Zwilazkowiec Alliancer, September 06, 1958

              &£53a&Ą£§
BBrP
w!
t
£s?jKa
JrKSS
Jo
Ł: jaitri
ą-i- '
%
1 f
1
L
f
A5 5Nv
#
III
sm
km
iftf Ifl II
SMSf t? ł %- - JT- - f' lvą-'- f t w "' ?"
i m§
-- i-- - " iT-~-u
3
1- -J
gfft 8 ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Saptember) Sobota 6 — 195Ó _
r
MII
oionia w
Korespondent i przedstawiciel: Jan Trzciński
74 Si Buffalo - Tel HUmboldl 3577
owa naszych ojców
Wakacje dobiegdja końca Dia
twa powróci do swoich skol b
zdobjwać wiede i wyrosc nj ro-zumnych
ob)watcli Ale nam Ame
rykanom polskiego pochodzenia
to nie wystarca My mulimy so-bie
postawić za punkt honoru b
nasze dzieci poznały również język
naszch pwodkou Musimy przcka
zać v -- pii'(i7riic młodemu pokole-niu
na)uin( ( J'-zk-a
i kultury
polskiej prf im'l'n t li tantou i
pieśni ludoMMh Mu inn i c[ic
w nasza młidn prf lor jiik c
"Polska to Wielka Hk kulluia
jej istnieje tysiąc lat dhi on i
m-i- j
śmiało iiwl'uui' hm
dzenie że nie ma ni sv u ie puli
stwa gdzie by nit ndegiat
NAJWIĘKSZY SKŁAD
PŁYT GRAMOFONOWYCH
HENRY SCHUHKE CO
Duży wybór płyt kolędy
popularne piosenki i inne
Katalogi wysyłamy na żądanie
Będąc w Buffalo wstąpcie do
naszego sklepu:
Broadway — Buffalo 12
Tel TA 0857
85 P
większej roli w życiu i rozbudowie
swej nowej ojczyzny
Wielką pomocą w nauczaniu ję-zyka
polskiego poznania zwycza-jów
i pieśni polskich są rozsiane diś po całym świecie Sobotnie Szko
ły Polskie I u nas w Buffalo od
kilku lat istnieje taka Sobotnia
Skola Polska mieszcząca się dzię-ki
ofiarności przew Ks Inf P
Adamskiego w Szkole Parafialnej
'w Stanisława pry Fillmore i
Ptckham Tam to w ciągu
szkolnego każdej soboty zbiera się
gioniada dzieci licząca przeszło pół- -
louj sdki na lekcje języka pol
światu wielu sławnych ludi l)is Wielkie zasługi w utrzy- -
można
Polak
tanga
1080
roku
maniu tej skoły położył Komitet
KoilituNki preesem p Julia
ni m Skulskun oiaz ludzie dobrej
Mdi ktoizy nie scędzili datków
tu titiy nianie i lozbudowę tej or-ganizacji
Niestity przykrością
lulezy stwiertlic ze zaledwie kilka
tylko organizacji polonijnych po-czuwało
się do obowiązku pomaga-nia
skole Reszta wielkich i gło-'nvc- h
oiganizacji polonijnych w
Buffalo nie dostrzega ze ta nowa
geneidcja wychowana w duchu po-lonijnym
będzie kiedyś zasilała sze-regi
ich organizacji i w ich inte-resie
powinno leżeć utrzymanie
Sobotniej Szkoły Polskiej
To tez teraz gdy w dniu 6 wrze
POLSKA AGENCJA FILATELISTYCZNA
posiada na składzie wielki wybór znaczków polskich nowych
i używanych także Kopert Pierwszego Dnia oraz Karnetów —
Stale kupujemy sprzedajemy i wymieniamy znaczki Specjalizu-jemy
się wyłącznie w dziedzinie polskiej filatelistyki Posiadamy
też zawsze na składzie pisma z dziedziny filatelistyki albumy
katalogi oraz różne książki i roczniki Kupujemy polskie znaczki
lokalne i obozowe koperty pocztówki rarytasy oraz literaturę
Kompletujemy i uzupełniamy całe kolekcje
Kslflika "Filatelistyka w Teorii i Praktyce" wraz z przesyłką $200
Posiadamy na sktadzlo wszystkie znaczki sportowe polskie
POLISH PHTLATELIC AGENCY
JOHN TRZCIŃSKI — właściciel
74 Roslyn St Buffalo 11 NY USA — Telef HUmboldt 3577
- 63 S
OLEJ ST LAWREHCE
i
— ło czysty olej kukurydziany
w puszkach łatwych do użycia!
flft] 1111
RA IM
Roslyn
OLEJ ST LAWRENCE jest lekki 1
delikatny — to nienasycony olej ro-ślinny
nie pozostawiający posmaku
uo wszystKicn przysmaków
które można przyrządzać na
oleju ST LAWRENCE nada-je
się lepiej aniżeli jakikol-wiek
inny który Pani dotych-czas
używała Już od wielu lat
Kanadyjczycy używają tego
oleju z wyśmienitym skut-kiem'
Sałatek V
Do pieczenia i smażenia
ifh Napisz po BEZPŁATNĄ 36-słronico-wą
KbiĄztczKfc przepisów (drukowaną
po angielsku lub po francusku) pod
{y lyuuem "liUTUWANlJS NA OLEJU
KUKURYDZIANYM" proszę pisać do
THE ST LAWRENCE STARCH COMPANY LIMITED
Port Crudit Ontario
Wyrabiamy też BEE H1VE SYRUP — DURHAM CORN STARCU --
i WORY LAUNDRY STARCH (Biały i niebieski)
BÓL GŁOWY I REUMATYZM
H TRADE MARK REG
A PRODUCT OF AEm §
I I
I Szybko uśmierza bóle! £5fff
Jeżeli cierpisz na bóle głowy f?9P§l
newralgiczne jeżeli dokucza ci łKrJ NlJl ? %
1 mreuusmkautłyyzmpambóilęetakjrzj-—ż- a czy zbolałe fiUlUJ IH f i
Źe nie moiesi dostać nic lepszego ' CrE I
nawet za podwójna cenę g?tnunv I °- - " "---
-' - 1 Tabletek MC Tabletek JUp HEADACHIS $
Tabletek 3r Tabletek tvY Y 'r
nita
śnia br dziatwa Sobotniej Szkoły
Polskiej "na Stanisławowie" zacznie
się gromadzie na lekcje języka pol-skiego
pomyślmy czy dołożymy ce-giełkę
do rozbudowy i utrzymania
tej polonijnej instytucji
Na Stanisławowie
W sobotę dnia 6 września rozpo
czyna się w Sobotniej Szkole Pol-skiej
na Stanisławowie rok szkol-ny
Wzorem lat ubiegłych dziatwa
gromadzić się będzie o ?odz 10
rano w swoich klasach gdzie pod
kierunkiem zawodowych cie-- podbiegł szybciej i Strzelił
li z Polski pobierać będzie naukę przed
języka polskiego historii i geo-gia- fi
zapoznawać się będzie z pol
skimi zwyczajami uczyć polskich
pieśni i tancow
Podobnie jak w zeszłym roku
szkolnym dzieci będą podzielone
na następujące grupy klasa I II
III i IV przedszkole Jeśli się zbie-rze
grupa dzieci w ogóle nie mó
wiąca po polsku będzie uczyła się
osobno
POLSKA SZKOŁA
Zawiadamia się Polonie na Czar-nej
ze lekcje w Sobotniej
Polskiej Szkółce rozpoczynają się
13 września br
Zapisy dz -- ti piagnących u-częszc- zać
do Szkółki odbędą się w
sobotę 6 września br w Domu
Kadetów 927 Grant St w godzi-nach
10— 12 a m
Apeluje się do wszystkich rodzin
polskich których dzieci już w roku
ubiegłym uczęszczały do tej Szkół-ki
jak również do tych które je-szcze
nie posyłały do niej swych
i dzieci o zainteresowanie się Pol-- l
ską Szkółką i jak najliczniejsze ich
zgłoszenia na naukę języka pol-skiego
Polski tkład towarów żelaznych
farb naczyń kuchennych orai przy-- 1
borów wodociągowycn i ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właść
745 Queen St W EM 6-48-63
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
I ogrzewunla S
Dr lur
J K
Wizy — —
itd
57 QUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
9-- P
VC505
wZmWśMii
BIURO TŁUMACZEŃ
MICHALSKI
Paszporty
JEmigracja
32 S
Siały Orzeł - Olympia 4:3
Rzadko kiedy Me zdarza aby
kibice tsiafego Ona czeKau na
końcowy gwizdek sędziego jak
to miało miejsce w środę na
Fred Hamilton Playground
gdzie biało-czerwo- ni zwyciężyli
kandydatów na mistrza ligi miej-scowa
Olimpię 4 3
Na sześć minut przed końcem
przy stanie 4:2 dla Białego Orła
Mierzejewski grający zresztą po-prawnie
cały moc?
podał piłkę Piskrmibowi a Bor- -
nauczy chart
wybiegającym bramka- -
Czarna Skałka
Skałce
"niefortunnie
rzem
Od tej chwili yra stała się bar-dzo
denerwująca i wszyscy na-prawdę
odetchnęli z ulgą kiedy
arbiter zawodów Reid odgwizdał
koniec spotkania
Biały Orzeł bl zespołem lep-szym
i zwycięstwo jego jest zu
ontayn warszawa
Nie długo odpoczywali lekko-atleci
polscy po mistrzostwach
Europy w Sztokholmie Część z
nich w ogóle nie powróciła do
Polski biorąc udział w wielu mi-tyngach
w Szwecji Norwegii
Finlandii i NRF
W dniu 3 września rozpoczął
się mecz lekkoatletyczny pod
nazwą Londyn — Warszawa
choć jest on nieoficjalnym spot-kaniem
Anglia — Polska Im-pre- 7a
ta zostanie wzbogacona do-datkowymi
konkurencjami co
przysporzy jej więcej atrakcyj-ności
Poza konkursem zmierzą
sie sztafety W Brytanii i NRF
które będą próbowały pobić re--
POLACY NA 3 MIEJSCU
W FILADELFII
Marzenia o złotym medalu w
szabli na szermierczych mistrzo-stwach
świata w Filadelfii pozo-stały
marzeniami W rzeczywi-stości
Polacy zdobyli brązowy
medal przegrywając ze Związ-kiem
Radzieckim 88 (różnicą 6
trafień) i Węgrami 6:10 a wy-grywając
z Włochami 9:7 Tytuł
mistrzowski zdobyli jeszcze raz
Węgrzy po zwycięstwach nad
ZSRR 9:3 Włochami 11:5 i Pol-ską
W piątek w godzinach popo-łudniowych
szabliści polscy roz-poczęli
walki w indywidualnym
turnieju szablowym mistrzostw
świata
#
MISTRZOSTWA WIOŚLARSKIE
EUROPY ROZPOCZĘTE
W Poznaniu rozpoczęły sie
wioślarskie mistrzostwa Europy
W pierwszym dniu osada polska
Kocerka-Poniatows- ki zakwalifi-kowała
się do finału Pozostałe
polskie osady pojechały gorzej
wszystkie jednak uplasowały się
na trzecich miejscach i mają
jeszcze szanse dojścia do finału
po międzybiegach
MISTRZOSTWA EUROPY
W SIATKÓWCE
W Pradze czeskiej rozpoczęły
się mistrzostwa Europy w siat-kówce
kobiet i mężczyzn Polskie
siatkarki uważane są powszech-nie
za kandydatki do srebrnego
medalu natomiast Polakom w
przedmistrzowskich przewidywa
niach daje się miejsca od 1 do 5
OD ADMINISTRACJI
PROSIMY TYCH NASZYCH P T PRENUMERATO-RÓW
KTÓRYM WYGASA PRZEDPŁATA O JAK
NAJSZYBSZE JEJ ODNOWIENIE W CELU UNIKNIĘCIA
PRZERWY W WYSYŁCfE PISMrA B!! Ważne dla ogłaszających się
w "Drobnych Ogłoszeniach"
POCZYNAJĄC OD 1 WRZEŚNIOWEGO
wydania "Drobne Ogłoszenia" ukazywać się będą stale
na stronie 3
Cena ogłoszeń wtej kolumnie wynosi 51 za
w słowo i każda cyfrę
[Wj Ogłoszenia przyjmuje się telefonicznie codziennie w godz
IJhJ biurowych Ostatni termin do numeru środowego — w
l poniedz do 1 po poł do numeru sobotniego w czwartek
IMj do ! P° P°'- -
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Avenue — Toronto Tel LEnnox 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
akład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Street West Telefon: EM 3-06- 81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
zaiozony w 1BU3 roku
i
—
pełnie zasłużone Pomimo braku
skontuzjowanych McKenzie Do-cherte-go
Carney Jamesa i czę-ściowo
Pawlasa Orzeł przez cały
okres spotkania długimi piłkami
stale zagrażał bramce przeciwni-ka
i przy nieco większym szczę-ści
uwynik mógłby hyc dużo
wyższy
Bramki dla zwycięzców zdoby-li
M Tormack 3 i Pawlas 1
Jak juz wspominaliśmy po-przednio
w następna niedzielę
Biały Orzeł spotka się z mon-trealską
Cantalią Od wyniku te-go
spotkania zalezv pozjeja Oila
w tegorocznych rozgrywkach
ponieważ dalsi przeciwnicy
przedstawiają dużo niższą klasę
Po tym meczu Biały Orzeł wy-szedł
w tabeli na szóste miejsce
mając jeden punkt i gię mniej
niz Cantalią Montreal
-
kord świata na dystansie 4x800
m Ponadto możliwy jest start
sensacji ostatniego tygodnia Au-stralijczyka
Heiba Elliota który
w biegu na 1500 m na zawodach
w Goeteborgu w obecności naj-lepszych
zawodników na tym dy-stansie
ustanowił rekord świata
w tej konkurencji w fantasty- -
3 W PIUSKIA
°PU :rl"nel:rnnnrln cnrica) ciov
wanuowłiKi Który wpraw-i#f- l dzie 6 miejsce ale czasem 3 411 Kj
oudoiapnouwprizi edinciaeguoiu ru1ii2Mseklepszy
Długoletnia gwarancja
Wielka
wyprzedaż
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po ce-nach
bezkonku-rencyjnych
Łalwa i dług-oterminowo
spłaty
Dwa sklepy do Wasze] dyspozycji
Firma nasza służy Polakom od 34 lat
506 Queen St W EM 3-88-
84
750 Yonga St WA 1-8-
971
p
aaaMMkBaaUaM
2-- gi i 3--
ci
ttfiBŁ II
J27L'
fNfóifc
lifla
PRIHCESS
ashion Furs
pm
$1500 do $30000
Niskie spłaty — Bez bonusu
Powyższych pożyczek udzielamy
osobom które potrzebują pie-niędzy
na spłacenie 2-g- o lub
3-g- o
TAKŻE KUPUJEMY I POŻY-CZAMY
NA MORTGAGE
Przyjdź i z nami
bez żadnych zobowiązań albo
zadzwoń po informacje
JAK KUPIĆ DOM
Jeśli posiadacie SI 000 możemy
pożyczyć do $1 500
Jeśli posiadacie $1 500 możemy
pożyczyć do $3 000
Cosmopolitan
641 YONGE ST — WA 3-09-
39
Otwarte codziennie od 9 do 530
w soboty do 1-s-iej
Wtorek
i czwartek do godz 9 wiecz
47 p
i
Już do nabycia
ELEKTRYCZNA
z 12-letni- ą GWARANCJĄ
STANDARD FURNITURE
037 Queen St Wesł
irog Niagara St )
Telefon EM 6-66- 95
c__ ——--a-r
7 I 'li fi 3
i fil© ?
4
I 5
f+%fSi%'SCi!K%mŻ5Żf55i&
360
isirau
zajat
frt MS Batorego cenie $205
W Samolotu $238 80
t?X Okrętów do Euiopy $15000
podróży
II
!
&
t
IJłj
Kaia jana
Obsłużą Cię polscy apteka-rze
każdą receptę
Ceny Kanadzie
naszych
polskiej klienteli lat
T
innych
fcjai "SItWM
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih
JÓZEF KURZAWA
"Simplieity"
Wam:
2-lełn- ia obshj
12-lotn-ia
gwarancję
11-funto-wy
wy zbiornik
Automatyczne czaso
pompa
Uruchomienie nrzv no
mocy guzika
Cena od $11500
Wpłała tylko
O
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniir
fmSjĘsĘĘ
i w m w% mm n a mrM&RnAB?in cznymczasie tymole-'!- ! 3ttS SllPiHlStt
o
songage
"mortgage'u"
porozmawiaj
Finance
i wmuiiini iHimw BBinacaffi
o
z Warszawy
Wszelkich
kwalifikowani
europejską
najniższe
Służymy
zarządca
Pralka
zapewnia
bezpłatną
porcelano
i
$1200
olakLe-- W
Zrealizujmy tęsknotę krajem
BEZPŁATNE INFORMACJE SPRAWIE:
Sprowadzenia krewnych (ró- -
wniez braci siostry)
rodzinami Kanady Uz-yskania
paszportów wiz
wyjazdu
Pomagamy wydatnie przy załatwianiu paszportów wIł
ciieiy poarozy przesypmy pocztą
POLSKIE BIURO PODRÓŻY uznane przez wszystkie linie
okrętowe samolotowe pod kierownictwem polskiego adwo--1 cergera
mierz
ATLAS TRAYEL BUREAU
1806 W Montreal Qui
Telefon: WE 7-94-
27
Nasz Wydział pieniężny wysyła banknoty dolarowe oraz paczki
lekarstwa wszystKicn Krajów pemą gwarancją
ARTOHfl STUDIO Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne Portrety Specjalizujemy sie zdjęciach
dzieci Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy weseli
uroczystości prywatne organizacyjne
2208 Btoor Tel RO 9-90-
92 wiaczoraml: RO 7-72-
01 Wtaiciciel WIECZOREK
wmmmammmmwwmmśmatumKair
QUALITY PAIHT & WaLLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni farby
znanej firmy "CIL" ceny hurtowa
606 Oueen (przy Bathurst) EM M440
Dostawa do domu Mówimy po polslu
OcjrzOWaniG powietrzne wodne parowe Czyszczenie
naprawy instalacje przeróbki
Natychmiastowa obsługa
ALFRED GARNEY HEATING
918 Briar Mili Ave
Polski
RU 1-5-
403
69PŻ1
DENISON HARDWARE
Naeznia kuchenne Porcelana Farby Kompletne zestawy narędzi lzemieślniczych Artykuły "plumberskie" elektryczne
Dopasowywanie kluczy
DUZA ZNIŻKA CEN ZA FARBY
'172 QUEEN TORONTO '— EM
(między Denlson Augusta) 71511
Spółdzielnia Spotem
687 Oueen Toronto Tel EM 6-38- 55
Wyprzedaż PK O wg specjalnej Listy przedłużona go
września Duży wybór paczek Pekao: żywność Materiały Cement
Węgiel Rowery Samochody Inwentarz żywy
Kupony wyboru dolarów wzwyż wymieniane na towarj
lub złote polskie Lekarstwa wszelkiego rodzaju wysjlamf
najszjbciej najtaniej bez Cła Poza Toronto przyjmujr
Sudbory Rychlak 278 Bloor Tel 3-91-
04
1)
2) nasze w
3) jest
1) od 40
gę
69p
jmm
za
W
00
Sault Ste Marie Ont Wycichowski Blake
Pooifirai firmy oqłaszaiace sie w "Zwiazko
awig
siystkich Elrajów Europy do ISSS1 drogą loinicza
Tel EM 3-28-
00 Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
wykonają
Dostawa paczek szybka gwa- rantowana
oawroiną
Catharine
Streptomycyna zastrz
Streptomycyna zastrz &S
Penicylina 5x3 milj zastrz ?%
Penicylina 10x3 milj 100 zastrz 57U
Seromycin Cycloserine kapsułek i"M
ZAŁATWIAMY również dokładnie KAŻDĄ RECEPT? KANADYJSKĄ po najniższej teńl
STALE NA SKŁADZIE DUŻY WYB6P 7lAł ctaowd imix-i- j iciadctu
i
4
i z ich (i
do
1 dla
I
ii
i b fc
p
St St
j
K i ao z t
i
—
— — — w '
i
St W —
P
i
— —
St W —
—
— — —
— i
ST W _ 6-- H
1
St W
— do 12
itd
do od 5
—
i —
— W St OS
są
— L 2 St y
do
63 Et
i
—
20 po 1 gr
30 po 1 gr $
Ol na 50 $
Ol na S
40 -
i a P
--i
I
Hi Mi i" im ut Jii 'ii I1UM11L "J Dir
i
E
P-- U
ŁĄ
P
WW
itPm&ii -- nj3
R
9 '
I i i m
p vmimmmm:K it m mmx n 1 1 a--i Kin n- - jtiwl " n u t i i n n mmmmmm rmi
ł
iiiiijiiiui uuiiiniiiumJI Bifiuuii'„iiiii iii'ŁŁia- - l jti-łSgp-fi-- _{] — łAjaiŁ-A- ł JŁJaŁtgjJa JS A MjawWWWyrfj %{Cji iuiiii i TimiTTii miii„u„„i„iniiiiai„iiiininMn i„_i„_„ili„ji iiiiuiiu „-„„„-
„„„ ""ii--- m ' ranMTp HłliywyyiiTO I -- WiiitRUt -- r CT II li mu
--JJ iffeS
_ _