Zwilazkowiec Alliancer, September 17, 1960

              will
ffowf
W&Z
l!jrrf
STIt S '"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEń (Septcmbtr)' Sobota 17 — 1960 ADVANCE REAL ESTATE LTD
Reallor & Insurance Agency
1047 Bloor Sł W Toronło Tel LE 4-92-
46
Parkdale — 6 pokoi
$800 wpłaty a reszta na długo-letnie
spłaty na 6% Duże pokoje
2 nowoczesne kuchnie Murowany
dom wymaga trochę pracy wła-snej
celem odnowienia ale za to
taniej możecie kupić Czyż nie le-piej
mieszkać we władnym domu
— jeśli rocznie czynszu zapłacicie
więcej aniżeli wpłata na dom Teł
Kucharzyk
College Margueretta
$2 000 wpłaty 6 dużych jasnch
pokoi Murowany dom sam w so-bie
olejowe ogrzewanie nowocze-sna
kuchnia duży ogród garaż
Tel Chłodny
Oueensway Royal York
$2500 wpłaty na piękne bunga-low
w pobliżu szkół i transporta-cj- i
oraz sklepów 5 widnch i czj-5tcł- T
pokoi nowoczesna kuchnia
garaż z prywatnym wjazdem Duży
ogródek Jeden długoletni mort-gag- e
Tel Babicki
Runnymede Annette
$2 500 wpłaty a reszta na jeden
długoletni mortgage Murowany
dom 6 czjstych pokoi Prwatny
zajazd oliwne ogrzewanie 2 ła-zienki
duży ogródek Tel Babicki
Howard Park Roncesvalles
$3000 wpłaty 9 pokojowy dom
osobno stojący z dobrej cegły 2
kuchnie wodne ogrzewanie pięk-ny
ogród (230 stóp głęboki) bli-sko
do wszystkiego Długoletni
mortgage Tel Nieruchalski
W ubiegłą środę Biały Orzcl
w Toronto rozegrał Stanicy
Park rewanżowe z
gromiąc
w stosunku 5:0
Bloor St Clarens
$3 000 wpłaty Bliźniak z solid
nej cegły 8-pokoj-owy
dom 2 ku-chnie
nowe ogrzewanie garaż
duży ogród Długoterminowy mort-gage
Tel Nieruchalski
Parkdale dystrykt
6-pokoj-owy
dom na jednej po-dłodze
na b dużej parceli (40x134)
Nadaje się na budowę większego
budjnku Wpłata S2— 3 000 Pozo-stałość
na 10-letn- ią hipotekę Tel
Bereiowski
Roneesvalles — 10 lat mortgage
$4 000 wpłaty tylko 7 pokoi w
tym 2 kuchnie Osobno stojący
dom z garażem Szczegóły poda
i pokaże Nieruchalski
Bloor Runnymede
$5 900 wpłaty Piękny ''rug
bnck" dom na oliwę ogrzewany
Słoneczne duże pokoje garaż Ła-dny
ogród Jeden mortgage na 10
lat Tel Nieruchalski
Roncesvalles Grenadier
$4 500 wpłaty a reszta na-1-
0 let-ni
mortgage 8-pokojo-wy
dom w
bardzo dobrym stanie 2 kuchnie
ładne pokoje 2 garaże Blisko Kon-cesvalle- s
Sprzedaje starsza An-gielka
Okazja dobrego kupna je-śli
się pospieszjcie Tel Kucharzyk
Swansea — 8 pokoi
$4 500 wpłaty wystarczy na no-wy
dom na 2-c- h podłogach Piękno
słoneczne pokoje 2 nowoczesne
łazienki Oddzielny dom murowa-ny
Pokaże Babicki
Roncesvalles Ceoffrey
$5 000 wpłaty na osobno stojący
W sprawach proszę do P KUCHARZYKA lub KRUKA
iDBłiHBMMKBBer""-- - """otSSHIOTIHPSHHI
Udany rewanż "Białego Orla"
w
hamil-tończjkó- w
Podobnie iak w sobotę Orzcl
byl ycspolcm lepszym w pierw-szej
części spotkania kiedy
uzyskał bramki ze strzałów Lc-sz- a
2 i McLcoda Druga połowa
PALM PLAŻA RESTAURANT
8? AVE — LE 5-45-
40
Największa poltka restauraca w Toronto Smacina polska kuchnia
Uprzejma obsługa Sale na wesela bankiety "shower party"
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO PÓŁNOCY Labaffs
Tabela rozgrywek piłki nożnej National Soccer Leaguo
wjącinie z meczami rozeqranymi w dniu 14 września 1960
HoSĆ Wy-- Prze- -
gier grano Remis grano
Stos
bramek Pkł
[TALIA 20 13 3 4 53 28 29
SPARTA 19 11 6 2 45 24 28
CONCORDIA 21 12 3 6 48 29 27
ITALO-CANADIAN- S 22 11 4 7 48 39 26
MTR IIUNGARIA 20 11 2 7 61 35 24
CANTALIA 20 11 1 8 40 35 23
TOR UKRAINA 21 9 4 8 47 46 22
BIAŁY ORZEŁ 20 9 3 8 44 41 21
TOR 21 7 7 7 42 41 21~
OLYMPIA 21 8 1 12 38 46 17
ULSTKIt 19 5 2 12 30 66 12
MTR UKRAINA 22 4 3 15 38 57 11
TRIDENTS 21 2 3 16 24 66 7
PLAN ROZGRYWEK
Toronto-Słanle- y Park (King Sł W kolo Strachan)
Poczatek w tygodniu — 800 wiecz w niedt 245 po pol
Piątek 16 września — Italia vs Olympia
Sobota 17 września — Tridents vs Hamilton ttalo-Ca- n
Niedziela 18 września — Sparta vs Hungaria
Wtorek 20 września — Biały Orzeł vs Italia
środa 21 września — Ukraina vs Ulstcr United
(ILSENErT)
Wielka wyprzedaż
SYPIALNIE już od $11900
SETY KUCHENNE ' ' S 3495
CHESTERFIELDY ' ' $11900
TELEWIZJE Phillips ' ' $26900
dom z szerokim zajazdem i gara-żem
9 pokoi na 2 podłogach 2 no-woczesne
kuchnie Wodne ogrze-wanie
Duży ogród Tel Babicki
Colbec Durie
7-pokojo- wy dom na 2 eh podło-gach
osobno stojący Duże sło-neczne
pokoje 2 łazienki garaż
i duży ogród Wymagana wpłata
około $6000 reszta na 10-let- ni
mortgage Teł Rosiecki
Avenue Rd Lawrence
4 sklepy i 8 apartamentów od
buildera Bardzo dobra dzielnica
handlowa Doskonała inwestycja
Można kupić całość lub pojedjń
czy sklep z 2-- ma apartamentami
Dla wjgody właściciela oddzielne
ogrzewanie sklepu i oddzielne dla
apartamentów Informacji udzieli
Kucharzyk
Doskonała inwestycja
2 sklepy i 5 apartamentów przy
Bloor W całkowicie wjrentowane
Roczny dochód $5700 Wpłata oko-ło
$15 000 Balans na 10 lat Tel
Berezowski
Sklep i 12 pokoi
$5 000 wpłaty wystarczy na bu-dynek
w rejonie Dundas Duffe-ri- n
Reszla na G% na 10 lat
WszsU:o korzystnie w j najęte
na b przystępna z powodu
jadu właściciela Tel Kruk
100-akrow- a farma
Sirncoe County Wszystko
wy- -
pod
uprawa Nadawałaby się częściowo
na stację benzynową Tylko $4 000
pełna cena Pokaże Berezowski
ubezpieczeń telefonować
spotkanie
Italo-Canadia- ns
RONCESVALLES
IIUNGARIA
była nieco słabsza jednak wynik
został podwyższony o 2 bramki
strzelone przez Kościelnego i
Pawlasa
Tą wygraną Biały Orzeł po-prawi!
sobie pozycję w obecnym
układzie tabeli i stale jest kan-dydatem
do play off
W tej chwili widzimy tjlko
trzy drużyny które właściwie
mają zapewnione miejsce w
n nriirrrtni rim?i nn' Tlnlin Ctnn-- _
i Concordie O dalsze trzy
zycje walczą Hungaria Mont-real
Italo-Canadia- ns Cantalia
Ukraina Tor Biały Orzcl i Hun-garia
Tor
Orzcl rozegrał do tego mo-mentu
20 spotkań i przed sobą
ma dwu bardzo poważnych prze-ciwników
Dwa mecze z Italią
walczącą o pierwsze miejsce ze
Sparta i dwa z Hungaria Ter
mającą stale apetyt na play ofi
Wyniki tych czterech spotkań
będą dla Orla bardzo ważne W
naszej opinii dobrze grający ze-spól
biało-czerwonyc- h winien
wynieść z tych meczów 6 punk
tów i to lest minimum potrze-bne
mu obecnie
W następny wtorek 20 wrze
śnia Biały urzel rozegra swój
pierwszy mecz w tym sezonie z
miejscową Italią Stawka jego
jest bardzo wysoka dla obu di li-zyn
Dla Italii mistrzostwo dla
Oi la play off Czekamy na dobry
mecz i wyniK
W Montrealu Hungaria poko-nała
Ukrainę w stosunku 7:2
Fraszki
Hckla lilia do motyla:
"Nikt nic patrzy niech panzapjla"
J Sztaudyngier
Spośród paliw
W atomowej ere
Wybrał wazelinę
1 pomknął ku karietze
Jacek Leben
Martwiła się raz baba
do domu wracając
że jej drogę przeleciał
(?ła to wróżba) zając
Zajjc zaś stokroć większa uczuł
w sercu trwogę
mówiąc: "Zła wróżba
bo mi baba przeszła drogę"
J Ejsmont (1892—1030)
DOBRE MIEJSCE
W dżungli brazylijskiej slru
dzony badacz kąpie się w rzece
Jeden z krajowców ostrzega go:
— Nic powinien sic pan tu ka-pać
Tu pełno krokodyli Lepiej
iść jeszcze paręset metrów da-lej
tam gdzie rzeka wpada do
oceanu
Badacz pozbierał swoje manat-k- i
i w towarzystwie krajowca
odnalazł ujście rzeki gdzie z ra-dością
dal znowu nurka
— Czy na pewno — zawołał
pluskając się beztrosko — nic
ma tu krokódUi?
— Z cala pewnością Za bar-dzo
boją sic rekinów
Po najniższych cenach w Toronto możecie obecnie kupić w naszym sklepie meble
rnwiariu"ftcTWaii islrncri lJ? i-- ™"'
~ ~- -r
&
sBEa 35T
SHEPPARD FURNITURE APPLIANCES
1433 OUEEN STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEPHONE LE 6-05-15 ei
Ce- -
Te po
MANN &
MARTEL
Realtors Limited
0X 6-28- 45 Sprzedawca JAN DZIMIRA 0X 8-28- 45
2001 Danforlh Ave
WIELKA OKAZJA
Stacja benzjnowa restauracja dom duplex murowa-ny
sprzedaż jarzn duża lota miejsce na budowę motelu
Blisko Toronto 'Dochód roczny $125000 Niska wpłata
Pełna cena przystępna Sprzedaż z powodu choroby Tel
J Dzimira OX 8-28-
45
Nowy iourplex — Steven's Drive
1 mortgage 5r na długie spła-ty
murowany osobno stojący do-brze
położony dom 4 murowane
garaże wszystkie apartamenty wy-najęte
na 2 lata po S135 miesięcz-nie
Apartamenty są wyposażone:
4 piece i 4 lodówki oraz wiele In-nych
dodatków "Fire proof"
"sound proof" oraz stalowa kon-strukcja
schody "teirazzo" Telef
J Dzimira OX 8 2845
Danforth Oak Park
"Estate Sale"
Musi być natjchmiast sprzeda-ny
wpłata $800 murowany dom
6-pokoj- owy 1 kuchnia nowocze-sna
łazienka szeroki zajazd garaż
piękny ogród Nadzwyczajna oka-zja
radzę się pośpieszyć Telef
J Dzimira OX 8 2845
Lakeshore Albert St
Nowy 5-pl-ex
murowany osobno
stojący w doskonałym punkcie
apartamenty wnaięte na parę lat
wjposażone w kuchnie i lodówki
Stosunkowo niska wpłata jest to
okazja tygodnia Tel J Dzimira
OX 8-28-
45
EXTRA REALTY LTD
LE 4-92- 11 —
Spadkowa sprzedaż
Okazyjne kupno 10-letn-ia
otwar-ta
hipoteka $3900 wpłaty muro-wany
sam w sobie 9-pokojo- wy
dom Ogrzewanie wodne Podwój-ny
garaż Dobry do wynajmu Bli-sko
wszjstkiego W cenę wliczone
całe umeblowanie Ładne położe-nie
Zadzwoń do w łącznego przed-stawiciela:
M Stanek LE 4-92-
11
Bloor Markham
Jedna otwarta hipoteka na 10 lat
Solidny murowany sam w sobie
dom 10 ładnych dużych pokoi
Podwójny garaż 2 nowoczesne ku-chnie
w bardzo dobrym stanie
Bardzo dobry dochód Blisko Bloor
Ariona Studio
wł K MYTKOWSKI
wykonuje artystycznie portrety
dzieci zdjęcia weselne i Inn
Fototaty reprodukcje ze sta-rjc- h
fotografii — Fotografie
komercjalne — Bankiety — Na-kręcanie
filmów kolorowych
2208 Bloor St W RO 9-90-
92 (kolo Uunnjmede)
J & J HARDWARE
Polski skład towarów żelaznych
farb nacjyń kuchennych oraz przy-borów
wodociągowych I ogrzewania
J Stefaniak właść
745 Oueen St W EM 6-48- 63 Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana
llzacjl I ogrzewania S
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
e obecnie oprócz WĘGLA mamy na
tprzedaz I dostarczamy do domów
olej do opalu
"WHITE ROSĘ"
W sezonie letnim ceny no węgiel
zostały zniżone
Dzwoń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
na obsługa
24-godzi- n-
406
Gilbert
Avenue
RU 3-22- 00
Konopka Fuels Ltd
Pismo nie tvko należy czytać
trzeba go takie prenumerować
B
D
n
BŁ
E-- 4
Beach Neville Park
East End
Orjginalny triplex z solidnej
cegły 2-piętro-wy
w doskonałym
stanie mieszkania 5-5- -4 wyposażo-ne
w piece i lodówki ogród ga-raże
oprócz tego miejsce do par-kowania
bardzo niska wpłata ca-ła
cena S21500 Jest to nadzwy-czajna
okazja Telef J Dzimira
OX 8-28-
45 Mimimo — 2 nowe 5-ple-xy
Jest to wyjątkowa okazja na te
wspaniale wjposażone domy pięk-nie
malowane widne słoneczne
blisko sklepów i transportacji do-skonale
wynajęte wgodne spłaty
Wpłata tlko SIO 000 proszę na-tychmiast
telefonować J Dzimira
OX 8-28-
45Eglinton Express Way
Aby uwierzyć trzeba zobaczyć!!!
Dom z solidnej cegły nowocze-sny
3-apartamen-towy
wspaniały
miesięczny dochód parkowanie na
8 samochodów parking asfaltowy
piękny ogród moitgage tylko
5"4% Całość tylko S18 700 Ten
dom musi bjć sprzedany w tjm
tygodniu — Telef J Dzimira
OX 8-28-
45
989 Bloor Si W
przystępna cena Dzwonić: M Sta-nek
LE 4-92-
11 Bloor Jane
Właściciel zmuszony sprzedać
7-pokojo- wy na 2-c- h podłogach
murowany dom sam w sobie 2 no-woczesne
kuchnie w doskonałym
stanie Blisko Bloor Dobra cena
Dzwonić: II Stanek LE 4-921- 1 Okolica Rosedale
Przerobiony triplcx $4000 wpła-ty
$24000 cała cena Solidny mu-rowany
3 kuchnie 3 łazienki
Ogrzewanie wodne Podwójny ga-raż
Dochód $5400 rocznie Wspa-niała
inwestycja Dzwonić: M
Stanek LE 4 9211
75 76 77
J B o y k o
REAL ESTATE LTD
383 Roncesvalles — LE 4-88-
21 $3000 wpłaty za duplex po 5 po-koi
zbudowany z ładnej cegły
osobny dwa garaże duży ogród
Proszę dzwonić do p Balaban
LE 4-88-
21
$4000 wpłatyza 9-pokoj-owy
dom
murowany częściowo z meblami
naprawdę w' bardzo dobrym sta
nie garaż bardzo dobra dzielnica
Proszę dzwonić do p Balaban
LE 4-88-
21 9
nowy towar nisko
tylko pierwszorzędnej ale
towary
Pełne lub zwrot
TELEFON UN 1-8-
111
I
Nowo otwarty sklep "Cleaning & Pressing"
Pmjmujemy do czszczenia 1 naprawiamy ubrania — sukienn
Ceny bardzo nisUe "~ f-U-e
BILUS CLEANING & PRESSINC
Właściciel: TADEUSZ SMEND2IK
1?-0 -- ttinnlAii Aua — ""'"' "" — loronto a_:
TORONTO INSURANCE SERYICE
r BUMBICK
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczej
1000 uunaas ar wesr — Tern I
ICICIUU ki-- A-W-fW
-- WVW
TED KOWICKI - School of Musie
— GITARA — SKRZYPCE
LEKCJE
Sprzedaż i
1102 "A" Bloor St W
Nie
"E
sklep spożywczy
1396 Gerrard St E — Tel HO 95j
Posiadamy na składzie kanadyjskie
ł artykuły spożywcze
kiełbasy mięso chleb itd
Dostarczamy do domu zamówienia telefoniczne !
do godz 10 wiecz oraz w niedzielę '
HAGEN'S SERYICE LTD
EĄSTERN EUROPEAN
Załatwia wszelkie podróże — Polska Rosji Kraje Europy Wschodniej i Bałkanów Emigracja z tj eh 'krain
do Kanady — Tłumaczenia i legalizacja dokumentów -
Wysyłka paczek i pieniędzy do tych krajów
Biuro nasze jest jedjnym legalnym ORBISU na British Columbia — Informacji udziela kierownik biura
Nestor W
4160 Fraser St — Vancouver 10 BC
Tel Biura: TR — Dom: TR 9-56-
17
DOMINION TRAYEL
IWil
55 Wellington West — Toronto — Tel EM Wl
S HEIFETZ PUBLIC
Załatwiamy sprawnie 1 solidnie: krewnych t PokB
na stałe lub wizytę — Wizy do Polski w 10 dni — Wyjud do USA na stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju akty darowizny małżeństwa przez zastępcę i L spranj
Gwarantowaną przesyłkę i paczek do Polski 1 Ukrainy
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście i telefonicznie
4 ił 'Ujfc AŁA# Ujfc WItImA ii r s '
Suknie od 500 do $1500 jTeoaciiuoinunioe Płaszcze od $1000 do $3000 Kosłiumy od cl000 do $3500
(przybrano futerkiem lub bez)
Nasze nowe modele jesienne suknie — kostiumy — płaszcze
z Europy — WŁAŚNIE PRZYBYŁY
__ Naszą — suknie (wraz z dodatkami
Łatwe spłaty Wplata niewymagani
DWA SKLEPY do Waszych usług
Napewno będziecie mogli znaleźć dla siebie coś odpowictaj)
rozmiarze rodzaju lub gatunku jednym z naszjch sklepów
Art Marshall's Ladies Wear
536 Oueen St W
Tel EM 87537
T0R0NT0ŃSKICH KLUBÓW CYRK
HAMID-MORTON'- S CHARITY
3 RING INDOOR
50 występów wzbudzających dreszcze Największe
przedstawienie historii widowisk pod dachem
instrumentów
DEPARTMENT
przedstawicielem
44919
NOTARY
pieniędzy
importowane
PRZEDSTAWIA
MMMMH
522 Queen St W
Tel EM 6-98-
11
TORONTO
18
17957=
V:: :' od 26 września do 1 października %S
BILETY JUŻ SĄ W
Miejsca do zarezerwowania na wszystkie przedstawienia wieczorowe
i na sobotnią popołudniówkę
Loże do zarezerwowania pozostały tylko na popołudniówki
Zamówienia na bilety pocztą wysyłać:
MAPLE LEAF GARDEN — Carlton & Church Toronto
CENY BILETÓW: Loże — S275 Błękitne — $175 Szare i zielone — $l-00--
„
ł-- AA fcAAAAAAAAAAAAA iiyMWMywWlMAAAAAMjWey1!1 ' "
Oto wielki wspaniały Tydzień Oszczędzania podczas
Wyprzedaży u Simpsona z okazji 88 rocznicy
19 WRZESIEŃ - 24 WRZESIEŃ
Każdy artykuł
świeży wyceniony naprawdę
Modny i nowoczesny
J jakości jakości firmy Simpson
Wszystkie posiadają gwarancie Simpsona:
zadowolenie pieniędzy
!33=53
CZYSZCZENIE PRASOWANIE =3
HARMONIA
INDYWIDUALNE
wypożyczanie
Słowiański
'- - x
europejskie
Polskie konserwy
TRAVEL
SPECJALNOŚĆ
CHTIEJ
OFFICE
Sprowadzanie
pełnomocnictwa
nt
m WYnUtUAZ
$
specjalnością ślubne
w w
Fashions
LI0NS
w
of
SPRZEDAŻY
to:
(Więcej ""!
za Wąsie pienił1'
tmpSb?M
§
1
i
ir
6