Ukrainskyi Robitnyk, December 26, 1941

              Рік VIII Чис-і- о 52
ДОПИСИ
РІЧНІ ЗБОРИ СГД
(С оат)іі Сдск )
Річні Збори 1 Коша 3 Окп
ги С Г Д відб інсь дня 15 грд
мп
Збори отьорлз П Кошовий і
пчоротщ оіЮЕш про иріцю
Коша її д нн то році Секре
гар перечитав кореспонденцію
н зшг з ці чого ром і се ЗН1П
ієно в лорядкч
Спдвав вибір сі арбнпка
ко грилі зістав п Іван Шлдтнк
V решт заряд зііпшеио че
рез актяліацію гп то б їй
Нізпачепо п і ш праці — а
го іонію помочі крітсько
м Робітникові' в Пресовш
Кампанії Пап кошовпп преію
ЖИВ іист кшдпдітів Обозної
Справи НІ ЯКА N СІ прнеч пн
отого іоспо ЗІОДІПІІСЬ Ви
брано через ак іямоцію пки
і аншдатів
Л ра Тсоторі Д ті ов і — і о
іовннм обозним Мих Геть
мана — обозним оса юм 1 Го
сифа Печенюка — обозним пн
сарем Отеї а Міюфія — о
бозппм сі арбникол] П Ьа
рицького и Васп ія Борецько
го обознпліи контро іьорами
Сктатаелю еердечт подям
п Н Сглссові б віполіх го і
обознолі) за його тя кк п від
повіда іьн працю між нами в
такт часі як геиер і важкім
через лінн іи тру пг
РівііОК бажаємо повомч ор
гаиізаціпиом провоюві кріп-- і
оі о здоров ія та всього юбро
го па бтлче щоб наша орґа
нізація пі і ного чермою крш
ілна па юбро Канап н Украї
ні
Петро Конішір писар Коша
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
(Г[ ент орт О іг )
В спот) вс іером С гр іпя 191 1 )
ипптпі в Брсіп ор-- и дпокотсі в 1о
зі ТЧкія Соронькі
Покипи ронпас і п Гіііішіі ) сси
Г шнськіч іі'о Тсісбівті Іовп ро
ні прс-кі- т і Киті пічов)оііі і ірію
своіч іітсіі ті п плою пі в чкневпч ор
гтнізішяч Гото"іп Пірочія св ІГпші
рссіитсія і Грснт}ирлі ні ) піг кга
}) сіріт) сиріпої) лсрпснюі піші По
МИ ІІШІ Як )І1СНШП І СПІВІ ПеркОПИЧ
На погонне І огосіжсіпія і по вп
б) юсі 9 ірмпя і місисім )кр кію
1 ІШНІІ ІІС[ кШ пріІО) 71 ПНІ ОкОТИПЯ
Зг)поиіни Сі І о} її по чор н рр і їм
ІІСС ССШ ПО 7} 01 III Н ] ОІІк М Зі
ЯІІЬ І І ІЮ СІ Ьк III
З ПІ! ОкІІМ А ПСЧ ССріІЯ СИІВПИ Л СІ
ніриї ОСТ1ІШС Ні і ПА 111 ШІ НІН
}рі!ИО ПСПкШІІ іирлн (С СГПО ЧІ
ШВІ І ЧИ
ПокІ III ІП 0СГ1ГІП1 Ч)Л1 ївші н
7рПГ 71ТСІІ ГіІМІІЛ1 1 1 І І) II В СИП
Мопп вкрнії п с сніп іпімі то іч
ПрШ'ССІІІ С7ПЧ7ІІ ПШІ II П1ІЮІС ІВ11І
Шсчцк Оіі[]іі Іиік АГнчипп Дп
н її ні косі ок піні 1 р шькі і Літо
Грпньї її 0"чши і Гсмітоіі) Гр Іік
сон піоі І рштво св 1 Готі ссттс
ія і кснеті к р сіп Фавіпрі Ші -- іііі
Г С71В СПІВ )Т7Я ЗІС7171 ОСТ! І II ргпИШ тни ' іьорі Пю її к и кнчси р) Ні
Гт Іл5 зі )ісрпі ксртівли М Ко
і і ік і К Гяпс
Прії ІІПІОПКНІІ 70МОП ШІ ТОМ1ГПИ
і нюве М Мір іияі- - С конксрп і А
Рі В Чрлі І Шснк І ЛГірнияк
І сім Високоп сі отоиним Ошям і вір
III ЦЮ І Я) І II Є) 7І СПОС10 ПОМІГШІ II
І 117 І V РС7Ь В ПОЧОрОНІПІЧ ЦСрСМОНІЯЧ
ро-ш- ні Покппгаї СІ7Л71Г іл р і серіє І
!П Л07ЯІ)
11)4 )ІТ4
АНТІН БОИКО
О іинокіїн в Тороиті
Спеціяліст Лїасажист
Ві ічг зціпиш !іс7ги я пара
71 рСБ 17113 1 ІПЬ кр ІЛІ І І Т П
пр і і іг п 1 5ПС7І і с -- і тр и і Ба
ПТО І ПІШІЇ ЕП 7ІПІТІВ
377 грас1тч ле Г) 0991
Тоюпіо Опі
СВІДОЦТВА ПРИЗНАННЯ
пя Масажиста А Поика
Іп Пше І Лю
Я мів сіпрпіовлш го-оч- л ООІ Р)кН 1
Праї) ногл Зів7яиі Валім 8 ідсіа і я
вію! і і зтороіи За Баіл по п і серде і
по дялю та як тільки моч о на крі
іі--с порчаю Вас січ тих і о аоть по
злі т наг
Щиро віллакш Вас ь Зіпал'а
ПРАВДИВО ЩИРА ЛЮБОВ
(Гем і "і і О іг )
Пані іМидеш к і з під 299 Барт
май вмнці обчоти іа дня І-- 1
грлдпя свої 50 роковпші 3 тієї
пігодп паш Кірпенко Клд
рпнська Смнт і Корніпо по
гр ди інсь і в іаштов і ш т ія п і
Мндешкої і ірнип і биїтии
обп на який зшросиїїі досить
прие чисто визначніших тю
ДеіІ I НЄСП0ЛВШ0 ВВ111ІІПП до
долп п ва Мпдецьі п з прмі
ком що коштчвгі тридцять
доаярів
Ппн Кірпенко тіститеть
ка крамниці спокиччич това
рів і ліясаріп іфччніа юспть
гарний дармюк ще и від себе
не зі аж іючн п1 іорогни т ія
неї час пол ігііа ввесь час
ирп пршоівапнм того неспо
ивапою прийняття
По обш н Промовах з побі
жапнлмн лніогпч пт перепро
ВІДІЄНО збірм з коїрої н і
Деппк обстоя іа щоб 53 пере
а ітп па пресовий фонд Украї-
нською Робітника'
Щиріш Спаспбіг '
Прпстнш
-- :-
З ПРЕДСТАВЛЕННЯ НА ПРЕСУ
(Огтіпп Онг)
У не її по аня 14 гр дня ц р
н пши іпромя іьшп за п в
Отавш ві пгра ш аліаторп весе
п коліедпо в трьох діях піт н
Трьох до Впборл ' Гра ш та
м п і и ип Пав ю Пигра М
Рибакова ЛІ Проник А По
пш О Коїм іьчков і Сі Ко
ваіьчк Л Ткічк II Роман
ч к — пі і проводом їв ш і Мак
СИЛІЧМчЛ
Срібна іоіскта при аверях
прппесії 510 Оіл%е шпіошп
піагорп п їх прові шик иосгі
повній щоб по іовіїпч прпбча
к ГИСІ1ГП п і пресоппи (іОП І
„5 краиіської о Робітника' а
ірд по іовпііч ві і кпи п і цер-к- в
Паш иарох Вссч о М
піас іч кс раю з шм пою
швсм п по іовищ і ропісп ю
рхчено п Сг ІЗ ісімевпчові ви
с іатп на призи ічсп ці іь
Ст Васнлевмч
л--
"
озвязкх з нродалем УІ 10 пю
ірм арсі кої машини Дюп
іске' бо іьшевпці кого ви гав
іінцтві що лпсіпюсь 4 розвя
зашм ТЬРФДомі Ввіииіппс
і а піших машин і ірм ар-сіжо- го
при іа ця іншим подям
сіп п а Ввестерп Тросі" що
ма іа цс лінню ип своєю оні
кою н ного продіп ого юси
п л вппішппсзькш часописл
Фрі Прес' п 0 і р її і я щоб п
що маюп го тою ліпша ям
прегенеп внес ш їх через 1ГВ0 іап панді п ше до 10 січім
19-1- 2 р
З кої тих що бтп зпязаіп
з розвязапплі бо п шешщі ким
ІШ11ВНІІЦТВ0М подають що б
шероїщі Роб Фарм Вп г Т ва
иіятють по ціпи Капай ак
цію щоб нполшнагпсн за спої
гроші в іол єні і' Втво в вин
мі пв бо В тво це ІК НОНИ 111
гяі ають маю бтп гюбмоі'а
не на л її іах
МлАРТ Дні роки не біми
інсь ні ішчнні и одною ш і
песпої ь і-
- --їибаються па і
піці перша Чи ги прпгагх-є- ш
собі того рмороюсою
X юпця що ми здиб 1 шсь з ним
на танцях
— Дрма Чи паліятаю
Та а цс він ст по говорив мс
ні що коти я не вшп за ньо
го то він зробить щось страш
ного Я шава що з пихі ста
то ся
— Перша (гірко) Та він
тепер лин ліж
7
З
(Оплі Онг )
В не цію 1Л гр іня сир нш-т- н
ч ієни С І Д неспоііванм в
хіті кошового п В Ьонкі дія
Хі'дрія Кадпп з нігодп ного
имепнн п ІЗ Бойко ирпнптш
1 ипого Аніреч від часнстві
СГД в Ош чп н сі приїлт
ніх госген ті паиб пькчпх по
ю приятсіїв і дрчзів Побі
і ав полн лпіоіпх пт прожити
п нааап бми добріш ч іиюм
СГД При цім ізрхчнв Гюлп
скромний тарміок від прпст
ніх і остеп приятетів Шанов
ний пдриі по іякх вав всім го
стям зі прихн іьиість то нею
як і зі те іі'о спрівпш помч
І ГКХ лш і нссио цв шкч
По сім госп ції мрію зі
бівіяпісь при ліпші розмові
кірі їх і співі Всгіь п О Сію
рик і проенті ирпс ппх гостеп
про еюво Дас зікпік щоб
зібрпи іещо па свою пресл
щоб омі спомин про цеп вече- -
рок
З южіпм свої л ері ВИ ІІ1СТЛ 11
ні пп по Я1 А Кхдіп О Сво
рик А4 Кіпеїі П Франків І
Лчіпік І ІЗані о Л Р пін по
50 ц ІЗ Ьонко І Корнп ю
різом — $5
Ічерівп зібрп АІ Ките іл
З ПАЇ ОДИ ІІЛІГНИН
В сбог 6 грмпя з нагоди
пмеппн п І по
го прпятеаі і одпосе іьчанп
справи ш пом песпочіванкх
Госпо гарем забави омі п П
Кр івчинськии із Ватер ю Онт
Між б III поліг з
Оніївви Тороіп і Ватер ю п
Геми понл
забівч гоню дар п
II і в своїй про
Онт )
Зічото і 1 і і Проспим її XI 1ч
ІСВСІКОГС в Іоропі ШО ПІ 1 ІПСп І '40
Ічі мі вулиці і святки цю тня зО тії
стоїш вені є Сип і інстоппоіс і
ССІЬ ІЮ7НГ7 14 мрліІСІІІІ ГС)1В РС71
ким кОШІГРІОМ ор сі і ви пн
п] іво о пріїсіпі и І Петри СЬЦОГСІ
11 РОЇ Р ПГ І КОПІШ П
ВС7)ППЄ С70ІО III XI Сороюнг Мі
шипім ор — Оі ) 1371 ерюна ктчг
ні І ип о пнсьюіо течі А ісюпа і
— н і XI н ціпи хор — Ві
пть вири і] сил ні м р т імп І
ПЄІ( ) СІ кім ЛС 1 козік М070І1Ш
— ІЗот Сорокотп сон о тямо Як і
н ти Стрпьіи з ч К] ппн' — Мнрсстії і
~ПІВ ХІІШ1ШШ чор О І II ПП Сі] I
СШ 1 ІИВОрОНСЧкІГО 7Ск7ЯМ Пер
ПІШІ Лисіопп II I XI ВіСІПНЛІМІ
СіРІОШІШ РегсрТ РІП070СІІИ ) ііпен
І' ІІГкОТИ II ХІШкСВІІ 7 1 ПОІСІШІ ирі
С)7Н!І ІО 1 СІЯ7кГМ ПСИ 7ІІС7 ОП1 101 ПН
ір іп а ипч сі іім то і 191 р п Сі іс)
ІІ1 СгріГЬІП ІірОПІІ III II С7 ріПІСІ кПГО Ок}
П1НГ1 11Ч11Н1ІЧ )к] 1ІІІСМ ІІЧ ЗСМЄТІ 11
ПО І 17Н ГЦПІПН СВОЮ (11114 ЧП) ПСІ ТО
ОГ4ТІЮ краінсік) тсржії) її нсио
нгіи„—чі _і 7 ЇЗ -'-- ? м і — Г~ — ~ іі -- а та
її
1 V
ї! і
X
} а
1 А
І уи- - Ч- - '' ''Уі4
4і гУ? ІГ-- 1
і і і —— - г і
ШШШШ
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК" Сторона
НАГОДИ ПАТРОНА АНДРЕЯ
Острогіського
присіпімн
Огворнв
Кравчипськип
5аі! югтхп&&9А
Вид' і'АшШВВі і 5т %-- £
"Т
іЛ ~6""і£
люві до прпечтшх гостей роз-
повім що цю зібівч справтя
ю гь дтя и стіп Островських
аішоди имешпі п Г Остроп
і сі кою пою ирпятеті 11 одно
ЛИСТОПАДОВИЙ КОНЦЕРТ
(Іороніо
Сірокоііт
сс іьчшн По сій промові 1ф
чи ш дірмюк пменіїнннкот
іп І І орняк із Іемиїгот її
и і Розіпя Фіюріїк із Отави
і ід іірпсл ппх ГОСІСІІ
ПІановіпіп пмеїшіінпк встіь
и гчмь всім своїм добріш при
яте ічлі і о шосе ІЬЧ III ЇМ 31 ТІ
к пошан ю нього и зіяіпяе
щоб хсі прнеч тім госпчабівія
тнсь По сім гості позасі п пі
зі стопі н до вечері Госпо
гір печері III II Кр ШЧІІПСІ кип
просить 10 Є 10В 111 В Ьонкі
и 13 Бопко ноже і ш шановно
лі ірісіиніниконі юброю зто
ров ія щістя миогпх ти про-
жити а ип зі і і їв щоб і шир
шип евп зціп про ніс то З ІО
жім свої жертви пі ширшім
і рашсі кої преси
Збіркою ііпнміись 1111 їв
Москл пок п Оиіпшп и п ІЗо і
ІІідсідшш із Ісмнпоп Жер
твв і пі іаі і пп по 51 І О
сіровсі кип II Рбіець II Пі г
са гімні по 50 ц ІЗ Піісадішп
В Ьопко 1і Москіпок II Крав
чпнсьі ни І Рп шапськпп С
Ф н огнік по25 ц Т Пар пір
Г І орти П Ьсрсзовпч С О
стровськіш І Ґрппрані и і К
Б юх і разом $7 50
Роздітсно н і гное на Уіфі
шськоіо Робітника' в Торопп
$3 90 і ні Новин Ш іях" х Вин
ііііпсі у 53 60
Знаній іись свої мзика іьш
госп оіа є ирп ганцях і песе
ті роїлюві н співі да п прію
забав ги лісі
Подав Лі Кптсла
III Л І О 11 10 І ОІ 01 II Як II ) ШИП ІІС І
п и рипсі кіш н рот зиішіся і (і 1 1
кСІ !І ІО (11) ГО 7НОІ 4 ЦІЇ II 1111 КАШІ
II! к(1ІНСЬк СМ70 111 С ІІС1()П)С1ІПІІ
ПСІ Н 111 10 СІ ОСІ II НОСІ І І ) І13Ґ11ІПИ
II III 111)11 ІІС С 1А7С 14401О 7111 кІІ
СВ І ) 1 Ю7І СІрІІСПГВО к( ШІС1 кС 311)11)
ІОІГІ 3 ЮрОПМ 1 к І ОІ СВСІО І1ОЛІІВ1ТІІ
71 СР ) ріІІІ) ЗС 1710 7 1 370А117ІІ III ИрС
'ЮТІ СІ ОГ1 І ПІкІІ ІИІІІІІІ СЮГ АІІІ7Я 71
107 1 І І ЮС! МНОЮ к ІЛІк ТІ СИ] ПІП Сі О
ІОТІІІ" СкОтрі II НІН ПІП ПІНІ 770б)В1ІОІІ
ЧІЧСЬ І ПЬкІВШІПН котрі II С 14 і СІ о о
піт мгпр зілопмоті і с іісіншиші
) точрі земія вітг а сс с а юровс
ЗСріЮ І ОСіГ Т1КОА
ірії і члепш і коингргу
ХІШПНИ І Гр — ІЧОІІкІ НСС)1І Лс
ОНІОВНП 7Ск7 ВспіПИТе 7р71 ІОНИЧ
711 І — П 1 XI кою ІС1ІІ) ИІЯІІО пр
МСІІІЯ ічів сірпсіїь І НСІПЯ Ссмко
7СК7Я НІН V ІЛюні МПІІІІШН чор —
к( я с ворон сіові І Псі сч і сі кою
ПССІкІІІ кП СІ ІІМ ІСІІЬ 71ХССМ
Гі ів( ролсі кою мііпішм г ) — О і
пш пі ісремчг І типом і)сі
ЧіПІІ 1ТС Чім' — ірПІІ С (ОЮ71ІІІ
~~ V '? 1
V -- " і—' 5 ~ &2ІГГ А
--
-ї~ л „ ' — т
У і %- -
ґ
( і
і-- і
і
%%" і' е~ І ?£Г7?"&Сі £? 'л
- 'к
і
Г іПГЛГ ЇЛЗі'Л т )
і- -
& '&Ш&МУ'&& ТІІШМШ
5шЖ&£2е1ЖV£--іЧЗ х &:Л
' - '--
&''- їзда --~%ії
ІДе одна канаписька корі ста спчшепа пі і оі Кшаїа ілс
внбмона іа 77 таких корвет 59 мпюіовшь П стслчіпіх чоі тії
19 моторових торисдощіїі і розбивачів і до 700 хісиших люр
ських одиниць _
ТОШТО
АДВОКАТИ
В ГУМЕНЮК Б А
Адвокат і ІІотар
Зісіпіс в спрічіч иіівпьних
кірнпч і розволовнч
Нанц 406 Сопііпепсаі Ше Вісі?
371 Ваі' 51 АБ 4266
Тел мешкання К1 8657
ВКАХСН ОРГІСЕ5
Л55= 2иееп 51 У — IV-- ! 3550
ОСИП ЛІ ДЛНКОВПЧ
А токаї і Нотар
ЗіСТ)І11С П І ріВІЧ ІШЇІЛЬІШЧ
кірнпч і розвотович
ТОЗІЛМІ ЛІ 1)ЦХС VN
Іїооїп 60о Тешріс Вшісіїне: Вп & Іііспшоші 8іч
Вс ЬЬ 2')22-О- П АІ) 9323
ІОНИ СНИПЕГГ В А
Адвокат і Нотар
Псрепроип к)с спрівп шіиніш
кірш її розвоіові
85 КІСНМОКО 5Т XV ЕЬ 9530
ТОКОІЧТО ОКТАКІО
НИКИТА РОМАНЮК
Лдвокаї і Нотар
ЗіС7)П1С В СІїріЕІЧ кіріІПЧ ШІВПІІШЧ
МІСІкОВИЧ 1 (ОЗВ070Ш1Ч Коот "11 Тетріе Вісі}?
Віл & КісЬтшиї 8К
Кеч ДІЛ 318 3--
ОІГ ЕЬ 2")3
АСЕКУРАЦ1ПНІ АГЕНТИ
ЗАГА ІЬІІА АСІ к РАЦІППА
ЛГІПЦІЯ
„Валі ю обс і ги"
ІВАН МАТЧИНСЬКИИ
Втри є ЬіГе Іпчшапсс Го
330 Впу 5і Поот 1503 Іогопіо
ЛСЬкі І'Л 1 1 1 ЬСЯ В і кРЛЇНЦЯ '
Апрссі Іом 44 Маппіпр Аує То Дом) ЛЛГА 0448 О ЕЬ 2445
'П ПСШіІІМІІ ШКГЦІІІМІІ
3 1Х0НП юо н ісфоітіи іо
А І ЛАЗАРОВИЧ
Очезчсі і зі псу — 3 тої)) і
її і І ))) іс' ' ""оь"10 І сі О Ііс) ЕЬ 5207
£~~ Іст Лзм) ЬЬ 5717
ІГЯ&& И
N О КТ Н
г' АЛІЕКІСАИ ЬІГЕ
ІЛ А5$иКАКСЕ СО 112 Кіпр 51 "7езІ
Тогопіо ОпЬ
М1ІІІ1ІІНІІ чор ЛО АІШОІО еґріл
ІІкВІТ II III ДІВ І ПОПІ кі ' 1ч) ГІ ІІІІІСІ кОІ о
кінцеве С ІОВО ВІПОІОСИВ І О 10111 1 111
II НіСІПІІП СорОкОЛП II ІЮ1Як)І1І1 при
С) III їм П 14 арІЛІСН II ШО пчшіс
С7111ІІІ ІІС СШПІ) СІ )ПО ІіріІС) ІІ1ІСІІ1 Як
ІІІІІ)-- ( ПОІЯк) І 111 Лі ІІСПГОІИ II Пеіов
СІ кОМ) ШО Пк 1 1) II ) ПІ поіоіяїв неп ніш
1 ІкИІІ ІОрАССІ ПСИНІ III ІОІІІІСрі
Сілі ("лі вііпоі пені пі ґереш її
7 111 к III І що псрсвсісіїсі іГірп III И) поіоцкі к З'і кіпринесп І 1
1 40 II
II І І к III! АСрІІО І ППІІМ ІПІІ ) ІІОПІк)
коли СИСНІ І17ВО ІП1СЯ МИ II ґ 1 шли
гік ирскрісну сірсну стрілені к) МП
ПІ 1 1Ч(ССІОІ 1 1ІІ1І1І1 11ІВІІІ1ЛІІ III
СІЮ 11 1ІІІрОІИО СіріЯІПСІІ ЛОІІП) Ґ)
іпреш ІІОІІМВ 7) І II ІК І 1 кО ПІСНІ М)
Л17ІІ 7() СІІ) СІИ7І ПНІ Ю7ПС1Л1 II II) т іпсенік) СШВ1І1 Сп і сірпі пну
СШІ І І пр крІІП ІОІО сни
ПріІС)1ПІ І 1ПВЛЯЛИСЯ ТІ ІіріІСІ)Х)П1 III
СЯ С7[ПСПІИ!І ШСІММ II )В о іарс НІШ 1
11 ІІС 1СС ІІ11СЛІ1ІОІ ІНШІ ІіріИШ І ИОІ І
кі іпиюч) лірііеіповн II ГІЄІ ОНСІ кО І)
бо і пі ппіГпішс при II ІІИІІЄЯ СІ 01(111
1 ІіСнґ СІ ІМІІ
Свят ) 111 III ІЄНО нр ІПИІОІІ 111 НІ! І III І
по і І Ге не і і і І ( е Шісін
А І ) писар
-- :-
ДОМАГАЄТЬСЯ МОРСЬКИХ
БАЗ
Лон ЮИСІ І пн Сон геп Днс
печ ' иомісіиі гомпаїпм шоб
І пре юівоініо Ьріііапп п 3 п
чешім Деріаіахі жш пн сі оі
С і пі и цеп спосіб ПО ІСІ НІЙ ІО
гр шоїці сою тих ()ііог що
погсрпі III 1 с ШІ і егр пп в при
сгші Пері і па Ки писі кім Дк)
І"
І Інше часоии то шоб зб
гогаги нові боном корабп
треб і ці піч років а іс с такі
спраїчі що їх хюі па іпправитн
ВІірОТЯІ КІ II КОХ ТИІ иш А
ередсп о го того мають ір і пі г
ці Ко ш і опи п г гь Бриганп
сі оі бази ю іжигк гоп ко
ммпкацшна 1 1 1 1 1 я па Агіяши
ОИТАКІО
ДЕНТІІСТИ
і— і—і аг 'і п—п—~
Рішпе ЕЬдш С")13 5
Др ! Вахна і
ДЕ НТ ИСТ -
386 Ваіішічі 51 '_
Тоюпіо Опіаїш =
1 1 і і '
Д-- р М МІГАЙЧУК
ІСІП ИСТ
237 Зрасіта Але
(сої Бітсіаз)
РЬопс: УА "168 — Тоюпіо
Х-РЕ- И МАШИНИ
Д-- р ЙОСИФ КУЛИК
д е н т и ст
533 Оисеп 51 Уечі
(сої Аирич1а)
Рішпе: ДУЛ 3210 — Тоюпіо
Х-Р-
ЕИ МАШИНИ
Др М Е ЛУЦИК
ДЕН ТИ СТ
2834 БТШБА5 5Т ЛЕ5Т
Ойісе: ЛТ 0400 — Кєі ЬЬ 4337
Х-К- ау — Оач Вхіїасіюп
Др ЕВГЕН ГУМЕНЮК
ДСІІТИСТ
%7 Нліішічі Ьііссі
(між Соїк'е і НКІеі)
ТсІ КІ 8Г)-)- 7 — Тоюпіо Опі
ЛІКАРІ
Др ІВАН ВАСИЛЕНКО
і І К А Р
Н7 Паї Иш1 Чііесі
(між Со11сіє і ІЛзІеі)
сі -- КІ ЯП--
)7 — Тоюпіо Опі
ЛІКАРІ
Міста Торонта
Т-В- А „ВЗАіМНА ПОМІЧ"
Відділи- - ч 8 2632 і 53
Союз Укр Брацтв ч 2 і З
Др М БУРЯК
38П ІШІшічІ Ьі Тоюпіо
'ІсІ ОГГісе А І) 1ЬЯ8 Не МО 7111
Др С СУКМАМОВСЬМИЙ
277 І(осс Ас Тоюпіо Опі
ТсІ ЬЬ 1г0{
О
Др Т ТКАЧІВ
11 (їоіел ііе 41 Тоюпіо Опі
ТсІ 'Л 37") 1
Є
Др В ЯРЕМІЙ
311 ВпіЬиічІ ЬІ Тоюпіо
ТсІ ВЬ "010
к прм с гаме сп іьпшіа Пп-іп- с
Ч ісошіс що ір пін гські
-- 4 юрсі кі бази і и ти шсь в лш
н пп і ніш і ія Ьрпіапп їм с
корисні
?- -
ЖАРТ — Сер анг ( го ново
бранії і що па вправах гп схвн
потис і що иинчегнв п рк
кріса ні _см по) Ієн ги г їм
зарсі н — яі юні о пі і че
" н армії
І Іовобрансць П п п ро
ш папі ( іе п'є висгоінт бі г-- п
на) ц ц ці піп КС іспь па-
не
:$
ЇМ ІСІ ДІОІОТЬ КАЛЬКА ТУ —
По іас КІІ іцо і Каїьмтп в
Іп ш зача ш висе повати доб-
роти по зго юшмочихся ни-
ні II них особ НІНО ЖІНОК 1 ДІ
гси на випаюк ншонськогс
мапат _ і