Zwilazkowiec Alliancer, February 24, 1968

              ) KMS Sr f!i'TS'—-"-- — ™™~~™™™™
ra rr_ IWliii V- - Ji
LtSS K® !3?
ftSp
rtPHSf
TLSfSTi
n&fv
m"f¥M
mm -
Flflill T
%
MM
HJ 1"
ł je
m
I S
gfts_s~iii-ggreci- M —"jtłtojjrłfrosy
iifclNV 488gSgRm'
m
Nyr KI iYLUCMD'! jm Ji
TźtN# °" ss3_3__a_iC j
SniS_LgT___67''r BorkrrayĆogoUsiia Si
Dzieńdohry Czytelnicy
Zaczęliśmy nowy miesiąc — lufy' Drugiego lutego wyj-rzałam
z ciekawością czy w myśl przepowiedni moje stwo
rzonko "groundhoa" icuszlo z norki może zobaczyć swoi
cień Ale było go nie było tez słońca co blada buzi mimo tego
Żeby tylko sześć! Ale przecież ten stary Indianin prze-powiedział
ostrą długą zimę No i komu tu wierzyć? Nie
ma innej rady jak czekać samemu się przekonać
Kto cWzytma ięsdłzuycchzaasireadidaziepjaątrzsyię ndaokteolłeawizję —ciekmaowżee srzięeczdyo-wiedzieć
dużo wydarzeniach odkryciach nadzwyczajnych
wyczynach o wielkich ludziach
wien Wułcazśonniey nkiteódraywno znaamsiebsyzcł zoszncozegnólontiaetkędrożgei zmzarżłalepem-dowiedzieliśmy
się o )ego śmierci
Nazywał się Kazimierz Funk
Kim bvł?
azimierz rak
Kazimierz Funk urodził się
w Warszawie w 1804 roku
iako syn znanego lekarza
Kształcił sie w Polsce oraz w
Szwajcarii skąd udał się do
Paryża by w Instytucie Pa- steura studiować z pierwszym
profesorem biochemii Ga-brielem
Bertrandem
Między rokiem 1910 a 1915
Funk przebywał w Lonctynie
w "Lister Institute" Tam do-konał
wielkiego odkrycia które imię iego zapisało na
zawsze w historii nauki Już
u tedy- - zdołano ustalić że lu-dzie
odżywiający sie głównie
ryżem chorują na chorobę
zwaną beri-ber- i z powodu
istnienia lub braku jakiejś
substancji w oczyszczonym
ryżu Kazimierz Funk odkrył
substancję która nawet w
najmniejszej ilości była rady-kalnym
lekarstwem na tę
chorobę Jest to "witamina"
— tak ja nazwał uczony i w
1911 roku napisał na ten tc-#m- at
pracę
Kazimierz Funk stworzył
O marchewce
Dawno temu choć nikt o itymnicwię marchewka ro-sła
na1 drzecie' a' że tak'y?yso-k- o
-- rosła -- i— -- była bardzo! wy-niosła-
„ i'4jt '
O kapuście mówiła "kapu-cha- "
z brukwi się wyśmie-wała
że jest Łłustobrzucha a
jak się wyrażała-- o rzepie na-wet
nie wspominać lepiej
Do pietruszki wołała: "Ej
ty blady korzeń"! Porowi zaś
radziła: "Z cebulą się ożeń
ty jesteś porowaty a ona jest
stara będzie z was dobrana
para!" Pomidor nazwała czer-woną
naroślą sałatę — ja
SsŁistfisWMJflAs-- a y ireDniary -- " 5OD0TO ł ""AlOBiSMw-- 7 ¥'- - -J- r-'Bis5 '-- -' -- '-- --- - - _— ——--- w-- -- r —s
~
B i _- _ _
!
~? _ B __ _ ' y " t
y
i
by i
i
i
o
dla i
Fu
_
podstawę pod nową dziedzinę
nauki zajmującą się witami-nami
— substancjami nie
zbędnymi do życia których o-becn- ość w pożywieniu zapo-biega
ciężkim chorobom
W późniejszych latach
Funk pracował w Paryżu i w
Polsce dzięki Fundacji Rocke-fellera
szczególnie poświęca-jąc
się badaniom nad działal-nością
hormonów insuliny o-r- az zapobieganiem anemii
Od roku 1930 uczony pol-ski
mieszka w Stanach Zjed-noczonych
gdzie w dalszym
ciągu prowadzi badania nad
witaminami hormonami oraz
nad zwalczaniem raka
#
Tak czytamy o Kazimierzu
Funku w "Książce o Polsce"
w dziale "życiorysy zasłużo-nych
Polaków"
Odszedł zostawiając po so
bie wielkie odko de i zapisu-jąc
się wśród zasłużonych dla
ludzkości ludzi A my dumni
jesteśmy że był naszym ro-dakiem
' ~
rzyną oślą ziemniak — śle-piem
wyłupiastym a koper
po prostu chwastem
— Ja — mówiła marchewka-
-— ia to jestem taka że je
śli tylko zechcę zakasuję pta
ka Rosnę w górze drzewie
lecz jak będzie trzeba pofru
nę nawet do nieba Ja jestem
nadzwyczajna w smaku nie-bywała
jam owoc nad owoce
ze mną nie przelewki!"
Tak mówiła marchewka —
głupia samochwała Dlatego
wiaśmc dzieci nie lubią mar
chewki
Jan Brzechwa Witam iny
Czy kto widział abecadło takie któreby się jadło?
A — z twarogiem
B — w śmietanie
C — do kawy na śniadanie
II — to obiad
F — kolacja
Obiad z liter? Śmieszno Racja
Lecz to nie są wcale drwiny:
A B C — to witaminy!
Witaminy? literki? Czv to ciastka czy cukierki?
Jaki mają smak? Omletu? Więc to mlet z alfabetu?
Albo tort z elementarza? Brr To trochę przeraża
Nie kochanie jest inaczej
Zaraz ci to wytłumaczę "
Są to ciała bardzo drobne do niczego nie podobne
nawet ich nie widać wcale takie są maleńkie Ale
Codzień łyka się ich mnóstwo ze szpinakiem lub z
kapustą
albo w marchwi lub w kompocie — są ich w
pożywieniu krocie
Zwą się A B Każda tycia lecz niezbędne są do
" ' życia:
z nich czerpiemy siłę zdrowie z nich się bierze
rozum w głowie
Chcesz być wesół zdrowy silny chcesz być
dziarski NmąGry pilny
zuch i chwat nie synek mamin — musisz dużo jeść
switamin
Jedz owoce i jarzyny
W nich to znajdziesz witaminy!
ZKamieniecka
INTERNATIONAL SERVICE BUREAU (ISB)
71 Howard Park Ave (róg Itoncesvallcs Ave)
Toronto 3 Ontario — Tel 537-170- 8
BIURO WSZFILKICH USŁUG I POMOCY W KANADZIE
I ZAGRANICĄ
Biuro czjnne odrlcnnte od JO rano do 2 po południu z wyjątkiem
w uinjcn goazinacn za upneamm teieionicznym poroju- - mieniem 13-- P
KłturalBf leki u xbavrleiuie Pifcl min a inj a
ZAKONNIKA Z całego iwlaU nam dziękują Nane raił-tzan- ki twierdz!! pecnJailuMkrocwh a łbwaldealnjciali ftalrimł akkotlńorgvitchznewiprtonmi ijanją! cbdkKzinooeeinerpi1eIa——pnrinznekeaiaceszsaNztyrerotslarzwect5nyz—faozlejmśnągćacmeaznxgelKąrakKgoikaorepwb—ęólicnl—eheserłewrakpzbooeąlwckKjaoawolincągettra—obzbynepęzałusKecŁtnaoeónuloŁmłpi—craz§tełTazrwgzicoęyż-v--
serce Ko 11—ułatwiają schudniecie bez głodowania
Ko 12— codzienna herbata zdrowia Jedna paczka ZIAŁ
CJłUI-IŁ- A EOEZTDJS ETIZO SZOO TUM Ba BHtlYŁKa
Paczki ą duże z datą wainoicl przepisem po polsku 1 angielsku
Polecamy skuteczne t wygodne w ulyelu znane TABLETKI ZIOLOTTB
ZAKONKKIEA Ko 18—100 U We tek ułatwiających odchudzenie $309
No 2S—80 Ubetek na artretyzm wątrobę zołc złą krew $300 Ne Ił—
K tabletek łagodnie przeczyszczających Ko 17— 50 tabletek Waleriana
"Kelax" na nerwy bezsennoic Ko 19— KELP naturalny Jod czyści krew
łOO tabt STCO Ko 30— Krople Waleriana but £200 Ko Ił—liULTI-YT- T wszystkie witaminy razem 100 tabletek W00 Ko JS— "GURIATRIC- - Ideal-nie
wzznaczsia starszych IM tibL 300 Ko —krople Dziurawca H&
Ne 47—krosie zrwokectowe K00 — Mamy rAzne zioła aa sttadzia
Zaraz wyfUJ umówieni 1 Money Order Podać sw£] dokładny adrta
i numery zi6ł które mamy zaraz wysłać Ka COD ale przesyłamy Cba
-- acttxrk 'JAM PSTWAC ZTOŁAT" FrzytllJ IM znaesak ACrouicMI —
UizVt!liTtitxlzi 2803 UllJJ£Dk3 Au &l3£9 13 C031P
L
?v- - - - - ' --" -"- --irssssł Z NASZEGO ŻYCIA
— Ach żeby pani wiedzia-ła
co ja mam' kłopotu z mo-ją
córeczka! — skarżyła się
pewna pani — Nie chce zu-pełnie
jeść Muszę jej kupo-wać
zabawki muszę jej da-wać
cukierki obiecywać róż-ne
rzeczy I to jeszcze nie po-maga!
Czy pani wie jak ona
je barszcz naprzykład? Mise-czka
zupy ma stać na środku
stołu a ja muszę nabrać bar-szczu
na łyżkę i robić po ob-rusie
różowa dróżkę i "dopie-ro
co się zostanie na łyżce to
ona zje Obiad ciągnie pie w
ten sposób przeszło 'godzinę!
Słuchałam tego nie wie-dząc
czy sie śmiać czy współ-czuć
tej biednej mamusi A
nie modzie zna- - dziewczynknaa była szczuplutka
nas
na
Te
sroty
karmienia
Po pewnym czasie dowie-działam
się że mamusia tej
tata:
lecz
ląd
jak
tata
atlas
taki
Okrągła na
gdy ją
lecz kto niech je
bo ma
dziesięć
jak
to płakali
Queen Sh
Tal
środkiem
oraz
Już
listownie
396 W„
Tel
B
48
OD
NASZEGO CENNI-KA
NA
KANADY
itp
"Avocet"
CENNIKI
NA
zachorowała
do szpitala
i and czte-roletnią
zajęła sie starsza i łagodna u-miej- ąca sie z dziećmi obcho-dzić
pani
się jej có- reczka
nie umiała
jej
To też ogromnie zdu-miona
gdy powrocie ze
szpitala swą córeczkę
zdrowa różową
buzia Dziewczynka iad- - ła zmiatała z talerza wszyst-ko
jej się między po- siłkami nie
ale owoce których
niej ust nie wziąć
Mamusia nie
wiedziała sobie wytłu-maczyć?
wy
Smaczna geografia
Olek wzorem smyków '
pociąg smakołyków
rzekł — Chłopcze złoty
lubisz jeść czy wiesz o tym
herbatę bez cytryny
rodzi kraj daleki —
Brazylia z kawy
statkami kawa
byśmy mogli jeść śniadanie?
Italia to kraina
w rodzi się cytryna?
Pomarańcze z drzew zrywają
z Hiszpanii — nam przysyłają
nam afrykański
śle kakao? A ryż skąd?
— Ryż podobnie
z Chin jest — chłopcu
Olek w dłonie łapie
— Znajdę kraje te na
przyjemny kraj
w którym rodzą się przysmaki!
Kord
Zagadki
żółta rośnie
drzewie
ugryziesz buzię
wykrzywisz
może
witaminę C
2
Przyjechała pani
sukien na niej
rozbierali
wszyscy
osobiście
KTÓRĄ DAJEMY
Swetry
wysyłać
zabrano
opieką
szpita- lu
będzie
karmić
słody-cze
chciała
wiecie?
innych
Chiny?
słynie?
płynie
oceanie
której
herbata
odrzekł
mapie
spędzić
PRÓBKI
—
— Zielone?
— kar-mią
jesteś
tłusty?
proszę pani
JAN jH
NOTARIUSZ'DLA PROWINCJI ONTĄRIO'1 "" A 1 1) 2
Kontrakty Testamenty Akty CiynnoJcl Prawna
określono w "Ontario Notarles Act"
we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych t Majątkowych w 1 Zagranicą ~
Wierzytelno Tłumaczenia Dokumentów — w Imigracji do
UJSA 1 odszkodowaniach hlUerowsklch — Income
Biuro: 618 W
348-54- 41 —
Toronto Canada
Scarborough
i
O D 2 INN A
Nie lepszej obsługi nii daje Konopka
Od założenia w tej samej rodzinie
Emilia Lachowska (z i
422 GILBERT AVE TORONTO — RU 3-220- 0r
Ruh
Jest od lat znanym skutecz-nym
na reumatyzm
artretyzm wszelkiego ro- dzaju mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie- pniiearcwhsztyymsiącuolmyciuludzi po
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
i telefo-nicznie
Queen St Toronto
368-312- 6 — 368-212- 9
Road
Leeds 7 England
UWAGA OKAZJA!
Za $100 — 200 zł
SKORZYSTAJ Z 10% ZNIŻ-
KI
CEN Z
Z DNIA 10 PAŹDZIER-NI- K
A 67
10% RABAT DAJEMY
TOWARY ANGIELSKIE DO
POLSKI
Bri-nylo- n Bluzki Po-lo
Spodnie elastyczne Ko-szule
Laminaty Ortalion
POLECAMY tylko
znane marki w Kraju: "Cu-gar- "
"Meritina"
Warmspun Laminaty i Orta- - Jion
Ci wskazówek
w sposób TANIO
URLOP w Kraju
2 Ortaliony Włoskie od $840
I
ŻĄDANIE
fWS
dziewczynki i ją
dobra
Mamusia V
zamartwiała że
zupełnie wyschnie bo
gospodyni
była
po
zastała
z zaokrągloną
sama
co dało
pogryzała
daw
do
dziewczynki
jak to
A
ma do
Raz
że
że
że
po głębokim
że
że
bo jest
K
ją
ją
UDZIELIMY
Uśmiechnij się
Mamusia: Jedz Małgosiu
sałatę będziesz miała na bu-zi
kolorki
Pani: Czym ciebie
chłopczyku że taki
— Łyżeczką
ALEXANDROWICZ LUM
Pełnomocnictwa oraz
Pomoc prawna
Polsce
Pomoc
Tax
Wieczorem:
KONOPKA FUELS LTD
OLIWA WĘGIEL OLIWA
Obsługa czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-- G OBSŁUGA
znajdziecie
Konopków) Synowie
—
RadforcTs
Special
bóle
odczujecie
LANDIS PHARMACY
69--P
Woliński ofPCP
Chapeltown
USA
jaki
Gospo- darstwem
dziewczynką
Oni
261-963- ?
69-- P
r' "iuign
DIANA
C0UCHS
COLDS
ASTAMI
SOK
THIJOAT pssi&itsfsasi
WłJY Y
JSr JflSCOUI niwnt
tmtlMAK
AOSSniHUa
k32SS23E23
fgynff
GASTRODDC
OCCASIONAl
coNsnpAnoN
INDIGESnON
ISIOUSNESS
HUDAOttJ
Seaff
'MIT
W
b
£TiiS J-"fc?=-
6£-
LIM1STW© W
Mężczyzna zaprzęgnięty w
kierat swej codziennej pracy
nic ina wiele okazji folgować
lenistwu Paniom natomiast
często czas rozchodzi się do-słownie
między palcami Ga-zetka
przy kawce kilka tele
fonów pół godzinki sprząta-nia
jakieś zakupy potem
obiad telewizja i koniec I
tak płynie z małymi wyjątka-mi
dzień za dniem bez żad-nych
korzyści bez żadnych
osiągnięć
Gdyby to choć dawało im
szczęście! Ale kobiety te by-wają
tak znudzone życiem
które wiodą choć nie zawsze
zdają sobie z tego sprawę że
czepiają ich się różne dolegli-wości
Im mniej też wymaga-ją
od siebie tym nie mniej
mają siły Nadmiar wolnego
czasu stwarza okazję do plo-tek
intryg rozrabiania każ-dej
najdrobniejszej sprzeczki
niesnasek towarzyskich i ro-dzinnych
no 1 oczywiście do
nieustannych narzekań
Nie wszystkie kobiety mają
gromadę małych dzieci w do-mu
i ręce pełne roboty W
naszym dostatnim społeczeń-stwie
bywa tylko jedno lub
dwoje dzieci Gdy podrosną i
są w szkole lub jużpoza ogni-skiem
rodzinnym a matka nie
ma powołania czy umiejętno-ści
zawodowych siedzi w do-mu
ponieważ nie musi pra-cować
na chleb Tylko mały
procent zdaje sobie sprawę
że wzamian za tą wolność od
pracy zarobkowej coś są win-ne
społeczeństwu że do nich
należy troska o wiele dziedzin
życia społecznego Nie chcą
żyć jak trutnie chcą coś zro-bić
dla innych a nie stale
myśleć o sobie chcą popra-wić
warunki w szkole w szpi-talu
i sierocińcu Nie sposób
wyliczyć wszystkich dziedzin
które w naszym kraju nawm
'mieście czy gminie wspierają
te szlachetne istoty odciąża-jąc
przez to pracujących za-wodowo
mężczyzn i stwarza-jąc
lepsze warunki dla wszy-stkich
Oprócz pracy społecznej
jest jeszcze wielka dziedzina'
prScylrfad sobą Istnieje na
świecie jedno niezachwiane
prawo że nic absolutnie nie
stoi w miejscu Kto nie roś-nie
ten maleje kto nie idzie
naprzód ten się cofa kto się
nie up7v 'teii ehiDieie Mieś-- '
nie wiotczeją gdy ich "nie li-żyw- ać pamięć zawodzi gdy
iei nie ćwiczyć bystrość inte
ligencji tępieje gdy jej nie
ostrzyć
żydzi są zdolnym i utalen-towanym
narodem Wielu pe-dagogów
przypisuje ich osiąg-nięcia
temu iż przez długie
pokolenia wszyscy mali chłop-cy
musieli całymi dniami wy-kuwać
na pamięć długie stro-ny
talmudu Nie służyło to
tylko poznaniu nauki proro-ków
ale rozwijało umysł
zdolności pojmowania i zapa-miętywania
— Tak bym chciała grać
na jakimś instrumencie! Ta- ki' mam żal do rodziców że
POZBĄDŹ SIĘ SWYCH NIEDOMAGAŃ
JM DŁUŻEJ CZEKASZ —TYM WIĘCEJ CIERPISZ
Oto LEKI dla osób które naprawdę pragną ulgi
fiH
aby czuć się lepiej prędzej
Znane wielu milionom osób DIANA krople
przynoszą ulgę przy dokuczliwym uporczywym
kaszlu z powodu przeziębienia głowy i piersi
przy gorączce przy bólu w kościach gardła
ochrypnięciu przy męczącym kichaniu kata-- _
rze astmie słowem dla odzyskania swobodne-lig- o
oddychania Nic tak nie pomaga jak krople '
DIANA DROPS nic tak szybko nie działa tak
szybko nie daje rezultatu Nic tak skutecznie
nie przynosi ulgi Cena jedynie $200
ROXODIUM — płynny lek do nacierania głe--X boko penetrujący ciało Używany przy bólach!
artretycznych reumatycznych i mięśniowych
przy bólach krzyża przy ischiasie bólu w
drach w stawach ramion rąk łokci przegu-- "
bów przy bólach palców nóg kolan i kostek
Przy przeziębieniach piersi w przypadku bólu
głowy wokół uszu i przy sztywności karku w
przypadku żj laków i przy stłuczeniach sińcach
i przy skręceniu Pomaga na swędzenie głowy
lub ciała na wypryski wrzody i pryszcze na
twarzy lub ciele Cena jedynie $200 GASTOÓDEK
GASTRODEX — lek dla cierpiących na żołąd-kowe
niedomagania dolegliwości z nadmiaru
gazów przy niestrawności ostrych bólach żo-łądka
przy odbijaniu się zgadze ucisku na
serce piekące ciśnienie w dołku przy wzdęciu
parciu przy zaburzeniach wątrobianych przy
bólach głowy z jsowodu nieregularnego stol-ca
jeili czujltsię kwaśny smak w ustach
GASTRODEX przywraca apetyt pomaga tra-wieniu
i wzmaga działanie żółci usuwa bóle
z nadmiaru gazów w żołądku lub kiszkach
Cena jedynie $300
Wymienione leki do nabycia wWaide{ aptece w całej Kanadzie
LUSCOE -- PRODUCTS LIMITED
559 Bathurst Stv Toronto 4 Canada
J"- - -
t
Redaguje Alina Zeraiiska
w świecie i w
mnie nie uczyli! mówią cza-sem
panie Żal do rodziców?
A dlaczego nie do siebie?
Można nauczyć się grać
zawsze i w każdym wieku To
wymaga jednak kilku lat pra-cy
wysiłku i systematyczno-ści
to nie jest przyjemność
dla leniwych Identycznie
przedstawia się sytuacja z
nauką języków szycia robót
na drutach pieczenia ciast
absolutnie wszystkiego
Gdy któraś pani narzeka że
Byłam zaziębiona na dwo-rze
wichura unosiła tumany
śniegu i przez trzy dni nie
wychodziłam z domu Posta
nowiłam więc wykorzystać
ten czas na zamrożenie sobie
różnych specjałów
Dawniej nie śniło się niko-mu
podawać gościom naleśni-ki
kartoilane kluski pierogi czy gołąbki Były
to tak zwane potrawy domo-we
Czasy zmieniły się jed-nak
Współczesna wiedza me-dyczna
uczy nas że człowiek
jest zdrowszy silniejszy
zgrabniejszy i żyje dłużej gdy
odżywia się głownie mięsem
rybami nabiałem jarzynami
i owocami Potrawy mączne
zalecane są tylko w niewiel-kich
ilościach
Życie dostarcza nam też
teraz tylu rozrywek i możli-wości
tyle jest fascynujących
rzeczy które chciałybyśmy zo-baczyć
zrobić czy przeczytać
że mało której pani chce się
lepić p i e r o z k i To też po-trawy
te choć nie wskazane
na częsty domowy użytek ale
niezaprzeczalnie wyśmienite
stały się daniami od święta
na specjalne okazje i ozdobą
stołu smakoszy Szczęśliwie
można przygotować je sobie
w wolnej chwili na przykład
gdy talf jak ja musi się przez
kilka dni posiedzieć w domu
Zauważyłam też już od da
wna że typowe przyjęciowe i
zdawałoby się eleganckie po-trawy
jak na przykład pie-czony
indyk na zimno szynka
i wszelaka wędlina pięknie
pokrajana zostają prawie nie-tknięte
ponieważ mamy ich
aż za dużo na codzień nato-miast
goście wyskrobują do
dna półmiski z klopsikami w
grzybowym sosie Ódy podać
udane pierożki lub kartoflane
kluseczki — ten pyszny obiad
wspomina się długo Na wieść
o bigosie goście biegną do ku-chni
zaglądać do garnków ni-gdy
też nie jest dosyć gołąb-ków
By zyskać opinię dobrej
gospodyni nie musi się ko-niecznie
kupować najdroż-szych
mięs ani nadwyrężać
budżetu na kawior ale wła-śnie
podawać dania których
nie jada się często i których
w restauracji nigdy nie przy
BnTfl-V- M
I
—
w polsce
12 Sierpnia
isdswi!ep~'' wjaiwwiviwi'i"fciMjjłj2ia~ŁT
ffite$S$$m
EM KOBIET
czegoś nie umie to zupełnie
tak jakby mówiła: Jestem
zbvt leniwa by się nauczyć!
Człowiek może bowiem nau-czyć
się absolutnie
czego chce w każdym wie-ku-T- o
tylko kwestia odpowie-dniego
wysiłku
Helena Rubinstein twierdzi-ła
że młodość i piękność to
też nie przypadek a ciężka
praca I miała rację Nie ma
dziś bowiem kobiet pięknych
i brzydkich a tylko kobiety
Zamrażamy
gotują by smakowały jak w
domu
Potrawy te niestety są za-zwyczaj
bardzo pracochłonne
czasu do czasu gosposie
nasze nie żałują jednak trudu
Jakże jednak wycinać pieroż-ki
czy wałkować kluski
goście czekają w salonie
trzeba im dotrzymywać towa-rzystwa?
Nasz zamrażalnik rozwiązu-je
problem Trzymamy tam
wiele' rzeczy nie zawsze
wykorzystujemy go dostatecz-nie
dy nawet nie ma się za-pasu
potraw przygotowanego
zawczasu można je zrobić i
zamrozie JulKa ani przen
orzviściem gości czy choćby
poprzedniego dnia Nie pop-suje
to smaku naszym specja-łom
a będziemy mogły gości
bawić w salonie
KARTOFLANE KLUSECZKI
kubeczki kartofli ugoto-wanych
i zmielonych 1 kub
mąki trochę soli plasterki
boczku pół cebulki
Zagnieść ciasto kartofli
jajka mąki dodać Ufor-mować
na posypanej mąką
stolnicy cienkie wałeczki
spłaszczyć je i układać w pu-dełku
Przy większej ilości
warstwy ciasta przekładamy
woskowanyiji papierem Pu-dełko
zawinąć nie prze-puszczało
powietrza i wsta-wić
do zamrażalnika
Przed przyjściem gości za- -
smażyć posiekaną cebulkę z
pokrajanym drobno bocz-kiem
Patelenkę odstawić do
lodówki
Przed samym obiadem za-grzać
posoloną wodę w spo-rym
garnku Wyjąć wałeczki
ciasta z zamrażalnika pokra-jać
na niewielkie skośne klu-seczki
wrzucić na wrzątek
Przykryć zagotować Odkryć
i gotować na dużym ogniu
przez 3 minuty Zagrzać
tłuszcz z cebulka na patelen- -
ce Wyjmować kluski wody
cedzakową łyżką na półmisek
polać tłuszczem
Podawać z gulaszem zraza-mi
różnym mięsem z sosem
Porcja na 4 osoby
PIEROŻKI Z KAPUSTĄ
Nadzienie: półtora funta
kapusty pół funta białego
1 cebulka posiekana pół
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
Podróże indywidualne wycieczki Bilety okrętowe samo-lotowe
Sprowadzanie rodzin Dokumenty
ORBIS PEKAO zlecenia pieniężne paczki lekarstwa
UWAGA! OKAZJA! UWAGA!
______ U4 "WIELKANOC W POLSCE" COOfl figi
w każdym następnym miesiącu sSatfUsUU
S_J-I-- Ml (daty do uzgodnienia)
Maja dwa miesiące pobytu
Ul-J-U-l-alll
lub" 31 Maa miesiąc pobytu $47220
w polsce
Katalogi prospekty wysyłamy na żądanie
1574 Bloor St W Toronto ? Ont Tef LE 3-949-
6-7 _
EBB-S_3-S_-S-S-S--S-a-B-
--9! nm
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1968 I !
BATORYM 2 MIEŚ w KRAJU $469
Odjazd 25 — Powrót 237 — Katdy mole uczestniczyć
JETEM z TORONTO OD $390
Grupowe odloty: kwietnia 11 maia-- 8 czerwca 12 I 10
lipca i sierpnia 14 wrzeSnta I Inne
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASOMS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 - Tel WA 5-55-
55 (8 linii)
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Polski itd
PROGRAM TANICH WYCIECZEK w roku 1968
JETEM — TORONTO— WARSZAWA—
Pierwszy ODLOT: 114 "WIELKANOC W POLSCE" następne: 11 Maja 7 20 i 26 czerwca
6 16 27 Lipca 16 (dodatkowe
daty na żądanie 1 do ustalenia)
Od
gdy
ale
2
2
sól
by
se-ra
fa
24
BATORYM — grupowo miesiące w POLSCE
— odjazd 25 lub Indywidualnie na' 32'' dni
pobytu w POLSCE — odjazd lub 31 Maja $
Katalogi prospekty wjsyła na iądanle
-- "'
—
i
z
i
z
i
i
2
„
— —
6 6
3
J
2
2
2
Największe Polskie Biuro Podróży — Jerzego ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ )
1574 Bloor St W — Toronto 9 Ont — Tel LE 3-949-
6-7
— Przekazy pieniężne przez PKO dla rodzin w Polsce
Paczki węgiel i inne dary na święta Bożego Narodzenia
— SproYadzamy krewnych i znajomych z Polski
— Załatwiamy wyjazdy na wizyty i na stałe
— Pomagamy w kupnie jednorodzinnego domu lub apar 3$i£S2:
___5_r___M
r_____M_n__n___nn__i__BM
wszystkie-go
TORONTO
$38000
lamentu w Polsce
— Kierujemy na leczenie
do Polskich uzdrowisk
We wszystkich tych spra-wac- H obsłuży
SYREflA TRAVEL LTD
1 2182 Dundos Sf W T™ rw -- 13 17 1J-P-- 31 łs=£23 ł Y Tel 532:5432532-j524-2 "i
Izadhano — w2rL"uutPnes się zapuśej
KąpieL l-r-o twarz wolniutko i!l
starannv mii:: 4
mcure szczotkowi
sów nathiszezaai:jl
nym preparatem &M miesiąc częste uJ wanie układanie £9
gimnastyka mft na garderoba zM
rękawiczki oczygJ
1C — w "szysfr
jjuwau soDiety 3 ozis nie wystarcza
się ma 18 lat '
Kobieta starsza J
aucuvi:viiia urzeztf
żeli zamiast spędzaj
dżin dziennie m przed telewizorem M
o swój umysł i ciało
§ 1
torej łyżki masła s:
ugotować kapustel
odcisnąć z wody w Z
przez maszynicę ref
rem uoaac cebulb
ną na masie sól i pj
Zagnieść ciasto
jajka 3Vi kubeczh'
około 'A kub flodi
odrobinę sou 'Wwfl
cienko jak sictjl
x umajac lid llieWiejł araty i'ż -- 3cale)
nadzienie Złozjc i
zlepić brzegi Ułozyr
ku przekładając wad
kowanym papierea
zić
Bezpośrednio m
dem wrzucić do dui'1
ka z wrząca osok
zakryć zagotować Cs
gotować na dużym k I
ło o minut wyjąc ł
azaicową na ponmse:
masłem zasmazoip
ką
PIEROŻKI Z
Nadzieme 2 kitói
pieczeni
2 kromki białego
moczone w wodzie i
te 1 cebula drobno
na Kilka plasterków
Przepuście przez
mięso z chlebem D
bulkę podsmażoną ni
posolić i popieprzja
Przygotować
i zamrozić jak
pustą Przed poda:
resztą podsmażonego
z cebulką
PIEROŻKI lM
Nadzienie: 1
sera 1 żółtko sól
Utrzeć ser z żdłtld
lą Przygotować
dziać i zamrozić j
kapustą Polać f
niem roztopionym i
bułeczką
DULSKI
_?__ _— I
zawszenajlep
ELBO
HAVARTJj
ESR0M !)
BLUE J
FONTINA
as SAMS0E
TYB0 I
MYCELLAi
PROCESSJ
błock l
GRUYEREi
ZaufajS
snanei 1B$
wyrobbf] Ans JĘ r
Pier-sionę-dnP
doskonało'
Klienteli]
Tel 460
719 Lakesho
Torpoi nto
m
tak
MIEJ
tek lub inne:
piei
funt
cnon fll -- ~
i
'