Zwilazkowiec Alliancer, April 12, 1958

              "JSKUriłW
i&tlBWSTfóH
mmsmmmm uifjtTiitr'cntłj
w-im- m
' 3 'ss Łfj-m-i
MmMMiifi i'?mz
mmmm
¥4Ęiwś
iltf liiiiSii
te&r$wj£tmsi
SSSSJMi f
KMF3&W
I II ] rttlf
wm
i- -t d II W- -
mwMwm-wd- ' ' w -- '" ' _-- mmmi"' %-- k r j --
1 —
miW 4 _: — -- -- — "rruni7Knwmr: mnrara ikarttr Ssbstayiz rjyl JSMfi 5 ~- - -- - -- - ii „- - - rv J — — ~-- ___ ł SL' Al tLJCMi - — — — " " — ___ _ _ __
lii EDMUND' SKAR2Yfi5KI
W" fłk
tfflfflrS&łl
wm
'SfcfKi HWJriw"jił
Iw
lii
IfSfSćl$lSHl!Pif#iI &&S£fiW$E&tt
giassRfssfifflł
ilwilfiipt
mm
mm 'T$iswlr
K&-SI- S pili
fllilfl
- 3 --T -- —" JJ— j—i—i —
:'' ~t
_ _ e n n m Oh m n fc
f-- S
ł lX'łiA
¥!¥: yli {% iMrw-w- ł
ri&
fcKSftfr
mm
MM wMm PIliii
l"r1irft- - mn%wm
mm-- lilx Hi&iń KI lwi
lwiIBM
- Byłem zdruzgotany Od wielu
juź godzin siedziałem nad stosem
raportów meldunków protoko-łów
Fakty lakoniczne zdania" i
krótkie uwagi wgryzary się
gdzieś głęboko wywoływały
przerażenie i bezsilną rozpacz
'Ponury obraz odsłonięty przede
mną był wstrząsający Na tych
kartkach spisano tragiczne dzieje
20 tysięcy dzieci które nie znają
Uśmiechu radości matczynej rę-ki
Trudno- - jest pisaĆJ na tematy
bolesne Odczuwa sic'wtedy tym
większy ciężą i obowiązek Z
drogi pełnej wybojów nie wol-no
schodzić Trzeba ją' przejść
cho6 łatwo"mo'żna skręcić nogę
Ja na początku tej drogi znala-złem
się w Komendzie Głównej
MO Udałem się tam aby za-sięgnąć
informacji o przestępczo-ści
wśród nieletnich
UdostcDnionc mi dokumenty
mówiły me tylko o tym ile mło-docianych
przestępców przebywa
w zakładach poprawczych Poka-zywały
również i inną stronę tej
sprawy — dzieci pozbawione
opieki rzucone na łaskę ulicy
Mają przed sobą tylko jeden wy-bór
— wejść w kolizję z pra-wem
Inaczej czeka je nędza po-niewierka
a często i śmierć Je-dynie
wyrok sądowy może wyr-wać"
je z otaczającego piekła i
skierować do domu dziecka czy
zakładu wychowawczego
Od dłuższego juz czasu poste-runki
milicji prowadzą systema-tyczną
ewidencję wszystkich
dzieci które potrzebują natych-miastowej
opieki Przed rokiem
Konicnda Główna MO przesłała
do odpowiednich Wydziałów
Oświaty Wojewódzkich Rad Na-rodo}vy- ch
wykazy z nazwiskami
i adresami oraz krótką charakte-rystyką
każdego dziecka które
njc może nawet jednego dnia po-zosta6ib- cz
pomocy
Wykazy te które obejmują 20 J
tysięcy nazwisk i którycłi tragi
czna wymowa wywarła na mnie
tak wstrząsające wrażenie spot-kalys- ię
'z bezdusznością czynni-ków
oświatowych? Do dzisiejsze-go
dnia Komenda Główna MO
nie ma żadnej odpowiedzi'Odno-towuje- "
tylko corazto większą
ilość- - młodocianych przestępców
Will
na i
At
T--
r
'i'foH&r ŹMśi
Łv i f
World'a mattress in co-operation- with Icading orthopedic sur-geons- on
a you'll
enjoy the most
youve ever had and got from
moraing backache! btill oniy 79s Matcntng łounaatton f7VóV
łtctplfli too-M- R mtttnti
oraz sporządza nowe wykazy
które spokojnie składane w szu-fladach
działaczy oświatowych
czekają cierpliwie dnia kiedy
obok nazwiska opuszczonego
dziecka-pojaw- i się urzędowa ad- -
noiacja SKaanjr ia mhułikł
"schwytany z bronią w ręku'
W ten sposób skazuje się je na
stokroć większa karę — utratę
możliwości właściwego
miejsca w społeczeństwie
' 'DZIETCRIAGOIPCUZSNZYCZOLONSYCH
'y " '' ' "f(
Barbara Babiarz mazaledwie
trzV lata Błąka sie po'Pruszko- -
wie obdarta -- głodna'' Matka
prostytutka'' całytai dniami nie
do domu' Dziecko żebrze
10-letni- a Bogusia Siemińska
z nowiatu Ryki sypia w oborze
głodzona i maltretowana przez
zdziczałego
Tereska Mazurkiewicz za
mieszkała 7 kilometrów od War-szawy
przebywa w kurnej
w której nic ma sprzętów śpi
w barłogu na podłodze okręco-na
brudnymi szmatami Nic wi-działa
książki ołówka papieru
Nie wie jak wygląda talerz
Andrzej Łukasik z powiatu
siedleckiego 10 lat w
piwnicy i głodzony
Wiesław Bolko z Pruszkowa
Ojciec nie Matka nałogowa
alkoholiczka prowadzi się niemo-ralnie
6-let-nic
dziecko zmusza
do kradzieży
Teresa i Wanda Piecychle-be- k
Modlina W domu urządza-ne
są orgie Matka pobiera opłatę
za wypożyczanie izby
Wieś pow Konin
Macocha znęca się nad3rletnią
dziewczynką ją do nieprzy-tomności
Rodzina składa się z 5 dzieci
Ojciec przebywa w zakładzie dla
umysłowo chorych Matka niewi-doma
Dzieci chodzą po wsiach
i żebrzą pow Koło)
Dwoje dzieci do lat sześciu
Ojciec chorynaipadaczke Matka
porzuciła rodzinę C przebywa z
kochankiem? (Czarnków)
Wieś Miedzna pow Węgrów
Rodzina składa się z 5 dzieci do
lat 16 mieszka w oborze na stry-chu
Warunki bardzo ciężkie
Bogusław i dwaj jego
ajprźyjemniejspędziszczas w podróży
wfaeflfeh
tj ft 'fi v? feltłWK
j--7wti-J u t
ł i rfx"f antfnentaf
( i
wielkie tranśkontynpntalnfc pociaji codzień na Wschód
l 'Zachód obsługujące
MONTREAL 'OTTAWA --
' TORONTO - WINNIPEG
SASKATOON EDMONTON JASPER - VANCOUVER
„
i oraz miejscowości leiące na linii Continental
u " Beztroską podróż zapewnią ci uplanowanc
MAPLE LEAF PACKAGE TOURS
"MLia
Informacje i rezerwacje załatwia
'przedstawiciel Canadian National
fyygafcrtSBf -'- '—i— Tri3i'n"ii' en I
Jedyna linia kolejowa obsługująca wszystkie 10 prowincji
29 33
llllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
Fumiiurc & Electric Appliances
619 Queen Sł W Toronto EM 8-68-
12
Wielka wyprzedaż mebli telewizorów
I rozmaitych przyrządów eloktrycznych
U W A G A 1 Nowo materaca model 1950 r
ng more mmim mwm
Posturepedic
oniy designed
Sealy Posturę pedic
comfortable nighfssleep
relief
iw 10 en
zdobycia
wraca
ojca
izbic
chowany
żyje
z
Podgórz
bije
(Koclawa
Król
Dwa
"Take itfrom os
Sealy Poslurepedle
Is a mustl"
Przycupnie tego materaca AJ Rftlfl BEZPŁATNY prezent &£LSAŁlW marki General
Electric
Nie" omińcie tej naprawdę rzadkiej okazji dobrego kupna
- w składzie mebli
BURLAC0FF'S FURNITURE
29
'iinni
bracia (do lat 51 zamieszkali w
Stoku Lackim Matka wskutek
choroby wenerycznej straciła
wzrok Ojciec nałogowy alkoho-lik
Dzieci brudne zawszone w
łachmanach dokonują drobnych
kr3tiziczv
Czytałem te krótkie raporty i
az cierpła mi skóra 20 tysięcy
takich spraw przekazanych Wy-działom
Oświaty zostało niedba-łym
ruchem ręki złożonych ad
acta We Wrocławiu i Zielonej
Górze to nawet nie zawracano
sobie tym głowy Po roku odpi-sano
tylko ze wykazy te zaginę-ły
A tymczasem w wojewódz-twach
tych jest najwięcej dzieci
zenchnietvch na dno nędzy i roz
paczy We Wrocławiu — 2511
w Zielonej Górze — 1467
Cyfry te nie są dokładne M-ilicja
ujawniła je tylko na pod-stawie
doniesień osób prywat-nych
komitetów blokowych i
własnych wywiadów Gdyby
przeprowadzono właściwą ewi-dencję
to na pewno liczba 20 ty-sięcy
zwiększyłaby się co naj-mniej
dziesięciokrotnie
Samych wyroków sądowych
dla nieletnich przestępców zapa-da
rocznie nonad 30 tysięcy Na
przykład w pierwszej połowie dzieci
11)01 TOKU ZabeilUUIlU WOM UMU- -
ci w wieku od 7 do 15 lat A wy-roków
tych mogłoby być o wiele
mniej gdyby odpowiednie czyn-niki
dostrzegały tę bolesną klę-skę
— dzieci opuszczonych rzu-conych
na„pastwę zła i występku
Na ostatnim zjeździe nauczy-ciela
dużo mówiono o panującym
obecnie kryzysie w 'wychowaniu
młodzieży' Ustalono co należy
przedsięwziąć jak' uldpszyć Sło-wem
dyskutowano ''długo r'nad
sprawą chuligaństwa Sejmowa
Komisja Kultury i Oświaty zaj-mowała
się równ'ez tym proble-mem
Kiedy spokój ulicy został po
ważnie zagrożony zauważono
wreszcie ie jedną z klęsk społe-cznych
naszego życia jest chuli-gaństwo
'przestępczość wśród
nieletnich i że trzeba podjąć zde-cydowane
kroki represyjne Zgo-da
Nie można tolerować notory-cznych
chuliganów złodziei
wichrzycieli porządku publiczne
go Aie jesn azieci w wieiu i- -n
lat są głodne pozbawione opieki
maltretowane przez ojca-pijak- a
lub demoralizowane przez matkę
prostytutkę to trzeba innych
środków zapobiegawczych
W naszej strukturze szkolni-ctwa
tkwi poważny mankament
Rozbudowane w przeszłości szko-ły
zawodowe nie dające prawie
żadnych możliwości w zdobyciu
kwalifikacji i znalezieniu odpo-wiedniej
pracy obecnie podda
wane są gruntownej rewizji i au-ż- a
ich część ulega likwidacji
Poza tvm wśród młodzieży zo- -
korzeniła się głęboko pogarda
do nauki — Po co się uczyć kie-dy
i tak niewiele się zarobi Le-piej
obijać się po ulicy handlo-wać
biletami przed kinem kraść
itp
Rozłożone poprzednio na ło-patki
nasze rzemiosło nie mogło
również wchłonąć nowych sił
spośród młodzieży W toku 1953
liczba uczniów w 'szkołach rze-mieślniczych
nie przekraczała
125 tysiąca z czego zaledwie
dziesiąta część zdobywała zawód
w warsztatach prywatnych 0-bec- nie
liczba ta wynosi ponad 27
tysięcy 'Minio tak poważnego
wzrostu jestt to przysłowiowa
kropla w morzu
W szkolnictwie podstawowym
Kto go gdzie?
Informator —'
Hamilton
ZATELEFONUJCIE
A OBSŁUŻYMY
WAS PO POLSKU
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristcrs Solicitors Notancs
928 K'VSt Eal Tal LI 9-46- 6?
FRYZJER
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
pod ' nazwwąlaść VWally'sCenBajaerkber Shop
775 Vi Barton SI E Hamilton
KWIACIARNIA
"WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wsiTitlr"? ozjo
Przyjmujemy zamówieni! "ilc!- - Bieżne — Bezpłatna dostawi
1041 King St W - Tel JA 7-4- 1Ł
MEBLE
jBEAVąR FURNITURE CO
Największy polski sklep z mebli
miL — Duzj-- wybór — Cenj
umiarkowane Własć K Hajec
77t4Barton St E Tl LI 5-1- 48?
WĘDLINY
' Benny Kondrat Supermarket
Hurtów na 1 deullczna sprzedaż nędlii
wyrabianych na spoiób krajowy
75i6„Barion St E - Tel LI 5-61- Sł s
Wszelkich informacji w sprawach
ogłoszeń i prenumeraty "Związ-kowca"
udziela Wacław W Daea
944 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 9-68-
52 25-- S
J- f-m
Ufnipip falcżp sUuacia niesprzy
jająca Na ogólną liczbę 270 600
uczniów Którzy w osiawum iuu
ukończyli siedem klas zaledwie
70 tysięcy rozpoczęło naukę w
szkołach średnich Jeśli do tego
dodamy jeszcze ponad 250 tys
dzieci w wieku szkolnym które
nie uczą się w ogolę to mamy
do czynienia z do5C pokaźną ar-mią
młodych próżniaków którzy
pozbawieni jakiejkolwiek kon-troli
zasilać będą szeregi "zawo- -
dowyerr cnunganow
Ponadto w ustawodawstwie
istnieje dość poważna luka We-dług
obowiązujących przepisów
do pracy może bvc przyjęty tyl
ko ten kto ukończył co najmniej
16 lat Młodzież opuszczająca
szkołę podstawowa w większości
ukończyła dopiero 14 rok życia
Pozostają więc dwa lata przymu-sowego
próżnowania które bar-dzo
często prowadza do chuligan
stwa i przestępczości W Komisji
Sejmowej rozważano już projekt
przedłużenia nauki w szkole pod-stawowej
o te właśnie dwa lata
lub zorganizowania jakichś do-datkowych
kursów uzupełniają-cych
Mało bardzo mało mówi się
dotąd o dzieciach opuszczonych
żyjących w nęd7v potrzebują-cych
natychmiastowej pomocy
Nie można pozwolić zęby z winy
rodziców pijących zdeprawowa
nych lub dotKniciycn jaKims me
szczęściem ginfiy kierują miesięcznie
W WYDZIALE OŚWIATY
Według kronik milicyjnych
okolice podwarszawskie są naj-bardziej
rozchuliganione
i w związku z tym mają najwięk-szy
procent dzieci potrzebują-cych
pomocy 1979 nazwisk zgło-szonych
przez Komendę Główną
MO wymagało natychmiastowej
akcji Niestety Wydział Oświaty
kierując się wypróbowaną me-toda
nazwiska te wraz z adresa-mi
przekazał podległym placów-kom
powiatowym które wyznają
niezawodną dla własnej wygody
zasadę — nie spieszyć się
W październiku minął już rok
i od tej pory Wydział Oświaty
Wojewódzkiej Rady Narodowej
w Warszawie w wielu wypadkach
nie otrzymał żadnej odpowiedzi
Wysyła a jakże co kilka tygodni
pisma ponaglające odnotowuje
to wszystko wspecjalnej karto-tece
i nadal czeka W tym celu
zatrudniono nawet pewną pa-nienkę
która ma tego pilnować
Ponieważ prawa ciągnie się
przeszło itk a prawie 2 tysiące
nazwisk stanowi dość pokaźną
liczbę i dodatku milicja nadsy-ła
ciągi e nowe wykazy przeto
panienka ma zapewnionj pracę
aż do późnej starości Powierzo-ną
pracę wykonuje dokładnie
według przyjętych prawideł
Kiedy zgłosiłem się do Wydzia-łu
Oświaty i ujawniłem cel swo
jej wizyty kierownik przyjął
mnie z wyraźnym niepokojem
Panienka wykazy te
pokazywała mi nie bez dumy
Tu wszystko było odnotowane
Najczęściej powtarzały się jed-nak
rubryki — "sprawa w toku"
"wysłano pismo ponaglające"
lub po prostu "ww pod wskaza
nym auie&eui lue zaimea£ivuje
Władze powiatowe żeby spra
wę "załatwić" do końca i już
nigay ao niej nie wracać oupi
suia często swoim zwierzchni
kom że zgłoszony nie
l istnieje Wprawdzie nazwisko to
podał w raporcie miejscowy po-sterunek
milicji ale to nie ma
znaczenia W Warszawie odnow-ią
wykreślą wpiszą do odpo-wiedniej
rubYyki i już jeden kłor-p- ot
z głowy zdjęty A że gdzieś
tam dziecko cierpi nikogo to nie
obchodzi'
Prawa biurokracji są bez-względne
Czytając odpowiedzi
władz powiatowych spostrze-głem
ze wymienione w nich fak-ty
nie poddawane są nigdy w
wątpliwość W 'każdym niemal
wypadku gdzie mowa o ciężkich
BUFFALO
KLUB POLANIE INC- -
1J10 BROADWAY (2 gle piętro weJSdł
od ulicy Lathrop)
BUFFALO 12 NY USA
zaprasza na zabawy sobotnie Polonie z
Kanady — FJo tańca przygrywa floske
nala orkiestra a bar I buiet są zawsze
obficie zaopatrzone Miła serdeczna
polska atmosfera — Tu spotyka ja sic
wszyscy NowoprzybyU 75 f
Gaweł Gredił Jewelers
najWickszy !polski sk£ao
JUBILERSKIE i
kazdy'£olak 'zĆfcarlady lcupując
w naszym składzie olrzyma "bezplat-- -
nie-plekny-u?oDiiDCk-iłŁił
1118 Broadway — Buffalo 12
W-- P
ZIOŁA LECZNICZE !
Srynne na Cały Świat '
Według Europejskich Przepisów
No 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Artretyzmie Sciatica
Lumbago J S2i50 Paczka
Spis Ziół Lekarskich — Darmo
Zahic-Z- K 25 centów na
przesjłke pocztową
ARKO HERBS Inc
1183 Broadway Buffalo 12 NY
85--P
I J E NT Y S
dptychczasowa kierowniczka filii Janiąue Trading wysyła nadal
if wszelkiego rodaju paczki do-- _ yY- - }J
i'- - rULOM I [SKMJOW iA-ItLAiN- ?JLkarstwa zwnojc 'materiały ubńraniowe itp KJ—U3iHu-- rIoT- nmMie- ści się wc-du-'n
ipowym lokalu -- Adres:7ó0 Barton' "Sty Ei(obóK Kma aiaie h
1$ f_ tel LI 5 0264 (bez zmiany) Hamilton r$
i
i
warunkach materialnych i mili-cja
sugeruje pomoc pieniężną
powiat odpisuje ze to nieprawda
"w 'w z"ja luksusowo" Wpraw-dzie
mieszkają "w szopie na stry-chu"
to cóż "mają dach nad gło-wą"
Nie ma doprawdy slow zęby
wyrazić oburzenie na bezduszne
traktowanie spraw dzieci
Władze oświatowe w powiecie
które mają bliski kontakt z nau-czycielami'
i młodzieżą do obo-wiązków
swych odnoszą się nie-wytłumaczalną
obojętnością W
województwie znów pracuje się
zza biurka
W wyniku zgłoszonych przez
milicie nazwisk 13 dzieci umie
szczono w domach dziecka 11 w
pogotowiach opiekuńczych i 6 w
zakładach wychowawczych W
kilku wypadkach przyznano też
zapomogi pieniężne w wysokości
100 zł na dziecko Tymczasem
w ciągu roku województwo war
szawskie dysponuje stale ponaa
90 miejscami wolnymi w domach
dziecka oraz posiada niewykorzy-stany
budżet w wysokości 1 mi
liona złotych
HANDEL
"ŻYWYM TOWAREM"
Okazuje się ze województwo
warszawskie które ma najwię
cej młodzieży moralnie zanied-banej
nie posiada żadnego za-kładu
wychowawczego Sądy dla
bezbronne nieletnich
rozpite
natomiast
delikwent
około 40 spraw do Wydziału
Oświaty polecając skierowanie
podsądnych do specjalnych za-kładów
wychowawczych Ponie-waż
województwo zakładów ta-kich
nie posiada wykonanie więc
wyroku odwleka się często kilka
lat Młodociany złodziejaszek czy
włóczęga pozostaje długo na wol-ności
dokonując z-regu- ły no-wych
przestępstw Trafia później
do zakładu poprawczego a na-stępnie
do więzienia Wyrządza
mu się wielką krzywdę Gdyby
zastosowano środki zaradcze na
pewno liczba młodych recydywi-stów
byłaby o wiele mniejsza
Pracownicy pedagogiczni któ-rym
podlega sprawa młodzieży
moralnie zaniedbanej radzą so-bie
w ten sposób że piszą do
swoich kolegów w całej Polsce
Proszą ich żeby "przemycili" do
swoich zakładów kilku podsąd-nyc- h
Wielu z nich ma już na
swoim koncie parę wyroków i od
dawna powinni przebywać w za-kładach
zamkniętych
Ten swego rodzaju handel "ży-wym
towarem" odbywa się na
zasadzie wymiany W wojewódz-twie
warszawskim jest jedyny w
Polsce zakład dla dzieci które
źle widzą Za jedno dziecko nie-dowidzące
Warszawa "sprzedaje"
5 wychowanków
Wprawdzie Wojewódzka Rada
Narodowa w Warszawie uchwali-ła
żeby jeden z ośrodków szkoły
zawodowej przekształcić w za-kład
wychowawczy ale wszystko
wskazuje na to że uchwała ta
nigdy nie zostanie wprowadzona
w życie
Walka o zorganizowanie takie-go
zakładu trwa już kilka lat
Sprawa była rozpatrywana przez
Prezydium Rządu była u Mar-szałka
Sejmu Wszystko na pró-żno
Nie wiadomo dlaczego ale
troska opieka i wychowanie
młodzieży ciągle nie znajdują
zrozumienia Nawet Towarzy-stwo
Przyjaciół Dzieci nie wyka-zuje
na tym odcinku dostateczne-go
zainteresowania Pracę swoją
ogranicza tylko do pedagogicz-nych
pogadanek słownych de-klaracji
organizowania poradni
pietodycznych dla dzieci i mło-dzieży
oraz wydawania biuletynu
"Przyjaciel Dziecka"
Tam drukowane są nierealne
projekty wspaniałe perspektywy
dla'młodzjeży w Polsce Ludowej
oraz dokonuje się wymiany do-świadczeń
poszczególnych kół
TPD ''Kiedy zapytałem się co
Towarzystwo zrobiło konkretne-go
czy zorganizowało zbiórkę
pieniędzy przeprowadziło jakąś
akcje społeczną niestety odpo-wiedzi
nie otrzymałem
Liga Kobiet też nie zajmuje
się tym problemem Jedna z
działaczek tej organizacji oświad-czyła
że sprawa dzieci nie nale-ży
do "strefy bezpośredniego
zainteresowania" i ze Liga Ko-biet
"nie może wchodzić w kom-petencję
czynników oświato-wych"
Ale na miłość Boską przecież
to jest nasz wspólny obowiązek
W tej sprawie nie może być mo-wy
o kompetencjach Całe społe- czeństwo musi wspólnymi siłami
pomóc dzieciom które pomocy tej oczekują
("Kierunki")
ZJAZD POLONII ALBERTY
dnKiaPcKh O3 kirę4g Amlabjaertabr orWgaineilzkuije w 3-- ci Zjazd Polaków z Alberty Pamiętaj
wez w nim udziah (S)
Amatorzy Buicka
OTO ŚWIETNA OKAZJA
mnbieaiNiesaipswęolcępzpłnwauetlyyą:jcaetpkooBwcuiollckkoinwissekąlicdhoI sncpaerzneardacalh-y
SI BUICK Special czarny nowy "Dy
ylk0 l" miesięcznie
51 BUICK 'S'"upmer iesesdainęcpzięnkniye 53 BtyUwICaKny Roadmasłer prawie nieu- - clemno-niebiej- kl tylko $34 miesięcznie
54 BUICK Hardfop z ogrzewaniem i chłodzeniem zaoszczędzicie co-najmn- lei
sięcznie SZOO Tyl-ko $44 mie-
55 BUICK Century sedan dwukolo- - r?Vj'Xty'Jlk}oiiepz"aYS'5 "m'iemsioęctezcniiee'
2156 Danforth Ave ---
OX
8-25-
89 udzeg Mnn?'%$
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzni
L Pilaciński 1
Queen 5ł W (róg Gorcvale) 4-79-
94 RO#03m
iiii iiihiiiimi i i "i '' ' nu i „ „ „KMMHi—— —gwgaaaBgB
Biuro Podróży
Samolotem Okrętem Autobu-sem
Pociągiem
Wycieczki - Objazdy Hotele
Zamawiajcie na IMS rok
Obsługa na eaiym
Ubezpieczenie
va
th l
780 Tel EM Rej
łeraz
swieno
-- SAMOCHÓD KRADit'
ZDROWIE I WYPADKI (JEt
Ubezpieczenie kałdega
rodzaju
Telefonucie lub piszcie a uwielimy Wam doświadczone!
O K JOHNSON & CO LIMITED
" TRAVEL & INSURANCE AGENCIES
697 Bay Street — Toronto 2 Ont — EM'M4j
CUALITY PAIIJ7 & 17ALLPAPER
-- " nr
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i fafb''
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowa
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EM 8-14-
40
'
Dostawa do domu — Mówimy po polsku
MM EFogrsebwy
DilTES & D0DDS
931 Quen Streeł Wesł Tolofon: EM JJJ{
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godzin?
Założony w 1883 roku
Hf
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roneemlle Avenc — Toronto — Tol LEnnoj JJJSi
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnie V
WYCIECZKI DO POLSKI i"
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotniczo $65320 okrętem $44500
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni — folii
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kłiwdy
w krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski
i Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
Kennedy ?ravel Bureau
296 Oueen St West Toronto Ont
OGIEŃ
Jako
Tel EM 2-32-
2J
zs--p
PACZKI PEKAO DO POLSKI
DO WYBORU MATERIAŁY ŻYWNOŚĆ
LUB WYMIENIALNE NA PIENIĄDZE
OKOŁO 100 ZŁ ZA DOLARA
Lekarstwa wszelkiegorodzaju wysyłamy naj'szybcjejs
i najtaniej bez CŁA "?pKj3
' rv'r ?
JAN TRZCIŃSKI — Polimco Agency ' ff--- f
74 Roslyn St Buffalo 11 NY - Tel-H- U 3577
SKARPETKI'-- 'fflHfl
ZADZIWIAJĄCO HHfi--
Patentowane Skarpetki z podwójną slop?
Stopa tych skarpetek tkana jest na podwójnej osnowie
przy czym wewnętrzna osnowa jest odwrócona tak że Wąsa
noga ociera się o miękką stronę fabrykatu Skarpetki te me
odznaczają się ani dodatkową wagą ani sztywnością Trzeba
ponosić skarpetki "Penmans 2-So- le" aby przekonać sie o
ich niezwykiej wartości! 2933
Czy potrzebujecie tlodaikowo pieniędzy?'
1(
— Możo zmuszeni josłeście Jp")
PIERWSZY lub DRUGI "morfgjgM
— Chcielibyście może swoje pieW?
ulokować na PIERWSZY lub! DR-UGI
"mortgage"?
— Może po spnedaniu swego i
pozostawiliścis "morfgage" na łp
tę Możemy Wam dostarczy F
życzkę pod zastaw tego "mortg3r
— Dlaczego nie odwiedzicio nai
ustalenja warunków transakcji?
POŻYCZAMY P1EIIP
na 1-s- zy i 2-- gi "mortgage
od $1550 - $45000
na spłatę do 8 lał
"Golówka w przeciągu 10 dni'
Corporation Lłd
3114 Duridas 'S1HWC afcTórónib 9 O"1'
Ru 6-23- : t 16 w
"MPHMpjniiiH" M" —-— -l J 1 HW MMMMMi -- - —- -- 1" IIIWT - li 1
'& I