Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1968

              'ftmLwmm
g£ftx£
i§rf§JS
feltei : :
ni-ji-l U-Cv4i-gŁjagBHB-
_: !
Ł iŁ3i:3 Ua&ifdyiiatftrfwawaMa
r $m
i i$ HilMffm£?
? mm MrlKCi
t - ą? 41 j
i'i "MMń
i & -- nss
tu- -
Myt?
i &
łF !' ii?i
'Hi i?®
li
W m' frjv
li'
Itl t' Ifi !M
-- fHKj
(t
''u
n - "Sijas
14 :ki
1 ii l "- - i
sfe® — ssss: nwiL E3I1 C 'JasSdS&S&SSlu' U ilA llsss
Dzieńdobry Czytelnicy
Ciepło cieplutko jest w czerwcu Słonko grzeje niebo
czyste zieleń soczysta kwiatów pełno Ludzie wygrzewają
się na słońcu ciągną już do wody — lato jest tuż tuż Ach
jak miło po długiej mroźnej zimie unieść twarz do piekącego
słońca wyciągnąć się na trawie i rozkoszować się bujną przy-rodą!
Nie tylko ludzie Zwierzęta również korzystają z ciepła
i cieszą się letnią pogodą Kury grzebią się xo nagrzanym pia-sku
Kot rozłożył się na plecach uniósł łapy i wygrzewa brzu-szek
Pies śpi pod ścianą loyciągnąwszy łapy Koń galopuje
radośnie dokoła pastwiska Krowa stoi w soczystej trawie
zajadając ją ze smakiem i od czasu do czasu spoglądając łago-dnymi
oczami dokoła Może przypomina sobie jak to musiała
przebywać w oborze w swojej przegrodzie całą długą zimę
Farmer mój sąsiad mówił mi ze nawet jak jest zimą ładny
słoneczny dzień nie może wypuścić swoich krów z obory
bo potem nie chcą wejść z powrotem Nudzi im się zimowe
życie w oborze Za to teraz mają szeroką zieloną łąkę dla sie-bie
na całe lato i jesień
Nie wspominam już o ptakach Bo te od świtu wypełniają
powietrze swym wesołym świeujotem piskiem ćwierkaniem
pogwizdywaniem
Czy ludzie czy zwierzęta czy ptaki — wszyscy cieszą się
ciepłymi czerwcoioymi dniami
to mieszka w stolicy Ifanody?
Co za pytanie! Wiadomo —
ludzie Aha nie tylko lu-dzie
W samym sercu stolicy
Kanady mieszkają przeróżne
zwierzęta: konie krowy świ-nie
owce kury kaczki ind}'-k- i
i wiele innych zwierząt do-mowych
Może to się wyda dziwne
ale tak jest W Ottawie znaj-duje
się farma doświadczalna
(Central Experimental Farm)
gdzie w odpowiednich pomie-szczeniach
mieszkają wszyst-kie
te zwierzęta Tam facho-wy
zespól ludzi hoduje je
obserwuje przeprowadza róż-ne
badania tyczące ich życia
pożywienia chorób wydajno-ści
pracy użyteczności dla lu-dzi
i tym podobne Farma
kiedyś była za miastem obec-nie
jest prawie w środku
Trzy tysiące akrów obudowa-ne
dokoła nowoczesnymi
dzielnicami Gdzie jest 'taka
druga stolica żaby się jechało
przez miasto a jednocześnie
podziwiało stada owiec na łą-ce
oglądało czerwone białe
czarne krowy różnej wielko-ści
świnie i przeróżne ptactwo
domowe?
Wiosenną porą kiedy zwie-rzęta
wychodzą na zewnątrz
farmę odwiedzają dzieci szkol-ne
Przyglądają się zwierzę-tom
które często znały do-tąd
tylko z obrazków Starsze
Strzygąc pasterz owieczkę tym
prac ponosi
ofuknie
Więc "Bóg
Krasicki
Miss Smith jest starszą pa-nią
która mieszka sama
dnia przyszła do biura
wielce zapłakana
Co się stało? pytają
koledzy koleżanki
Wilbur nie żyje A tak
lubiałam Umilał
życie Miałam do kogo
przemówić powrocie pra-cy
Taki milutki łkała
Miss Smith
No tak powiedział je-den
kolegów pies potrafi
być wiernym towarzyszem
człowieka
Wilbur nic był psem
odpowiedziała łzy Miss
Smith
Do kota też można się
przyzwyczaić zauważyła
jedna koleżanek
REBUS
to miejsce dla zwie-rząt?
WÓR
KO
Rozwiązania poprzednie-go
numeru:
Zagadki: Las stół ołówek
wakacje
Łamigłówka: Taca arka
tama anna-tat- a
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdown Brock)
Tel 5364370
Poleci swe ujhigl: Nowoczesne
uczesania Specjalność fryzury
Stylizowane
Ceny przystępne 85-E- 4
najlepszych
gatunków Bluzki rozne
Koszule męskie nylonowe
Po najniższjch cenach do
nos7enia na wysyłkę do
Kraju
227 Spadina Ave
Toronto Ont
Tel368-137-1
45-- P ——— —
trzymają się grzecznie
leka ale te najmłodsze przed-szkolaki
niczego się nic boją
gotowe są wleźć koniowi pod
nogi świnkom w koryto
pchać rękę w cielętom
Panie nauczycielki muszą je
dobrze pilnować
Proszę pani krowa je
moją sukienkę! woła za-chwycona
Cathy przerażona
nauczycielka odciąga ją szyb-ko
—Ono mnie liże po buzi
cieszy się David który
przechylił się przez barierkę
do nowonarodzonego cielątka
Jakie one śliczne!
śmieje się Jennifer siada
jak na koniu na małym tłu-stym
prosiaku
Po obejrzeniu całej farmy
dzieci idą gdzie czeka już
wielki wóz zaprzężony w dwa
białe konie Pojadę teraz na
przejażdżkę po parku śpie-wając
piosenki' O koniku
czarnej owieczce Mary
która miała iaeniatko
Jak to dobrze że dzieci
szkolne mogą mieszkając w
mieście poznać zwierzęta
Ale nie tylko dzieci
Jedna pani nauczycielka przy-znała
się że właściwie takie
północne krowy które mają
za ochronę przed zimnem fu-tro
po sobie widziała po raz
pierwszy w życiu
Owieczka i pasterz
nad się rozwodził
Jak wiele żeby jej dogodził
że milczała — "Niewdzięczna!" — pasterz ją
rzekła: ci zapłać z czego masz suknie?
Ignacy
Z naszego życia
Pew-nego
— —
1
—
go mi samo-tne
po z
był
— —
z —
— —
przez
—v
—
z
Jakie
z
KRAKOWIANKA
1
—
wieczorowe —
OKAZJA!
Swetry różnych
—
—
i
$ — B
z da
i
pysk
—
—
a
—
— —
i
o
i o
do-mowe
a
f
— Wilbur nie był kotem —
zachlipała Miss Smith
— Ptak jest bardzo wdzię-cznym
towarzyszem człowie-ka
— zauważył ktoś inny
— Wilbur nie był ptakiem
— jęknęła Miss Smith
— No więc kimże był ten
Wilbur? — zapytał ktoś znie-cierpliwiony
— Wilbur był złotą rybką
— powiedziała Miss Smith
wycierając zapłakane oczy
$3g&mmmims
OBECNIE
TAKŻE
M
Koryto z wodą
Stoi koryto z wodą
— Dla konia dła krowy
dla owcy dla byle kogo na-pełniaj
się zaraz wodą Mam
tego dość drodzy moi od dziś
nie będę poić!
A tymczasem słoneczko
spać się już kładzie Posnęły
ptaszęta w sadzie pisklę do
matki się tuli wróciły pszczół-ki
do uli Idzie też krowa z
pastwiska wracają z pracv
koniska i owieczłu-beczułecz-- ki
i białe gąseczki
A wszystko to woła:
— Wody! Wody! dla ochło-dy!
Podchodzi do suchego kory-ta
krowa
— Jakże jej wody nie dam?
Toć Czarnulę od lat znam!
Napiła się krowa przyszły
'iwki — koniki
— Spracowane w siódmym
pocie jakże nie dać pić bie-docie?
Napiły się koniki przyszły
owieczki
— Za tę śliczną wełneczkę
dam im wody troszeczkę
Napiły się owieczki przy-szły
gąski
— Biała gąska biała po rze-ce
pływała a bez rzeki bez
wody nie ma gąski urody
lazie nocna oci ros siwa a
koryto odpoczywa Napoiło
ochłodziło te zwierzęta ze aż
miło W resztce wody na dnie
czarnym pobłyskują srebrne
gwiazdy
Janina Porazińska
Żółta świnka
Chcecie zrobić taką cytry-nową
świnkę? Weźcie ładną
podłużną cytrynę Na nóżki
wetknijcie cztery zapałki
główkami w dół — to kopyt-ka
W miejscu gdzie cytryna
jest wydłużona to świński ry- jek Ponad ryjek wepchnijcie
dwa czarne ziarnka pieprzu
— to oczka Ogonek zakręco-ny
zróbcie z kawałka sznurka
Małe wycięte z grubszego pa- pieru uszy umieśćcie na łeb-ku
świnki nacinając skórkę i
wtykając w nie uszy
No co nie ładna świnka?
Może nawet służyć za ozdobę
na zastawionym do jedzenia
stole?
Przygody w podróży
Wybrała się kózka
W podróż po przygody
Załamał się mostek
i wpadła do wody
Wyciąga kopytka
umaczane błotem
Do podróżowania
straciła ochotę
śmieje się z niej gąska
kiwa głową białą:
— Ja to mogę zostać
podróżnikiem śmiało!
Szła gąska do lasu
polnymi dróżkami
lecz ją przestraszyła
burza z piorunami
Słucha kogut żalów
swoich dwóch sąsiadek
— W świat szeroki pójdę
tylko zjem obiadek!
Już wyszedł za bramę
lecz zwartwiony srodze
jeszcze szybciej wrócił:
— Kurz wielki na drodze!
"Iskierki"
Zagadki
Na łące od rana
ciepło ubrana
Długie uszy długi ogon
mówią żem uparty
Nie zbliżaj się bo cię kopnę
ze mną to nie żarty
W ogródku żyją
w błocie się myją
Bywa biała albo siwa
widzisz ją na wodzie
Często "tak tak" się odzy-wa
bo Z WSZVStkimi W- - 7trnr?7io
Poszukaj ukrytych w tych zdaniach zwierząt do-mowych:
1 Słychać już było warkot motoru
2 Kaziu włóż śniegowce
3 Muszę koniecznie iść do lekarza
4 W lesie słychać było nawoływania
5 Patrz Janku rybka płynie!
KOMPLETY
W RATACH OD $150
3
3 częściowy salon $6900
I Umeblowanie kuchni $2800
DOSTAWA WPROST FABRYKI
tr &$
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JuneJ" sóbefo 15 — 1968
Zapytałam kilku panów
jakby chcieli spędzić Dzień
Ojca Jeden marzł by spać
przez cały dzień i wszystkie
posiłki dostać na pięknej ta
Redaguje
świecie
HA DZISŃ ©JCA
który
cy do łozka Drugi wolał po-lu- a szukając w nim cnot
jechać z kolegami na ryby ktuie w ojcu
trzeci — spędzie dzień przed Wzór ojca pomagał
telewizorem ze szklanką pi- - kształtować światopogląd da-w- a
i obietnicą ze nikt wał im kościec moralny Po-będz- ie
przeszkadzał Tylko je-- dm go otaczali był bodźcem
den na dziesięciu wspomniał do pracy dawał im siłę i pra-- o
swych dzieciach i z wyraźną omenie by nigdy nie zawieść
przyjemnością planował wy- - icgo nadziei i zaufania
cieczkę do Zoo Pozostali u- - Pewnie ze nie wszjscy da-waz- ali ze w Dzień Ojca po- - v niejsi ojcowie bjh tacy ale
winni otrzymać urlop od ro-- jeporównywalme więcej niż
dżiny Nowoczesne do
Ta mała ankieta wykazała ncia które filozofowie nazy-c- o
zresztą dla nikogo nie jestuaja egzstencjalizmem na
tajemnica że współczesny
mężczyzna nie lubi spędzać
czasu ze swymi dziećmi nic
chce się nimi zajmować ma-ło
interesuje się sprawami
wychowawczymi potrafi krzy-knąć
czy ukarać gdy mu
wchodzą w diogę ale wszel-kie
zasadnicze problemy jak
najchętniej zrzuca na barki
żony wymigając się tym od
tradycyjnej roli ojca i głowy
i odziny
Te słowa prawdy zabrzmia-ły
pewnie wielu panom jak
przykry zgrzyt W Dniu Ojca
spodziewają się pochlebstw
słodyczy kwiatków kilku no-wych
krawatów i wytworniej-szeg- o
niz zazwyczaj obiadu
Wiedzą też że od zabrania
gdzieś dzieci się 'nie wykręcą
i przeważnie są z tym pogo-dzeni
Sam fakt zrezygnowa-nia
i przymusu potwierdza
jednak tylko prawdziwość
wniosków mej ankiety
Kobiety z którymi się sty-kam
w ogromnej większości
boleją nad tym że mężowie
bardzo mało interesują się
dziećmi
Sprowadzić nowe życie na
świat jest bardzo łatwo
Wziąć jednak za to pełną od-powiedzialność
nie znaczy je-dynie
łożyć na utrzymanie
Gdy zapytać większość współ-czesnych
mężczyzn czy są do-brymi
ojcami — odpowiedź
jest zwykle podobna — O
czywiścic przecież zarabiają
na dom i dzieci nie krzywdzą(
Dziecku potrzeba jednak
więcej niż chleba dachu nad
głową Zbytki są zaś wręcz
demoralizujące Obojętność
natomiast też jest krzywdą
Tradycyjny układ rodziny
był tego rodzaju iż ojciec wy-tyczał
prawo domowe i karał
za jego przekroczenie Matka
zaś była opiekunką samym
sercem i dobrocią Ojciec by
skałą na której można się by-ło
oprzeć ręką która wskazy-wała
właściwą drogę w życiu
Nilpo
likoicl o I I
OSZCZĘDZACIE 30—40%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Sknypce
Zestaw bębnów (Drum sełsj
NAJLEPSZE W ŚWIECIE
pnr
Fortepiany i pianina
Ul u ui u ui u Ul Ul
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Queen St West
Toronto
45 P
SSSSSBS9SSSSmmimmimim irf-nm- ii ' iiijififinT_T_-- : ® DIA 1
"Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie I
LIS "eM3 5 jgk Rfrr Nowoczesne modele li 15 frŁ fi importowane z Danii
PEŁNE 3-POKOJ-OWE
TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
Z
49 sztuk
Jl
WIELKI WYB0R MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH JCEBLI — SZAFEK _ STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ MÓWIMY POLSKU UilTED FUeiflTUEE FSETfleiES
:!! King 5Ł W Toronto 2--B Ont Tel 368-731- 6-
ti
1'
Alina Żerańska
w i w domu
ideałem pragnęło się
'
n-slad-ować
i Przjkład ojca i miłość do
i ojca pomagały dziewczętom
!ubrac przyszłego towarzysza
podziwiały
chłopcom
nie
i das podejście
PO
utek codzienny możemy na-zwać
mniej uczenie po prostu
wygodnictwem Współczes-in- m
ojcom nie chce się zaj-mować
problemami wycho-wawczymi
Nie spełniając jed-nak
swoich najistotniejszych
c bowiazków nie mają prawa
narzekacna brak obowiązko-wości
młodzieży
Wj krętów ani usprawiedli-wień
nie ma Człowiek minio-nego
stulecia nie pracował
mniej i nie miał walki o byt
łatwiejszej A jednak opiekę
nad swym potomstwem uwa-żał
za rzecz wielkiej wagi
Mniej byłoby nieudanych
młodzieńczych małżeństw
gd by dziewczęta wiedziały
lepiej jakich cech charakte-i- u
należy szukać w mężczyź-nie
który ma być ich opar-ciem
na całe życie i ojcem
pizyszłych dzieci
Mniej byłoby niesfornych
chłopaków i wykolejonych
młodzieńców gdyby ojcowie
pofatygowali sie narzucić im
swój autorytet Według wska-zań
wiekowych doświadczeń
najróżniejszych cywilizacji-słowiańskic- h
indiańskich ja-pońskich
czy rycerskich
Chłopak łatwiej poddaje się męskiemu kierownictwu
mniej sie buntuje przeciw je-go
władzy
W powieści i w teatrze czę-sto
dziś odzwierciadla się ko-bietę
jako- - zrzędzącą jędzę
stale wszystkich popychająca
do czegoś tyranizującą męża
i dzieci -- czyniącą z chłopców
zniewieśćiałych mamin syn-ków
lub wykolejeńców szuka-jących
ucieczki od kobiecej
władzy w homoseksualizmie
IV istocie jest takich kobiet
532-643- 3
Zł
Jlfj----
W
wiele ale czyż w tę dziwną
role nie wepchnęła je bezwo-la
towarzyszy życia?
żona tak samo jak dzieci
może poddać się tylko autory-tetowi
który poważa obejmu-je
kierowniczą rolę w rodzi-nie
tylko gdy mąz się od niej
uchyla może być łagodna
miękka i ustępliwa tylko gdy
czuje że ma na kim się z zau-faniem
oprzeć
Tych słów gorzkich kilka
zamiast cukrów — to na Dzień
Ojca temat do rozmyślań
Coraz częściej odrywa nas
od naszych zajęć dzwonek te-lefoniczny
i czyha na nas w
słuchawce jakieś oszustwo
Sprzedawcy starają się tą dro-gą
wmówić nam coś czego nie
lub choć skło-nie
nas do przyjęcia agenta
który zajmie nam może cały
wieczór coś co
nas nie interesuje Obiecują
zwykle na przynętę prezent
Nic jednak nie otrzymuje
się za darmo
na tym świecie nasz czas tez
jest cos wart może więcej niż
cokolwiek innego
Z największą
należy podchodzić do
sprzedawcy który nie chce
się pizedstawić do osób prag-nących
bliżej
nieokreślone
do agentów którzy zaklinają
się ze niczego nie sprzedają
a pragną nas widzieć jedynie
w związku z kampanią rekla-mową
swej fnm Najbar-dziej
podejrzany — jest zaś
sprzedawca oferujący coś co
na zdrowy rozsądek wydaje
się zbyt ponętne by mogło być
prawdziwe a na dodatek ak-tualne
tylko w danym dniu
do przyjęcia za-nim
klient będzie w stanie po-myśleć
i porównać ceny i za-lety
artykułu z podobnymi
artykułami w sklepach Po-dejrzany
sprzedawca śmiga
tez zwykle cyframi umowami
i ofeitami tak szybko że tra-cimy
orientację ur„ s
Co w takim wypadku robić?
Wykręcam się czasem żar-tem
w rodzaju: — Nie dzię-kuję
mi niepo-trzebna
bo ja i tak wiem
wszystko — Albo: — Dywa- -
JAN ALEXAND
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Ml
potrzebujemy
demonstrując
wartościowego
podejrzliwo-ścią
przeprowadzić
Inwestygacje
natychmiast
encyklopedia
ROWICZ LLM
Kontrakty PełnoomkroecSnloicntewaw T"OesnttaamrieontyNootararlzesAkAtyct"CzynnoScI Prawne
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce I Zagranicą
WierzyUteSlnAo Tłumaczenia nokumentów —Pomoc w Imigracji do 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canodo
Tel 348-544- 1 _ Wieczorem: Scarborough 241-?6- 8
69-- P
ARMY & NAVY STORES
Vancouver — Edmonton — Rejlne — New Westmlnster — Moom Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-dgoujsetamwyy
rzbeotetlonineiercahzoćkonsizetujuedzwieilęacmeyj nkirżedtyotwuar i nie mamy
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie u n Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej c okyv
M'fJm
DEPARTMENT
WYBITNIE OBNIŻONE
CENY
z powodu zmiany
kierownictwa
CENA OKULARÓW OD $1495 STUDIO 5
1596 BloorSt W - Tel 535-6252- 2
Najstarsza polska Agencja wszelkich obeiplecień
TORONTO INSURANCE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
T366 Dundas St West — Toronto Ont
172
532-583- 3 T
przez "POLBPEK"
PPTolaedkraio"ejPscyoieltoo"wPaadalrrsleywsMye5tac0lprriókrz'le$cśi0elte1ndm4 ryypnaIcknzofworykmcohałdcjreypładsazccrzoen o$r4ta4l8ionloamweinaSt 37k3oron-pk-aa "POLAPEX Co " Polska A9encja
pomocy Exportowej
99 E 4-t-h St New York NY 10003 Tel 473-620- 6
47 49
fcjfiiliiTS ADA
USED FURNITURE & APPLIANCES
Jeden z największych torontońskich składów
140 kuchni elektr i gazowych — od 52500 wzwyt S0 lodówek rćtnych wyrobów — od 535 00 wzwyt '
Komplety do sypialni po S szt — JS903 katdy UżytwapaMTKBcnzeoieeualmtearnlwpksoolaiweiwezteyonserznykimok—szlioenabefklGii—iidalkzaroucówacżdSlhnzepeiyenrccoęnihobżygyrctarynhgzzlayieketwo łaó————cżzkeow—$S%Se3159930L009—0050amkkkkpaaaayKżiżżddddoayyemitdplety
ADAMSON USED FURNITURE
Właściciel JOE KURZAWA
837 Queen SK West (róg Niagara St)
Teł 366-669- 5 — Toronto 3 Ont
Otwarte od 9 rano de 9 wieczór — Łatwe SDłatv '
s — w - ii
Torcik
TORCIK Z TRUSKAWKAMI
3 jaja 1 kubeczek cukru 4
łyżki śmietanki 1-- V- kub mą
ki 3 łyżeczki proszKu uo pie-czenia
2 małe koszyczki truska-wek
% kub cukru pudru
1 kub śmietanki kremowej
3 łyżki cukru pudru 1 łyże-czka
wanilii
Ubić żółtka z cukrem do-dać
śmietankę make i Pro
szek do pieczenia ubijać przez
3 minuty udic oiaisa na szry-wn- ą
pianę Dodać 2 łyżki pia-ny
do ciasta wymieszać Do
dać resztę białka wymieszać
lekko
Rozprowadzić ciasto na dnie
2 posmarowanych masłem i
wjłozonych papierem wosko-wym
okrągłych foremek Piec
w temp 350"F przez 20 mi-nut
Przestudzić Wstawić do
lodówki na noc
Nastenneeo dnia wymyć i
oczyścić truskawski posypać
Dokuczliwe telefony
OPTICAL
ny? Dywanów nigdy nie ku
puję bo szkodzą na zdrowie
Albo: — Zaprenumerować
miesięcznik? Niemożliwe to
sprzeciwia się mojej religii!
Mcina tez powiedzieć grze-cznie
ze właśnie kupiło się
nowe siatki odkurzacz czy
tez instalację do zmiękczania
wody
Kto woli uniknąć blagi mo-że
poprosić by ofertę przy-słano
mu listownie i wtedy
weźmie się ją pod uwagę po
badaniu 1 zastanowieniu się
W ten sposób nie ucinamy
sprawy która może wyjątko-wo
okazać się jednak korzy-stna
Gdy na piecu palą się bef-sztyki
a sprzedawca wciąż nie
chce dać nam dojść do głosu
można bez pardonu powie-dzieć
"Good by" i powiesić
słuchawkę
Czasem zdarzy się przy tym
posłyszeć coś niegrzecznego
Oddamy usługę sąsiadom po-wiadomiwszy
o sprawie adm-inistrację
telefonów oszczędzi
to im bowiem podobnej przy-krości
WSZELKIE
dla taty
cukrem rwet-- ! E
nut — iaf
ć krem dodać
Skrnniń n—
łowa 'N
kawek przylać wl
kiem skroDiV T&Z??®:
smarować rlt brać wsrtataSyf
W1P '
TORCIK Z WISniar
kubec kf?
kru 2 żółtka i fo
1i funtn tu!
cukru Diirim 1 izr_?
PY-trimA- ::: v"iiucsu lnr!mFiOmll
'3 kub cukriUhTb!
łyżeczki ekstrsttn ~3l
wego kwarta wiśni bef 9
a? 1-i-
K1 posieianyth fil
Posiekać mimr™ _ M
fp utui—id™™ucj ci)S"r niumuuiu paieami na aich żonka mi
Zagnieść ciasto
ułiv im unie luTlOWniCT
w terno 350"F mWi:
nut ¥ł
ser cilfi
cytryną mlekiem Po:
wat biuuzone ciasto
aytuimar rniar
szany krochmalem m
ueczKim zimnej wody stawić na niałvm nunm
t-ill--n lrlnul HaA
migdałowy wiśnie Wi
szac rozsmarowac na
TAuCiTfruvnt imini(gTulolliiariwiut 1lPii do lodówki na 2 godzki
FAIRBAI LUB
CO LIMITED
Dobre Miejsce lihpin
na północ od Eglinttn
LUMBER & PLYWI
2441 DUFFERIN STi
TEL 789-119- 4
Otwarte w soboty do
BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
Podróże indywidualne wycieczki Bilety okrętowe si
lotowc oprowadzanie rodzin uokumenty
ORBIS PEKAO zlecenia pieniężne paczki leh
UWAGA!- - OKAZJA! UWAGA!
Katalogi prospekty wysyłamy na zadanie
1574 Bloor St W Toronto 9 Ont Tel LEW)
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1963"
JETEM z TORONTO OD $390
Grupowe odloty: 1 czerwca 6 12 20 lipca
3 24 sierpnia 14 września inne
Przeloty indywidualne lub Batorym
Olimpiada w Meksyku 12 dni przelotem Wi
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY KAMIEfiSKIESOi
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (8 lii
Sprowadzanie rodzin narzeczonych powroty do Polikl
ZAŁATWIAMY Najprzyjemniej Bh
Indywidualne podróże Batorym lub samoioiami
Grupowe wyjazdy rolne ceny
pieniądze szybko
Sprzedaiemy apartamenty domki edno rodzinni
Sprowadzamy krewnych przylaclół
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podroży
Udzielamy rćtnych lnformacl osoblicie lub "''
Ceny nasze są konkurencyjne w pełnym słowa xn
I
2182 Dundas Sr W TorpnłJ
E A T
truskaw-kL- '
Rozpfi
Wymieszać
POLSKIE
Przesyłamy
SYRENA
TML lilTB
Tel 532-543- 2 53
ii ot :_ na r-wo- ruca munireaiu: Ji maja 40 "n --to lii sierpnia wrześn pazdziern
6 grudnia
Tanio nrzviemnie o wesoło
WYCIECZKI na BATORYM WC473
maju czerwcu od
WYCIECZKI JETEM
8 czerwca 6 Iipcar OOK
2 sierpnia 14 września jWidaa'1
lANIfc NUKMALNt fKACiv tf l
TORONTO— WARSZAWA S440'l
puniuiuc uu
Kilkutygodniowe WYCIECZKI JE""1
Sprowadzanie krewnych hiuku lutiiimu a uim I AG
CM-5- 3!
o yueen ar w oronro j w
MATHUAtf BO
Cnrrorła Hlirłowna Dei3M""- -
1345 DUFFERIN lyjtfM
TORONTO 'ElTóbW
Najniższe teny '"i1"
ezenlat
5242
"—' 23 20 16
21 dni
12 20 27
24 Lr
w
li
uuuac
_ - nnv -I--IU„rtU'
— fat U4 'lllł b Ult
-- - L
z
i
~
z i
t
i
1
I
i
—
— -
i
i i
— —
— z
J
I j
I
I
_ m t i w
i
i i —
'
"
i
1 1 i -- -_
I — "- - ii- -
4
_ —
Tt
w
m
to
rd:
RD(
Al
IV ii
'3RC
F-SZ-K
lIC
E5Z
m
FEm
m