Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              tli-- "kC" 1 -a- _ Jł
' —Śt
W Z f jamwalewski 1
-t- -:5 ŁJi1ł mS ETV m m:m:m - m '
I NOWEGO ROKU ? 1 - - 0D I
i I
Ir--- - i
illfiłHrr 'Pm i iS? 151 Roncetvalle Ave — Toronto
ij£łV V&' I i Si
! f
H8iKr w&Aa? Si'iii'K'i1
Itttł-Jtf- f
J-iM-Młr
LMBfflUrh
iKNsfkejsSFfFt V„l'wMi
:
ft:
S ib
MJW '
H:KMłfiJSai I
IMlfl fi1
MII 'Ir uh1
1 11 1 Pi
rafa
rlil-- J 33
ItMSWSPiTtti IffflS'--: mImIPmKHm£ KM
li Ml 0MSIS
:młkWmwsSi
liii tka I
'EŁrSr aijt:- - ii
"yettitM
lfaKJMJIii ły?ws
rii rmiir®HiyłnMw- -
fi K TfcŁUi
l-fcf&W-SSSl
ŁasrJKSftS] MWi
f&&smwa mm
!SI: ifflll
fK3B8ftf
3WVJi
il
-- !
_ z
tr-f- c
"
:
}
i
9 - KI "'tfi !-- !
tS
?&
i i "v iu
V
n
mzt-i- i ni u 1!
r?ii Mi huć
piwisilsl Kfrfe
jijss KSlSiSHItiiłBi &
Mm
rIłrFł?%KMff
:gSl£!
n
fi STiiS
U&S
t3
illlllllllKiSTWilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WBBiSR rlimaaBBB3Ś8g8agag 'ZWIAZKOWIEClBOtEiNAWODZENlEifXmOI1MOIr:_-:- 7 WPP?(5
IliiM ŻŻEŃA t0R0N0
immrwiririevitrrvrvvxriccxxXteexXXXXXKXXXKXXKWIt I "jc== 1 Pierwszy mm apI
PJJMi SZCZESUWEGO wili
lllill POLSKIEJ APTEKI S0LARSKIEG0 ''''''ł'ł''
rlllff
IlHliiHfe1l
lii
illli
lilii
li
SI
fl
fSMifBS
mm
flrlPlIi
mmmm
pili
ipllfll
W
'w
LE 6-54- 52
4Ci
Z ofcazi śtyujtt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
najlepsze zyczenia( składa swymKlienlom i całej Polonii
-- 'MIDTOWN PHARMACY
Obsłużyć Was to nasza przyjemność
652 Queen SL W — Toronto — EM 8-72- 00
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z Lokazji Świąt' boźegonarodzenia I NOWEGO ROKU
składa
DUNDAS PHARMACY
Dostarczamylekarstwa do" domów 'jak również wysy-łamy
lekarstwa~do Polski Wystarczy tylko zatelefo-nowaćakażd- a recepta natychmiast zostaniewykonana
1602tD6ndiSfhW Joronfo JeULEÓ-OSĆ- S
Moc serdecznych życzeń
Świątecznych i[ noworocznych
zdŚyłająlswej 'Klienteli' i całej Polonii
PENWARDEN DRUGS
Właicicielo: J„SLipka
polskaapteka -
Wysyłamy lekarstwadoolski pocztą lotniczą
1610 Egiinłon've:'W 'Toronto Tel RU 2-96-
00
tPRZYJEMNYCmŚWIAfBOŻEGOJNARODZENIA
DUŻOSZCZESCIANOWYM ROKU
? " "życzy
' (OtfKrESTA
pod batutą
ANTONIEGO -- KOWALSKIEGO
na zabawy wesela iprzyjęcia
UEuclid Ave Torónło Teł UN M700
'DUŻO SZCZĘŚCIA I iRADOSCI Z OKAZJI ŚWIĄT
'BOŻEGO NARODZENIA) I NOWEGO ROKU '
składa'
IRANK'S GONĘECTIONERY
Właietciel: FrarTeiszek Krawiec
Polski sklepów -- którym zawsze najdziecie wszystkie polskicjpisma! gazety przybory piśmienne import-owane8
Polski czekolady i" cukierki
886 OueenlSttW Toronło Tel LE 1-9-
203
'PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU'
iuczyswym Klientom i Polonii
NÓVAłSCOTIA RESTAURANT
Właściciel rjózef ' Wasiuk
872QtJnSttWełł - Toronło Onł
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia i dużo szczęścia w "Nowym Roku
zasyłają] siec) Klienteli' i całcjrolonii
Leiman Furniture
KierownikiM STYRANKA
Największy skład i mebli używanych i nowych
W polskiej dzielnicy ' Przed i kupnem porównajcie nasze' ceny
z cenami innych składów a napewno kupicie u nas
SOUENST W TORONTO TEL f EM 4-89- 58
'W r 1848 w dwajlatajjpo po?
wstaniu" Chochołowskim otrzy-mał'ksStblarczykjparaf- icw
Za
kopanem Dzicz wówczas byja
okrutna r na Podhalu naród ha
poły pogański- - W Zakopanem
była tylko mała kapliczka-coJ- ą
Paweł Gąsienica ten z nad mła-ki
wyrychtował Wziął się mlo-dy"pleban'dobudo-wy
drewnia-nego
kościółka pierwszego w
Zakopanem' W dwa" lata potem yr 1850' kościółek' był już' go-tów"
i mógł pomieścić w sobie
kilkaset jak sie ludzie dobrze
ścisnęli W Jtyrmże też"roku od-była
się pierwsza v Zakopanem
Pasterka Jednym_ z najwięk-szych
"przyjaciół księdza pleba-na
był Sabała Pyta'się pleban
Sabały--"
j—i Jasiu bedzies dzisiaj w ko-ściele
na Pasterce?
— Dyćbyćbedem — odkazu-j- e
Sabała '
— A przed( tym Jasiu przyjdź
do mnie narplebanię na wigilię
T Sabale się oczy zaświeciły z
radości! Pedo:
'— Ne "dyć piknie 'dzię-- -- prostą mi- -
kuję plebanie" tele ino że przed
tym pode z moim bratem Józ-kiem
i z' Kubą Obrochtą w gó-ry
żeby zaś upolować TdloMo-luśWeg- o Poniezusajakiegoś faj-nego
capa żeby Ponjezus„nie
byłgłodny w tom świentom" w-igilie!
niegze spróbuje1 botaw
tej Palestynie „capami kozicy nie
JQdł'1neiwniebieUez kozice„nie
pyjgają
—"Ależ Jasiu J mówi zgor-szonypleba- n1
— przecież w wi-gilię
tnie - jada się mięsa Jtylko
ryby- -
— Bajtoći — macha pogardli- -
W' wie 'rękąi Sabała — toz itdlotego
Wfy' lPpniezusii Apostołowie' byli ta- -
cyłsmbi'ze ino rybysjedll a nie
mienso inet beztodół sie Po
niezus-ukrziżow- ać bo siły" nie
miół 'Hejt Jezusie Maryjo! zęby
talTnamnie przijło iabo-naJmo-lcfi'kumoliró- w gazdówcosie ty-c-y tobyśmyobronieli Poniezu- -
sa a tych co Go fcieli ukrziżo- -
waćŁ to byśmy na drzewach za
brody powiesili bo my som
gazdy jak sie patrzy i swóji-hó-no- r
momy te iryby zeby
ta jesce były te nasepstrongi
podhalańskie z Dunajca ale te
zydoskic jakiesi karpie i rcupo-k- i
Cóż miał robić zrezygnowany
mójźe ksiądz pleban Uśmiech-nął
się i tyle " '#%
# (t
Ciężka to była praca budowa
lego kościółka JKsiądz pleban
sam nosił dyle sam je ociosywał
ustawiał Chłop byłsilny ponad
dwa mctry(wysoki bary miał
jak Giewont a jak roz w Jawo-rzynie
trzasnął w pysk jednego
Niemca co był j leśniczym u księ-cia
Ohenlohegotoz Niemca vino
smród ostał Gazdowie kurząc
fajki patrzyli na początku scep-tycznie
— Dyć jiiek ze ta — umówili
— niekze buduje som w Zako-panem
karcmy niekze ta bee i
kościół Nikomu ta nie wadzi
a mozeŁta jaki prefitbee z tego
Imponowała im ogromna siła
plebana Dumnill się że to ich
człek podhalaniec Nai tak ta
pomaluśku a wse zaceni ukwa-lowa- ć
z plebanem ten i tamten
któryś z brzega cosik pomógł
potem inni aż stanęła naresz-cie
'świątynia Pańska
Mnóstwo miał pleban kłopo-tu
a trudu aby jakosi ucywilizo-wać
zakopian Trzeba było bar-dzo
ostrożnie postępować z gó
ralami bo naród był okropnie
honorny a do bitki prędki o' Pa-nu
Bogu jeno wiedzieli że to "był
hruby gazda gdziesi kasi dale-ko
pono w niebie czy gdzie m-d- zi
ze miol tele kierdeli owiec
co ik policyć nie móg oni zaś
beli gazdami w Zakonanem Kai
dyna swojem gazdował Nie za-przecz-ale góralek PanaBpga ani
Mu t&n Hiu_u:Huitii a_1ie zeDy do
Koscioia cnodzić? awpoco? "Dyć
lepiej isc ao -- tPaańncouwBaćogua bnoietaKkziaarbchizremuraybćy igcazzapdsoua
ma zawse rence pełne" roboty-- Z wiarą szaloną z ijakas' nad-ludzką
żarliwością ijumiłowa-nie- m ludu podhalańskiego" roz-począł
ks Stolarczyk iwa t apo- stolską pracę Był' wszystkim:
kaznodzieją i nauczycielem "On
to założył pierwsza w Zakopa-nem
szkółkę ludową Byjrdorad-c-ą prawnym i rolniczym instruk
torem moralizatorem i społećY-nikie-m lekarzem czarującym
gawędziarzem iśgromiaćymibez-litośni- e z ambony pasterzemiU- -
czył „wiary świętej imiłoścuBo
ga historii Polskie przywoływał
na pamięć świetność" i dostój-ność- -
-- dawnej Rzeczypospolitej
Że tar nasza j Polska wróci znów
na Podhale Jego -- kazania- w
gwarze' -- góralskiej'1 były~czymś
niepojętym głęboko wzruszają-cym
Chytrze a"mądrzeV'po przez
powszechny 'na' Podhalu kultdla
Najświętszej' 'Panienki1 z Ludź-mierza
nawracał 'górali nawiarę
chrześcijańską dzień po dniu
dzień po" dniu 'Ai że przydym
zachowywał obyczaj' góralski'że
chodził po1 weselach' góralskich i
do~ bięłyhorania tańcował' a sta-re
"góralskie pieśni śpiwoł ze
co sietycy wiedzioł poco Pó-niez- us
przemienił wodę na wino
madziarskie żepo Tatrach pyr-gbłj'a- k'
kozica 1 pierwszy z Po-laków
wszedł'na Gierlach że
nieraz popisywał się swą strasz-ną
tsiłą i potrafię! duzom becke
kapusty 'wynieść na plecach z
piwnicy na furmankę aboiwóz
w- - dwa konie zaprzężony na
i miejscuosadzićpokochałigo na
wom ród "a -- nieogarnioną
Nci
ojc
łościąi1 oto po-Jatac- h bezmier
nych trudów przywiódł ' ksiądz
plebantęnukochanylud do stóp
Pana Jezusa
„Trzęsie siecze 'itarościj głowa
przeszło -90-
-letniego Sieczki-Ta-tara- z
nadj)otokaii cośw grdy-ce
polatuje kiej o swym towa-rzysi- u
plebanie mówin
— -- Dyć' tojjuzod małego beło
niezwycajne chłopisko W fPodo-lińc- u
na Spisu- - ikieśmy ś'nim
a z Józkiem Mateją-doiskół-cho-dzieliju- z-bełjjzaharnasiaT
Pre-fesur- y
i gotiwazowali ceA co1 ale
ta ) niejeden trząsł przed mim
portkami 'Ociec Stolarcyka
meśloł- - zęby synek 'beł 'ksien-dzemłaborychtarem--
Ale wte
cas Józuś jesce 'smarkibeł'i o
krześcijańskim Panu Bogu -- nie
wlelanwledzioł anintezi-ni- e beł
ciekawy Go-Mlo- dość Józusialo-znosieł- a
Ksiondz prefekta wPo-dollńc- u
nieroz padół o Józusiu
ze siehv'him duch'dźwigosMoze"
sie ta i' cosi w nim dźwigało}
neale na Podhalu to sie inacy
nazywało Dzieuchy ino„beły mu
wfgłowie i kiej go'juz4syćkiego
w tyskolei wyucyli a Józuś na
ojcowizno wrócieł-he- j raty orze- -
Mniii 1 — _} A- - __ tt --r I Nijak go' ni
eon hipkac
ii- - grzychy w portkach nosieł Co
ino na' jakom dzieuche spojźroł
to jej nogi w kolanach mglały?
avonfseiino śpiwoł:'"'"
Nic'pflkojdovśćlany
nie puści cieTściana
Zapukoj dookna
puści('Haniś sama
Aze sie i dopukoł mój Józuś
BelaiheńiwDźianiszu Zosia Cho-wańców- na
{Hej moiściewy co'
si go urzekło ino ją uwidzioł
Jezusie Nosłodsy zalubieli się
w sobicj łakomi na siebie Od-mieniła
sie dusa w Beła
ta1 juz„nieroz gemba na gembu-- U
a głodne rence ku sobie le-ciały
vneale coz niescęście bo
starytChowaniećzaprzysiong że
takiemu zbereżnikowi i dziado-wi
co gnój z'f popod cudzych ko-ni
wykiduje bidny beł Józuś
ociec mieli cosik ipieńć morgów
krowinnenieldo swej gazdow-skiej
córki- - Nei --poseł Józuś w
świat daleki„ Co tam inimbeo
beo aze po dziesieńciu rokach
a nioze Lwiencyv wrócieł Józuś
ksiendzem naPódhale Do cna
odmieniony Hejwiera skoda
zaś bełzbójnik Jak tyz to
baby potrafią cłeka wyonacyć
Nei zacon mój ) pleban nawracać
ludzie na krześcijańskom wiarę
Rozmaicietaf nawracoŁ 'Na mój
stodusiu Praichodzi razu jed-nego
Małgosia" Walcakówna z
Kuźnic do plebana zebysie wy
słuchać prześlubenf i krzcina- -
rńi-KsibhdzSto-larcyk
a on ta
sj'ćkowiedz]bLjpedór "Nokwa-łaziBoguiMałgos- iu
zesiewyda-jesralcniersty- d
ciiześtelagrze-syła?e- ś
bipkała z parobkami
ńa sianie?"
AMałgosia-bośk- o go w renke:
"EŁ "dyć -- styd -- Jegomościu ale
cozbeło' robić? takom miałago-- j
roncom naturę Tw sobie nei tak
bełoprzymilnie ino mie casa-mipchły- wt
sianie gryzły- - ale
juzwiencynie bedem"
Westchnon mój pleban Po-meśloł- ze
ta" ifPoniezus ozgrzy-sył{świento- m
Marie Magdalenę
Toc4tyz nałożył pokute na Mał-gosie
i idałjej ozgrzysenie
Jaksie staro Siutowa zwidzia-ła
otymleci trajkotać do ple-bana
zejo okrutecno grzesnica z
ty Małgosi ze (Sypio t z młodymi
hłopokami a to- - a tomtaNie lu-bi- oł
( pleban starych tercjarek
cośie ciągle Panu Bogu naprzy-krzały
"A cóz pedor-z- e starymi
hłopami spać miała? Pogodziła
sie przecie z Pane Boge cegos
fcecie od ni? Poniezus mo za
wiele na Swojej świentej gło-wie
jzeby Mu ta( jesce t kłopoty
przidawaćo jednom -- dzieuche
przespanke"" '
Beł zaś-- w Wierchbuko winie
obsadny gazda Wojtek Cudzich
Tenci beł na swój śtuderunek
pobożny i zawse sie bił za swoj-e-
grzychy tw dziewczyńskie
piersi Kiej sie -- spowiedoł
ksiondz wiencygodołnizeli'WÓj-te- k
! Nowiency sło mu i o ze
sie r Poniezus nic urodzieł na
Podhalu nei zeitakijbeł jakisi
chuderlawy i bidniuśki- - "Neale
mówii pleban potreficie Wojtec-kutońcy- ć
dwie noce drobnego
krzesanego a -- zbójnickiego"?
Popróbujmy sie} som jest
dzisioj wesele Jagusi-Rekucid- ej
pod reglami-'dy- ć 8beecie ta"
Poszli Jak1 zaceni śpiwoći a' tańc-ować-
tak!mój'Wojtecektjuż'na
poprawinyina drugom-nock- ę nie
przisełia plebanctańcował a śpi-woł
"Nei widzis Wojtecku mó-wi
potełplefbanjni mocie dechu
a jó jesce ibyk('potańcował
chocka" ino sługa fBozy J je-stem
Cozby dopiero1 Poniezus
potrafię!1? kieby ino fciołf" Nei
przekonoł sie "Wojtek dogonię-zus- a
Dużo nie smało kłopotu mioł
plebanvze Sabałą" zęby nawrócić
go na wiarem krzescijanskom
Hłonok z' a0ZUmłoz- d-ni„!„'u„i!_u'mót g naucyć'dziesię: - i — iiiiiiii iłiiniiit iir7VHU7iiiUTi
l
Józku
i
to
Toby
to
to
ta
i
ta
— -- _ w Panie Boże'' Wszekmogoncy l wy
syscyżwienci janiołowie ka ta
ino niebie a na Podhalu je-steście
bądźcie mi na pomocy
coby sie ten Sabala oświecił"
wzdychał pleban Ale Sabala
klepał swoje:
"Popirse nie bces miol cu-dzych
Bogów iprzedemnomPo-niezuse- m LNoświntsom Panien'
kom z Ludźmierza Dyć ta jesce
jestw Odrowążu- - drugo cudow-no
Panienka ale 4 Ona nie4 worce
Ludźmierskiej Lkyrpców ozwią
zaćr Po drugie nie cudzołóż
skądeś wziontam„ połóż Po
trzeciej niejpdzondaj baby bliź-nieg- o twegoabo i kumotra kiej
niwo uuajrcĄiieix-- K na naiacn a
po sałasach Po czwarte nie
wzywoj9Pana -- Boga nadaremno
kiejiwies ze ci w tym razie nie
pomoże Po piąte cćij1 oćca
swygo a"matkę"swojom stryków
i ciotki i kumotrów i krzystne-g- o oćca ale swoje se myśl-ł- Nei siódmenie kradnij kiej nie 'po-tref- is
! Zaturlała sygnaturka na mło-dym
kościółku zakopiańskim
Olbrzymia księżyc oświetlił w tę
wigilijną noc zakopiańska' doli-nęCiągn- ęh zewszystkich stron
Zakopanego gromady górali na
pierwszą w Zakopanem paster-kę
- ~
Szli rodami z kobietami i dziećmi Taje nakazywał' honor-n-y obyczaj i góralski
Pójdźmy iwszyscy doisłajenki
Pójdźmy w$ryjcy do sta lenki)
DoJeWilJPanienki "~
Powiłajmy --Maleńkiego
I Maryjcf Matkę Jegor
Witaj Jezu r ukochany
Od (Patriarcho w czekany- - - s Od Proroków ogłoszony
Od 'Narodów-upragnion-y
Witąjiipjiecinęcikoiwiłobie ł
WyxnajernyBogaw Tobie" '
Coisie' narodził tej noeyr
Byś n"a$v¥ryrwał r czarta) mocy
_ Witaj Jezu jnam zjawiony
Witajdwakroć narodzony
Raz -- z lOica i przed t wieków --wiekiem
A teraz i i Matki człowiekiem
j--- — - ł--r
i
Ar
:„--
W
ŻiYCZĘNA Z TORQST0s
TOcgccocoPcygcggogTOsygigicocicg
Pr9lri0mmlch ŚWinł Pfrpnn A7— j
i dużo szczęśpk w Nowym Kofa
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
Sheppafd Furmiure & Appliances
Właściciele: PKooiak i Sam Pryhoda
1438'QueenSt'W 'Toronto ' Tel]-LE"t65t- Y
NAJSERDECZNIEJSZEnŻYĆZENIA WESOŁYCH Sm
1 SZCZiJSUWJitiO NOWEGO ROKU
SLlfsWYM ODBIORCOM
KalynarMotors & Service Siation
Całkowita naprawa motorówsamochodów mainu:
Bezpłatny kosztorys — robota solidna i gwarantowani ' " f '— cenysumiśrkowane
157'Delaware"łAve- - - 'Toronto Tel LE &7B00
Z okazji Św{ąt {Bożego 'Narodzenia
ii- - Nowego i Roku
najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonn
CRAWFORD GROCERY
Ńa składzie -- zawsze świeże mięso smaczne wędliny - I
importowane z uaiej Łuiopy ariyKuiy spożywcze
256 CrawfordKSt Toronfo(0ńi
'Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
WHITE'S FURS
-- Właściciel HL White
Posiadamy ńa składzie pierwszej jakości futra Pnyj--
mujemy-futr- a na przeróbki — remodulujemy i prze
chowujemy ceny umiarkowane jaKosc najlepsza
1592 Queen'St"W' Toronto
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
tyczy"' swym Klientom Polonii
GIVENSHANDLAUNDRY
Przeróbki reperacje Czyszczenie prasowanie!
Każda robotawykonanadobrze
884 QueervSt W
V
LE 34544
I
i
!
i — i
i tanio
Toronło Oni
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii
GENOVA'S FRUIT MARKETS '
Na składzie zawsze świeże jarzyny i owoce
Dostarczamy do domów bezpłatnie
1582 Bloor St W Toronto Tel LE 5-127-
11
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH SWIĄTBOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROK"
SKŁADA SWEJ fKLIENTELI I CAŁEJ POLONfli wm FROCKS
Suknie kostiumy płaszcze
oraz stroje sporiowe
lUdzielamy- - kredytu
"SalonŚlffiiycH!Sukien
Wiemwyborsulaeniiladruhęnim
oraz' fachowa porada
K w iplanowaniu ślubu--
1637rl643Qu
iforonło
ceccccccCCCSi
Tel