Kanadai Magyarsag, January 25, 1958

              B _ IHfe
7J
m iai 7"WJ
MII 11 szám 1938 január 23 szombat KANADAI MAGYABt
KANADAI A
996 Dorercourt Road Toronto Ont„ Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden kedden csütörtökön és szombaton
Szerkesztőséi és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész é tre $1000 fél évre $600
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $1200 fél évre $700
Viletibilyeg nilkCI irkotett levelekre ini vilettelunkl
olMvii nilkul beküldött Uilrelekel kipekrt ntm CnSnk meg it nem küldünk
vltua mi a kulin felhlvia vagy pertikilttig mellikelite nilin tem A Uilitre et--
kelmatnak Ultit kisírtuk ételiben it fenntartjuk magunknak a jeget hegy átokba
beleavltaunk lerividlttCk vagy megleldjuk ha arra tiGktig mutetketik
Ctek ritkin gipelt kiiiratot fogadunk el
Minden nivvel alilrl tikkirl nyilatkeiatirt I tlerií felelít CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
Published every Tuesday Thursday and Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Phone : LE 6-03- 33
POKOLY LÁSZlÓt
Bajok-problé- mák
Kérdés: Nagyon bint ét rettenetesen idegesít hogy ismerő-seim
és barátaim állandóan kritizilgatnak Hogy tudnám magam
túltenni ezen?
Felelet: A birálgatásnak mindenki ki van téve Magam is Ame-rikai
közvélemény hogy egyáltalában nem tekinthető rossznak
ha birálgatásban részesítenek mert hiszen ez azt mutatja hogy tö-rődnek
velünk az emberek Itteni közmondás hogy "Döglött ku-tyába
senki sem rug bele" Ennyit vigasztalásul Egyébként a leg-jobb
orvosság alaposan és tárgyilagosan megvizsgálni a vádat
Legtöbbször van benne valami igazság is Próbáljon valami előnyt
szerezni belőle azzal hogy azt a hiányosságot amit a kebelbarátai
tapintatból elhallgattak de kellemetlen barátai megmondták —
igyekezzék korrigálni Imádkozzék azért a személyért aki lehe-tővé
tette önnek hogy egy eddig nem ismert hibáját felismerve ön
magát javíthata Ehhez tartozik hogy nem szabad visszavágni de
meg kell tanulni hallgatni Napi kötelességét végezze tovább za-vartalanul
és űzze ki magából a sértődöttség kellemetlen és zavaró
érzéseit önmagát av(tgatva ilyformán mind tökéletesebb emberré
válhatik és mind kevesebb bírálattal fogják illetni
Kérdés: Édesanyám azért korhol mert ritkin látogatom meg
szegény elhalt nagyapám sírját Az én véleményem hogy sokkal
fontosabb eszünkben tartani mindazt a szépet és jót amit tőle ta-nultunk
és igyekezni azon hogy lehetőségeinkhez képest és tehet
segünk szerint azt gyakoroljuk is illetve megvalósítsuk Mit tet-szik
gondolni ?
Felelet: Feltétlenül illő dolog bizonyos alkalmakkor megláto-gatni
a sírhelyet melyben elköltözött szeretettünk földi porsátora
nyugszik és arról is meggyőződni hogy annak rendbentartása k-ifogástalan
Másoldalról azonban h kiindulunk abból a tényből
hogy a halállal szeretattünk lényege azaz lelke elhagyta a testet
abban a bizonyos sfrgödörben már nem a mi elköltözött szeretet-tünk
nyugszik hanem csak a test mely porból újra porrá változik
Ezért tehát ha on nagyatyjának szellemi kincseit tanításait jósá-gát
és szeretetét őrzi lelkében es annak megfelelően szeretné éle-tét
helyesbíteni' úgy meqítelesem scermt ez magasabb értékű ke-gyelet
mint a gyakori strlárogatás
HAZAI MOZAIK
EGY KOLDUS ÖNÉLETRAJZÁBÓL
Lakatos Gábornak h v-jí-k
Haiduhadháran született s leg-nagyobb
vágya hogy valami oreg-otthonba- n elhelyezzék
Tudom hogy lenézett ember vagyok — monda az uság-- í
rónak Koldus és rokkant Se csaladom se oromom meg fek-helyem
is ritkán akad Nyáron rendszerint az erdőkben ligetek-ben
bfeek szállást ősztől kezdve meg a pajták és az elhagyott
féeterek segítenek Táplálkozni naponta csak egyszer szoktam
Hm minek is többet Minek sóvárogjak pénz idő és egyéb hián
Hyen felesleges élvezetekért Jóllakni — sóhajt fel a kommuniz-mus
tizenharmadik évében — csak a gazdagok stoMek szalvé-tával
a álluk alatt vagy valamely süppedős főtérben elnyúlva
Néhány nap múlva leszek ötvenhat éve De a szívemben még
mindig z elzúgott ifjúság tüzei szunnyadnak mert voltam én vala-ha
különb legény is De a munkában elnyomorodtam s ebben a
mostani világban nem törődik velem senki
Jelenleg bizony ácsorgással foglalkozom Főleg a piacok és a
vásárok körül legyeskedek sokat Magam is nagyon restellem a dol-got
de mit tegyek? A hatóságok nem segítenek rajtam Akárhogy
csörönxsavarom a dolgot nem érem be levegővel Pedig már a
moaást a cipötelpelást is levettem a napirendfői de még se megy
Igy hét végső szükségemben kiállók az utcasarkokra és énekelni
kezdek : 'Uraim hölgyeim egy nyomorék ember áll előttük szán-janak
meg és segítsenek I"
Minden reggel Hadházon szállok vonatra s jelenleg Nyír-egyház- a
a standhelyem Az emberek rendszerint azt hiazitc hogy én
csak pénzért nyaggatom őket Nézzétek milyen szemtelen" —
hallom sokszor a megjegyzéstídig ha tudnák hogy mi lakozik
bennem bévül bizonyára misképpen viselkednének
Hogy kik segítenek? _ Hát elsősorben az idősebbek akiknek
szivét nem mételyezte még meg ez a könyörtelen új rend Azután
a kis iskolások akik még nem képmutatók Rendszerint 20 30 fil-lérrel
ritkán még többel is Pontos számadást persze nem tudok
manrfani mrt nirw tiauAtal Húimii - _LU _—_ _u ZT- - "Z7™LI:r_r:JTrrr _T"7" T T_ — nww minőig f vtvegyei KivenoK a te--
voli tisztes edefcozókne és csak azután
tgy él a munka rokkantja a Kcawwunizwtvsbin Ulte-eerkoko- n
koldul és Ctk megvés ju osatMyréatétH Minden reggel beuta-zik
''mwnkahefwére'' éa gyflWettd nézi az wsea sefvtefen forgatagét
Csak öregek és gyermekek segítenek rajta akik ismének a boldog
multat s akiké a jövő
ORVOSSZEMMEL
A GYERMEKEGÉZSÉGCGY FONTOSSÁGA
Irta: Dr Elizabeth Chant Robertson
Nem hangsúlyozható eléggé annak fon-tossága
hogy gyermekeinket rendszeresen
vigyük orvoshoz Oupán ez biztosíthatja
hogy állandóan jó egészségben legyenek Az
orvos gondoskodik arról is hogy a gyerme-kek
megkapják azokat a védőoltásokat ame-lyek
legalább a veszélyes betegség ellen vé-dik
őket
Aki a költségeket maga tudja viselni há-ziorvo-sát
kéri meg az oltások beadására De
ha valakinek erre nincsen pénze úgy vigye
el csecsemőjét már párhetes korában a leg-közelebbi
Well Baby vagy Child Health Cli-nic-- be
(gyermekklinika) Ezeket a kliniká-kat
a közegészségügyi minisztérium tartja
lenn Aki nem tud elég jól angolul vigyen
magával lehetőleg tolmácsot
Lehet hogy egyes újbevándorlók hazájá-ban
nincsenek ilyen klinikák Annál nagyobb
hasznát fogja venni e kanadai intézmény-nek
Ugy a háziorvos mint a klinikai orvos a
hozzá bevitt csecsemőket leméri és gondo3
megfigyelés alatt tartja hogy jól fejlődn-ek-
e Tanáccsal látja el a szülőket arra néz
ve hogy tejen kívül (vagy anyatejen ami a
legjobb) milyen más táplálékra van a gyer-meknek
szüksége Az orvos és az ápolónők
ezenkívül más jótanáccsal is ellátják a szü-lőket
a gyermek nevelését illetőleg Az eset-leges
hibákat és rendellenességeket időben
észreveszik és kezelés alá veszik mielőtt
komolyabbakká válnának
A rendszeres orvosi látogatások másik
nagy előnye a ragályos és más veszélyes
betegségek elleni védőoltások beadása
amelyek a fertőzéses betegségek ellen véde-nek
: tliftéria szamárköhögés tetanusz
himlő és gyermekbénulás Ezen oltásoknak
nincs semmiféle káros utóhatása védő ha-tásuk
pedig igen erős Majdnem mindegyi-kük
injekció formájában kerül beadásra A
tű beszúrása alig kellemetlenebb egy szú-nyog
csípésénél A gyermek karján az oltás
helyén néha vörös folt keletkezik Az is meg-esik
hogy 1—2 napig kicsit rosszkedvű és
nem eszik oly jól mint szokott De e kis
kellemetlenségek nem hasonlíthatók ősz-sz- o
azzal a veszéllyel amelyet bármely ragá-lyos
betegség vagy a tetanusz jelentene a
gyermek számára
Három betegség védőanyagát összekeve
rik es egyénen oitasuan adjak ue ezek a
diftéria szamárköhögés és tetanusz ame-lyeket
együttesen DPT rövidítéssel szoktak
jelezni Ennekfolytán kevesebb injekcióra
van szükség A védőoltásokat korán kezdik
beadni kb 3 hónapos korban aminek foly-tán
a wecsemők már igen fiatal korban meg
kapják a szükséges védelmet a betegségek
ellen Aí első három oltárt egvhónapo? idó-köaökb- en
adják a következő hármat pcdíj
A Vörös [(eresz!
Január lő-é- n szerdán reggel kezdte meg
a Vörös Kereszt ingyenes véradományozá-eá- t
az összes torontói kórházaknak Ez azt
jelenti hogy Torontó 19 kórháza közül bár-melyikben
minden beteg ingyen kaphat
vért anélkül hogy azt bármikor is meg kel-lene
fizetnie vagy meg kellene természet-ben
térítenie
Ez valóban hatalmas és nagyjelentőségű
vállalkoiás és sikere a nagyközönségtől
lügg A vér ugyanis nem helyettesíthető
mással csak ember adhatja embertársának
11a azt akarjuk ami mindnyájunk közös
érdeke hogy a kórházak mindig el tegyenek
tva eiegendö mennyiségű vérrel tegyünk
eleget a Vörös Keresztnek a nagyközönség- -
he intézett felszólításának és jelentkezzünk
wmmiuuimimiiniMimiiiwinimmmiiiiiim™
INNEN - ONNAN
róla elnevezett feltalálója kísérletezések folynak
most a rák gyógyszerét ku- - tartóssá tételére
Útja J o
o
oTVKN alatt Malád sírboltjában
világon minden
vaa ha nem roza „
dolláros veszteség mutatko-zik
akadt
évente az Egyesfllt 128 A
Államokban rozsdásodás mny 60 kiló ikrát
prob-- j
a torontói tagja
hosszabb időközökben egészen addig amikor
a gyermek iskolába kezd járni Az utolsó há-rom
oltás arra szolgál hogy a későbbi korra
is védelmet nyújtson Akár a háziorvos
akár klinikai orvos pontos utasítást a'dnak
arra nézve mikor kell a gyermekeket oltásra
behozni Ez pontosan betartandó
A gyermek 6—14 éves kora között még
két további diftéria és tetanusz elleni oltást
kap Ha a gyermek az oltásra kitűzött na-pon
meg van hűlve vagy bármilyen más be-tegsége
van várjunk addig amig az elmú-lik
és azután vigyük oltásra Viszont
meg ne feledkezzünk róla semmi körűimé-nyé- k
között
Ne higyje senki hogy diftéria mint be-tegség
már a multté Nem régen 66 megbe-tegedés
történt Winnipegben szamárkö-högés
még sokkal elterjedtebb és
mőknél valamint kiskorú gyermekeknél
súlyos is lehet Alig múlik el hónap
hogy ne hoznának be a torontói gyermek
kórházba (tetanusz) súlyo
san megbetegedett gyermeket Tavaly pél
dául egy északontarioi kis fiu játék közben
felhasította körmét a lábaujján A seben ke-letkezet
varrba tetanuszbacilusok kerültek
Mintegy héttel később
hozták be kórházba már nem tudta
sem kinyitni Az orvosok és ápolónők rend-kívül
gondos ápolása megmentette ugyan az
életnek de hányan akiken nem tud-nak
már segíteni Ha e kisfiút beoltották
volna csecsemő korában ahogy az elő van
írva (DTP oltás) úgy elkerülhette volna a
rengeteg szenvedést és
Sokan azt hiszik hogy fekete himlő oly
ritka betegség hogy nem is érdemes vele
törődni Viszont védőoltás nélkül senki sem
e szörnyű kórtól biztonságban Tíz év-vel
ezelőtt New Yorkban dúlt himlőjar-ván- y
néhány évvel ezelőtt pedig Angliában
Az elsőt Mexicoból hozták be a másodikat a
távol keletről
A trvermekbénulás elleni védekezés
tosságával mindenki tisztában van Az ez
ellen szolgáló védőoltásokból az eiso kettőt
akkor adják mikor a gyermek már meg-kapta
első DPT oltásait E két oltást egy-hónapos
időközben adják a harmadikat
mintegy két hónappal később Későbbi kor-ban
még további oltásokra lesz szükség
Aki olyan helyen vagy vidéken lakik
ahol gyakori a tuberculosis (tüdővész) vagy
ha valakinek a családjában volt ilyen meg-betegedés
úgy az orvos valószínűleg azt
lógja tanácsolni hogy a ez is
be legyen oltva Ez esetben hallgassunk ta-nácsára
és oltassuk be a csecsemőnket Mert
legjobb gyógyszer az amely előre véd a
megbetegedés ellen
vérklinikája
véradásra Tegyük ezt önként Ha jó egész-ségnek
örvendünk és 18—63 év között va-gyunk
ajánljuk fel a
Vörös Kereszt legközelebbi hivatalának Rá
fogunk jönni hogy véradás sokkal egy-szerűbb
mint gondoltuk legfeljebb fél órát
vesz igénybe időnkből
Ugy Toronto városának és lakosságának
mind a kórházaknak és magának Vörös
keresztnek is ez az ingyenes vérszolgálat
olyan jótétemény és egyben olyan szükség-seerüaé- g
amelynek állandó működése nem
mondhat csődöt
tehát a Vörös Kereszt felhivá
sát és jelentkezzünk önkéntes véradomá- -
nyozónak Telefonáljunk a Vörös Kereszt
központjának WAlnut 36692 számra
iiiimimiiiimiini
teke 750000 dinár A várat-lanul
meggazdagodott halá-szoknak
különös szerencséjük
volt mert a viza a Duna-sza-kaszon
nagyon ritkán
vas fonju] e$
MARIA SCHELL a is
!WWIHIIIIIIIIIIIIIWIIllllWllllllMIIIHIIIIIIIKHllli:illlllffllll!ll!llllllll!IIIIIl)inill!lllllllllllllllllllllll!IMIIIlMI!llllllll
l)R JóNAS SALK a gyér léniája a vegyészeknek és a
mekbénulás elleni oltóanyag világ minden részén állandó
a
a
a
a
a
a
a
A XEMRÉGIREX elhunvtmert lsitíínA rvtr--t =?£„
bannKtÉvAkTéípeeegdt ydiikgtalNáislémtaróketrettAemnngflReiaiu-k- tBeigsezyothjeaálmőzbiiannoa gGryeiágeslaitnsazbteiartraásrzttéaékisesr-éas- Snnőovsáakjcübllöeanntöts:Aezögryöedkhdséeiggghyekzetucljsaukjdtéó-ité-
"SIML?iuíSmrá?0JL r" Wtttét uAgrannagi y tmöbő-b- agemlöűnvekésznhőaamanoásltt hegyoldalt sí-pályá- nak az rzármaznak [ mikor a mester 1601-be- n tniabpaonn ártavsaztüa'löohzetáykén feRlecéansa-a- aka-rja átalakítrtatni (Naazorsxágban vo!t lyász-zertart- ás után hetvei- - v siv8Aivmnm t—
ték örök nyugalomra a GisjU-- co tfehánvó fe'ett nvolcmá
aodpercenkvnt füstoszlop ie
RS6TKNDÖ
—°
pótolnák A JwW3uv
megakadályozása eredményezett
gyermekkórház
a
merevgörcsben
merevgörcsökben
száját
vannak
betegséget
gyermek
véradományunkat
Kövessük
a
VtósIín-!yflt- k
" sok osvsáwxziéesoestnázm(iKHoiró- - óriásvizát fortak a Vaaka-nio- ) -- Minál A Wn-- Ja isn uu
eaak volt kdileós is egy
A
régi
csak
A
csecse
igen
két
lehet
fon
míg
ellen
ezen
t
tenk meg mely eléri a há
nanv - 3 több pwnazáz mrr maffasásro'
é a kráterban forrontró Iá' á
tél tflbbsiár kikméterre lát
caz1d8a0ff és egy naio tz a jelemeg evszaza-- l t
(kaviárt)
zsák
„természetes világiassal"
íSÍÍ ! "
melynek ér-- laija ei a trópusi éjszakát
A Magyar Könyv sorsa
(Folytatás az előző számunkból)
Magyarország köztudomásúlag fában szegény erszág
külföldi cellulózéból készül amiért kemény valutát k#n „- -
f
rtfr AAaniarnreTÍnnn rlrina anuan 4e ki£mj:Ll~ a_ r
K w9rw9w --- a- --- a „ a mz uio&bi évekbe
a kommunista rendszer csak a hadipotenciál szempont ából f
nehézipart fejlesztette a könnyűipar gépi berendezésének f s'
tasara mar nem lenen magyar nyomaatc elavultak oeD€
Kupid vayy luiiMemeiiicF a nyumuai Kapacitás SZuk inh c I
enenere nyara-ior- e iiyorman a szovei szép- - es SZakrodalom -
uuaiait Mtmuiay ""i nisii omicwj síamarariyt senks#m
mene a magyar vagy a nyugau muveK avara módosítani
Karinthv Friaves : lay írtok Ti c művét az lv'i'Lr lx
uciciuucn ciKopNuuian uc ntm icuuciicF soio aia UjaDb kiadss
A könyvkiadóvállalatok és nyomdák állandó papírhiánn ii küzdöttek a kormány nem tudott elegendő külföld
előteremteni s fa„v maaa az illetékes kormánv$?rv hat eiu
eladhatatlan es teiesieges konyvkesziet bezuzását ami sokezer tor
na uj papír legyártását teszi lehetővé
R"nyvr
"""'wtia
Ním in„_a_r rphíf h—njnj - fn-rrarlalmi-r- nwtf fwlwntiko nueme tiinctj
Mann Barbeuf Nexo Pratohni müveit Bach és Mozart kotta- - zúzatták be ellenben igaz hogy a Révai Darvas mad Kállai Gyui
vezetése alatt működő népművelési minisztérium nem talált rnas kiutat a katasztrofális papírhiány csökkentésére mint az általuk t
adott Sztálin és Lenin művek valamint ismeretlen szövet Irík ér
dektelen művei eladhatatlan példányainak bezuzását
tnneic Beismeréséhez azonban önkritikára lenne szúkse
amit azonban a Kádár-rendsz- er nem engedhet meg magának
(Ml
MELODY THEATRE
TORONTO
314 COLLEGE ST TEL: WA 2-63- 19
Csütörtöktől január 23-t- ól kezdődően új filmszenzáció i
A rtmk itntt vigjiUki
FRITZ UND FRIEDERIKE
Inu fíiLXM nwll frfíftC maiIami X MKrffit f!l llllw Um £IhX~! I fwnv ivhvw mm mfmm vv viwail IHInlf
l kalandjai — MuUtiigot bonyodalmak Frili vagy Fritdtrik ittmélya Urvl J
míg vogul l titroitm donit 01 a kordttl — Ragyogó humor — Karnak m 1
ika — lalvinyoi almany _ Kilüni ünnopl uirakotis
FJiitrtpliki IISEIOTTE PUIVER a leli clmtitrtpbtn f
további ALBERT UEVEN MARCARETHE HAACEN ERIKA VON THUIMANN (
OTTÓ CEDUEHR ot aokan mátok
At elragadóan uip iont iilnttfilmi
DAS TANZENDE HERZ
Biodarmitr romantika — Sttrtlom dorS humor — Nagytiaru baltttaltnttit
— Ktdvtt dallamok
'Fiuarcploki GERTRÚD KUCKEIMANN HERTHA STAAl CUNNAR MÖUH'
PAUl HORBICER él mitek
VÁLTOZATOS KISERÖMUSOR Naponta 6-t- ol folyt i
' Siombtton d u 130 il 5-k- or tovibbi otto 9-k- or wnuDuuyuuuuuuvuuyuuuuwnnAUBUVUUUVUS
MELODY THEATRE
MONTREAL
'SlinitmtnMfn W ÍSI Inmcncr saruk) UI
Pinttktol I9S8 anuir 1 7-- il ctütörtéklg (anuir 23-l- g botirolag mnlhol
a cahiura at alirt hirdttttt DIE SUNOERIN oliaditit nom tnQdlriliA
holyettt a nagytiktrO Janit film
nyersanyaga
I
nn-- nt utiiii
ia!tl
bl
MEIN LIED GEHT UM DIE WELT)
karúi btmutatitra a ffiticropekbtn kit rtlojthetellen ttiniti a kivilO éntln J
JOSEF SCHMIOT it ( kitűnj komikut FRITZ KEMPFEl 1
A gyönyörű ttnit liinttf ilm i
VIENER MAEDELN
I
Strautt Jinot finykora — A rigl o Bict tinatigi finye romantlkut (iid-- J
gutata öröktiip dallamai — At w koringSkirily Carl Michaal Ziahrar nt--1
rtlmointk it falfeli Ivtli pilyafutitinak viltoiatot törtintto — Rámák lm-- 1
mer — litvinyot jelentük — Folojthototlonül kodvtt it vidim tiirakaw
Fiticrtpliki WlllT FORST JUDITH HOIZMEISTER HANS MOStl
DÓRA KOMAR it mitok
VÁLTOZATOS KISERÖMUSOR Naponta otto o-t- il folyt
Stombat-vatirna-p dilutin 2-t- ol folyt
Pintaktil januir 24-ikit- oi katdiditn a kitüni u itnit vr i:t
DER TREUE HUSAR
Cm# wlflifM l£rlBttll Mi!iklV mililaljÉ Lafalikl ál AktLál Ét
'hiiattigl bonyodalmai — Mika — Humor — Jikadv — Hangulat
Tint Muxtika
Fítiarplik PAUl HOERBICER LŐNI HEUSER PEER SCHMIOT it tokao ru
LIEBESERWACHEN
Aí tli4 tionvodilyotan nagy ttaralom irdalat rtginy
Fiutroploki INGRID ANDREE WINNIE MÁRKUS WlllT ElCHBERSd
V%rVSSV%VW%SVVVVirt%V%VVV%VVV1SV Ufxrtr rnrTnr
HAMILTON
164 YORK ST TEL: JA 2-09- 21
Januir 27 21 it 29nkin hitfon kaddtn it litrdin
A nagyittrw ttnit tiinotfilmi
HOHEIT LASSEN BITTEN
(Otitttn vidim ittllomat humortil ttlporkiti mulattigot fordciiw
gatdag törtinot Roginytt moriti Űriekre kitt tierelem kta}lti
nyedalmak Remek muttika Paiar kiillitit OyönyírJ tt
litvinyot jelenetek Pompit Cnnepi ttirakotit
FJtiereplik: HANS SOEHNKER FRIEDl IOOR ANNE MARIÉ LnC
tVA PROltT CtlMMAB MOEllER WllFRIED SETFERTH kan matt
rjTa
--— —
At eltagadó lenit vigjitik
FELDHERRKHUEGEL
1
1
'
► t
'
u
— -
— — — "
—
A
:
'
At egykori otttrik —magyar monarchia finye lirtatÜete nagy: ' kK 7
gyakorlatai it katonai paridil — Ciünt kalandok it aittenyi ple'ktk -
Kedély it hangulat — Síeltem it humor — AndaMe keringik í '
ctirditi4eetek — Ggiaytone — Rendkívül kedvet Wmilmeny — I"
txivbeli mulattig '
Fitierep'ík PAUl HCERBIGER CRETl SCHOERO HANS HÓIT ANStMf
OUEÍINGER RICHÁRD ROMANOVSZKT FETROVICH SZVITISZtAV él
tnvot c x -- rk
8 PP" rt jó befektetést csinál ha elhelyez tf
hIrdetést apunkban Nsuzjohb hirdetéseknél irajínUt
róvesen inolsrilunk
~m—m------wmmmcttf- i4