Zwilazkowiec Alliancer, March 02, 1971

              - — wm'v ~ V o vC t i1 ic trtss-- y -- l Jvi -- ~— ~i1- - nrs&"~" "r ' AW "U 4- - V# ygr
4R 18 'ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) wtorek 2t — 1971
Pożegnanie
Ij Nie wiemy bo nie byliśmy
Kttiadkami ale jaK nam
biadają inni to podobnie du--
0 spontanicznie seraeczne- -
Doże2nania nie miat zauen
poprzednich proboszczów pa- -
jjj 5 Kazimierza z jahuu
3tUl -- 'iC ks Edward swią- -
1 n rłftTA1nif1'ń
j pOWOiaiiy na siiunou
3 zaaranżowany przez ks
Miisiebkiego i urządzony
zeZ wjloniony komitet or- -
flaizacjjny oanKiet przjDyia
m5a oob Przy ustawionych
audytorium stoiacn Dyio cia- -
_u- -l r mtnicn i łr?fll i
4Q ZaUltl" inn-jo- w kicwua
Jlo do-ta- nc dodatkowe stoły
końcu sali W bankiecie
clo ponad 4UU osod para
fian Kicronnihow i utiaiaczy
óŁz prezesów organizacji po-liiiiim- ch
Zjawili sic również
"phcJstawiciele świata polity- -
C31C20 posiowit "u Jiaiiamcii- -
m federalnego i prowincjo- -
nego reprezentant mayora
daza grupa księży z loronto
nftz okolicznych i dalszych
i&bt ioitr zakonne oraz naj- -
siatka
Mak duża liczba gości ludzi
irze sic znających i osób od
%& cznnch w pracach para
fia szczercli jej członków oraz
faft wiokiego awansu młode-nroboszcz- a
był radosną oka- -
j bankietu pożegnalnego
przecież należy także tlu- -
Mczj c przyoycie osodisiosci
5oKo postawionych w życiu
Mitcznm prowincji i Kana-ły
oraz prezesów i działaczy
ii większych związków Polonii
B
isKtJfSfo lał niech żyje nam"
I ?f __ lapiga o ar i in naiaasi raciny tsen rys
prezesem Zarządu GL Kon- -
'raeśii na czele
fBaiikiet zagaił krótkich ks Z Musiclski jak
powiedzieliśmy główna
śprezjna pożegnalnego przyjc- -
współpracownik i
erze oddany przyjaciel ks
E świątka Natomiast
uroczysta bankietu pro- -
iWJfflil dr S Haidasz któ- -
wvrKjW itając obecnych imieniem
irganizatorów nrzyippia nn- -
m in:
bchodzimy dziś z radością
e wydarzenie Członkowie
FPSŚIfii św Kazimierza pod
wnictwem specjalnie wy--
¥ lontpnego komitetu urządzili
iiCMict abv okazać nnnnin i
' iPHl'-- 3 [Cczność Tobie przewieleb- -
'jcze za długoletnią pracę
asterską w największej
wom iej parafii w Kanadzie
smy wdzięczni za vszvst--
" I oje poświęcenia dla do- -
" ocali usz parafian i rozwoju pa-Tj- m
mw£i wzbogaciłeś "nasze duchowne 1 wzmocniłeś
wiarę
oja uczynność dla Polonii
lito podbiła serca zarówno
1
ii
soboty 915 do
I N C M
AWODOWA USŁUGA OD
r Alex Motulcwicz
201 Sr John's Rd Toronto
fm
637 St
co środę od godz
ogram Muzyki Pieśni
ks Edwarda Świqtka
cłlfpłrtrtft 4_1 t 1 1 _ _
iTr mi0ueso P°Kole- -
ma U tym tez miejscu wyraża- -
my szczególne słowa uznania a
dla Twojej matki za tak zacne
wychowanie
Smutno nam trochę że opu- -
"'
Ks prow Edward Świątek żegna
szczasz probostwo naszej para-li!
ale jednocześnie jesteśmy
dumni i cieszymy się że Prze-łożony
Generalny Zgromadze-nia
00 Oblatów zamianował
Cię prowincjałem polskiej pro-wincji
oblackiej w Kanadzie
Zaszczyt to wielki w życiu każ--
chór
"ii
śpiewają prow E Świątkowi wraz z wszystkimi sali:
pani sjrys poseł na masz pani oraz o
w
bliski
poseł
razial
llitt &
dego Oblata Dlatego też imie
niem tutaj zebranych pragnę
złożyć nasze gratulacje z tej
racji i najlepsze życzenia w
dalszej pracy kapłańskiej Wie-rzymy
że pod kierownictwem
ks E świątka prowincja 00
Oblatów będzie dalej rozwijać
i pracować nad utrwaleniem
Królestwa Bożego w Kana-dzie"
Po tym bardzo poważnym
wstępie poseł Haidasz zaczął
program artystyczny przygoto- - '
Poczta otrzyma
Rząd Federalny zapowiedział
budowo 5 nowych gmachów j
pocztowych w Toronto Na kon
ferencji odbtcj w poniedzia
łek 22 bm Arthur Laing rri- -
ZARZĄD GŁÓWNY ZPwK
Biuro wycieczkowe
otwarte w ciągu marca:
poniedziałki od godz 5 do 8
środy od 6 do 8 wieczorem
piątki od godz 5 do 8 wieczorem
od godz
O
769-717- 6
Słowa
__ jacy Generalnego Focztmistrza
oświadczyli że Rząd Federalny
otrzymał już plany 5 nowych
które oddane zostaną
na użytek poczty
W pierwszym rzędzie obecne
budynki pocztowo w któ-rych
mieści się główny urząd
1 w południe
18-W-- S
i- -al
E
$300
9-3- 2
_ % % m w _ _ _ T"ł
Toronto 4
505 do 615
Polskiego z uwzględnieniem
"Pani Jadwiga
Polski Program Radiowy
na stacji CHIN - FM -- 101
College
i
&'
Kobieta w Ognisku Domowym —-- S
an- - przez SS Felicjanki nau- - czcielki i komitet
którego wj korowcami blv
dzieci szkółki parafialnej mi'- -
nistranci oraz
Na wstępie usłyszeliśmy re--
ks na
się z parafią św Kazimierza
cUację pięknego wiersza Zofii
Bogdanowiczowej pt "Ac Jla-ryja- "
Wykonawców Andrzeja
Plutę i Juliusza Grygucia który
akompaniował lutworcm F
Schuberta pieśnią o tej samej
nazwie sala nagrodziła długimi
oklaskami Po nich kilka dziew--
ł r a
czynek deklamowało "Dzwony
kościelne" a ubrani w czerwo-ne
sutanny i białe komże mini
stranci wypowiedzieli ks świą-tkowi
swoją dla niego służbę
Nie bez żalu stwierdzili w koń-cu
że zostawił ich i wybrał so-bie
lepszych ministrantów Bar
dzo ładnie wypadł i brzmiał
chór szkolnej Obok
pieśni w angielskim które na
pewno najłatwiej im się śpiewa
na wyróżnienie zasługują w po
nowe gmachy
Terminal A obok Union Stotiou
oraz urząd towarowy przy Front
St ulegną zburzeniu a na ich
miejsce i trochę w innym miej-scu
powstaną nowocześnie urzą--
nice Etobicokc Mississauga
dzielnica północna Vaugham
(do przeładunku dużych prze-syłek
pocztowych) oraz na
wschodzie Scarborough
W sumie kosztem 580000000
Rząd Federalny pod koniec bie-żącego
roku rozpocznie te prace
Oświadczenie obu ministrów
przyjęte zostało z dużym zado-woleniem
gdyż jest to zapo-wiedź
sporego na
jrjnku pracy Jednocześnie wzra
sta nadzieja na usprawnienie
doręczania poczty Przez głów-ne
urzędy pocztowe Toronto
przechodzi 62 procent przesy-łek
w stosunku do całego kra-ju
i posiadanie nowocześnie
urządzonych urzędów jest ko-nieczne
CHECKMATE COLLECTION
SERVICES
?ciiga i cszcKujc wszelkie na-tcznoi- cl
— Prywatne — Zauodo- -
we — Handlowe — Komorne
Rzetelna obsługa każdego klienta
Splata za usługi tylko od iclą- -
gnlctsch należności
Wtaic RYSZARD KRATZ
371 Keele St (róg Dundas St W)
ia piętrze Toronto (416) 7424061
18-2- 6
nister robót publicznych ora? dzonc gmachy pocztowe
Donald Macdonald minister] Foza śródmieściem nowe bu-obro- ny
narodowej reprczcnlu- - dynki pocztowe otrzymają dziel- -
miesiąca
wieczorem
godz
gmdchów
dwa
parafialny
młodzieży
ożywienia
lorfezie "Kiedy razem się zbie
rzemy" Bukietem pięknych róż
z podarunkiem najmłodsi człon
kowie parafii pożegnali swe-go
dotychczasowego opiekuna
Z kolei do głosu doszedł
chór parafialny który pod kier
p Lucjana Kulika wykonał 4
utwory m in: "Ecce sacerdos"
i moniuszkowskie "Po nieszpo-rach
przy niedzieli" (z op Hal-ka)
Na tym wyczerpany został
len dobrze i zwięźle przygoto-wany
program okolicznościowy
podano pyszną niezmiernie ko-lację
przed którą ks Prowinc-jał
odmówił z wszystkimi mod-litwę
i aż do momentu poda-nia
kawy z ciastami przewod-niczący
bankietu dał wszyst-kim
spokojnie zjeść kolację
Przy kawie poseł llaidasz
przedstawił gości głównego sto-łu
którzy przy bj li na niedziel-ne
pożegnanie Oto ich nazwi-ska:
ks J Mazur ks S Ba-ders- ki
z parafii MB Często-chowskiej
siostra przełożona
Tryburska ks S Puchniak z
domu rekolekcyjnego Pt Cre-dit
pani Dominikicwicz (sios-tra
ks E Świątka) z córką
radny Ben Grys małżonka po-sła
S Haidasza prób ks M
Wdcki siostra Damasccna z
domu SS Felicjanek z Augus-ta
Ae ks M Smith kier
domu rekolekc w Pt Credit
pani Kalisz (żona ojca chrze-stnego
ks Prowincjała) ks
Klita prób z St Catharincs
prób ks J Capiga z Hamil-ton
przewodniczący Konferen-cji
Księży Polskich Wsch Ka-nady
orez pani B Grys Poza
tym na sali znajdowali się ks
ks V Ferdynus z Welland B
Kopeć z Fenwick J Kania i J
Szwarc od św Stanisława R
Nowakowski z Islingtor
Przedstawił takfe poseł Hai-das- z
obecnych działaczy Polo-nii:
prezoów mcc K Bielskie-go
T A Glistę T Barankie-wicz- a
T Gonsika J Gorzelane
go M Nejmana S Fałkow-skiego
panią J Peschcl Dumań
skiego poza tm działaczy i
Sam zginął ratując policjanta
W piątek ubiegłego tygod-nia
(19 bm) wydarzył się w
mieście wypadek który poru-szył
do głębi opinię mieszkań-ców
Miody 41 letni Norman
Reid z Vauxhall Dr kierow-nik
działu sprzedaży firmy wy-rabiającej
maszyny do kopio-wania
wracał do domu po Don
Valley Roadway i w pewnym
momencie zauważył przed so-bą
rozbity i stojący z boku dro-gi
wóz policyjny a w nim nie-przytomnego
policjanta
Natychmiast wyskoczył i po-biegł
do stojącej budki telefo-nicznej
by wezwać pogotowie
diogowe Wracając do swego
samochodu stanął na środku
autostrady i począł machać rę-kami
na zbliżający się szybko
wóz w celu wspólnego udzie-lenia
pomocy policjantowi
Jadący na przeciw samochód
nie zareagował na sygnały Nor-mana
Reid i uderzył go cala
siłą Odwieziony w parę minut
ny na "opętany
przez
Fakt len był wybitne-mu
profesorowi oricnlalistyki
z uniwersytetu Giusep-pe
Mezofantiemu (1774—1849)
o którym mówiono zna
wszystkie i
azjatyckie Kiedy za-pytali
go ile
opanować kardy-nał
gorzkim doświad-czeniem
fińskiego studenta od-powiedział
dyplomatycznie: "Ty-le
na ile pozwoli Pan Bóg"
wiedział
New Toronlo
ZEBRANIE KOLA
Miesięczne zebranie Kola
Gr 7 ZPwK odbędzie się
dnia 5 marca br o 730
wieczór na górnej sali Domu
Związkowego 175 - 7th
New
Halina Cierebiej sekr
SALE DO WYNAJĘCIA
Kompletnie wyposażone na we-sela
bankiety -- Itp
PL Nr 346 POLSKO-KANADYJSKIEG- O LEGIONU
80S Dovercourt
Zabawy taneczne w każdą sobotę
537-602- 6
96--W
DOSTARCZAMY
NA WESELA BANKIETY
NAPOJE
PO CENACH KONKURENCYJNYCH
firmy "LUCKY — w 18 smakach
Cena butelki 08c skrzynka 24 butelek $190 _
Zgłoszenia kierować: tel 533-309- 6
reprezentantów polonijnych
organizacji jak: panią Irenę
Ungarową S Lewickiego J
Olechowskiego J Beka i P
Kuleszę Nie zapomniał rów-nież
o stowarzyszeniach i bra-ctwach
parafialnych oraz nau-czycielkach
W Gryguć i Soko-łowskiej
i o swoich
kolegach: posló" W Dcacon
(z High Parx) riP J Trotter
MPP George Ben MPP
Na sali zaległa kompletna
cisza kiedy poseł llaidasz po-prosi!
ks świątka o przemó-wienie
Ten przez czas
ze wzruszenia nie mógł wypo-wiedzieć
jednego słowa Po
chwili podziękował za to co go
dziś i na parafii św Kazimierza
spotkało Nie wszystko jest w
stanie przyjąć dla siebie boć
nie sam ale z innwni księżmi
prowadził duszpasterską
Na nowej drodze jest pełen na-dziei
że znów pomogą mu księ-ża
przyjaciele Apelował wre-szcie
o powołanie kapłańskie
Na koniec podziękował organi-zatorom
przyjęcia z ks Z Mu-sielski- m
czele
Potężne 'Sto lat' całej sali za
kończyło bankiet
GS
Kino
127 Roncesvalles Ave
Tel 532-271- 0
wyświetla 2 — UKRAIŃSKIE
filmy kolorowe z napisami
angielskimi
od do 9 marca
"STEEP STEPS"
"MAGIC NIGHT"
Zaś od 11 do 16 marca
2 polskie filmy
'DRUGI CZŁOWIEK'
obecnych cza-sów
w Polsce oraz
"AWANTURA O BASIC"
komedia wg K Makuszyńskiego
Wieczorami 7-- ej w soboty od
S-t- ej w niedziele od 3-ci- ej bez przerwy do 11-t- ej
8
później do szpitala z poważnym
zranieniem głowy zmarł w
Scarborough General llospital
Jak się okazało autopsja le-karza
stwierdziła że policjant
sierżant Rcginald Mitchel któ-remu
Reid pośpieszył
'Z- - pomocą rozbił się w chwilę
po zgonie na atak serca
Zabity samarytanin — jak
określiła Normana Rcida poli-cja
— odznaczał się niezmiernie
uczynnym sercem Każdemu i
wszędzie gdzie zachodziła po-trzeba
śpieszył natychmiast z
pomocą i usługą Przybył przed
13 latami z Szkocji Osierocił
żonę Normę i 10 letnia córecz-kę
Sprawca śmierci N Reida 22
letni William Lyon z Scarbo-rug- h
został aresztowany Tłu-maczy
się dopiero w ostat-nim
momencie zauważył stoją-cego
an drodze Rcida i nie
był w stanic zatrzymać wozu
słowiańskich germańskich lub
innej grupy językowej ma wiel-ce
ułatwioną przyswajalność
innych języków wywodzących
się z samych grup Tym
zresztą trzeba wytłumaczyć
Mczzofanti opanował 100 języ-ków
W 19C1 roku w NRD zmarł
Gcstermann o
lipski periodyk "Sprachpflege"
napisał że znał 123 języki
Również 120 językami władi
żyjący współczcónic włoski pro-fesor
— Tagliavani
Nasuwa się wiec pytanie: sko-ro
jest źc człowiek po-trafi
opanować tak zawrotną
ilość języków to w takim ra-zie
ile lo potrzebuje czasu?
Niemiecki archeolog Henryk
Schliemann (1822—1890) w cią-gu
6 tygodni język
rosyjski i to nie przebywając w
Rosji ale w Holandii Schlie-mann
daje zresztą drugi klucz
do tajemnicy poliglotów W
swoich pamiętnikach pisze że
szybko opanować język może
człowiek nawet — tak 'jak on
— nie odznaczający się
dobrą pamięcią Potrzeba jed-nak
do tego niezwykłego
Schliemann dzięki wytrwa-łemu
treningowi dopiął że
w ciągu dnia mógł pamięciowo
opanować do 20 stron prozy w
konkretnym języku
— Zresztą — mawiał Schlip-man- n
— im więcej człowiek
zna języków tym łatwiej i szyb-ciej
opanowuje następne
Na opanowanie pierwszych
dwóch — potrzeba mu było po
czasu Następne opano- -
Tajemnice poliglotów
W wieku w Finlandii że nieszczęsny student dał pred
sądzono studenta za to że "z sądem świadectwo prawdzio
niepojętą szybkością uczył cię mówiąc: — Znajomość łaciny
obcych języków co jest niemo- - umożliwia przyswojenie wsyst-liw- e
bez udziału siły meczy- - kich języków romańskich Były
stej" Oskarżenie podtrzymy wał 'kardynał wiedział więcej: — że
Kościół i student został skaza- - ten kto zna jeden z języków
śmierć jako
szatana"
znany
Bolonii
że
języki europejskie
studenci
języków może
człowiek były
nauczony
Mezzofanli oczywiście
POLEK
Po-lek
godz
przy St
Toronto
Rd
Tel 533-227- 8
ZABAWY
DOSKONAŁE
ONE"
Z
oczywiście
dłuższy
pracę
na
niedzielny
BRIGHTON
4
Lekki dramat
Norman
że
tych
że
prof którym
prawdą
na
opanował
zbyt
upo-ru
tego
rtku
XVII
mwm raieseiti!!
Tel: 531-24- 91 - 531-24- 92
kfit i iłowo I cyfr ii Minimum }UU u ogtoiitnlt Dodatkowa oplata te
Box Uf Oolouenla przymu tlf tttefonlcinl codllsnnl Do wydanli
wtorkowtgo — platak do godi I po południu do piątkowego — w wtorak
do godz 1 po południu
Mieszkania
rOKóJ z kuchni) umeblowane dla
samotnej pani okolica Parhdalc
lei W4-891- 9 17 18
POKÓJ umeblowany dla solidnej
osob w mstwn i spokojmm do-mu
Tel 533-313- 4 od 5 do 3 wiect
17 18
UMEBLOWANY Pokój kuchnia 1 ła
zienka prjwatna dla doroslch Tel
M5-S4Z- 7 18-2- 1
2 POKOJE 1 kuchnia nleumcblowa- -
nc do w najęcia od zaraz — dla
doroslch Okolica llloor Hunn mo-dę
Tel 767-17- 89 po G wlecz
17 18
UMEBLOWANY froitowy pokój do
u) najęcia dzielnica !tonce!nllcs
(Juecii Tel LE 2 5170 17 19
CZĘŚCIOWO umeblowane mieszka-nie
przy ul ()uccn do w najęcia
od zaraz Tel 363-197- 2 do G wlecz
17 U
2 POKOJE 1 kuchnia do WMiajęcla
bljst o komunikacji New Toronto
'lei 531-599- 0 17 18
POKÓJ z kuchnia umeblowane do
w najęcia Tel LE 5-12- 28 18 19
1k)o0jnWjchYNAluJdĘzCi IA 2 dplaokospjeecja1 lnkieuchsnpioa
(piec 1 lodówka) nieumeblowanc na parterze Tel 517-803- 9 18-2- 1
2 POKOJE lub 3 I kuchnia (piec lo
dóuka) Okolica Annctte Hinincj-med- e Tel 7G7-779- 2 lub 535-334- 5
18-2- 0
UMEBLOWANY pokoi wspólno kuchnio
dla samotnego pana Tel 534-857- 4
18 19
WYGODNY duiy pokoi z notowaniem
Orlica Garden Avc Tel 532-122- 8
18 19
Kursy szoferskie
MIĘDZYNARODOWA SZKOLĄ
JAZDY "WALDI"
Uczymy w każdym jczku Samocho-dy
wszystkich tjpów Specjaliści w
parkowaniu Wypożyczamy samocho-dy
do egzaminu Centralne biuro
691 Annctte St Tel RO 2-21- 00 Od
dzlal 894 CoUcge St Tel LE 2-54- 61
F
LICENCJONOWANI polscy Instruktc
riy — irowauz samocnoa juz w
pierwszej lekcji Spróbuj bez żad-nych
zobowiązań Bezpłatne Instruk-cje
u nas lub w waszym domu
1076 Bathurst St Tel LE 2-36-
56
1-1-
04
PRZYJĘCIA
DO DOMU STARCÓW
Oioby pragnące zamieszkać
w polskim Domu Starców pro-szone
sa o zgłaszanie się do ko-mitetu
Wawel Villa Inc
Listy prosimy kierować na
adres: Wawel Villa Inc PO
Box 1G3 Station "C" Toronto
145 Ont
IG 17 18 Zarząd'
PARK IM GEN W SIKOR-SKIEGO
DO WYNAJĘCIA
Zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego (62 Claremont St To-ronto)
podaje do wiadomości za-interesowanym
organizacjom po-lonijnym
że podobnie jak w la-tach
ubiegłych Park im gen
W Sikorskiego będzie do wy-najęcia
na letnie pikniki
Organizacje pragnące skorzy-stać
z tego miejsca proszone
są o nadsyłanie pisemnych zgło-szeń
z załączonym zadatkiem
Przy rozpatrywaniu zgłoszeń
i przydzielaniu niedzielnych ter-minów
zarząd Stowarzyszenia
brać będzie pod uwagę datę
stempla pocztowego na koper
cie
S Baranowski sekr
IG 18 20
wywał już w ciągu tygodnia
nawet dni Tak np było z języ-kiem
hiszpańskim który Schlie-manna
przyswoił podczas podró-ży
statkiem do Wenezueli Po-mogła
mu powieść hiszpańska
którą znał na pamięć w innych
językach Pry tej metodzie zbę
dne więc były nawet słowniki
Obecnie w Moskwie mieszka'
człowiek o którym mówią że
zna wszystkie języki świata
Urodził się w Warszawie w ro-ku
1894 nazywa się Józef Dwo-rec- ki
Dworccki daje trzeci klucz
do tajemnicy poliglotów Jesz-cze
w szkole znał doskonale
"Iliadę" Homera pisaną w ję-zyku
starogreckim Wtedy też
pasjonował się greką i łaciną
— Moi koledzy — wspomina
Dworccki — wyśmiali mnie ż'
galwanizuję trupa A cóż ci za
pożytek z martwych języków —
kpili Ale ja już wówczas wie-działem
że greka łacina i san-skr- yt
stanowią klucze do przy-swajania
i łatwego opanowy-wania
wiciu innych jęzjków
zwłaszcza indoeuropejskich
Dworccki jest autorem wielu
słowników a ni in rosyjsko-polskieg- o
łacińsko-rosyjskieg- o
starogrecko-rosyjskieg- o
igjBHff
Najkorzystniej
kupić
lub
sprzedać
za pośrednictwem
"ZWIĄZKOWCA"
Praca
KOBtirrY I mcłezjinl zainteresowa-ni
w dodatków jm zarobku stnla lun
dorwcza praca Tel Jlr S Drodl
prjw 633-10- 03 12-1- 9
MfżCZYżM 1 kobiety potrzebni do
szkolv Janł Jako Instruktorzy —
$250 00 tEodnloo Możemy pomoc
w doManlu licencji Tclcf Waldl
532-546- 1 13-2- 0
POTltZEllNA kobieta do opieki nad
dzieckiem Mieszkanie 1 utrzymanie
darmowe na miejscu Wnasrodjo
nie do omówienia Okolica llloor
Klpllnfi Tel 231-147- 8 15-1- B
OnrOVIKI)ZIAINA kobieta do za-Jcc- la
się domem z zamieszkaniem
na miejscu Tel 364-103- 3 17 18
POTR7E11NY Włkwnllflkowany pie
karz cukiernik Znajomość angiel
skiego połidana Zgłaszać sle:
1-1-
23 Yonge St Totlsserle France
17 IB
Poszukują pracy
KnV rttl?7VUVI A - DiIcLI ttnui
kuje prncj może bć spwitnnle w
pr walni cl domach Tel 239-701- 9
1U 10
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI 1 przewóz towa- rów poza miasto — solldnlo I nie-drogo
Roman 536-959- 0 14-1- 05
PRZEPROWADZKI i przewóz toworów
wykonam tanio Tel 531-132- 3
18 19
Matrymonialne
-- PRAWY MATRYMONIALNE SPRO
WAIJZANIE KREWNYCH Z POLSKI
WYMIANA PASZPORTÓW NA KON
SULARNE TESTAMENTY KONSUL
TACJE Z 1MMIORATION TŁU-MACZENIA
PORADY W ZAKRESIE
SEPARACJI I ROZWODÓW — ZA-LATW- IA POLSKIE IJIURO INKOR
MACYJNE "VENUS" 157-- A RON-CESVALL- ES AVE TORONTO 3
TEL 533 2621 CZYNNE Ol) 5 DO 9
WIECZÓR SOBOTY 10—2 PO POL
93S
Domy i interesy
PRYWATNA SPRZEDAŻ 10 pokojo-wy
dom w bardzo dobrym klanie
C7Mv Okolica High Park Tclcf
OJIj-U- Ul po EOUZ 330 po pol
10-1- !)
SKLtP spożywczy wraz z budynkiem
do sprzedania Okolica Ronccsvollcs
Tel Mr M Bolko 536-328- 6
18-2- 1
Malowanie i tapety
MALOWANIE tapetowanie praca
gwarantowana S Jeslak LE 46602
ts-- s
MALOWANIE tapetowanie hydrau-lika
l stolarka Telefon 2SS-339- 1 67S
1
w
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER )f
Toronlo Insurance Servlcs
Najstarsza I najulckbzj polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
UZ4 Egllnton Ave W - Tel 783-415- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS INSURANCE
Rzetelna obsługa w każdej dzie-dzinie
ubczpicccń
'3050 Dundas S W
239-662- 8 Toronto 769-333- 2
81-10- 4
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszclklcfio rodzaju ubczplcccnla
479 Ronccsvalles Ave 531-094- 5
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LTD
Na źyclc — samochody — od ognia
kradzieży I Inne
Solidnie 1 najkorzystniej
70 Humberyale Blvd — Toronto 18
Tol 233-330- 7 23?-2?- 4 7-- S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W F Lisowski
żywe kwiaty — bukiety ilubne — kwiaty dla chorych — w lence Wu
golctnla fachowa obblua Uczplat--
na dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
DUKE'S CYKLE & RADIO
Meble elektryczność i sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mie- ście na wszystkie artykuły Każda
rzecz gwarantowana albo zwrot pie- niędzy Najstarsza polska firma
625 Queen St W - Tel 368-613- 8
West Electric
Wykonanie nowych i reperacja uży- wanych Instalacji elektrycznych
(hcavy wlre) MIKĘ DYCZE K
10? Grand Ave — Toronto 18
Tel 251-656- 6 lS
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvalles Ave 536-545- 2 Agencja PŁKAO — Urząd Pocztowy
— Zioła — Polskie czasopisma —
— Płyty — Kartki świąteczne 1 la
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 Queen St W — 531-249- 1
i mm
l ii
a
NAJSTARSZY
NA "AM"
3
O ADRES: 29 HUMBERCREST i 769-917- 5 (po 6-te- i)
Naprawy i budowy1
anmwM00vawiMMI
gjSSjT Informator Toronto
Zalelefonujcie- -
ELEKTRYCZNOŚĆ
LICENCJONOWANY Iłklryk - tam-trakt- or
wykonuta wizalkl itaktyczne
imtolocl w nowych budynkach orał
noprowy Porody I oszacowania mz
Płatnie Tlfonowoć" CH4-288- 1 433
LICENCJONOWANY PLUMBER P H
159 wykonult wtzelklt roboty wo
dno-kantllztc- yn pod gwaranci
Elektryczna czyszczenia kanałów In-stalacja
gazowych placów do ogrze
wania i miorniKow na goraca woat bez ładnel wpłaty Tel J Nlewla
domikl 534-120- 0 S
ELEKTRYK KONTRAKTOR wyko
nuje oraz reperuje każdą Instalacjo
rlcktrsczna llcaw wlre Telefon
531-719- 4 0-6- 1
JOHNSTON — Plumblng — Heatlng
& Dralnlng Contractor Metro LI
cence No 281 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanallzacylna
I ogrzewawcze LE 4-41- 25 Mówimy
po polsku 413
KRYCIE DACIIOW zakładanie rynien
sAclieekKsoanwdłcenr ToicKzyosnkiuje telwaLszE rodak 4-50- 03 453
s&tKarYyCc1hE nzoawkyłacdhanideachórwynie1n naŚpcriaewkoa-wych
8 lat gwaraiicJL TeL 877-838- 0
vv Krawczyk 48
PLASTEIIO WANIĘ cementów anto
wewnątrz 1 zewnątrz wykonuję ta
nlo 1 solidne Tel 534-M4- 9 3-2- 1
SAFEWAY — Plumblng & HcatlnS
Metropolitan Llccncc Nr 532 kon-trakt- or wykonuje nowe 1 naprawia
staro Instalacjo M lłuczak tclcf
LŁ 5-45- 79 613
NAPRAWA rtarych I budowa no
śwcyieekhowdyacehbówKoboZtaakłaKdwan&ireaotorwyannlaes
A Gryglenrza 533-24- U 48 fl
ART-CRAK- T Upholstcrlng & Fuml-lur- e Co Przeróbka I nowe meble
materace na za mów lenie najnow-sze
materiały ceny umiarkowane
bwoyrkomnaenbilei gnwieamraanltoowwaannyech Du(uinyprln-wtedy- )
3047 Dundas W 762-728- 1 89E4
TED ELEKTRYK Nowe inatalacje
elektryczne oraz wszelkie naprą wr
Tel 5331978 1S-- 8
Kupno sprzedaż
1)0 SPRZEDANIA piec kanapa roz
kladana z materacem 1 dwa fotele
Teł 707-231- 4 17 18
Różne
WYPEŁNIAMY Income Tax Tclcf
534-743- 4 149 Glendalc Ave OS
KSIĘGA PRZEZNACZEŃ obejmują-ca
działy: obszerny sennik 7iiaczc-ni- c
Imion zasady astrologii wykład
chiromancji (czytanie z rnM 1 fizcrci:
Inny tli Wyraźny druk dobry pa
plcr liczne ilustracje 5195 New
Cltlzenł Aid Sen lec PO Ilox 1)11
St "H" Montreal Quc — A mamy
I inne ciekawe ksl-?- M których spis
(z cenami) zawlcrajiicy ponad 3S0
tytułów wysyłamy DARMO
15-2- 0
KUPIE morlgooo (hipotekę) zo $10000
Po informacio tel 537-175- 4
18 19
SZYJE suknio oraz dokonuję wszclklo-B- O rodzoiu przcróbcK Tel 766-155- 9
18-2- 5
Telewizja i radio
HICIIAKD SYAIt TV Fachowa uczci
wa naprawa telewizji radia Hl-- Kl Ryszard Starzyński tcL 702-S78- 2
A óbłruźymy Wat
!otf§&5-- 5 w jeżyku polskim
APTEKA
Chcecie kupić TANIEJ?
Znajdziecie w Aptece
DUNSVIEW PHARMACY
484 Roneesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 535-158- 2
78-- S
KRAWIEC
J KRUŻEL
Venctlan Tailors & Furriers
Ubrania nu miarę z u lasuj cli lub
powierzonych materiałów — Hobola
solidna
2783 Dundas St W tel 767-649- 3
KUŚNIERZ — KRAWIEC
Sprzedaż fulcr oraz wykonujemy na
miarę przerabiamy czyścimy I prze-chowujemy
— SyJcmy ubrania I
płaszczo z materiałów własnych 1
powierzonych
STEPHAN'S FURS & TAILORING
406 Roncesvalles Avo — 536-S93- 6
Wlaźc STEFAN JANICKI 68-- S
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTR'S BREAD LT
2 Frascr Ave W — 537-340- 1
WEST END TV SERVICE
NAPRAWY I SPRZEDAŻ
Telewizje — Anteny — Iladla
Wykonanie gwarantowane
HENRYK SOCZAWA
2229 Dundas St W tel 533-980- 0
PLUMBING & HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plum-blng
1 heatlng Nowe roboty i na-prawy
J J Hardware Storę
WUidclel J STEFANIAK
74S Oueen St W
Tel 3(6-486- 3 dom 237-832- 5 100S
SAMOCHODOWY WARSZTAT
Kinal Adolaido Autobody
Wszelkie naprawy i malowanie nad-wozi
— Kobota solidna — Ceny
umiarkowane
876 Adelalde St West
(róg Slrachan Ł Adelalde)
Toronto — Tel 366-38- 28
4-2- 7
PŁYTY
Największy skład polnklch Importo-wanych
płyt gramofonowych Hur-towo
1 detalicznie Pełny katolog —
bezpłatnie Piszcie 1 dzwońcie
TORONTO MUSIC CENTRĘ
781 Queen St W Toronto Ont"
Tel 362-116- 8
R5-10- 4
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL &SON
366 Bathurst St Tel 368-865- 5
POLSKI PROGRAM RADIOWY g
W ONTARIO B
Z RADIOSTACJI
w OAKYILLE Ont
FALI 1250 Kc
BLVD: TORONTO 9xONT B§
531249VB(odi9— 5) tm
VWiB JH iTBSBlB fOJ1 D J-BtBTBiaTBininriaO-TMJrHUBnH
IW
'WARSZAWSKI KONCERT"
SYRENA
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1 - 2 pp
rfl?mznzwiimxaxuznxiizm:tKivizmzmzmfaMlBxmiimLmtitai
MftaftAftfl O d T?3I$£&&S?£T
'H
2
}rm
IW
rffM
m
WMttl