Zwilazkowiec Alliancer, November 26, 1960

              Nie
WYBORY W TORONTO
lylko przyrzeczenia ale i osiągnięcia
ICNTROLER SUMMERYlLUEjej
Kontroler Donald Summemlle
' powtórny w bor na
S1C „
j_5hkl K'C OUUU11U yiwiuji
iZ?r"i' ""l"
h iasirt7i' zcy hdimjum1
O WJUOr MMdudji
nn niz
r- - ' ci m rWiałnlnnCri
ł -- _i hm t T Cum
l-- "w _ „ r 1 riAln n 'i mile Zw M
£„„„ wpierw rfozjł spraw oda- -
i
7 it hU działalności anim
'jb-tiP- " n0
f4cfnimler D
D
nrzMYcczcnia
składania obietnic
Summemlle w
" : ' - s _ i L-nr-n'iu" II W ( 1(Ł- -
"" ""-- " - fcf w-- "- -" u
JjUW imimiu
klurc-- --e-muł
Za ważne arządzeme
u"'17'1 niożliwości lozło- -
trii podatku na raty
prtjchczas bł zwczaj c po- -
mk płacił podatek-- micjsiu w
och ratach km i" -- 'V"' U1" '"
nUorc utrzMnswały się - pia-ni
irdnci coby Kicc! 1)
nmcrullc postawił wniosek o
idozeme podatku na iv- - ja
ilsł sic z opinią uiętinikow
lejkich ze to mc nie da i obić
biesicm caimi udało mu się po- -
tó-ia- c nun oboiętnosei i dopiowa- -
c do tego ze dziś poiiaieK ino-vDfac- ac
w 3 ratach a od 1962
ilu bodzie go można płacić nawet
sześciu ratach
lnmm ](o mlaśnięciem jum
irzadrenie wolnego wstępu do
walni i na lodowiska micjMMe
dzieci Dotuhcas można blo
fcustdc z nich za niewielką opła- -
l Wjchotl7ac ałoenia e mie- -
łsncy me powinni iiwujwuuim- -
iCiózalosamo ia w podalKacii
kici raz w bilecie wstępi Sum- -
knillc przekonał Zarząd Miejski
fdiMnośćl swegu poglądu i dziś
5 grudnia wybierz powtórnie
DONALDA D
mm& !FI
WW Bl?83Vfl te B£ Et HBoKflt
NA KONTROLERA
1 jo program
I Ił" Bri %i ""afPfcj "aLTsf)
mgi tmi 4m
dzieci korzją z płjwaln i lodo-- I
w isk bez opłat
Na wniosek D Summemllc mia
sto rozpoczęło badania nad możli-- u
ością zbudowania miejsc do par-kowania
samochodów wzdłuż ulic
PoncesalIes Dundas Queen
Bloor Uanforth i Yonjtc
Jeżeli I) Summemlle zostanie
ponownie w brany przrzeka zro- -
bić wszystko doprowadzić donia zespołów artystcznch do po
większego zespolenia się Metropo
lii co z Kolei pozwoli na vbor
przeu obniżenie
kosztów Summeml-- ' pełni 1'okazy etniczne
za obrad Zarządu zapewniły sobie
i oraz miejsce w przszłch
się uzskać większe uben- - w
Jcdnm z bojów eh
członków Rady Miejskiej od kzeie-g- u
lal bjł niezawodnie adwokat
1'hilip Gntns alderman z ward 5
którą kolejno przez lat 9 repiezen
lował zawsze znaczna
głosów
Giensa pamiętają zapewne l'o
inne etniczne z gio
śnej ostatnio sprawy boiska ipoi
(owego dla klubów piłki nonei
który mieścił się upizcdnio pi ?
ul Shaw Giens na skutek piosb
okoliczni eh mieszkańców dopro-wadził
do że boisko to znie
siono nie pczbawił jednak
miłośników Iki nożnej możliwo
śei cy oglądania tego
spoitu bo jego głownie wisiłkom
eieigii i w-kau- je
w kadej pracy zawdzię-czać
należy że National Soccer
League Toronto olrzmał
i Iep-7- c boisko przi
ul w I iw -- stanicy raih
Gnens klóii na skutek tej ak-cji
7 początku uwaany bł za
wroga Nr 1 pilkaizy zalica ich
dziś do swuh przyja-ciół
Wśióil tlonków komitetu
lego
wiciu (1iałncy
(Jiuns uwiencać skutkiem
lorpocęte pi ze siebie piace o
czjm światky także Imscii pł-wac- ki
i pięŁny dla dzieci w
t zw Chnstie l'il (Shaw i Hat-Lour- )
klóiy został oddany do
uitku okoliczni eh
na skutek jego upaitcj akcji kie- -
podatek od nieruchomości płatny w
3 ratach
więcej rozrywkowych dla
młodzieży
przyśpieszenie budowy kolejki
i dróg przelotowych przez
giupy
"J
rm
Wż'h
W$kL J WlSZi
miasto
Glosuj na kontrolera który dba aby sprawy były załatwione
§ D
Wm
odniczącego
administracji
programach
Givens bojowy członek Rady Miejskiej
najbardziej
większością
uprawiania
diiiamizmowi
wy-godniejsze
najlepszich
nooiciaiiicc-Jl-o knndjdaluic
spoitowidi
mieszkańców
urządzeń
pod-ziemnej
"$&£?
Wfflm
SUMMERYILLE DONALD
rZZSXS5BBSCaLUa£UikKL&V
DAUIDSON
Wybierzcie
ponownie
w Ward 7
Aldcrmana
h ?i i n €
H H fl J ¥ V
Viel!i przyjaciel
Nowo-Kanadyjczykó- w
Zawrze do Waszych usług
wszystkich problemach
16 lat pracy
w zarządzie miasta
GLOSUJCIE NA
X
SBMSBSMHWKSSOTHSKSEWWBSSWSSS Lgasggmsgsiasłe55--""- 5
M£F i-- v-r- zs _ - uDr7rie l7lOSUCie i "7- -
aldermanem Vard'u 6
STAN
STEBAN'a
Walczy o niskie podatki
Zabrega naprawę i budo-wę
chodnkow oraz dróg
Dązv do uzyskania ułatwień
parkowania wozów
zmianę
Ward-zi- e 6! BnL ii STEBAN 1 '
'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Noyembcr) Sobota 26 — 1960
cje prowincjonalne na naprawę
ulic tak bj bjło obniżjc
podatki o $5000000
Kontroler D Summemllc w peł-ni
rozumie problemy etnicz
Z Polakami łączy go przy-jaźń
jeyzcze od cza?ów drugiej woj-ny
światowej kiedy wraz z lotni-kami
poUkimi odbjuał służbę woj-skową
Stąd też jest stałm ucze-stnikiem
wszjstkich imprez Skrzs-dł- a
"Warszawa" PoMcich
Lotników oraz lnnjch poloni jn eh
uroczstości
On to nawoljwał do wprowadzc- -
aby
kazów w Grandstand podczas
nia Kanad jakiej Vtay Naro
dowej i jak się-- przekonał w
rację wpio- -
le jel jawnością wadzono raz stałe
Miejskiego komisji j
stara staw
—
wybierany
tego lm
jaki
w
King
jecL
potiafi
pall
'vTiy&
we
!Wjv ilHIii
o
Czas na
można
grup nch
Stów
trwa
miał
jego
SŁŻŁłftSiw
SS &9L
ys v%Sł
saaeeft&aVt(Ą kuv5j-v-
PHILIP GIVENS
ily lopoczął on rcpiczentować 5
wurdę w radzie miejskiej
Obecnie Gicns piagnie awanso-wać
na stanowisko kontiolcra i
prosi o poparcie wszjsikie giupy
etniczne w tjm i Polaków lest on
sł nem emigianta z Polski w swej
publicznej działalności zawsze pod-kreśla
potrebę nalezjteco doce-niania
ludi nouopizjbiłjch do Ka-nady
1 do sweh bliskich piyja-ció- ł
i zwolenników klony cnnic
popierają jego kandidatuię ali-cz- a
wiciu Polaków m m dr St
Haidasy i mcc Paul Staniszew-skiego
W casic jednego z wie
ców na rzecz Gucnsa mec P Sta-niszewski
oświadcjł co następuje: i
"Waito pamiętać że Gncns ser-decznie
odnosi się do przjbyszów
7 Kuinpy że podkreśla pri każ-dej
okazji iż loclie--p tak jego jik
i jego żony pibli tu jako inu-gian- ei
Polski To leż żcąc mu
sukcesu wiboicego ciesę s'ię e
dzieci imigrantów wybijają się lak
szbko w żciu tego kraju i maja
aspiiacje do zajmowania wjszłdi
stanowisk i eicsa się takim zaufa-niem
ogółu jakie posiada Philip
Gncns"
Dużo mieskaików Toionlo są-dzi
e sv czwóiec konlioleióu
stanów iąci cli wia ina()icm ści-s}- y
ai?ad miasta powinien zasia-dać
Plnlip Gnens Nabił bowiem
{dość doświadczenia w Kadie Miej
skicj o pioblemach administracyj
ni eh jest bojowi ni w pizepiowa-dzani- u
postępowłeh ustaw zmic-izająeic- h
do lozwoju miasta io
zumie dobrze problemy zróżnicz-kowanej
ludności Toronto i będzie
nalcilłin męcm zaufania szero-kich
res ludności wistepująciin
odważnie w obronie intciesów po
datnika
Tolskośe utrzymać morna lylPo w
gromadzie Czy jesteś członkiem
polskiej organizacji? Zwózek Po-lakó- w
w Kanadzie zaprasza Ci? do
wspólnej pracy!
Głosujcie tak
aby został
ponownie wybrany
MAYOREM
CO CZYTAĆ?
asisiftiKisitistsstssiczsicnisimmt
TYMON TERLECKI: Lu-dzie
ksiaiki i kulisy Nakl B
Swiderski Londvn 1960 r
str 187 cena S300 Do naby-cia
w księgarni "Związków
ca"
Tjmon Terlecki jest znaujm Cidtą krytykiem kteracktn a
w szriepolndsci tcctralnjm Bl
kładcwca w PaiiNtwowym In-struc- ie Sztuki Teatralnej w
Warszaw ie i na tym stanowisku
naclilej związał się z tealicm
Znal zapewne" wszystkich icz-seró- w
wielkich aktorów i -- wielka
ilość paizy
"Ludzie książki i kulisy" to
jedynie drobny wjcirck — ale
jakże charakterystyczny —
twórczości Terleckiego 1'iszc o
ludziach którzy odeszli o mie-ście
któicgo tez właściwie juz
niema Istnieje ale jest inne
najzupelnic obce
Chodzi o Lwów Tutaj Terle-cki
wychował się tutaj skonczjl
studia i tam powracał często 7
Warszawy Ale wspomnienia
Terleckiego o Lwowie epamcza-i- a
się do antykwami Do t eh
pizjtulnych składów starych
k-raz-ek
"które ki ly tajemnice
Bhtlzi po nich i zaznajamia nas
z tMU wlascrcielami tvch skle-pów
Żaden z nich nie bjl tlko
awkIjih zjadaczem chicha
Pi zed stawia rody lwowskich
kscgsrzy mówi o ich stosunku
do młodego klienta Odsłania
przed Czytelnikiem "magie pa
piercwa"' której uległ we wcze-snej
mlcdcści i pozostał wiemy
po dz s dzień
Przez książki trafił do ludzi
do pijarzy a później do teatru
za kulisy
Nakreślił sylwetki czterech
rónoiudnych pisarzy: Oslspa
Oitwina kIHka literackiego
związanego na śmicić i zcie ze
Lwcwcm Jednego Uch który
odegii1 duża rolę pred 1 ! 1 11 r„
ale pozostał na uboczu a następ-nie
zrpomniany Bolesława Lcś-mrr- a
żntkomitego poetę który
utcrowal drogę poezji nowoczc-re- i
S'efana Napierskjcgo cu
lego liryka llunucza hejnego
rcdaMoia clowieka zagubione--
go niezdclnct?o do Litowania na
w cl wic-nc- j osoby Niedoecnio-reg- o
przez rówieśników i na-stęr- ie
pokolenie Wreszcie Ja-na
Lechonia pełnego sprzeczno-ść:
i part-doksó- w
I W dirugrej części mówi o tea-ti- c znakomiUch aktorach i ie- -
zyreraeh: SlLiiislaa Wysocka
Juluiiz O -- ter w a Stanisław Sta- - rislawiki i Leon Schiller Aaj-cb-7Cjnics- zy
a zarazem nabar-dzie- j
interesujący jest szkic o
wręcz niezrównanym i czyści ze
Schillerze I
Znal go Terlecki bardzo do-brze
Pracował z nim w PIST
obserwował jego pisie reżyser-ska
wiązała iih p"ryjaźń ostoi-st- a
Dal więc no tjlko charak-leiiilik- ę
jego działalności iczj smkicj ale przedstawił nam tę
skcinplkcwaną i tak ciekawa1
połli-- ć h óra wjwaila tak
egrermy wplw na iozvój tea-tru
w Polsce (h)
MIŁOŚCI
Wioski reżyser Alcssandro
Btełitti icahzuie film który ma bć redzaiem micdzinaroclowd
ankiety na lemat miłości Zbe-'-H
rając materiały w 10nych kra- -
jach Hlasetti udaje się obecnie
do Związku Radzieckiego J
Niezależnie od jego odkrjć
juz dziś rnozna wyrazić przypu-- j
szczenię iz treśc wyznań: lo
amo j'aimc ja hub ju kocham
— je-- 1 w istocie racej podobna
nawet kiedy se ia obrazuje -- -'
jak to ihte uez%nić Hlaclti — '
na szeiokim ekranie i w-bdna-eli
naturalnych I
rmwlti
Pod kier-Miiet- wcm Plullrpsa w Toronto dokona C'iekszy
postęp v zakresie warunków bytowania — dla b7ibl-KIC- H
warstw obv%atelr — aniżeli bodaj w jakrmkoluiek
odpowiednim mieście w Ameryce w tym samym czasie
Liczne ważne projekty i udoskonalenia które uczynią zycre
jeszcze lepszym czekają na swoją realizację
Va=z głos rzueonv na rzecz ponownego wyboru Nathana
Phillips"a Mayorerń na następna kadencje zapewni utrzy-manie
kompetentnego kierownictwa które niezbędne jest
teraz tak jak było niezbędne zawsze
Uirzymajcie nieustanny posicp
i- -„r „„„w- - nr- ra-wd-z- -one - kierownictwo PHILL1PS'A M( M
iHAMILTON -- - WYBORY - HAMILTON
Szkice literackie
INTERNACJONALIZM
_'—- u
GŁOSUJ na
ALDERMANA w Dyslrykcie Nr 4
miasla HAMILTON
WARD 4 onraniczena jest ulicami Ottawa
oraz Bay i Montain 0 JOSEPH KOSTYK
Długoletni pracownik tego dystryktu
Doświadczony w administracji i w wydziale
wykonawczym
Miody energiczny zdolny
Mieszka stale w tym okręgu
Kandydat z Wardy 4
W Waul 4 kandiduje do Hady
Miejskiej adwokat Joseph T Ko-st- k Jest on dobrzo znany Polonu
w Hamilton
Itodziee iree Kosika pijlnli
z Polski do Kanadi w 1921) loku
i osiedlili się w Hamilton Tu te?
przi szedł na świat knnddat na
ladncRo
Jlec Kostik ukońe?ł "Pimee
of Wales Public School" "Delta
!I5 Ud 117
I
lunkcjc prezesa "Neuman
v i Toronto
W 1P37 I oku oenil się 7 Missj
ShclaRh 0'Hoilli ióik cenionego
adwokata
jest ojcem sesciomiesięcncgo
chlopczika
Mec Kostik utodil się Wieho-wa- l mieska i wikonuje praktikę
zawodów :i w --I Jest to irn- - epsa ze swój
lolleKiale i Uniwerstet MeMa- - okrei doskonale i wie o potie
ster a w Itłó!) roku został piyjęti ibacii inieszkanców swej dicliiuy
do lby Adwokat klej i obecnie pin-- ' Jaku i :icln moc duo dobieno
wadzi kancelarię adwokacka do zdziałać illi i sweo oki oku
spółki z mec II Jaskuła I Podczas wbonw giuilnia mec
Podczas si ih studiów mec Ko-Kost- k stk bił zaangażowany ak- - w Wmdruo4si wbisstokdideahli wgljobsoyicówna
li w nie w pracy społecznej Pelml niego
WYBORY W KIRKLAND LAKĘ
Głosujcie na Radnego (Councillor)
miasta Kirkland Lakę
WALTER OROCHAN
W DNIU 5 GRUDNIA 1960
Do wyborów miejskich które odbędą się w naszym
mieście p Walter SOROCHAN ubiegając się o urząd
radnego (councillor)
Starsi mieszkańcy miasla cieszą sie zo młodsi sięgają
po "urząd" dostępny przecież dla kaidcqo Kanadyjczyka
Powseclinie unaje się ?a słusno mloilsc
pokolenie chce wiediee "jak lam idic" w gos)odaice
nasego miasta bo i wykszlaleonioiii i zdolnościami
dorównują wsysllcini innym
Obowiązkiem preto irasyni jest popieć do
których i p W Sochoran naley dając mu możność wyka-zania
się praca na rec naszego miasta
:r -- i?
m0t$m0mz0Z0i0i0i&im&i0iiim&3
W wyborach miejskich dnia 5 grudnia br
w Kirkland Lakę
GŁOSUJCIE na
J M avnnac
na Radnego (Councillor) miasla
P 1 MAVKLAC będąc radnym juz w poprzedniej Kaden-cji
wywiązał się ze swego zadania Ku powszechnemu zado-woleniu
Ta oKolic7iiosć stanowi sama w solno wystarczający
powód do ponownego wyboru na urąd radnego p Mavri-nac'- a
który odbył służbę w wojsku kanadyjskim walcząc
ramię przy z polskim żołnierzem podczas ostatniej
wojny i zyskując wsrod wojska polskiego licznjih przyjaciół
i Kolegów
P 1 Marrrnac biorąc ywy udział w kanadyjskim życiu
społecznym i mowrąc językami nie tylko nie wy-per- a
się swego chorwaikiego pochodzenia ale przeciwnie
jest z niego dumny
a3 jb &&m&xmm&&%im& mmm$
ZAVIADAMIAMY NASZYCH KLIENTÓW
obecnie oprźcz WCGLA mamy na
sprzedaż i dostarczamy do domów
olej do opału
"WHITE ROSE
W sezonie letnim ceny nu wait
zostały zniźon Iroń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPALU
na obsłuca
24 godzin- -
406
Gilbert
Avenue
RU 3-22- 00 mm
Konopka Fuels Ltd
Sberman
Clubs"
Hamilton
Hamilton Obecnie
Ward
Rwaianeja
miasta
baido
staje
ziomków
ramieniu
Kilkoma
I
I
Ł4
i
k
w
w
na
7
-- u
s
Gdziekolwiek jesle t na farmie
w mieście w lesie czy kopalni —
polska książka będzie zawsze naj-wierniejszym
przyjacielem
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale i
p renumerowaćl
ADWOKACI I NOTARIUSZE
uan r n
Adwokat
eTRń
STR 5
Obrońca Notarlun
Polski adwokai
19 Richmond St W (pokój 405)
EM 4-74-
66- 73P
W A LEHGKI
B A LL B
polski adwokat
CONCOUHSC ULDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
DOLESLAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońcł
Wspólnik firmy prawniczej
ltagwcll i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tcl EM 3-0427-- 8-9
wieczorami od 7—9
220 Roncctvallrs Avc LE 2-08-
46
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
1337 Dundas Street West
Tcl LE 1-7-
931
Prvjmiije wieczorami
I w sobotę
J S WILLIAMS QC
(J Grocholski)
Royal Bank Building
6 KING STREET EAST
Pokój :o:i
Tclofon bM 4-85-
94 1P
JAN JAREMKO
ADWOKAT
95 Tempie Bldg 62 Richmond SI W
Toronto Ont Irńu liny)
Tel biurowy: EM 3 im
Domowy: WA 1-M- SI tr
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTAF''ISZ
514 Dundas W Toronj Ont
irrif Npntllna)
Biur EM 8-174-
6-7
Rcz RU 3-32-
96 1P
Andrcw F McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Nortbern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13-
94 P
E H ŁUCK BA LLB
(IUKOWSKII
I R H SMELA BA LLB
ADWOKACI OBROŃCY
NOTARIUSZE:
Whplliiky firmy pinunlczrj
Dlaney Pasternak Lvfk Smela
Englelton & Va1on
57 DLOOR ST W rńlf lliy WA 5 J84S
OdiJlnl w 'Ihlsilrloun
wlciorntnl 711 leUtaniinisin
puroiiinlililim 1 S
STEFAN A
MALICKI LLM
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
Biuro tel: AT 9 0301
ponicrilałki I s(j(ly 0'1 fiodz
:j flo U wite
Mibnty od 10 do 12 w pol
333 Ronccsvallcs Avc
LE 4 8825
JAN L Z G0RA
ADWOKAT - OBROŃCA
NOTAF SZ
Tc) Hiura: LE 3-1P-
11
1479 Oueen St W — Toronto
ia
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronto
Tcl LE 4-84-
31 t LE 4-84- 32
13
G HEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J Oueen SI Wttt - EM ł-37- JI
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
JS Welllnnton St W Toronto Oni
EM i MSI wieczorami WA 3 4495
1S
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Ave — Toronto — Tcl LE 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Qupn Street Vesł — Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1853 roku P
ITM — l Pi