Zwilazkowiec Alliancer, July 03, 1957

              IJjjrJL—
im MLLO
zbiera i pisze
f METOWICZ
Ha pikniku Dominialnym
Mimo niepewnej pogody „Pik- -
„i Dominialny" pod względem
Sfsri uczestników pobił rekord
3 poronnych pikników Co cie- -
tmbyło z innych pikników i
ifdlug oświadczenia ich pasażer-ów
dopiero w Parku im gen
żorskiego należycie się można
folo zabawić
'Oficjalna częsc pikniku po-mcco- na
Dniu Dominium" za-'- $
w imieniu Komitetu Pikni-oeg- o
p S Baranowski przy-mini- ar zebranym że dobry
flfolakjest zarówno i dobrym Ka- -
- jÓYiczyKiem uiowny mówca
? ic rrmv 5 ZPwK z Hamil- - i ati v"-- i'j - — -
--i ijd p W Daca w swym prze- -
U sowiemu apeiowai o pełną 10- -
plnosć i szacunek dla Kanady
% [torą WSZJMMC ivui traii iaatty- -
tti godności postawna nam ao
f-spozy-cji
Zamykanie się w ghe-Itac- h
zatjkanie uszu i zasłania-- n
oczu przed rzeczywistością
u ma sensu
Drugi mówca p T Glista pre-s- s
Zarządu Głównego Gron Mło-Iriez- y
ZPwK w swoim przemó-neni- u
wygłoszonym po polsku
9i angielsku zapoznał słuchaczy
i podstawowymi wydarzeniami z
lisloru ianaay i również apeio- -
Gdzie spędzić najmilej sobotni
itaór? Oczywiście w Domu
Makowym przy 62 Claremont
Si! Co sobotę odbywa się fu za-bi- wa
w dużej pięknej sali gu-tlown- ie
udekorowanej Do tańca
pnygrywa najbardziej lubiana w
Toronto orkiestra Mięcia Zaleskie-- j
Podczas każdej zabawy są róż- -
atrakcje których uczestnicy
etrzymują wartościowe nagrody
Dt dyspozycji jest również bufet
tir gdzie każdy zaspokoić może
iwoe pragnienie
Gdzie jak gdzie ale na Clare- -
nonł można najmilej spędzić wie-si- r
sobotni razem ze znajomymi
przyjaciółmi Więc nie odma- -
iilmy sobie przyjemności
DO
Zarząd Koła Przyjaciół Harcer
ka uprzejmie zawiadamia wszys-tkich
rodziców wysyłających swe
dzieci na obozy harcerskie w Bar-rysBa- y
że odjazd autobusów nastąp- i w sobotę 6-g- o lipca br o godz
ki rano iak corocznie z Hieh Par--
i'u (ostatni przystanek tramwajo- -
Według polskich obliczeń około
!39 r hezha nfwwatpli narnrlnwn- -
w lub pochodzenia polskiego w
Australii nie przekraczała 1000
tsób Podczas drugiej wojny świa-tow- ej
i bezpośrednio po niej przy-- w
tu około 72000 Polaków przy
ym w okresie 1947—1954 natura-taał- o
się 3126 Głównymi ośrod-kn- u
życia polskiego są Sydney
'Melbourne około 10000 Polaków)
™ żyją nasi w tej części świata?
Redakcję "Związkowca" odwie-- ™
P F Kubica rnrlem 7 Krako- -
H który z Melbourne w Australii
wal się na wakacje do Kanady
"9b)ł do Vancouver a obecnie
u znajomych w Toronto Ko- nając z okazji stawiamy mu
[wg pytań na które z chęcią od-tWia- da
nasz miły gość z Australii
Jak żyje Polonia Australijska?
podobnie jak Kanadyjska! — pa-- J
Odpowiedź Sa nolsk-i-n narafie
"Janizacje pisma Urządza się ob-™d- y
narodowe odczyty przedsta- -
"'" iaK jak tu część ludzi da- -
i marzy O nnwrnrio rln Polski
i'? Jcpszych warunkach
mm?
taili Starała cio i'oV noilnnini
lodzić i ŻYĆ nehivm 7vpifm
y nowoprzybyli odgrywają ja-nil- c
w życiu Australii?
roypuszezalnie większą niż No-andyjczj'- cy
w życiu Kanady W
oatach rządu federalnego w Can- -
posłowie z entuzjazmem wy
wał o wzięcie pełnego udziału w
liu bpoiecznym politycznym i kulturalnym Kanady
Po przemówieniach orkiestra
odegrała hymn „O Canada" pod-czas
którego wszyscy zebrani
powstali i w skupieniu oddali
hołd przybranej Ojczyźnie
Warto zaznaczyć ze pawilon
utainPueolcmzcnzęuyśscizioostfuaiałcejKaslopnreeocjwiaatlannnyicee ntrawat-ę
ły do późnej nocy W pikniku
wzięła duży udział młodzież Jak
się okazuje powodem tego jest
świetna orkiestra Mięcia Zale-skiego
Wszyscy podkreślali ze
przy niej można się znakomicie
zabawić
Dzieci dzieci!
Najbliższy piknik jaki odbędzie
się w niedzielę 7 lipca przeidzie
pod znakiem dzieci Komitet Pikni-kowy
wprowadza do programu spe- cjalną 'godzinę dzieci" z odpowied-nimi
grami zabawami i konkursa-mi
Szczegóły zostaną podane w
piątkowym numerze Na razie in-formujemy
ogólnie prosząc rodzi-ców
i dzieci o przygotowanie się
do tego pikniku Będzie dużo rado-ści
śmiechu i zabawy dla wszyst-kich
Najmilsze wieczory
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Claremont St
Wtorek 2 lipca o godz 830 wie-czorem
film "The fighting Ken-tuckia- n"
Czwartek 4 lipca o godz 830
wieczorem film "Stolcn face"
Sobota 6 lipca zabawa taneczna
jak zwykle
Niedziela 7 Itpca "Piknik dzieci"
w Parku Sikorskiego w Milton
ZEBRANIE ADMINISTRACJI
Zebranie Administracji Grupy 1
ZPwK odbędzie się w poniedziałek
8 lipca o godz 8 wieczorem w
Domu Związkowym przy 62 Clare-mont
St Uprasza się wszystkich
członków o punktualne przybycie
WYJAZD OBOZÓW HARCERSKICH
wy "Carlton- - College")
wyjeżdżających w tym
Zbiórka
samym
miejscu o godz 745
Po wszelkie ewent informacje
proszę telefonować: LE 5-56-
49 A
Jankowski lub LE 7-10- 87 — K
Birkenmayer
Sekcia obozowa KPH
Gość z Australii
cfKfesi
sobotnie
rażają się o wkładzie nowoprzyby-łych
do życia Australijczyków
Dzięki imigrantom powstały nowe
gałęzie przemysłu i handlu Kuch-nia
australijska znana ze swej mo-notonno- ści
potraw znacznie się
wzbogaciła W "europejskich" re-stauracjach
założonych przez no-woprzybyłych
coraz wictej Austra-lijczyków
rozkoszuje się wyborny-mi
potrawami
Gdzie są większe możliwości u-rządz- enia
się dla Polaków — w
Australii czy Kanadzie?
W Kanadzie! — odpowiada p
Kubica bez wahania — Większe
płace większe możliwości zarobko-wania
większe wygody
Z' kolei rozmowa_ przechodzi na
bogactwa mineralne Australii Oka-zuje
się że piąta część świata jest
równie bogata iak Kanada Ruda
wszelkiego rodzaju węgiel ropa
czekają na eksploatację Wielkie
obszary pustynne z chwilą odpo-wiedniego
nawodnienia mogą się
stać przepięknym ogrodem Od-wrotnie
do nas którym się Kanada
w ogóle nie podoba tak że na każ-dym
kroku chcemy jej przypiąć
łatkę p Kubica opowiada z senty-mentem
o swym kraju osiedlenia
Co za bogactwo flory i fauny! Jak
bajecznie kolorowe są ptaki! Jak
śliczne są plaże w Sydney i Mel-bourne!
Gdyby czas pozwolił moz-nab- y
godzinami słuchać opowiada-nia
o pięknym kraju który tak da-leko
leży od nas
W PIERWSZA ROCZNICĘ ŚMIERCI
ŚtP
JÓZEFA ZfiPAŁOWSKlEGO
b Prezesa KPK Okręg Toronto i aktywnego członka wielu Orgąni-iJ- i
zostanie odprawiona w sobotę'dnia 6 lipca o godz 8 rano
J1 Św żałobna w Kościele Św Kazimierza Po Mszy Sw o godz
IP na cmentarzuv-Móunt'Hop- e zostanie odsłonięta płyta na gro-nie
ZmarWn
Stowarzyszenie Lotników Polskich Skrzydło Warszawa J
Stowarzyszenie Kupców roisKicn ioron
JAN ALEXAHDR0WICZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY IADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach
Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe
KONTRAKTY — PEŁNOMOCNICTWA I TESTAMENTY
POMOC W SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski i
ODSZKODOWANIA INCOME-TAJ- C LEGALIZACJA
DOKUMENTÓW
- W -spra_wach kanadyjskicluomoc adwolatówkanadyjscń --zapewoieBa— --- - ? v
Tcrnło Ont 618 A Quen Sf W - Tej EM 8-54-41
Na ślubnym kobiercu
Z przj jemnością notujemy fakt
że dnia 25 czerwca w Buffalo (Sta-ny
Zjednoczone) odbył się ślub p
Andrzeja Janickiego z panią Uli z
Zydanow iczów Szuwalską
Oboje są bardzo znani i cieszą
się wielkim szacunkiem wśród Pu-lon- ii
w Toronto P Andrzej Janic-ki
to czołowy działacz miejscowe-go
skupiska Organizator Klubu
Polskich Ziem Zachodnich i kilku-letni
prezes tego towarzystwa
przewodniczący Komisji Opieki
Społecznej Okręgu KPK Toronto
dwukrotny prezes Okręgu KPK To-ronto
organizator wielkich koncer-tów
polskiej muzyki kameralnej
przewodniczący Komitetu Wybor-czego
dra S Hajdasza dał się po-znać
iako rzłnwiek czynu Zawsze
więcej zrobił niz przyrzekł i zapo-wiedział
co jest rzadką cnotą
Pani Liii Szuwalską kierownicz
ka polskiego programu radiowego
w Buffalo jest równie popularna
w Toronto Co niedzielę cała pra-wie
Polonia słucha jej melodyjne
go głosu Poza tjm Polonia miała
nieraz okazję zobaczenia na scenie
świetnie wykonywanych przez nią
tańców ludowych i klasycznych
Redakcja "Związkowca" składa
najserdeczniejsze życzenia nowo-żeńcom
spodziewając się że nie
będzie w tym osamotniona Na pe
wno znajdzie się wielu naśladow
ców którzy pospieszą z gratulacja
mi tak bardzo zasłużonej dla Po-lonii
parze
NOWY PRAWNIK
I
P 1 David PhilD zakończył ostat
nio swe studia prawnicze w Osgoode
Hall z odznaczeniem uzyskując za-razem
nagrodę im Allana Gurslei-n- a
Nowy prawnik zaczyna swoją
ogólną praktykę otwierając biuro
pod 19 Melinda St w Toronto
przyjmując przy tym interesantów
w godzinach wieczornych w domu
157 Galicy Ave Toronto Pan J D
Philp jest zięciem znanych człon-ków
Polonii torontońskiej państwa
A Wawrzaszek których córka —
pani Irena jako małżonka p J D
Philpa będzie pomagała mężowi w
jego polskiej praktyce prawniczej
Nowemu prawnikowi "Związko-wiec"
życzy dużo powodzenia zawo-dowego
i szczęścia osobistego
Wspomnienie pośmiertne
Śp J ZAPAŁOWSKI
Staraniem Stowarzyszenia Lot-ników
Polskich Skrzydło Warsza-wa
w Toronto i Stowarzyszenia
Kupców Polskich w Toronto zosta-nie
odprawiona w sobotę dn 6-g- o
lipca o godz 8 rano w kościele
św Kazimierza Msza Św żałobna
za duszę śp Józefa Zapałowskie-g- o
Te dwie organizacje również
przygotowały płytę na grób zmar-łego
której odsłonięcie nastąpi na
cmentarzu Mount Hopc o godz
915
Powyższe organizacje apelują
do swych członków i do członków
innych organizacji do których
zmarły należał by wzięli udział w
Mszy Św i uroczystości odsłonię-cia
na cmentarzu Transport bę-dzie
zorganizowany spod kościoła
śp F BUGAJ
Pogrążeni w głębokim żalu pra-gniemy
przez łamy ''Związkowca"
serdecznie podziękować tym wszyst
kim przyjaciołom którzy oddali
ostatnią posługę śp Feliksowi Bu-gajowi
kochanemu mężowi i dro-giemu
naszemu ojcu
Dziękujemy za nadesłane kwiaty
wyrazy współczucia zamówienie
mszy sw i oamesienm uuiuuy ix
zwłokami na ostatni spoczynek
Serdecznie dziękujemy prez A
Szczepkowskiemu za przemówienie
nad grobem i Grupie 1 ZPwK za
nadesłane kwiaty
Jesteśmy niewymownie wdzięcz-ni
ks proboszczowi Nimińskiemu
za! słowa pociechy i okazaną nam
pomoc w godzinach smutku
Agata Bugaj z rodziną
UWAGA!!!
telriia wyprzedaż ubrań męskich
bielizny płazczy z powodu' grun-townego
remontu sklepu
Ceny obniżono o 50%
Leort Clothing 680 Queen St W
42-4- 9
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Środa 3 — 1957
tpsc % "irna nsisssPisPM
Zuchy związkowe
Dwadzieścia lat temu Związek
Polaków w Kanadzie posiadał wła-sne
Harcerstwo oparte na "char-terze"
władz kanadyjskich Przy
Grupie 1 i 9 w Toronto bardzo
sprawnie funkcjonowały dwie dru-żyny
harcerzy i harcerek Specjal-ny
Regulamin Harcerstwa Związ-ku
Polaków w Kanadzie przewidy-wał
daleko idącą organizację z ru-chem
zuchowym harcerskim i in-struktorskim
Niestety przyszła
wojna i instruktorzy poszli do woj-ska
Nic miał kto prowadzić dru-żyn
Harcerstwo ZPwK po siedmiu
latach owocnej pracy zawiesiło
swoją działalność Po wojnie były
próby powołania do życia tej po-żytecznej
organizacji młodzieżowej
lecz sprawa rozbijała się zawsze o
brak instruktorów
Obecnie z przyjemnością notuje-my
fakt że znany działacz harcer-ski
p Gładki podjął się zorgani
Koniec nauki Ojców
W niedzielę 9 czerwca czerwca
na sali Związkowej Grupy 7-m-ej
po południu — odbyło się zakoń-czenie
roku szkolnego i święto
Ojców
Uroczystość otworzyła pani W
Moskal witając gości Dzieci szkol
ne odśpiewały hymn Polski a p
Walc odegrał na fortepianie hymn
angielski
Część pierwsza programu poś-więcona
Ojcom Na wstępie- - jedno
minutową ciszą' uczczono pamięć
zmarłych ojcówJ)Ks P Switalski
wygłosił dłuższe przemówienie --w
którym przedstawił stosunek' dziec
ka do ojca i odwrotnie "składając
równocześnie życzenia dla Ojców
Bardzo pięknie wykonały dzieci
szkolne obrazek sceniczny na cześć
Ujcow Mały Józek Betowskl „ u-cz- eń
1-sz- ej' klasy pięknie zadekla
mował wiersz iDziśł'' na' całym
świecie'" 'poczem"'przy akomp p
Walca nastąpił "chóralny śpiew
dzieci „W poniedziałek rano" i
„W moim ogródeczku" Po dekla-macji
chóralnej „Przychodzimy
dziś Tato z kwiatami"' — i pieśni
„Sto lat" dzieci rozbiegły się po
sali z kwiatkami składając życze-nia
tatusiom
Część druga programu również
wykonana przez dzieci szkolne
poświęcona zakończeniu roku
szkolnego rozpoczęła się obraz-kiem
scenicznym „Koło Szkoły"
Franek Gadzała pięknie deklamo-wał
wiers „Pożegnanie szkoły"
Irenka Nowakowska „Nowy Ele-mentarz"
Michał Litwińczuk
„Przed pomnikiem Wielkiego Czło
wieka" i Jania JSzpeflicka „Ko-niec
roku" Następnie chóralny
śpiew dzieci" „Jak szybko upływa
życie" i inscenizacja „Koło mego
ogródeczka"
Krakowiak który wywołał wie-le
humoru na sali — zakończył
występy dzieci
Na scenę gdzie były zebrane
dzieci wystąpiła nauczycielka pa- ni M Wolnik ze świadectwami i
wręczyła je dzieciom oraz książ-ki
jako nagrodę za pilne uczęsz-czanie
do polskiej szkółki
Żegnając się z dziećmi na okres
wakacji p Wolnik wyraziła zado-wolenie
z postępów 'dzieci w tym
roku szkolnym i życźącvlńi weso-łych
i zdrowo spędzonych' wakacji
pozostaje z nadzieją ponownego
spotkania się jesienią z rozpoczę-ciem
nowego roku szkolnego
Również p Wolnik1 złożyła ży-czenia
Ojcom i podziękowanie Ro-dzicom
za wysyłanie dzieci do
szkółki polskiej oraz muzykantom
pp Walc Andres i Wach) którzy
oddali wiele usług w imprezach a
p W Dusznickiemu za pomoc w
nauce tańców narodowych
Michał Litwińczuk w imieniu
dzieci szkolnych złożył podzięko-wanie
kierowniczce szkoły
Nie obeszło się bez Grona Mło-dzieży
które wystąpiło w strojach
z tańcami narodowymi Krakowia-ka
wykonały: E Uba K David-so- nj
M Cowan St Sitarska B
McDougall N Kuflikowska v B
Walczak J Woźniak
"Kujawiaka-- i oberka: E' Uba J
Woźniak A Flis St Sitarska J
Flis K Sadowska N Glista" E
Andres ii' """
Tańce były wykonane wspania-le
rzeczywiście jak na -- cześć Oj-ców
ale były one poświęcone w
dużej części Ojcu—nauczycielowi
tych tańców p Dusznickiemu —
o czym on sam nie" wiedział' dla
tego oklaskiwał zzidowoleniem
obserwując owoce „swojej 'żmudnej
i pełnej poświęcenia pracy
Po tańcach tych — szybko" 'usta
SPROWADZAJCIE KREWNYCH DO KANADY
Możecie teraz sprowadzić takie BRACI I SIOSTRY Z POLSKI
Zwróćcie się 'do nas po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAYEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Ont — Teł'
"
EM 6-64- 51
(dawniej 68 Wellington West)
Kierownik: S HED7ETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY ffi
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PiENIEDŻY Da
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY ITWIZY DO EOLSKI! USA
-- TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW— Wszystkie ierykl
Akty darowizny pełnomocnictwa i inne nótariaule dokumenty!
' i- -ii - 'iW#iSiriaEWVfff i i i i j?
w
zowania gromady zuchowej przy
Grupie 7 ZPwK na New Toronto
Zbiórki już się rozpoczęły' i nowa
gromada zwana "Zuchami Związ-kowymi"
wystąpiła w krótkim o-kre- sie
czasu dwukrotnie na wystę-pach
publicznych Pierwszy' raz
widzieliśmy ją podczas popisów
gromad zuchowych na wyspie w
zatoce torotońskicj gdzie nie ustę
pując innym zuchom z zapałem
zaprawiała się do różnych zawo
dów (strzelanie z łuku etc) Po raz
drugi wystąpiła w ramach uroczy-stości
Grupy 7 ZPwK podczas za-kończenia
roku szkolnego i Dnia
Ojców Właśnie przy tej okazji zo-stało
zrobione powyższe zdjęcie
które ukazuje Gromadę "Zuchów
Związkowych" i jej organizatora
dha Gładkiego Otrzymały one
mocne brawa a kierownik specjal-ne
po'dziękowanić od zarządu Gru-py
7 ZPwK i wszystkich członków
— Dzień
wiono stoły na sali i w mig zosta-ły
nakryte przez panie z Koła Po-lek
z pomocą panienek' z 'Grona
Młodzieży Na stołach1 pojawiły iię
smaczne kanapki i ciastka W cza-sie
tego bankieciku p W Moskal
prez K P w swoim przemówieniu
złożyła podziękowanie ks P Swi-talskic- mu
za udzieloną pomoc
nauczyciclcet p M Wolnik za po-święcenie
się dla dzieci oraz p Dusznickiemu za ofiarną pracę
nad Gronem Młodzieży i wszyst-kim
Paniom za współpracę
Z kolei p- - A Olszówka prezes
złożył podziękowanie p M Wol-nik
i p Dusznickiemu' któremu z
okazji „święta Ojców"-- wręczył -- pro
zent od Grupy' 7-- ej Koła Polok' i
Grona Młodzieży 'P E Uba prez
Gr Mi wręczył p Dusznickiemu i
p Davidson specjalne prezenty od
Grona Młodzieży' P7Dusznicki sza- -
skoczony ze wzruszeniom dzięko-wał
za te niespodzianki
P W Litwińczuk-- i L: Śpiewak
z Komitetu Szkolnego składali po
dziękowania pani M wolnik r J
Jała (organizator) '— "'podziękowa-nie
za ofiarną pracępM Wolnik
i p Dusznickiemu — życząc dal
szego rozwoju Gronu Młodzieży1
Podziękowanie również otrzymał
p Gładki za zorganizowanie Gro-mady
Zuchów _pod nazwą "Zuchy
Związkowe" która po raz pierwszy
na tej uroczystości wystąpiła "w
mundurach a
Odśpiewaniem „Roty" zakończo
no tę uroczystość — rozchodząc
się w wesołym nastroju po muc
spędzonych chwilach F O
Wyścigi samochodowe
„ST0CK CAR"
w każdy wtorek! piątek
815 pm --
Bez względu na pogodę
Bezpłatne parkowanie
Dorośli $100 — Dzioći50
CNR GRANDSTAND
424648
fiftitiiiiłiit
ft i X
m
NAPISZCIE A O-TRZYM-ACIE
NOWY
OBSZERNY CENNIKI
TYCH którzy chca
ołrzymaĆ PRAKTY-CZNY- v
VKALEHPAł
RZYKiNrdRMATÓR
in'
in- -
l
rW
u'
itr
fi
"}
INFORMATOR - Toronło
Zatelefonujcie -
a obsłużymy Was w języku polskim v
Apteka
J Solarski Pharmacy
151 Roncł$vlles Ave LE 6-5-
45 J
Asekuracja' i1
1'HENRY) HAIŁAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen SłW- - Tel LE 1-09-
45
Biuro Pdtlróży
Poliko-Kana- d Biuro Informacyjna
Sprawy wyjazdu1 do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Quen St W Tel EM 6-40- 67
Bławatoy skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Tolski i Rosji
698 Qucen St W Tel EM 8-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y rELIVERY
R H Buchwald
Wszelkiego' rodzaju dostawy
PO Box 1071 Statlon "C" To- -
ronto 3 Ont Tel RO 6-75-
01
Driving School
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej AIcx
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurjt — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserii
Szybko i dobrze
638 Richmond St W - EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lańsdow- na Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych-
"— WłaśćWł Włudyka
1277 Blópr Sf W Tel LE" 1-1-
861
Jubiler
Swiss Watch Hospitnl
J Saliwończyk
702 Quoon "St W Tel EM 47783
Kwiaciarnia „„
Fortuna' Flowcn Shop' '
Kwiaty jsk wszystklo okazje (spo- -
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathunt St - Tel EM 8-0~-
?7
(na północ od Dundas St)
Krawiec "'Kr„ użel„ UA ' '
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
'I"J-SIIAROUNC- o
Maszyny z polskimi' czcionkami
przybory piśmienno i płyty
781 Quetn St W -- Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundai SfWpO 7-17- 28
Meble'
City Furniturei Co
3097 Dundat Sł W
fy
y
ą? " ft &?
F Szauksztcl
Tel''RO 7-99- 21
Si
NnłnriitRZ
IWfliinn V
MMMIflOdW
J Alcxandrowlćz adwokat z Polski
do spraw'sądo'wych l pozasądowych
w kraju 1 zagranicą
618A Qucen St W --- EM 8-54-
41
Ogrzewanie ' H '
JACK A OSTAFW
Instalujemy nowe 1 naprawiamy
piece gazowe lab na oliwę
NTarno Products
559'j Quen St W EM 4-46-18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Quoen St W EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnformcyn
Kupony pieniężno i paczki
do Polski
707 Quoen St W - Tl EM 6-40- 67
Piekarnia
Ticczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEIVS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
Przedstawiciel
1 Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalccki
Tel 5-91-
83 Tel WA 1-41-
01
Restauracja i
Parksidc Grill — Po skle potrawy
Urządzamy wesela' bankiety zabawy
695 Oueon 5T-- W - Tel EM B-U- 16J
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY ' "
Wszelkiego rodzaju naprawyv
283 Harbord St - Tel LE 1-0- 081
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczno' przyrządy domowo
Sprzęt sportowy - Polskie płyty"
Najstarsza polska firrnat'u
625QueonSt - Tol EM 8-61-
38
Stolarz
Kina Woodworklnn Co M vWł lłr'
vtł
W
wykonujo 4wszciKie roooiy
dreownO' ' ' -- ''''
368 King 1 - EM 6-12-
98- LE 4-12- 62
Taksówki" ''['
PADDY'S TAXI ( W"eysela "—'innPoogrzoekbayzjo'-i - wvszystkVieii
1324 CJueen St W' ' LE 5-66- M ' LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSONIW &RADIO SERyiCIi1
Telewizjo — Radia samochodowo
domowe — Sprzedaż - naprawa
Otwarty codziennie od 0 rano 'do'
0 wieczorem " '
53 Roncetvalle Tel- - LE i5-47- 68
Wędliny '
YORK PACKINGCO- -
Hurtownią w?dlinł wyrobów '-mię-snych
-- Najlepsze 'wsfnaku
104-10- 6 TrowollAve: RO 2-82-
51 '
Zakład Pogrzebowy
x J CardlnaL&iSon '""'
366 Balhurst St - Tel EM 8-99-
54 m
ART'S PH0J0 STUDIO
" Artystycznie' Wykonue Welkio Prace Fotogra„ficzna
L Pilaciński '"
780 Queen StW(róg'Gorcvalo)'Tel EM 4-79- 94 ReiRO '6-38-
03'
Lepie) się zaasekurować — niż potem żałować '
Załatwi jCi' wszelklio polisy" ubezpieczeniowa ' -- "'
najstarsza i największa polska agencja 't
Feliksa Bombiera
JOROHTOJNSuRAHCE SER VICE '
Wyif awlamy polisy na' życic samochody domy lcradrleże Itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
136fr Dundas St Wlfel LE2-643- 3 i LE 2-58- 33
Można telefonować w dzień lub wieczorami
'imumiimmiiiiilllllllHIIIIIIIIII!'' 1 ' '
1 $'
LE
Ji
% mi --Bil i ?iSF I
Wolne od cła Najniższe Ceny Doborowe lakosci
- - -- - v- -a -- i 't&iyt siMt -
Sto procent gwarantowana dostawa! v
Jt # i T 1 tr Aft
TFRA7 TR7FRA WYCYłńr! nRRY UmqPHP
'-- 4 j f J J
r
tuuŁyyfyoar paczeK zywnosciowycn — maioriaiow na uorania
y suknie płaszcze NYLONY —' obuwleicemenf niaszyny rolfifczś'
i wiele innych rzeczy
KUPONY"od $5000 w gór?
Teź LEKARSTWA I fachowe wykonanie recept
w
-
I
l£
fii
'"i
1
mm mi"rii_fi
fu
f&m
M
n-- 1 m
mmrei
#1
m
r'? t
miU
M
!?4
f--J
mii
mm
mi
m
4f-- ? £Cr 1 mi
&m
'i j i--tsai
m
m
tm&
lljvl
Aal mmi mm
K5H ®
FftHi
1ist fi
łn''t(i!tff
W
m
m
MS" m
m&
w
Mi mt
w
11
&MS mIai
mt5ji 11
Iii tn
mfi
m
W
iw
W wimi
fra
T1
Hi iw
MV4 iJiał
lf?- - m
m W
Br
m
BSfB
WM
Mil
$"--J
'prot!my'o'przysłanlezdfeowanej dosiebfekoptrtzI5zniczklemt1iaysĄ10-- W arsfcw 1
" je±T' VtV V£
fc ! H-il-ll-it
1' TtTKiFrf
--"'--- t -_--
„__ 1 Ł- - S? - ta 'tfi2-jJ--'1J"2'CłŁ- jjr --kX' b y ~v „ :fit:Ai fJSIfe #&€ $i&ł'J&lleini Ai"? - r&Ai '" A c v S'ir zr™ l:2cs~ cv li-- %5iłSfJsvec imiMPHiffhkSiSk-- i i&ŁPwSm