Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              &!
s&
YiUl
8:
Ul
u y
y
y
tf
x
yK
WKBmSBmBmsSBBBSBKM SiPffiflffi TffiTWWffilB
HgLf"" i"?'"!g' j- - 'ffł_? : - - n '
4 V t f T t r- - '" " i T tf s-ribsaHVWTyŁ-
I£tSłKlVKISK
55 ł
%
ŻYCZENIA Z TORONTO &
ppcecwfe
lolslim zwyczajem sTitedamy zserca płynące życzenia §#
i Szczęśliwego Nowego Roku f£
Dr J Leśniak i Dr W Krużel
DENTYŚCI
Iqo8 Bloor St W — Tel LE 1-4-
434
— l-'--
TIl1
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
DR H B HOROWITZ
DENTYSTA
I55 St W Toronto
4 Tel LE 5-51-
61
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy pacjentom i całej Polonii
DR A FEDYNA
3 Bathursł Sł Toronto Tel EM 3-36-
61
h-- " ' "♦ i %
Wesołych świąt' Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
j
życzy swoim pacjentom i całej Polonii
DR G: "SZYMAŃSKI
312 Bathursł Sł Toronto
WJtayj)WttMMfr
Dondas
swoim
6-38- 74
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa
DR H MUELLER
71 Howard Pk Avei Toronto LE 6-37- 50
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
f - składa
S BROGOWSKI OD £ OPTOMETRIST'
Godz przyjęć 10—730 soboty 10—4
0 RoncesvalIes Ave — 1-4-
251
Mo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DVŹ0 DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM' ROKU życzy
DR ELIAS WACHNA
DENTYSTA
38 Balhurst St 4-65- 15 Res: 2-68-
72
-- - t t t t
WESOŁYCH ŚWIAT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ1 POLONII SKŁADA
DR ROZALIA BASIOR
#2 Bałhurst St Toronto
"vHiCV
Tel EM
L
Tel
Tel LE
Tel EM RU
f
Tel WA 4-53-
68
iTD
t opolskim zwyczajem składamy „z serca płynące życzenia W
radosnychświflU Bożego Narodzenia 2?
i'Szczęśliwego' Nowego" Roku j?
Tadeusz H Łukowski i Raymond Smela Ł
ADWOKACD NOTARIUSZE OBROŃCY W
spoinicy-uirmy- j prawniczej BLANEY PASTERNAK LUCKF& SMELA
ENGIELSONf&WATSON 57 Bloor St W 'r Toronto - Tel WA 4-97- 55
RraciąiŁukowscy
Klmiii- -
dokTorchircprakłylci'
toronio — 1848 "Bloor vSi W
Tel RÓJ £2259
©'
Uitharines — HOChurch Si '§?
TęL !MU4i3161 M
Do życzeń przyłączają siexrodzice £jf
FELIKSfl ANNA1ŁUKOWSCY 'W
105'lndiantRd Toronto: (Rf
STR 7
''fK M
(Dokończenie ze str 6-te- j) Teraz przyszła kolej na najlepszy
mundur Jerzego len oa wyjątko-wych
i uroczystych okazji
Jak wspaniale wyglądał w nim
gdy w dzień Wigilii szli do Kasy-na
na opłatek!
Jadwiga uczesana była modnie
i miała ładną suknię z Brukseli
Wypoczęła i nie wyglądała już tak
staro jak po przyjeździe
Ale tego dnia szarpała nią stra-szna
tęsknota za krajem i czuła
się w oficerskim gronie jeszcze
bardziej obco niż na początlcu
Specjalnie może z powodu listu
od Bolesława Listu który prze-czytała
cztery razy a polem podar-ła
w drobniutkie kawałeczki
Przypomniał jej te tragiczne
Święta pierwsze po powstaniu nę- dzne i głodne Wigilia z Bolesła-wem
opłatek i cudem zdobyty
śledź! Umajona gałązkami jedliny
patrzyła na nich ze srebrnej ramki
wyniesiona na piersiach z powsta-nia
fotografia Jerzego
Jadwiga czuła że" już się wyczer-pała
całkowicie że nie zostało w
niej odrobiny siły do dalszej walki
z losem! Gdy dziecko usnęło zała-mała
się i oparła z płaczem głowę
o pierś Bolesława a on objął ją
i wtedy połączył ich pierwszy i
jedyny na wpół braterski pocału-nek
Teraz ściskała ją tęsknota i lo
nie tylko za krajem ale właśnie
za Bolesławem! Bolesławem w
trzykrotnie żelowanych butach w
powyeieranych spodniach i łatanej
kurtce! Za tym Bolesławem który
z Woli na Mokotów wiózł kubeł-kami
węgiel by ratować Baśkę za-grożoną
zapaleniem płuc leżącą w
gorączce w nieopalonym pokoju!
Za Bolesławem który tyle' razy
był ostoją i pomocą który zaw-sze
miał uśmiech na twarzy i sło-wo
pociechy Za Bolesławem któi
ry wiedział iż przez te wszystkie
lata żyła tylko nadzieją spotkania
z mężem i nie zdradził swego i u-czu- cia
nigdy jednym słowem ityl-k- o
instynktem kobiecym mogła je
wyczuć
Pisał że jeżeli może nie czuje
się szczęśliwa tak jak to prze-cież
czasem się zdarza to on za-wsze
jest i czeka
List przeczytany na (spacerze po-płynął
drobnymi płatkami zmokłe
go papieru z prądem wiejskiego
strumienia
A Jadwiga poszła do kasyna by
dzielić się opłatkiem z tymi co
myśleli tylko o handlu rtymico
świata nie widzieli za brydżem
i tymi co popijali z nudów już od
rana i tymi co romansowali z
Niemkami siostrami i córkami
żołnierzy którzy strzelali do war-szawskich
powstańców
I taka gorycz zebrała się w jej
sercu że bluza wysunęła siczrięb-niętyc- h
palców i upadła na" śnieg
topniejący na podłodze werandki
Wtedy przestraszyła się!v Bo
właśnie słońce wyszło z za chmur
zabłysło na srebrnych gwiazdkach
i oświeciło wyraźnie widoczną 'na
prawej piersi munduru dziurę
wyjedzoną przez mole
Dziura w reprezeritacyjnymmun-durz- c
Jerzego! W tym samym w
którym prowadził ostatnią 'przed
wyjazdem do Anglii defiladę!
Jadwiga stalą wtedy z Baśką na
trybunie i tak bardzo pragnęła by
dziecko zapamiętało na zawsze" oj-ca
takiego! Ojca który szedł sprę-żystym
młodzieńczym krokiem z
ręką przy berecie' w pełni swej
świetności!
Ale wspomnienie pewno już da-wno
zatarło się w Basinych oczach
patrzących co dzień na Jerzego
jak zdążał do fabryki w starym
przj kusym jeszcze! fasowanym z
magazynów Króla Jegomości garni-turk- u
i z nierozłącznym tomem
Tołstoja lub może Balzaka pod pa-chąTrud-no
prawie juz w nim by-ło
pomać pełnego sukcesu1 puł-kownika!
Te grube powieści z ubiegłego
stulecia stały się może dla niego
ucieczka od życia?! Cudza "Kome-dia
ludzka" przesłoniła obraz wja
snej!
Jerzy nie mógł i nie chciał spojj
rzec w oczy nećzywistośd Wyr-wany
ze swego toru dał się unosić
przez tych siłą bezwładu
W Anglii grał w brydża i czekał
aż się cos odmieni trochę praco-wał
w jakimś biurzeWszelkie pró-by
planowania przyszłości zbywał
lekceważącym machnięciem reki"
Podczas gdy inni przygotowjTrali
się dolżjcia cywilnego Jerzy zant
knąLsięwswojm świecie Urojona
--Ł tymczasowość sytuacji sparaliżo
--£ wała jego energie Isie poszedł
wraz z innymi znów na ławę szkol-ną
nie zdobył 'nowego zawodu--
Otaczał się' najchętniej tymi co
wciąż widzieli w nim pana pułkow-nika
i schlebiali licząc iż" kiedyś
będą jeszcze mogU"feórzjTtać zjje
go łask Ta chwila jednak nigdy
nie nadeszła Ale --przyszła jconiecz- -
"7-WIĄZKOW-IECf
--= BOŻE NARODZENIE ((X-mM)Ł19- 60 r O J--l
ność dalszej emigracji i koniecz-ność
zarauiania na 'chleb i przeżu-wania
goryczy zdegradowanego in-teligenta
Przynoszone! z biblioteki grube
tomiska pozwalały mu zapominać
gdzie 'est i czym żyje Nie widział
towarzyszy pracy nie poniżał się
w fabryce do rozmowy z kimkol-wiek
to też zazwyczaj przypadały
mu w udziale najgorsze zajęcia iJ
nigdy nie osiągnął 4 stopnia dostat-ku
którym cieszyli się inni robot-nicy
W domu było biednie Jadwidze
udało się kupić parę gratów za u-ciuł- ane
jeszcze w Londynie grosze
Pozwolił jej gospodarować swoją
kiepską płacą Chcąc dogodzić mę-żowi
i córce sama obywała się by-le
czym
Kiedyś doprowadzona do kresu
cierpliwości pocerowaną niemożli-wie
wprost bielizną wybuchła
że tak dłużej być nie może że ona
też jest człowiekiem i ma swoje
potrzeby że chętnie pójdzie do
pracy byle dłużej nic znosić takiej
nędzy!
Jerzy oburzył się i sprzeciwił
stanowczo Jego żonanie może pra-cować!
Jakże by to wyglądało! Czyż
on nie potrafi utrzymać swojej
rodziny?!
Zresztą potrzebował jej Potrze-bował
by biegła na skinienie jego
ręki by go obsłużyła i spełniła każ-de
życzenie by mógł grymasić
kaprysić i zrzędzić by wśród
swoich ścian wciąż był władczy i
pański!
W pierwszych latach'w Kanadzie
wkładał czasem mundur od wiel-kiego
święta Promieniał wtedy i
jaśniał Znów1 przez parę' godzin
stał na szczycie!
Tłumaczył rodzinie i nielicznym
przyjaciołom że właściwie nie war-to
się urządzać1 ani obarczać do- -'
mem czy leż meblami To wszystko
tylko chwilowe! Nawet1 nie spodzie-wamy
się jak nagle może' przyjść
godzina powrotu!
Ale1 zbyt szybko trzeba było wra-cać
do zwyczajności i może zo-stało
mu jeszcze tyle realizmu 'iż
WŁADYSŁAWORKAN1
E
czuł [śmieszność tego postępowania
więc zaniechał go
''Czasem spotykali młodszych oficc-ró-w
którzy ukończyli studia za kró-lewskie
pieniądze i teraz żyli cał-kiem
przyjemnie Jerzy nie"zapra-sza- Ł
Może wstydził się ubóstwa
swego 'mieszkania może nie mógł'
znieść zmienionej pozycjina dra-binie
społecznej™
Jadwiga wolała nawet tak Bo
gdy Jerzy przyjmował stół musiał
się uginać Kupowano indyka im-portowane
sery francuskie wina
a polem zupełnie nie wiedziała jak
żyć do następnej wypłaty!
Kiedyś wspaniałym Oldsmobilcm
zajechał Cichoń Roztył się Okrą-gła
twarz świeciła nabrzmiałym do-statkiem
Ale wciąż był taki sam
wesoły i sympatyczny Do spółki
z kolegą założył wytwórnię kieł-bas
Poszło
A jeżeli pan pułkownik potrze-buje
może gotówki do jakiego bu-sinessu
to on owszem może poży-czyć
' #
Mundur jadły mole Zbladły o-rz- ełki
gwiazdki i odznaczenia I
leżał teraz u jej stóp w błocie a
czerwone Polandy nasiąkały wolno
brudną wodą z kałuży
Zmarniała świetność!!!
Jadwiga patrzyła na wygryzioną
dziurę" jak zafascynowana
Czuła że to nie tylko mundur-żarł- o znisczenie i rozkład!
Że może i ją samą biegają-cą
od świtu do późnego wieczora
przelękłą usłużną} spracowaną
niczego nic pragnącą dla siebie
niczego nic otrzymującą'w zamian
i I zostawiła mundur tak jak le-żał
na brudnym śniegu 1 wszysUcie
Inne baitłedressy płaszcze kurtki
i borety~r i te które wytnzepała
i te których jeszcze nie dotknęła! '
Zostawiła otwartą czystą 'i pach-nącą
swoskiem szafę Zostawiła1
śpiącego' w' przyległym pokoju 'Je-rzego
nie bacząc ii za' chwilę
zbudzi się" i zawoła o' śniadanie
Nałożyłama zszarzałe i poslwia- -
łe włosy swój najlepszykapelusz
i wyszła '
ALINA ŻERAŃSKA
Wilia
Siano obrusem nakryte naftole —
Białe opłatki — ' -
Ojca błogosławione ręce — J
Serdeczne rozrzewnienie Matki —
O niepowrolne wzruszenie dziecięce '-J-
3 W rodzinnymi kolei '--
'?'
Kolędnicy ?Va
Śni się chłopcu muzyka — turoń
— dziad mrozem sędziwy —-
Grają śpiewają klapią — a wszystko
"m niby"
Nagle grad' owsa uderzył o szyby—
Ho! Ho! Ho! — okrzyk'dziada Gwiazda!--
"Nie wie kto z was mŚilpi iebwracpiraa"wdziwy t
"Co to byłyt za dziwy" '
Na gody
Zabłysły wszystkie świece r "ł-- r'
Roztśnil się pająk szklany —' ':"''--
Kościół tysiącem serc 'radosnych 'dyszy ~
Organ ogłosił tajemnice —
Zadygotały ściany —
"Wśród nocnej' ciszy"
W żłobie leży któż pobieży
W żłobie leży któż pobieży-Kolędowa- ć
małemu
JezusowirChi-ystusow- i
'Dziś nam1' narodzonemu
Pastuśzkovie praybywajcie
Jemu wdzięcznie (przygrywajcie -
-- Jako Panu naszemu "'"
Sly zaś śamii z piosneczkami : -
Za wami pośpieszymy i
A tak tego Maleńkiego '
J-Ę- - Niech' wszyscy zobaczymy: 'r
'j Jak ubogo' narodzony -
l" Płacze w stajni położony
' '- - Więc Go dziś ucieszymy f
~
r--
Najpi"2Ódfjtedy niechaj wszędy '
Zabrzmi' świat wesołości
2e posłany nam jest dany
'Emanuel' w niskośćii ~ - '-
-j
Jego tedy przywitajmy
Z aniołami zaśpiewajmy: v
- Chwała na-wysokoś-ci!"
J
wiraj x-an-ie
coz się sianie
""!'j~L' 2e rozkoszy-niebieski- e
Opuściłeś a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie?
"Miłość moja to sprawiła
By człmyieką wywyższyła
y Podrniebąęmpirejskie"
lłlf
w
'
ZYCZENFA Z TORONTO
' wcłppcgicrocggggłCKiPCCTicgigPWicipPgo
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nóiuegp Roku
składa oo
Br Bukowska Bejnar OD
OKULISTKA
Godziny przyjęć: codziennie" od jlO ranodo 8 wieczór
W soboty: od 10 do 4 po {poł
274 Roncesvalle$ Ave (przy Geoffrey) LE 2-54- 93
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swo'im pacjentom i' całej Polonii
DR HELENA GONSIK
288 Ronccsvalles Ave Toronto Te[ LE 4jflS5J]
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy
DR- S V: FEINMANf -- - - - —
specalitła" chorób wewnętrznych" I 'iolidkowych
364 Bloor St W —' Tel WA2%22J RU 2-55- 38
Dużo radości z okazjimĄTBOŹEGOiNĄRODZENlA'
itDUŻOt]DUŹO ZMĘSCMWtNOWmlROKUłtyczuj "
iDRi 1S GOŁĄBi
Choroby Nwćwnetrzne kobieco "1 chirurg
X-ra- yv Elećtroradiograf
1852BloorSł W (przysląnckPacifić) iRO'6-577- 3
Z OKAZJI SWIĄTJB02EGOiNARODZENIA(
ilNOWĘGOjROKU '
najlepsze życzenia szczęścia i ij powodzenia zasyła t5k!
L LUNSKY ?RiO
OkolliU '
Badamy oczyŁ dostosowujemy okulary tldo 'wszystkich
defektów' wzroku' na nerwowość na bob głowy
Mówimy i po polsku
470CollegeSt ~ TltWA'l3924i
WESOŁYCHjąWIATBOŻĘGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO' ROKU
składa
'DRi A ZIEGLER
76 Roncetvalles Avo ToliLEf2-305- 4
Dużo radości z]okaz]i &WIĄTUOiEGO NARODZENIA
iiDUŹO DUŻO SZCZĘSCWW N OWY M ROKU t życzy i
DR: Mi --ZELGER" z--rodzin- ą
Godziny przyjęć: od 130—i po pol i 6—8 wiecz
X-RA- Y'
500 College St (róg Pa]merston)i r
Z okazjiświąt Bożego Narodzenia-- i
Nowego Roku
na jlepszct życzenia składa swym Klientom V całej „Polonii
ROTHBART'S EHARMAGY
676'Queen St W Toronto 3-28- 00
Życzenia Wesołych 'świąt
i Szczęśliwego Nowego Rolcu
zyczy
CHAS: BEyERS#PHM:B:
129Sorauren
Druggitł
LE 2-36- 61
m
Tel WA 1-3-
580 W
Tel EM
—
ToronłóJ
!
!
Si ' BI? !
12 A
li
W
A--
ji iTmmtM