Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              ftf
Łłfs"!ó5si&Uł"aWU1{Ł?MNHliiJkjIgVii'a1wia
{H Mlri ?1mr1--i
I iiłftiff lMiLi! ii
SWflftSiW iW s
BflłKPlEC
ijf&?fw$H' M tSSłffKłJs ' 1FT HiMi&il: Iflf!KK t
' Iv i B'lłn i ir imm t inl
'OUSTILilf !? -- ?
ADYANCE l
Reallor & Insurance Agency
1047 Bloor St% Toronto Tel LE 4-92- 46
SOOO-płatyjlkojPick-ny
mu
rouany 6-pokojo-wy
dom z wici
1 kim n ogrodem' Nowe ogrzewanie
i nowoczesna' kuchnia Niski poda-te- k
Tel Lubień tki
Bungalow w mielcie
$1200 w-płat-y
wystarczy Ładne
pokoje" iv wykończony "" reereation
room Pokoje jasne malowane
Duża lótaU ga'raż Niska cena Po-kazcO- kl
Bloor Óssington
$2000 r "wpłaty na 8-pokojo-wy
domina2 podłogach u oddzielnie
stoJącylPokojenieprzećhodnie i 2
nowoczesne' kuchnie Informacji
udzieli Chłodny
Jane'- - Baby Point
$2000 "wpłaty nowszy dom z wo-dnym
ogrzewaniem 6 pokoi i wy-kończony
rekreation room 2 kuch-nie
Piękna spokojna ulica Telef
Lubieński
Jane Annetre
i $2200 wpłaty na nowoczesny
dom "z garażem i wygodnym wjaz-dem
C dużych pokoi 2 nowocze-sne'
kuchnie Vodne ogrzewanie
Dom zt b dobrej cegły Pokaże
Biblcki
- L
UWAGA
" biura jeden
sprzedawców
' zainwestować
ido nas gdyż t
duży wybór I fachowa radę
I Markham- - Dundas
"""Dom 2
2 s łazienki
zUanc4 Wpła-ty
$2500'm Reszta
otwarty mortgage
RUI 3-33-
03
Ł
Avev Annette Trlplex
wpłaty
budyneki
(6H-5)- S oiiwciwar
jest'
RU
& i- -
IIĄHCPWIECBO
'
'j
lane
'RU
(dom
officc
RUJ 3-33-
03
duże
'1
15
t
~ ł —
f i
" '
t
i n
'
Jane - Baby Point
$2500 dom
z"
2
z
na
! ! ! Teł
Bloor Indian
dom samłW sobie
"rug brick" wodne
2 garaż Ten
dom trzeba Tel Okal
na
dom
na 2 blisko transporta-cj- i
Cena b
High Park - 14 2
S3000 a cena tylko
2 apartamenty
wodne 2 Mort
gage na 10 lat
ale dom ten musi
z
Skorzystajcie z tej
Tel
Bloor - Jane
a cena tylko
dom
wodne
garaż
ładnie
setki we miasta chce
kupić 'dom' ZATELEFONUJCIE do LE naszycn
który dom kupić lub bez
korzystnie] w handlowym czy apartamentowym
mamy tsprxedawcówi sle tylko budynkami dadzą wiect Wam'
"—
W SPRAWACH' UBEZPIECZEŃ TEL: do KUCHARZYKA lub do pKRUKA'
LENNOX
J1214'jEglmtómW
Sprzedawca --T Plewiński
7-pokóJ-owy
na' podłogach
długi korytarza podwój-nygar8if- zf
cenyfikupnana
TclAT-Plewińs- ki
iĄvjilyn
iPfzyi$10000 można ku-pIćHcnick-nlc
'17 'pokolCna43' podłogach"
uKrzcwanicwouncina
~na'je- - 2latajakł Tel
0'
Ji'
3-330-
3J
Stale
j—
tylko
LTD
wy
ła-dne
5VŚ%
Rd
21kuchnie!garaż
garaże
byc
wy
Limited
lll ku- - chnic 'Przy
ten sam 1w sobie
domzusolidncj i garaż
iz ma
olej W
kowu Pełna
cena Tel T P
RU !
Indian Groye
na IcnlO-pokojo-wydom- iz
ku- - wmokoiach:itcrra7o na
2 naolcjLgaraż' "Ianc'7pełną1npi-zajazde- m frontuniludynck Reszta
wykończony'" rPlcwińsklt
3:3303 Sprzed: Stefanczyk RU
Ronceville Garden
$3000'' wpłaty cały' murowany
czystych widnych pokoi~2kuch- - ogród'
mówienia jeden otwarty morl-gagelnaEl- O latiTcl Stefanczyk
Eslinton!Ave
$20000 wpłaty dochodowy
i2$sklcpy 4 apartamenty
iRocznyt dochód' powyżej $8500
wynajęty mortgage
TclSJi Stefanczyk
Bungalow
$8000 wpłaty piękne
fl-pokoj-owc
Naprawdę
bardzojładny rozkład nadzwyczaj
piękna ktichnia minut
jazdy' do"downlown" namiejscu
sklepy buśiJszkołyO-lctnPmort-gag- e TclJ1- - Stefanczyk'
bt
wpłaty Nowoczesny
C-poko-jo
wykończonym reerea-tion"
roomSłoneczne pokoje
kuchnie' szafkami Prywatny
zajazd Długoletni mortgage
Nieroehaltki
$2500 wpłaty 6-pokoj-owy
wykoń-czona
piwnica
ogrzewanie kuchnie
zobaczyć
Roncesvalles Clendale
$3000 wpłaty areszta 10-let- ni
mortgage Osobny 7-pokoj-owy
podłogach
przy-stępna
Pokaże Ropelewski
pokoi łazienki
wołaty
$18900! oddzielne
ogrzewanie
Prawie trudno
uwierzyć
sprzedany powodu wyjazdu wła-ściciela
okazji!
Nieruchalłkl
$3000 wpłaty
$16500 iMurowany 7-pok-ojo
oddzielnie stojący
2
den 7-lcl- ni' T
J
St Clair
w itanic
rentu Stale
bo blisko
iircnt
od do
od
Firma nasra od lat
siei w 'Je-żeli
na" myśli
po
do ir RU 34303 lub
RO 6-51- 64' Jeśli ktoś chce
'swe za-raz
do:
RU 3303 lub RO 6-51-
64 - — --- i
ĄVE LE
Na w
Sale na
~ ~ I5P
"
1366 St West
LE H--p
c
na stałe" lub Wizy
do
I " się do działu ! GENI
1 95 Ąye Tel LE 3-- 1 1973
Z
i
Ą
i"
Ave Ont
and
Ne w Year
swym całej
E C
TEL WH
Tclcl
lata Tel '
— Bloor
płaty 7 na 2
2
bez centa
T)omi
i' '
room'- -
~ High
reszta na10 let-ni
po-koi
da wam miłe
i Cena
Cigar słore na' Bloor
t $3000 na
przy Niski czynsz sie' Tel
i
na
St W się na' X
rodzaju g
czy poda
KUPUJĄCYM! wsivstkieh Jeśli wiec
cle 4-92-
46 a odwiedzi Was z 25-ci- u
Wam jakiego szukacie interes1!
pieniądze —
którzy zajmują tego rodzaju
p
zajazdem
3
z z
z
Cenado
Estati
Tel RU 3-33-
03
PaclficAve 'Annelte
pókoina'2 podłogach
$5000 iwpłaly możesz
kupić piękny
cegły zza-jazdc- m
piwnicy bawialnią idodal:
kuchnia liłazicnki
cwhiski
3-330- 3f vKele)
i--$-
1500 wpłaty
cecłyDom tcnima
dc]Podłoci nodłocach ogrzewanie
Jcprytaj-zac- h garaże murowane1
tenlwnlcc iccny' kupna
'3-330- 3
bungalow
RUj3-330- 3'
Murowany
mortgage
PlewjńsMsRU 3-330-
3t!
r
RU' 3-33-
03
Bathurst
Piękny" budynckrapartamcnlowy
doskonałym Roczny do-chód
z ponad $25000
wynajęty wszystkich
wygód nicjesUwysoki Wy-magana
wplata $60000 Próczego mamHzereg Innych
apartamentów
luksusowych Wpłaty zależnie
budynku
specjalizuje
sprzedały apartamentów
macic kupno aparta-mentu
telefonujcie informacje
Stefanczyk
dobrze zainwe-stować
osirzędnościproszę
telefonować J Stefanczyk
Z
PALM PliAZA RESTAURANT
'89'RONCESVĄLLES — 54540
większa polska restauracja Toronto Smaczna kuchnia
'Uprzejma obsługi wesela bankiety "shower party"
(LOKAL-OTWARfYiDOSZEJ- pl) PÓŁNOCY
TORONTO INSURANCE SERVICE
r ~fbombier
Najstarsza Agencja wszelkich ubeipicczcn
Dundai — Toronto
Telefony:LE 2-64- 33 — 2-53- 33
Meridian Travel and Information Serwice
Sprowadzanie krewnych -- z 'Polski wizyty —
j v Polski — Tłumaczenie dokumentów
Zgłaszajcie kierowniczki polskiego
Roncesvalles —RZADTKorOoWntSoKIEJ — „
ŻYCZENIA WINDSOR
wmircicicigwKłCKicycciccrcrccicTCprPc-cTfHitąąit- i
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego" Rotiu
TUCH'S RĘniGIOUS-GOOD- S
— Windsor
vMerryXhristmas
życzy Klientom-- i Polonii
MARTrINi
5-43- 17
REAL ESTATE
ogrzewanie!_2rgaraże Doskonały
domiZ-jean- m mongagem nahcmi-gi- c
Antczaka
Ronnymedej
„$3900w pokoi po-dłogach
bliskotBloor' kuchnie
łazienki Możnasiedrazu
wprowadzić dodatkowego
Wkładu dobrze utrzymany
urządzony 'Wykończony
"j-eereati- on Pokaic Rope-lewski
JPfrki -- iBloor
$4000 wpłaty a
Duplex-1- 0 pokojowy
komfortowy Wygodny rozkład
mieszkanie przy-tulne
dobry dochód wyjąt-kowo
niska'-Te- l Ropelewski
wpłaty dobrze prospe-rujący'
interes Apartament 4-po-koj-owy
sklepie
Okazja usamodzielnienia
Berezowski
Budynek (Sklep 2 apartamenty)
Świetna lokacja handlowa"
Qucen" Sklep
każdego 'interes Dobry
hudvnck S10000 WDłaty wystar
Szczegóły Antczak
Posiadamy domów diielnicach
naszego
pokaże Chcecie budynkiem
budynku TELEFONUJCIE
'jcdcnlO-lctn- i
położony
"otwarły
Heal
frontu ogrzewanie
'$17500
w'chnlc
skromnych
polska
-- polska
życzy
736Ouellette
Happy:
mortgage
nadaje
ODPOWIEDŹ
NA: NEKROLOG
Urodzonyw 1835 w stanic
Missouri Samuel Langhom Cle-me- ns
jklóry 'osiągnął 'chlubne
miejsce'jWMiteraturzc światowej
pod k riseudonimem JMark! Twain
nalćżVł wciąż! do 'najbardziej po-- :
czy tnych ~" autorów Jego '' hu mor
i:dowciplnieograniczarsiejecK
nakfdoksIążck"Bcdąc już wj po-deszłym"
Wiekuj Mark Twain
przeczytałfprzedwcześnie zamic-szczony„- w
gazeclcvlasny!nckro-log- '
'Napisał "więc 'niezwłocznie11
do t redaktoras naczelnego:' "Wia-domość
ojmó3ejśmierci'Wpań
sklm poczytnympiśmiewydaje
mi sic#i cokolwiek przesadzona" '
Zaprenumeruje "Związkowca" ako
prezent "gwiazdkowy tTdl a ("swoich' przylct6ł) : ' {
lllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll!
"JąkaUolwick jest
okazja
Dzień i Niepodległości
1 iiZjediiocżenia
Świclo' Poległych
Boże Narodzenie
czy jakaś uroczystość
w] rodzinie klubie lub
innejHgrupić J
iiiiiiiiiuf fris'JĘsOIKli
sssssssK ff~sssssH
Andy Zaparyniuk
Pi-zedstawicielfirm-yGj
and W 'Distillery chęt-nie
pomoże Wam 'v
preygotowaniu pi-zyję-ci-a-
Andy jest ipod tele
fonem- - EM' 2-18- 32 lubj
CR 8-14-
66: Możecieró- -
wmezfdo Jniego napisać
na adres: 'Gooderham?
(and Wórts Limited 2"
Trinity Street TorontoJ
Firma ta fabi-ykujełka- -i
nadyjską wódkę oraz'
"spizedaje światowej sfa
twy yrina i likiery "]
Gopderham
and1 Wprts
1 Cistmery--
lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1
yy
VM
y
xvmu
vvv
wvynu
yy
i
ntttimaMUm qjp U i'
Spełnienie luszystkich pragnień Z'olcazji
Świąt Bożego Narodzenia VNowego Roku
życzy
Bank: of Montreal
♦ Pierwszy Kanady
i ODDZIAŁ:fQUEEN i PORTLAND
Samuel --Trethewey kierownik
współpracujący z Kanadyjczykami "na każdym kroku -- ich życia I
%%3l3łSilS)9i3i9i3i3l3lSi%3i9)9i9J)3iS)%Sl3i)S9i3)3i3t3i3lSi9)Si9i3iS)%3ł9t33)%i3i3)%
ijSOŁYJS ir#r
9 0 $
vr
r
r 1817
Mmi
EGO R
ł'''" t "- 4 - „ 1
łlM
Bank
Bank
oO
teietcictctctctctctctetctcrctctctcicEctctctctcietctctctcictctctctstsfctcectcteictctetcictc
queens jewellers
J BARYCKI Kierownik
Zegarki Importowano — „Diamenty — Pierścionki —
Kryształy"z'Polskl — 'Aparaty" fotograficzne — tMedaUU
— Łańcuszki Ł— przystępne — Dogodne spłaty
i Naprawy ' zegarków t biżuterii —
' 52?lQUEEN STREET W
'
Każda naprawa gwarantowana
EM6-T38- 4
PO OKAZANIU OGŁOSZENIA UDZIELAMY' 10% ZNIŻKI
KINGSWAY F00DSH0P
Właściciel JAN NOLAN Pod nowym zarządem
Na składzie' zawsze świeże mięsa smaczne wędliny
Importowane Polski konserwy rybne mięsne miody
Zamawiajcie na święta indyki kaczki gęsi
Dostarczamy bezpłatnie do domów
2342 Bloor "St W
od
Ceny
TEGO 27-- P
i—
Toronto Ont RO 2-53- 65
991101
DOMINION TRAYEŁ OFFICE
Wellington' West Toronto Tel EM 4-73- 31
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie solidnie:' Sprowadzanie krewnych Polski
na stale lub wizytę Wizy do Polski w 10 dni Wyjazd do
USA na stałe "lub wizytę Sprawy majątkowe w kraju akty
darowizny1 pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę ii spraw)
Gwarantowaną przesyłkę' pieniędzy paczek do Polski "l Ukrainy
Tłumaczenia notarialna wizilklch dokumanlów
Bezpłatna informacja listownie osobiście telefonicznie
_ł4w ADMIRAŁ
DOROCZNA WYPRZEDAŻ
TYLKO 1 TYGODNIOWA OFERTA
Remoie Conłrol
Telewizory
Na odległość włącza telewizor zmienia
stacje reguluje gios oraz wyłącza aparat
-- Wszystko "i' pociśńiceiern guzików!
i Bei" drutów
ZAPRASZAMY N A DEMONSTRACJE
Najnowsze telewizory szerokokątne
V 23 calowel ekrany
Luksusowa skrzynka "orzechowa 'bo tylko
- ł
') 3linW
'
~
—
z
55 — —
i z
— —
—
i
i n 1
J
" ~
r
i
mwmt "''"'wyjBafcfc
198 8
--
REG
$32950
$21988
oszczcazi c i e ł i w
WIELKI WYBÓRtNIEMIECKlCH APARATÓW' RADIOWYCH
O~RAZ HPIOFJNvA1JRNAIŻDSIOZYCEHK)RCAENNÓAWCKWI ATTOARPEONRTEOCORDERS
KIESZONKOWE' RADIA TRANSYSTOROWE od $895
FACHOWAtl SZYBKAi NAPRAWA T! RADIA HI-F- I
Cła nad i a n ELECTRONI C S
Włąieiciele: S BUJAK E SZCZYGIEŁ
846 Oueęnsway XXy9 CL 5-66- 01
PHILIPS ADMIRAŁ RCĄ ZENITHJ KONTYNENTALNE
Pjtstc telefonować po: bezpłatny dojazd 5
Zwri"f?S5kw5iwein5i?tŁóXeTto! goarygiDnicroaeaieąlsrojeiłjtcaczłpoonnkaidem50 lat
tuaa
fiaaaK
aaaaa
R
i%
Kraaaa
fiaa
ii
li
li
iiaaaaaa
iiaaaaa
tut 'cni9t-l- o incf alar-t- i c nlnńur
'ogrzewania domów na wodę Ifpo-- ]
wieuzci zwracajcie icuo
J-&- B HEATING'
CPALIOń wlatt
15 Norman Ave - LE 5-12-
55
i 83 Pi'
BIURO TŁUMflCZEH
Dr ir J IC MICHALSKI
Wizy- - — 'Paszporty
Emigracja itd
570UEEN ST W-JE- M 8-94- 30
(koło Bay) pok 308 Toronto
~ 9P
PHINGESS FASHI0N
Pil- -
WE i
#
FURS GO "
Do dyspozycji
naszejwielkiej
polskiej klienteli
DWA SKŁADY
750
Yonge Sł
506'
Queen W
EM 3-88-
84
Ceny bardzo
' Nparjzłaydsntęipejnseze
fasony'futer
w "Toronto
Duży wybór
Mała wplata ~ Pozostałość na
długió spłaty
5r
Do POL S KI
Najlepiej
Drogą Morską
Ntf Polskim' Statku
1 " ii I Wyt'o(lnic„pryjemnic
w wojskiej atinosfcre BATORY
Rozkład Odjazdówiarjlr
Z MONTREALU!
13 kwiet 17 maja 13 czerwca
II lipca 10 sierp 8 września
6 października 7 listopada'
zOuebec— S grudnia
Zamawiajcie kabiny zawczasu
275 funtów bagażu bezpłatnie
Zwraca jciujbę do lokalnych
Biur1 Podróży Jul)
Gdynia America Linę
Pickford & Black Ltd
General Agents
192 Bay St Toronto 1 Ont HfH
REZERWUJCIE BILETY
NA "MS BATORY"
FOUR SEASONS
TRAUEL LTD
109 BloorŁStiWL —Toronto
TelaWAi 5-55- 55
r ~
Htlttll
J33MML
GENERAL-- TOURS '
(Canada) LTD
1465 Peel —Montreal PQl
VI 4-111- 44"
1
" r% uiwi #!
i
iMfecijgjjj
-19 Rićhm V-- ul i
vauuuavnoiic
JflN( STRń)
rolsUti" ?zm
W
jAilll
SWI9M anwokiH
CONCOUllSE Blic--
1 m Adt?iJ°?mi -- i
STANISZEWsńńjl
Bay Pokój 506 t4 Tel EM' 3-0427-
4-9
niA¥eiEj
M
990 Dn~li '"Il — i
I F DOMAGALSKI fil
" %
-- tuj Zi
F
A
-- '
„
-- "
72 St
—
ADWOKAT - NOTARIOa
UBKQNCA
1337 Dundas Street W
Tol LE 1-79-
31
Pnyjmujc wieczorami I
i w sobotę
E H ŁUCK BA LU0
uuwłKl) i
I R H SMELA BA' LU1
ADWOKACIOBROŃCY' I
NOTARIUSZ
Wspólnicy rirmy"pranlc5 Blaney Pasternak Lutk SmV Enq e son Ł wiT
57BLOORSTWrii!BayWAłi
wieczorami ?a tclefonta™ !
iwj
i'" "Łuiiuciutni u
STEFAN A- -
MXI IHII nu ! nHuiurti uum i
ADWOKAT OBROŃCAI
i NOTARIUSZr 1 Rilirmłal' AT OflUt i
W poniedziałki i środy od (&
630 do 9 wica T
W soboty od 10 do 1 12 pi ooj noncsvaiies At'
LE 4-88-
25
-- Z-7 jan l gohi
ADWOKAT - OBROtó
NOTAHSr j
Tel Iliura: LE( 3-12-
1} f
1479 Queen St W - Itr
"—""
z
n
GE0RGE BEN' Bij
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku 1
1134 Dundas St W --Jm
Tel LE 4-84-
31 I LjW
G HEIFETZ Blv
ADWOKAT l NOTAHIUąJ
J4 oueen St EM W
c yciccT7 Ol 11111 Ul
NOTARIUSZ1
SS Wellinalon St W Toronfol
EM 6-64- 51 WICBKin
ii
West
J S WILLIAHSCil
(J Grocholi!)
m I n I DiiiMinfl oann """""'ii
8 KINGSTREETEASTjt
Pokój 503
Telefon EM'J5M'
JAN JAREMKO
_ BthmendStll
T49n5 nTłelmi pieOntBiag WUm
Tel biurowy:' EM MW-- 1
Domowy: WA 1"
i mus J ZUW
AnunAT-NOT- AJ
?ld Dundas W TororłtPH - (róg SpadiMI
_ r--l "ur'rSŁWiii- - A
Kez kj_?j- -
Ańclrew Ł HM
ADWOKAT - OBpffJi
Załatwia spra7 i
i naamuwii
Room 1008 North"lv
330 Bi?'- -
Office: EMJ f
'TElf 'K0WIGHI' = Schóol'oIift
HARMONIAr-GITARA%riSKRZYP- C6 " INDYWIDUALNE i LEKCJE
Sprzedaż 1 wj-pożycjan-ie
inslrumcnlów
Turner &Porter
Zawajjpogrienowy atm
436 RoncesvaIles Avev — Toronto -"„- -Ipac
"CZTERY POKOLENIAlOBSŁUUUJnt vr
ZąKłądIPogrzęliowy
v
BlTiESft 'P0Bua _- -
~ -ł- TmsiWT-n- _1nhhiPat24 go5S?' f
zaiozonyw £
BOLESŁAW
i
jiTAi J&?1
Mƙ2
jl
I
1