Zwilazkowiec Alliancer, August 30, 1958

              533
MM!
ssass: sa n Ji23?Łjl
awswK?
2felfiSgS Ifisit
grsimiwiBW
r ?iHllT~2Skt v
!
C
': ł
'-$$- $!$& ' '!f- - (J-ffl-jlJ
WtJWWimffWKWS 1 "W' Af
j - „ -
$?& e "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 30 — -- 19SA m
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty —
Emigracja lid
57 QUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
9P
ADWOKACI
A C Finkelsłein DA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róg Dundas
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO POLSKU
9-- P
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84-
32
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Queen St W — Toronto
Tel Biura LE 3-12-
11
Mleszk: Oakville VI 5-12-
15 66S
E II Lucie BA LLB
(ŁUKOWSKI)
ADWOKAT NOTARIUS? OBROŃCA
WtnńlnlU flrmv Drawnlcze] BlaneY
1 Pasternak I Łuck
57 BLOOR SI W róg Bay ponoj zuo
TEL WA 4 9755
Przyjmuje takie wieczorami od 7 ej
do 9-t- eJ oraz w soboty za telefonlcz
nym porozumieniem 55 S
JAM JAREMKO
ADWOKAT
Q C BA AL A
493 Tampla Bldg M Richmond 51 W
Toronto Ont (róg Bay) Tl biurowy: EM 3-19- 94
Domowy: WA 1-7- 158 P
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W Toronto Ont
(róg Spadina)
Biur EM 8-174-
6-7 Rei RE 3296
P
StepHen Zahumeny BA
A3WOKAT I NOTARIUSZ
1009 Łumsdon Building
6-Ad-elalda
St E Toronto Ont
Tel biurowy: em 4-- mi
domowy: PL 7-06-
12
J S WILLIAMS 0 C
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING' STREET EAST
- Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 P
William FMulla BA
ADWOKAT
BARRISTER iOUCITOR
W polskiej dzielnicy mówiący
po polsku
352 Bithurst St Toronto Ont
Tel EM 6-96- 51
B9-- P
Andrew E flcKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
1 na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: EM 4-13-
94
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Pokó) 506 Toronto
Telefon: EM 3-0427--
8-9 wieczorami od 7—9 w gabinecie
220 Roncetvalles Ave LE 2-08-
46
P
W I LEM
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-- 41 82
P
J
CC-- 34
po
Kanadyjska Wystawa Krajowa
80-t- a z rzędu otwarła swoje pod-woje
W tym roku kierownicy jej
spodziewają się że publiczność po-bije
rekord i zjawi się w liczbie
ponad 3 miliony Mozę przewidy-wania
okażq się słuszne gdyż w
sobotę 23 sierpnia przeszło 330-00- 0
ludzi zwiedziło wystawę
Główną atrakcją jest rakieta
księżycowa ustawiona przed sta-dionem
ma raczej wygląd nieim-ponując- y
Jest to poprostu komin
fabryczny zakończony u szczytu
stożkowym kapturkiem Napis ob-jaśnia
ze składa się z dwóch ra-kiet
— "Thor" i "Vanguard Sto-jący
obok podoficerowie USA u-diel- ają
bli7S7ych wyjaśnień
Rakieta księżycowa nie lest jedy
nym eksponatem lotnictwa amery-kańskiego
Z drugiej strony sta-dionu
ustawione zostały pociski
kierowane "Nike" a w hali "Inter-nationa!
Building spotkać można
cały s?ereg odmian ich jak "Ar-row"
"Little John ltd
W pobliżu wieży "Shell" a na
pi7eciwko różnych koleiek dla
dzieci ustawiły się pawilony z "o
kropnościami" Na ścianach ich
widnieją c7arownice diabły de-mony
a z wewnątrz dochodzą mesa
mowite wrzaski krzyki wybuchy
śmiechu potworny chichot jakichś
Frankensteinów Draculów czy
Faustów Przed pawilonami długie
ogonki zarówno dzieci jak i star-szych
żądnych dreszczu emocji
Największy tłok w hali środków
żywności Zwiedzający płyną dwo-ma
strugami obok siebie w prze-ciwnych
kierunkach Tam gdzie
dają coś za darmo na przykład
łyk sosu pomidorowego ścisk i
tłok ogromny Trzeba łokciami to-rować
sobie drogę Ludzie biorą i
kupują co się tylko da Parówki
kanapki czekoladę kawę herbatę
Po zjedzeniu rzucają tekturowe ta
lerzyki i garnuszki wprost pod no-gi
na podłogę Stąd hala ta jest
niesamowicie zanieczyszczona Co-praw- da
w rogu stoi wcale pokaź-na
ekipa czyścicieli ale w takim
tłoku nie sposób przecież praco-wać
W muszli muzycznej utrzyma-nej
w tęczowych kolorach koncer-tui- e
szkocka orkiestra Stosunko
wo duża przestrzeń przed nią wy
pełniona ławkami jest zatłoczona
Charakterystyczna rzecz że widzi
się same siwe względnie siwieją-ce
i łysiejące głowy Czyżby mło-dzież
nie interesowała się muzy-ka?
Zwiedzający falami przelewają
się przez poszczególne hale Czasa-mi
przystają potrząsają głowami
rozmawiają W większości jednak
w milczeniu płyną i sycą wzrok
widokiem eksponatów A trzeba
przyznać że jest tych tak wiele i
w tak dużym wyborze iż mimowo-l- i
każdy uświadamia sobie jak bo-gata
musi być Kanada Jeżeli do
tego dodać że zwiedzający w przy-gniatającej
większości to ludzie
dobrze odżywieni dostatnio ubra-ni
to znak że w kraju panuje do-brobyt
Kioski z żywnością oblężone O-tacz- ają
je potrójne wieńce czeka-jących
na parówki czy wodę do
picia Niektóre kioski ustawiły sto-liki
obok i na nich położyły miski
z musztardą i plastrami ogórków
Można brać i jeść do woli Właś
nie przy jednym z nich stoi mama
z trzyletnią córeczką Dziewczynka
trzvma w rączce bułkę z kiełbasą
z której zlizuje musztardę Łyżecz
ką bierze z miski nową porcję mu-sztardy
smaruje kiełbaskę i zlizu-je
Widać nie bułka ani kiełbasa
jej smakuje ale musztarda Rozko
PIECE DO OGRZEWANIA
NA GAZ LUB OLIWĘ
Wyjątkowo oszczędne
Iron Fireman Radiant Type
Nowe niskie ceny
Dzwonić wprost do fabryki
LE 1-9-
931 - 80 Ward St Toronto
Po Mej LE 62059
Teraz można oglądać na CNE
w General Exhibit Budynku
Prosić o I BIENIAS
67S-7- 1
m
Jacksons Point
$99 WSTĘPNEJ WPŁATY zapewnia Cl parcelę budowlaną
o powierzchni 15000 stóp kwadratowych 2wlrowane drogi
wszystkie wygody Doskonałe położenie w bliskiej odległości
komunikacyjnej od Toronto
Kim
JJFYdUBŁM!
Spacer wystawie
W celu zobaczenia tych
parcel telefonuj do właści-ciela:
EMpiro 6-13-
52
albo do sprzedawcy nieru-chomości:
GEORGE LAMONT
Jacksons Point
PArkview 2-36- 91
lub zawiadom swojego po-średnika
69
szuje się nią tak dalece ie ma ca
łą twarz aż po oczy wysmarowane
na żółto
Pod halą środków żywności stoi
trzyletni chłopiec i drze się w me-bogło- sy
Podchodzi do niego jakaś
kobiecina i pyta Chłopiec wśród
płaczu odpowiada:
— Mama mi się straciła!
— Mama ci się straciła a nie
przypadkiem ty jej' — pyta ko-biecina
Stojący opodal porządkowy pod-chodzi
do chłopca Uśmiecha się
wyrozumiale y
— To mały kłopot! — mówi do
kobieciny — Jesteśmy przygoto-wani
na to ze dziś straci się na-wet
kilkaset dzieci Obok galerii
sztuki jest specjalnie pomiesz-czenie
po prostu przechowalnia
takich dzieci No chodź chłopcze
ze mną'
— A kto się więcej gubi dziew-czynki
czy chłopcy"' — pyta cie-kawska
kobiecina
— Chłopcy1 — odpowiada po-rządkowy
— Dziewczynka jest
zawsze sprytniejsza Trzyma się
spódnicy mamy Chłopiec to albo
bałaganiarz albo cwaniak Co dla
niego mama' On pójdzie sam Zro-bi
dwa kroki i mama zginie mu z
ócz Wtedy w bek "Mama mi się
straciła"
Ciekawostki
PLAGA TERMITÓW
W JAPONII
Wartość domów i innych dre
wnianych obiektów zniszczonych
w ub roku przez termity ocenia-na
jest na 26 miliardów jen (1
dolar — 3bU jen) w tym samym
roku szkody wyrządzone przez
pożary osiągnęły wysokość 258
miliarda jen
SPOŁECZEŃSTWO NRF
STARZEJE SIE
W 1956 r dzieci poniżej 15
lat stanowiły 21 proc ludności
Niemieckiej Republiki Federal-nej
W 1910 r na obszarze obe-cnej
NRF procentowy udział
dzieci wynosił 34 a w 1939 r
sDadł iuz do 24 Wzrosła nato
miast ilpść starszych osób W
1910 r osoby powyzei bo lat sta
nowiły 5 proc w 1939 r -- - 7
proc a w 1956 r już 10 proc
NAJWIĘCEJ SAMOBÓJSTW —
W JAPONII
Japonia jest krajem o najwięk-Iszy-m
nasileniu samobójstw —
informuje dziennik "Japan Ti-mes"
Wskaźnik samobójstw wy-nosi
242 na 100 tysięcy osób
przy czym najwięcej wypadków
zdarza sie wśród młodzieży
Dziennik nazywa samobójstwa
"narodowym problemem Japo-nii"
i informuje że powołano
specjalną komisję która zajmie
się zbadaniem źródeł tego zjawi-ska
TURYSTYKA WE WŁOSZECH
Turystyka jest jednym z naj-bardziej
dochodowych gałęzi
włoskiej gospodarki narodowej
W 1956 r do Włoch przybyło
127 miliona zagranicznych tu-rystów
którzy zasilili włoski bi-lans
płatniczy 300 miliardami li-rów
(jeden dolar — 625 lir) w
obcej walucie W 1956 r do bud-żetu
państwowego wpłynęło z tu-rystyki
257 milionów dolarów
BAZA RYBNA
W wyniku porozumienia mię-dzy
Przedsiębiorstwami Połowów
i Usług Rybackich "Arka" w
Gdyni i "Gryf" we Władysławo-wie
otwarta zostaje nowa baza
lądowa dla wyładunku ryb w
porcie Scheilds w Anglii
_ Sm--i S SZ—?SSL _hk nBrMBK'!' jub dBiBu 4BE yC ii1 Jami II
ii
1
U
V — -- — -- - 4-- Sj
dla się
w
POCZYNAJĄC OD 1
wydania "Drobne Ogłoszenia" ukazywać się beda stale
na stronie 3
Cena w tej kolumnie wynosi 5c za
słowo i każdą cyfrę
Ogłoszenia przyjmuje się telefonicznie codziennie w godz
biurowych Ostatni termin do numeru środowego — w
poniedz do 1 po poł do numeru sobotniego w czwartek
do 1 po poł
w
Taki jest tytuł sztuki jaką wy-stawia
w jesieni p Ludwik Kowal
ski Jest to komedia ludowa w
3 eh aktach ze śpiewami i tańca-mi
Autorem siuki jest dobrze
znany artysta Władysław Nowicki
Sztuka jest nadzczaj sceniczna
pełna akcji i humoru Ludwik Ko
walski kiedy sztukę tę przeczytał
powiedział: "To jest sztuka na ja-ką
już dawno cztkdtem Polonia na
prawdę już dawno dobrej sztuki
polskiej nie widziała sztuki któ
raby publiczność przeniosła do na-szej
Polski i przez parę godzin da-ła
jej wrażenie ?e jest w Polsce"
Nie będzie to jaftaś rewia arty-styczna
czyli składanka z pojedyn-czych
numerów a sztuka cało-wieczoro-wa
Od pierwszego do
ostatniego aktu publiczność będzie
bawiła się jak dawno się nie ba-wiła
Sztuka ta jeszcze nigdy nie była
grana Ludwik Kowalski ma reno-mę
jako dyrektor wyrobioną Na
dowód mech posłuży fakt że wy-stawiał
polskie opery i sprowadzał
śpiewaków z Europy aby dobrze
wypadły
Znając Ludwika Kowalskiego ja-ko
specjalistę w sprawach teatral-nych
mamy gwarancję że da nam
coś na prawdę dobrego i nowego
A na to Polonia już dawno czeka
RÓŻNICA
Wielki poeta Paul Valery po-wiedział
Einsteinowi:
— Noszę zawsze notesik Gdy mi
przychodzi dó głowy myśl genial-na
— w autobusie w podziemce
w kawiarni-- ' no gdziekolwiek —
zapisuję ją oB razu!
Einstein' odpar suromnie:
— Mnie notes niepotrzebny Bo
mnie myśl genialna przyszła bodaj
tylko raz w źyeru do głowy
Polski skład towarów łslaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy- borów wodociągowych I ogrzewania
J & Jr HARDWARE
J Stefaniak właść
745 Oueen St W - EM 6-48- 63 Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania S
William Shoe Storę
Właść B Czarnota
Poleca obuwie Importowane
1 kanadyjskie
Wysyłamy również obuwie do Polski
750 Oueen St W EM 3-48-
98
P
ARROW ELECTRIC
SERVICE
Instalacje elektryczne
i naprawy
Tel LE 2-79-
38
85-7- 7
0cfrZ6Wani6 P°wietrzne wodne parowe Czyszczenie
naprawy instalacje przeróbki
Natychmiastowa obsługa
ALFRED GARNEY HEATING
918 Briar Hill Ave
ogłoszeń
RU
69 P-7- 5
UWAGAI UWAGAI
Nowootwarty sklep jubilerski Importowane zegarki — pierścionki
— prezenty po najniższych cenach Naprawa wszystkich zegarków
pod gwarancją przez europejskich zegarmistrzów
MODERN JEWELLERS
559Va Oueen Street West — Tel EM 6-60-
34
63-P-- 69
Illlll
Ralfie ogłaszających
"Drobnych Ogłoszeniach"
WRZEŚNIOWEGO
abskie Swaty" Buffalo
(1UALITY PAINT & WALLPAPEH
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowa
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EM 3-14- 40
Dcstawa do domu — Mówimy po polsku
OFERUJEMY —
ionwersję Kanadyjskiej Pożyczki
4 !2 o faondy płatne w 1983 roku po $100
1 NAJPEWNIEJSZA INWESTYCJA W KANADZIE
2 DOCHÓD ROCZNY $450 za każde zainwestowane $10000
3 ODSETKI płatne co 1 wrzesień i 1 marzec co roku w
każdym oddziale każdego kanadyjskiego banku
Po bliższe informacje prosimy zwracać się listownie lub
telefonicznie po polsku — (zatrudniamy u siebie Polaka
p A Kowalczewskiego)
W C PITFIELD & COMPANY LIMITED
44 King Street West — Toronto 1 Ontario
EM 3-61-
44 — Mr A Kowalczewski
1-5-
403
Kto bierze udział w sztuce po-damy
wkrótce Natomiast juz dzi-siaj
informujemy Polonię z Buffa-lo
i Kanady ze sztuka ta "Babskie
Swaty" będzie grjna w Domu Pol-skim
przj 1018 Bioadway Buffalo
12 N Y w sobotę dnia 4 paździer-nika
o godz 8 wieczoiem Bilety
będą w cenie $1 50 od osoby
NAJWIĘKSZY SKŁAD
PŁYT GRAMOFONOWYCH
HENRY S0HUHKE CO
Duży wybór płyt: kolędy tanga
popularne piosenki i inne
Katalogi wysyłamy na żądanie
Będąc w Buffalo wstąpcie do
naszego sklepu:
1080 Broadway — Buffalo 12
Tel TA 0857
65 P
————————— — -- —"—-
G Hryn
naprawa i budowa
DACHÓW
insolacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington Ave LE 2-49-
77 Toronto
23 p
Długoletnia gwarancja
Wielka
wyprzedaż
FUTER
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po ce-nach
bezkonku-rencyjnych
Łaiwe i dłu-goterminowa
spłaty
iiil
Dwa sklepy do Waszej dyspozycji
Firma nasza służy Polakom od 34 Ibi
PRINGESS
Fashion Furs
506 Oueen St W EM 3-88-
84
750 Yonge St WA 1-8-
971
2-- gi i 3-- ci
"Bflorlgage"
$1500 do $30000
Niskie spłaty — Bez bonusu
Powyższych pożyczek udzielamy
osobom które potrzebują pie--
nięazy na spłacenie 2-g- o lub
3-g- o "mortgage u"
TAKŻE KUPUJEMY I POŻY
CZAMY NA MORTGAGE
Przyjdź i porozmawiaj z nami
bez żadnych zobowiązań albo
zadzwoń po informacje
JAK KUPIĆ DOM
Jeśli posiadacie $1000 możemy
pożyczyć do $1500
Jeśli posiadacie $1500 możemy
pożyczyć do $3 000
Gosmopoiitan Finance
641 YONGE ST — WA 3-09-
39
Otwarte codziennie od 9 do 530
w soboty do 1-s-zej
Wtorek
1 czwartek do godz 9 wlecz
47 P
68 69
fTTCT 1! '"' - §
lllllillllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllil
Już do nabycia
ELEKTRYCZNA
PBALKA
z 12-letn- ią GWARANCJĄ
-- STANDARD FURNITURE
837 Oueen St West
(róg Niagara St)
Telefon EM 6-66-95
w'WiiwiMiiiwiiiiiialwil''l'nnffl i _
? %--
? i 2 i
ii
£ 1 5
V i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
wszelkie
4 -- ' :- - ''ZMikFm
JÓZEF KURZAWA --$
zarządca #'
Pralka "Simpliciły"
zapewnia Wam:
2-let-nia
bezpłatna obsłu-- 9?
12-letn- ia gwarancję
11-funto-wy
porcelano-wy
zbiornik
Automatyczne czaso mierz i pompa
Uruchomienie nrzv na
mocy guzika
Cena od $11500
Wpłata tylko $1200
69 P
Jako przedstawiciele ORBIS--u organizujemy obecni
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotniczo $65320 okrętem $44509
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni — Jeieli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanad)
w krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Pohkl
i Rosii przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
iennedy Travel iureau
296 Cjueen St West Toronto Ont — Tel 2-32-
21
a_TOYlń LEKARSTWA do POLS'Ki:{I
Najstarsza polska apteka w Toronto!
Poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciwgiif
żlicy wiltarmny Vit'B-l2'il- p
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamiejscowe Wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie zgłaszajcie osobiści
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Tadeusz
zastrzykrwątrobiane
właściciel
297 Roncesvalles Ave
Toronto ont mmmm
EM
lub się
Tel LE-C30- C
u
'Wi i &
r i oi? --ii I
jf ] H
?££s3ł sk ~ -- i tgmsywyr' rmi m
5eŁ2=£ M™imii SLdSEffir =y vw'4 tź
v sLftfssSES1! UKr YWmuJSiSWnfSniim- - ?
llpBEEEz: "--
M
W murowanej piwnicy '
- !f
Popijali zbójnicy " §
Kazali se kwartę dać Vb M
I na nóżki spozierać p
Mntfed _J ga
JÓZEF PANKOWSKI k M
na wesela przyjęcia — Tel EM4-213- 1 § fej