekendowe koneery z udzia-łem
swiatowij sławy artystów
W dodatku w tym sezone w ra
mach Festiwalu będą wystawio-ne
dwe nagiodone sztuki kana-dyj-h- e
oiaz odbędzie się 5-dn- io
we fcnnnanum szekspirowskie
na ktoie zgłosił się juz pełny
komplet uczestników Ale i to
ne wyczerpuje jeszcze kul ursl
nych impiez i cały tydzień ij' dić tu rńozna oglądają: specjal- -
wystawy rozmeszczone w
cAÓeh" wielkich budynkach nad
brzegami rzeki Avon Na Arenie
Festiwalowej -z- eszłoroczną pano-ramę
eskimoska 7a-ta- pi indisń--k- a
na której mczna będzie
przyglądać sie rzeźbiarzom m
diL?ukim przy tote
mach W tym samym budynku
wystawione" będą prace wielkiej
mslaiki i oisarki z Brytyjie
Koiumbii Emily Carr
O kilka kroków dalej w Fdti
val Exhbi'ion Hall oglądać b
dzie można die welkie wysta-wy
ksiaztk Kanadyjskie Stcwa-rzy-7C-ni- e
Wydawców wystawn-- l
00 lomow książek kanady i
projektami elelitryfacyjnymi -- ieh z różnych dŁidzm Będą
Cameron
Oueensfon-Chipoiw- a
cia w dziedzinie siłowni badż na
zaproszenia jako konsultant jak
to miało miejsce z wyjazdem
do Austialii gdzie sluyl' radą
pry olbrynilm piojekciu hyuro-elektiyczny- ni
Snowy-Moiintali- is
Ontaryjskie osiągnięcia w dzie- -
dzuiii' zużytkowania sil wody
znane są na całym świecie Na-wet
Rosjanie wiedza dobrze o
siłowniach Niagaiy wśród wie-lu
honoi owych odznaczeń posia-da
honoiowy tylni doktora In-żynierii
nadany mu przez rodzi
mą Alma Matur uznany tez zo
stał w i oku iiDioglym przez śro
dowlsko 1 ech nic? n e jako "Hlec-tiiea- l
Man of the Year" w uzna-niu
zasług poniesionych dla
elekt lylikacji prowincji 'Onlailo
"Obecnie — mówi! ostatnio -- -
zamierzam odpocząć przez pe-wien
czas By lem świadkiem te-go
jak Count dc Lescps odbył
pierwszą podróż powietrzna
przed 50 laty uli aparacie cięż-svy- ni
od powietrza Ja teraz po-dróżuję
na olbizyiuich odrzu-lowcacl- i
W moich lńlodszycł
latach mówiło się o niewyczer-panych
zasobach energii vód w
Ontario ale 'pod koniec" mego
życia wygląda ze są one'już jinf
wie wszystkie wykóizyManc To
jest główny powód ze zaczęliś
my budować elektiownie oparli
na sile pary Wiediząc jednak
doświadczenia jak za mego życia
technika potrafiła 'rozwiazywc
szcieg piohliinów nie czuję fcię
nav filach czynić przepowiedn
co do osiągnięć jakie'-nauk- a
euiopejskie rosyjskie osiągnie pry niesie ludzkości"
w
pracującym
tu więc piękne nowoczesne wy
dania Szokspna książki odnoszą
ee się do teatiu muzyki baletu
malarstwa aieliiteklury a także
duży wybór książek z frailcu
skiej Kanady Slowarzyszenie
Wydawców ]rac muzycrnycł
uzupełnia wystawę zbiorem
utworów kanadyjskich — 500
pitsni na chóiy i zespoły instru
mentalne
Specjalną atrakcją wystawy
tegorocznej jest kolekcja Osbor-n- e książek dla dzieci wydawa-nych
w łatach 1500-101- 0 Perlą
jednak wystawy jest wypożyczo-na
kolekcja oryg iiifaych tek-s'ó- w szekspirowskich od per-A'-"zy-eh
rękojiłsów autoryzowanych
do druku jak tiz i wydań jióz
niejszy'ih k 'końca siedemnastego
i początków osiemnastego stule-cia
Tysiące osób które zwiedzały
wystawy knazkowc z xib foku
?a najlepszym dowedun warto-ści
r światowego znaczenia Fe-stiwalów
Slralfordzkich Księga
gości wystawy wykazuje że zwie-dzają
ja Kanadyjczycy ze wszy-stke- h
10 prowincji Amerykanie
z 43 stanów UiiA turyści ?
Północnej Południowej i Zacho-dne- j
Afryki Anglicy ze wszyst-kich
zakątków Wielkiej Bryttnii
Europejczycy z sześciu państw
kontynentu turyści z Południo-wej
Ameryki Nowej Zelandii
Japonii Indu Pakistanu i Indu
Zachodnch
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"HEJNAŁ"
SOEOTA STACJA FALA
2 pm CK TB 610
36 Robina Ave Toronto Ttl LE ć-82- 65
Strzał w południe
w Si John
(CS ) — W St John w Nowej
Finlandii co południa słyszy się
wystrzał armatni Jest to trady
cja od 1B42 r Kiedy to ze wzglę-du
na brak miejskiego zegara
strzelano dokładnie o 12 w po-łudnie
z aunaty ustawionej na
Wzgórzu Sygnałowym (Signal
Hill)
Chociaż w St John obecnie
jest wiele zegarów ulicznych to
wystrzał z Signal Hill służy jako
przypomnienie barwnej prze- szłości tego jednego z najstars-zy
cli miast Północnej Ameryki
To właśnie z Signal Hill Jacaues
Cartier spoglądał przed 400 la-ty
na Atlantyk John Cabot
wylądował tu w dniu 24 czerwca
w dzień Św Jana — stąd nazwa
tego miasta W następnym stu-leciu
Nowa Punlandia służyła je-dynie
jako {rzvstań flot ryba-ckich
Francji Portugalii Nor-wegii
Wielkiej Brytanii i Irlan-dii
W 15U} r przybył tu Sir
Huinphrey Gilbert i zajął Nową
Funlandię w imieniu królowej
Elżbiety 1
Histoiyczne wydarzenie miało
tu znowu miejsce kiedy na Sig-nal
Hill 12 grudnia 1901 roku
Marconi odebrał swój pierwszy
telegram bez drutu z drugiej
strony Atlantyku Osiemnaście
lat później z iL John wystarto-wali
do pierwszego lotu przez
Atlantyk Aleock i lirown
Dziś gdy brzmi wystrzał ar- matni ze Wzgórza Sygnałowego
rsotaznleosimiseieścieechedmumnpyomrozsenącsyyymej
imiuiyeznej narwnej przeszłości
Potrzebne są
pielęgniarki
Cęsto zdarza sie że kobieta no
odchów '111111 dzieci I uregulowaniu
liospoilaistwa domowego rozporzą
dza pewna llosscia wohiciro czj- -
su Powstaje u tedy zagadnienie
w jaki sposób go wykorzystać?
Nlektóiu kobiety wracają do bill- -
ui w któiym pracowały w okre
sie panieństwa iiine przeznaczają
czas na prace społeczna ogląda-nie
piogramów telewizyjnych lub
pogawędki z sąsiadkami
Jest pewna dziedzina w której
kobiety w Śiednlm wieku inOKa
nipocząć kalicie- - Idzie tu o pie
lęgniarstwo
7 Ł' rWM r'
ł X M~Ą'A
Min tdrowl Dymond
Od ehwill wprowadzenia pro-gi
amu szkolenia pomocnic pielę-gniarskich
(Certificd Nuslng'As-sislants- )
w 1040 roku w prowin-cji
Ontario prz-eszł-o 4500 kolilcl
otrzymało dyplomy ukończenia
kursu Zapotrzebowanie na pomo-cnice
pielęgniarskie jest tak tłu-i- n
i dalej wzrasta że rhinlslerstwo
zdrowia zostało zmuszone do'o-Iwaici- a
nowych kursów
Kuis poinoenic iielfgniarskich
jest dwuhtni Wymaga się aby
uczennica miała najmniej ukoń-ionyc- h
17 lat przy czym górna
granica wieku nie jest określona
wskutek czego przeszło 40% ko-biet
które uzyskały dyplomy są
w średnim wieku a wlec około
czterdziestki Poza tym kandydat-ka
na pomocnicę pielęgniarską
powinna mieć ukończone 8 klas
szkoły powszechnej
Ministerstwo zdrowia prowadzi
pięć kursów pomocnic pielęgniar-skich
w następujących miejsca-woŁtiaeh- :
Hrantford Hamil-ton
Ijndon Sudbury i Toronto
Kursy zaczynają sie w ftyczniu
kwietniu I wrześniu
W Toronto są nawet kursy wie-czorowe
Trwają one przez trzy
wieczory każdego tygodnia przez
eały rok
Poza tym kursy prowadzą J2
szpitali w różnych miejscowoś-ciach
prowincji Ontario
Zainteresowane osoby w kur-sach
pomocnic pielęgniarskich
(Ccrtified Nursing Assistants) po-winny
zgłaszać się po bliższe 'in-formacje
do: Division of Health
Information Ontario Department
of Health Queen's Park Toronto
Ontario
LEKI BEZ CŁA
DO POLSKI
I CENNIK NA ŻĄDANIE
STENA CO
20 Prirc Ruperł Av
Toronto 9 Onł
1 16 E4