Zwilazkowiec Alliancer, September 06, 1958

              %'
iif
tM
HZJL "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) Sobota 6 '— 1958
j I iTH lii tia S
zbiera pisze
Spółdzielnia Kredytowa Toron-loń=kic- h
Grup Związku Polaków
uruchamia w jesieni dwa nowe
dział} które w znacznej mierze
rozwiązać mogą wiele problemów
natun finansowej każdego Polaka
Wiadomość ta powinna ucieszyć
wszWkich zwłaszcza że tego ro-dza- iu
udogodnienia wprowadziły
juz dawno inne grupy etniczne My
co prawda zazwyczaj jesteśmy
tpozniem w podobnych akcjach
nie mniei jednak potrafimy je ró-wnież
rozwinąć Spodziewamy się
ze nowe działy Spółdzielni Kredyt-owe)
-- potkają się z tak wielkim
przjcuem jak sama Spółdzielnia
ponieważ daią dużo korzyści nie
tlko poiednczym osobom ale i
całej Polonu
Jakie to są działy?
Większa renta starcza i fundusz
kształcenia dzieci
W jaki sposób Spółdzielnia Kre-djtow- a
zamierza je prowadzić?
Odpowiedź na to pytanie musi--m
rozbić na dwa artykuły trakt-ujące
oddzielnie
Rozpatrzmy pierwszy problem a
mianowicie podwyższenia renty
starczej
Każdy starzeje się a więc na
każdego przyjdzie wcześniej' czy
11 później kolej gdy stanie się mniej
wjdajnjm w pracy i będzie mu-siał
przejść w ''stan spoczynku"
Wprawdzie państwo gwarantuje
każdemu po osiągnięciu pewnego
wieku rentę starczą nie mniej je-dnak
jest óna bardzo skromna
Kto sobie sam nie zabezpieczy
przyszłości może mieć smutną star-ość
Spółdzielnia Kredytowa ZPwK
wprowadza specjalny plan oszczę-dzania
który pozwoli na zwiększe
nie renty starczej Polega on na
tym że deponuje się co tydzień su-mę
$10 Po piętnastu latach oszczę-dzania
otrzymuje się wraz ż odset-kami
$1058816 a więc stosunkowo
pokaźną sumę Wtedy można wy-ciągać
po $1000 rocznie czyli
$19 23 tygodniowo przez 14 lat za-nim
cala kwota nie zostanie wy-czerpana
Jeżeli weźmie się pod
uwagę że tygodniowa stawka renty
państwowej wynosi $14 50 to do-dane
do tego $1923 z własnego
planu oszczędności da razem $3373
a więc kwotę która starszej oso-bie
winna starczyć na utrzymanie
Dla orientacji zamieszczamy po- -
WM taDeiKi — jeana jaK
Wm będą wzrastały oszczędności pod-Wi- fi
czas 15 lat składania co tvdzieri no
$10 a druga jak będą te oszczęd--
WM "ości malały kiedy po 15 latach
hpn71Pmv io iirtfKJnfnA rrTat nncłon
i'i'i ne 14 lat
i
SĘ Oto w formie tabeli jak tygod-I- I
mowę $10 00 wpłaty rosną:
BU ' KH
nAZD BYŁYCH KAWALERZY-J_- I
STÓW I ARTYLERZYSTÓW KON
NYCH w TnoriNTn tri j W sobote 4 I w niedzielę 5 paź--
_L_-- 1""in"rn"iirn 1im00k0o 1 uujuuynujiiu_ s_i_ę os-j- ji lii t"tylesltkówi Zi iAazrdtvlewr7sv7svtsńtwkirhKnnKrawwrahlp-7-
&ęą iwenow wanady 1 st Zjednoczo
Ęm "'"ń odbędzie sie w Toronto
f Połączony z urozmaiconym progra-ffi- i
mer?' ktory zostanie podany do
wiadomości dodatkowo i!fsl Slcltwgormocyzśnl yuchzwjaazłdy I prZzjyagzodtuowkutóje- -
1 -- y uuuji w toku UDiegfym w "Uldsor l wipllrim cnlrr-ncn- m
g oraz celem uczczenia 40-leci- a od-- M?Wi rnondJzl_e_nlia Kł awalprii Pnlskipi" w Nip
jjffr fwiegfej ł-oi-sce
fytl?i "%Nasctoęp3nelatZajazdy będą się odb-g$:
Komitet Organizacyjny Zjazdu 1$ 'Podaewa się licznego udziału kole- -
t f którzy kiedykolwiek byli
S '"'i""' ze sruzbą z jakimkolwiek
BJSIt "deni nawaleni lub Artylerii
H-tf- f-ł waza DedZlP- urr7mnipnnv halpm — -- — ~wj —- -- rm Mtjury zapowiada się jako atrakcja
Mn ycJa l°warzyskiego Toronta
AH ŁBfoszenla na Ziazd nraz nn
szelkie informacie ' nrnszp sie
JTacać na adres członków Korni- -
M Gittnu#rtr łoi pi— ni a fe i0r°nto Ont Tel RU 1-27-
97
£-- J 'UO O Kiernnwcki i1 Mnnnł fl RoVRvfie Toronto 9- - 0nt- - Telcf- -
lii
t
ARROW ELECTRIC
SERVICE
Instalacje elektryczne
i naprawy
Tel LE 2-79- 38 - 55-7- 7
PIECE DO OGRZEWANIA
NA GAZ LUB OLIWĘ
Wyjątkowo oszczędne ron Fireman Radiant Type
Nowe niskie ceny
LbTS[51ć "Prost do fabryki
1-9-
931 80 Ward St Toronto
Po 5-t- ej 'x LE 62059 moina- - oglądać na CNE" w General Exhibit Budynku
"umc o 1 BIENIAS
C7-S-- 71 MfitejB™""11 ' —
fIRffliTSIA1
nietowicg
Wyższa renta starcia
Suma zde-Ro- k Saldo
ponouana (4-- 7 d)w ) roczne
1 $520 $8 80 $ 528 80
2 $520 $ 29 92 $1078 72
3 $520 $ 5192 $1650 64
4 $520 $ 74 80 $2245 44
5 $520 $ 98 60 $2864 04
6 $520 $123 36 $3507 40
7 $250 $149 08 $4176 48
8 $520 $175 84 $4872 32
9 $520 $203 68 $5596 00
10 $520 $232 64 $634864
11 $520 $26272 $713136
12 $520 $294 04 $7945 40
13 $520 $326 60 $8792 00
14 $520 $360 48 $9672 48
15 $520 $395 68 $10588 16
A oto jak roczne wyciągi oszczę-dności
po $1000 00 są możliwe:
i"r Saldo
Rok W ciąg na depozycie roczne
16 $1000 $423 52 $1001168
17 $1000 $400 44 $ 9412 12
18 $1000 $376 48 $ 8788 60
19 $1000 $35152 $ 8140 12
20 $1000 $325 60 $ 7465 72
21 $1000 $298 60 $ 6764 32
22 $1000 $270 56 $ 603488
23 $1000 $24136 $ 5276 24
24 $1000 $211 04 $ 4487 28
25 $1000 $17948 $ 3666 76
26 $1000 $146 64 $ 2813 40
27 $1000 $11252 $ 192592
28 $1000 $ 7700 $" 100292
29 $1000 $ 40 08
Jak z zestawienia widać nie
trzeba być zupełnie młodym czło-wiekiem
aby zacząć oszczędzać na
zwiększenie renty starczej Osoba
mając lat nawet 55 potrafi do 70
roku życia odłożyć c?łą sumę
Niewątpliwie plan powiększenia
renty starczej jest wielkim udogo-dnieniem
dla wielu ludzi Przecię-tny
wiek imigracji po drugiej woj-nie
światowej to 40 do 50 la Czas
najwyższy by pomyśleć o starości
i już dzisiaj zacząć oszczędzać Z
udogodnienia powinni przede
wszystkim skorzystać osoby samo-tne
nie mające krewnych w Kana-dzie
Los tych ludzi kiedy osiągną
swój wiek bywa często bar
dzo smutny Odkładać akcję na
przyszłość niema co Starość przyj-dzie
chociaż byśmy się jak najbar-dziej
przed nią bronili Niech ona
nie będzie przykrą dla nas
Co środę oa V dO do 9 co piątek
o tym samym czasie i co sobotę od
12 do 2 po poł w Domu Związko-wym
przy 62 Claremont St można
zasięgnąć dokładnych informacji
w sprawie planu powiększenia ren-ty
starczej oraz rozpocząć składa-nie
oszczędności Korzystajmy z
okazji i cieszmy się że w ramach
polskiej organizacji możemy roz-wiązać
najbardziej trudne proble-my
życiowe
Wspomnienie pośmiertne
Na siedmiolecie śmierci najuko-chańszego
ojca i męża
Ś p Stanisława Bogusławskiego
Siedem lat temu Twoje ciało
złożyły w grobie nasze dłonie —
lecz serce Twoje pozostało
z nami — i w naszych sercach
płonie
Siedem lat temu Ale dla nas
lata nie niosą zapomnienia
Pamięć jest zawsze taka sama
'
w której Twój obraz się nie
zmienia
I miłość wierna bo jedyna
płomieniem w sercach naszych
Żyjesz — pamięta Cię rodzina —
Żona grono wiernych dzieci
A chociaż często los złowrogi
oddaje ziemi kruche kości —
to będziesz nam jak byłeś drogi
i nic nie zgasi w nas miłości
Pogrążona w nieutulonym żalu
Rodzina
NEW TORONTO
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK przy
175 - 7 'ulica odbywają" się zabawy
taneczne Do tańca przygrywa zaw-sze
doborowa orkiestra Bufet za:
opatrzony w" różne napoje Nastrój
jak najlepszy Cała Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona o przyjście i zabawienie
się # #
ZEBRANIE
W niedzielę 14 wrześ# nia o godz
10 rano odbędzie się zebranie
członków Grupy 7 ZPwK Wszyscy
członkowie proszeni są o punktu-alne
przybycie
Orukufemy
koperty programy kwltariustt bi-lety
wstępu bilety wizytowe papie-ry
listowe zaproszenia ślubne
Konstytucje dla Towarzystw Ksie-- ~
p pamUtkowe Itp
'475 Oueen St W? LE1-249- 1
Toronto 3 Ont
Adwokackie małżeństwo
[%%WMSfCTgg I IMIII UllB1ri„„„lUlU „„„
Kazimierz M
Polonia w Toronto nie będzie'
potrzebowała narzekać ze brak
jej je" polskich adwokatów Do
grona ich przybywa obecnie ze
wszechmiar sympatyczna para
adwokacka państwo Władysława
i Kazimierz Mieczysław Bielscy
Obydwoje równocześnie ukoń-czyli
studia i praktykę adwoka-cką
latem bieżącego roku i
otworzyli już własną kancelarię
adwnkapkn vu Rprmnnf TCIHcj 91 I
Dundas Scjuare pokój 702 Po-nadto
dla swej klienteli która
nie jest w stanie z powodu pracy
załatwiać swych spraw w godzi-nach
biurowych prowadzić bę-dą
wieczorowe biuro pod adre-sem
1720 Queen St W (w po-bliżu
Ronccsvalles)
Obydwoje młodzi adwokaci
nje od razu rozpoczęli studia
prawnicze Pani Władysława
Bielska posiada ponadto dyplom
Bachelor of Commerce po ukoń-czeniu
bowiem studiów ekonomi-cznych
na uniwersytecie Toron-to
wstąpiła do Osgoode Hall by
poświęcić się karierze prawni-czej
Jest ona córką znanej rodziny
polskiej państwa J Koson uprze- dnio zamieszkałych w Fort Wil-liam
a ostatnio w St Catharines
Pani Bielska początkowe studia
pobierała w Fort William śre-dnie
wykształcenie w St Catha- -
Piknik
Zapowiadany od dłuższego czasu
Piknik Młodzieży ZPwK w niedzie-lę
24 sierpnia nie udał się
Nic zrażona niepowodzeniem
Młodzież Związku Polaków posta-nowiła
jeszcze raz zorganizować
piknik tym razem w niedzielę 7
września wraz z całym progra-mem
jaki był przygotowany na
24 sierpnia a więc z różnymi a-trakc- jami
między innymi z wybo-rem
"Królowej Młodzieży ZPwK"
o który to tytuł ubiegać się będą
przedstawicielki 15 skupisk pol-skich
w Ontario
KOMUNIKAT
ZARZĄDU GŁÓWNEGO ZPwK
Urlop SeKretarza-Skarbnik- a
W czasie od dnia 3 września do
16 września br włącznie J Broda
seler -- skarbnik Zarządu Gł ZPwK
będzie na urlopie wypoczynkowym
W tym czasie biuro Zarządu Głó-wnego
będzie zamknięte
Za Zarząd Gł ZPwK
J Broda Sekretarz
Z PARAFII NARODOWEJ
POLSKA SZKOLĄ
W sobotę 6 września o godz 0 30
rano na sali parafialnej św Jana
186 Cowan Ave odbędą się zapisy
dzieci do -- polskiej szkoły Nauka
udzielona icst bezpłatnie zaś dzie
ciom zwrócone są bilety za prze
jazdy tramwajowe lub autobusowe
Wszystkie dzieci bez różnicy przy
należności organizacyjnej są muc
widziane
William Shoe Storę
Właść BCzarnota ny
Poleca obuwl&lmporjpwail
I kanadyjskie
tfysyłamy również obuwie do Polski
750 Queen St W - EM 3-48-
98 p
Idjkórzysfniej
Sprzedasz i kupisz
Ogłaszając
w "Związkowcu"
Drobne ogłoszenia
5d za słowo
i DADZĄ CIREZULTATY!
Mfeszkania -- kupno sprzedaż
praca poszukiwanjav I matry-monialne
ogłoszenia przynoszą
natychmiastowe wyniki!
Wykorzystaj usługi
"ZWIĄZKOWCA"
2 razy --w" iygodniu!"
Bielski Władysława Bielska
rines a studia wyższe w Toronto
Wychowana w duchu polskim
pracowała z poświęceniem w
Klubie Polskich Studentów spra-wując
stanowisko skarbniczki
Klubu W tymże Klubie studen-ckim
spotkała obecnego swego
męża Pomimo ze w międzycza-sie
przyszła na świat ich córe-czka
potrafiła ukończyć swe stu- -
dia prawnicze
Pan Kazimierz M Bielski to
świetnie zapowiadający się pro-fesjonalista
i doskonały materiał
na wybitnego działacza wśród
Polonii
I on także swą karierę adwo-kacką
rozpoczyna po zdobyciu
innego dyplomu i szerokim do-świadczeniu
w życiu ekonomi-cznym
społecznym i politycz-nym
Urodzony w Polsce w Tarno-polu
był czteroletnim dzieckiem
gdy przyjechał z rodzicami do
Kanady Początkowe średnie i
wyższe studia pobierał w Mon-trealu
Na uniwersytet McCJill
gdzie studiował sjocjologię przy- szedł już z rfgroflaml za naukę
w szkole średniej
O jego zainteresowaniach pol-ską
grupą etniczną świadczy że
jako tezę a-e-j pracy dyplomo-wej
obrał pracę o przystosowa-niu
się dziecka emigrantów -- do
kanadyjskiego życia opierając
ją na obserwacji grupy polskiej
BRAfJTFORD
JEDZIEMY NA PIKNIK
DO PARKU SIKORSKIEGO
Wszystkich członków Grona Mło-dzieży
Kola Polek i Grupy 10
ZPwK jak tez naszych licznych
przyjaciół wśiód Polonu zaprasza-my
serdecznie do wzięcia udziału
w dorocznym pikniku Gron Mło-dzieży
ZPwK który odbędzie się w
niedzielę 7 września w Parku Si-korskiego
w Milton Ont Zarząd
Grona Młodzieży zamówił autobus
którym wsnólnie -- udamy sie na
rulnilr Anlnłtiic nfWnAiin r 1 TO rt {VllYllłl JŁUlUUIIkl VWJ~V4Ł1V J J- - UW JJ
południu Oplata w dwie strony
tylko $100 -- Zbiórka przed Domem
Polskim 126 Albirin' St w Brant-for- d
Franciszka Rozrnus sekretarka
ZAPISY DO POLSKIEJ SZKÓŁKI
W sobotę 6 września w godzi -
nacn ou a uo o pu poi w uuuiui
fan icjłiiu vr J 111 l'v w wwv w
odbędą się zapisy do Polskiej
Szkółki prowadzonej przez Grupę
10 ZPwK którą prowadzić będzie
p F Niedziólka Komitet Szkolny
zwraca sie z apelem do wszystkich
rodziców którzy mają dzieci W
wicku szKOinym auy je zapisali uo
Polskiej Szkółki Niech nie bę-dzie
w Brantford dziecka polskie-go
pochodzenia które nie umiało-by
czytać pisać i mówić płynnie po
polsku
GUELPH
ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK
Posiedzenie miesięczne Grupy 11
ZPwK odbędzie się w niedzielę
14 września w Domu Polskim
5-Em-pire
St Początek o 2 po poł
Wszyscy członkowie są proszeni o
przybycie a t-ns- aK seicr
J i-i- i- 70-7- Z
evfre
OKOLICA Jane St Clair Umeblowany
frontowy pokój do wynajęcia RO 2 2COO
NIEU1IEBLOWANE 2 pokoje
piec gazowy LE 2-08-
40 70 71
UMEBLOWANY pokój z dla
małżeństwa lub rodziny z małym dzie-ckiem
LE 4-70- 86 70 71
UMEBLOWANY pokój dla
pani z możliwością gotowania LE 5-60-
67
OKOLICA Dundas-Spadln- a Oddam mie-szkanie
w zamian za lekką prace do-mową
LE 1-5-
409 71 72
NIEUMEBLOWANE 2 lub- - 3 pokoje
wynajęcia- - LE 4-C8- 37
z której sam się wywodzi Praca
ta wyróżniona jako inte-resujący
materiał socjologiczny
Na uniwersytecie McGill gdzie
tytuł B A otrzymał mając lat 20
bierze bardzo czynny udziat w
życiu studentów Kolejno jest
członkiem a potem prezesem
Klubu Polskich Studentów i go-rącym
entuzjastą zapoznania
ogółu młodzieży studiującej na
McGillu z kulturalnym dorob-kiem
polskim Organizuje pol-skie
wystawy stara się o zaopa-trzenie
biblioteki uniwersyte-ckiej
w "polonica" wszelkiego
rodzaju
Mając zainteresowania polity-czne
jest wiceprezesem liberal-nego
Studentów i wice-prezesem
Canadian University
Liberał Federation
Po uzyskaniu dyplomu po-święca
się studium asekuracyj-nym
Wyjeżdża na specjalne
przeszkolenie do USA zdoby-wa
dyplom i pracuje w tej dzie-dzinie
W 'międzyczasie wstępuje
ria praktyczne studia prawnicze
do Osgoode ITall i tu też czynnie
udziela się w Klubie Polskich
Studentów Interesuje się" żywo
życiem Polonii i niezawodnie po ustabilizowaniu kancelarii Polo-nia
mieć będzie tak w nim jak i
w jego małżonce wartościowych
działaczy
Podziękowanie
W związku z udziałem w
pognębię w dniu 3 września
1058 r śp matki naszej Anto-niny
z Kozłowskich Molenda
pochowanej na cmentarzu
Mount Hope składamy Wie-lebnym
Księżom parafii św
Stanisława z ks prób St
Prokopem na czele oraz kre-wnym
i przyjaciołom którzy
wzięli udział w tej bolesnej
ceremonii serdeczne podzię-kowanie
Córka Zofia syn Edward
zięć Bronisław Foremny
wnuczka Tosia i siostra
Florentyna Molenda
PACZKI DO POLSKI
BEZ CŁA
Materiały Inwentarz Lekari-lw- a oraz do krajów Zula7ku Sowieckiego
Załatwiamy Sprawy Notarialne
Poltkio Biuro Wysyłkowe
Pankowskiego
Clobe-TroHer- s Sorvlc Suito 1-1- B2 Wright Ave Toronto 3 Ont
Tel LE I-16- 9B 71 I
Ł
ramnaaBMaaMUflaoMiMaaiB
Prywatne osoby
są zainteresowane w zało-żeniu
syndykatu w celu
zakupu "mortgages" i in-westowania
Zysk od 12%
do 15% Zainteresowane
osoby z kapitałem $1000
lub wyżej proszone są o
skomunikowanie się z
B DANIEL RO 6-76- 13
71-S-7- 4
PRAGA
POTRZEBUJE wyk-waUfikowany-ch
ma-larzy
Zgłoszenia LE 2-49- 22
FARMY
10 AKRÓW pięknej ziemi na sprzedaż
blisko Oakvil!e Doskonałe warunki
Dobry zjsk na przyizłofeS 'Zgłoszenia'
"Związkowiec" 1475 Quccn St W
B0X 121 " 71 73
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — $2 50 wezwanie gwaran-cja
Kopyclńskl TcL LE 2-70- 30
67-- P
' LE 1-2-
491 - LI 1-2-
492
St Dodatkowa optaU za Box35f
Ogłoszeni! °™zy mule sl "telefonicznie Hdzlennle Do wydania IrOdowego -p-oniedziałek
godz 1 po południu do tobotnlego - czwartek godz 1 po poudnlu
MIESZKANIA
z kuchni
kuchnia
samotnej
z
kuchnią do
została
Klubu
"PEKAO"
RF0BMAT0B
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLABSKI PHARMACY
151 Roncsvalles Av LIG 6-54-
52
Asekuracja
HENRY W IIAPJUEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Quecn St W -- Tal LE 1-0-
945
Bławafny skład
YANA FABIUCS
Sukienki do chrztu 1 pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95-
27
D'ruDkraukrni iwaszelkiego rodzaju
Gustownie szybko 1 tanio
1475 Quecn St W — LE 1-2-
491
Hardware
Bloor-Lansdown- a Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Whidyka
1277 Bloor Sf W Tel LE 1-1-
061
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy I nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrzo
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 84)797
(na północ od Dundaa St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas' St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Queen St W Tel EM 2-11-
69
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundas St W Te) RO 7-99-
21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w ' wszystkich
sprawach „w"Pjolscc Lzacranica
799-- A Qooćn Sf W EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSf AFEW
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
668 Qucen St W — EM 4-46-
18 WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
największy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Cłucen St W EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby — Hulkl — KaJcrkl
wyplekimy nn sposib $Ikl I przez
polskich kwalifikowanych piekarzy — żądajcie we wwyfclklch sklepach
Doftawlamy do domu
178 Osłfngton Ave LE 2-49-
29 1
55S
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI tpccjalnotc lodówki
staranno opakowanie "Truck" zakryty
-- STASZEK - LE 5-03-
56 S
BALTJC MOVEH5 — przewózka mobil w Toront Montrealu London Windsor
l ao lnnycli miejscowości Ceny umiar
'towanp — Przewóz ubezpieczony —
10 Dowsorl SI Tel LE 4-14-
01 13S
PRZEWOZIMY motno 1 wszelkiego ro
dzaju sprzęty — starannie I wszędzie
Mannliig-Cartaf- e KM 84791 146
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DCLICATESSCN Polska I ka
nadyjska kuchnia WlMcJcIclo: M 1 W Leśniakowie zapraszają na smaczne po trawy 1608 Quccn St W Toronto 8
filATRYfilOIłlALNE
UWAOAI W iprawacn mafrymonlalnych
ogłoiun rdakca ładnych Informacll
oraz adresów ni udziale Prosimy plsaC ledynlt na Nr Box lub podany adrti
DWIE siostry z U e I c 1 1 krawcowe z dv
plomaml dobrze wychowane lat 20 I 18
poszukują kawalerów w Kanadzie do lat 24 Pisać na adres prywatny: Swlcr-czynsk- a
Sofie-Ann- a Bcrkcnstraat 4
Elsdcn Limburg Belgia 70 71
DWÓCH kawalerów po czterdziestce
rzemieślnicy posiadający własne domy
ikagnodioywdKatęki pnraagntąonyzapoOzncałćoszocanplcownircvawnale- - tnc Poważne zgłoszenia "Związkowiec" n io wucen si w uox jzu
70 71
POLAK lat 30 dobrzo sytuowany tta
la praca z braku 'czasu posukujo
panny około lat 25 w celu matrymonial
rnynmn Zcgłoszternita "inZowiiązkowier c" 4475
(UUUI 01 r UUA ££'
PANNA lat 22 córka rolnika z woj
Rzeszów chętnie pozna pana który
zajamy się jej sprowadzeniem ao Ka
nady Proszę pisać dd Mrs D żuk ul loupgc avcł Hitegina tasKi
SAMOTNI PANOWIE leźli szukacleod
powlednich kandydatek 'na zony naro
dowości' polskiej napiszcie jeszcze dziś
ao uiura Matrymonialnego we wrocla
wlu uft Partyzantów 88-- 2 Polska Ofcr
ty Wasze zostaną" solidnie załatwione
MALOWAniE I TAPETY
MALOWANIE papicrowanlc I plastero- -
wanie wyKonuje szynko 'tanio itooota
gwarantowana EM 6-40-
26 Stefan
39-10- 4
MALOWANIE paplerowanle? 1 "grat-nlng- " Zagula 168 Quebec Ayenue Tel
RO 9-64- 78'
-- ' " " 18--S
MALOWANIE TAPETOWANIE Stanley
inizio zsi urace be i cl im s-u- ut jl - ) l nil r- - (- - 2J3
MALOWANIE Plastrowanle nowe 1 na
prana ftarjch Robota szjbka 1 cna- - ranionana un wym '"iS
- Toronto
mmttmmatm r_ fel
YjLA [pM!JStcI "
-
polskim
Piekarnia
Pieczywo "na polsri jposut
wypiekano
DEMPSTEITS BREAD LIC
1166 Dundał St W Tl LE 6-11- 96
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
iak I karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze - robota snarnntoivRiia
J Mrowieć właść
2764 Dundał St W — LE 2-39- 31
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty firamofonowc Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Ouocn St W LE 2-116-
869
Plumbing
Wszelkie roboty nowe l naprawy
7 zakresu plumbing Roboty gwa-rantowane
— Ceny umiarkowane
Tel CH 6-52-
34
Radia Europejskie
Sprzedał curopcjnklch radioaparatom
"HI-FI- " przy pomocy których macie
czysty odbiór i Europy nAwnleł na-prawa
aparatów knłdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LQ 1-78- 10
Radio
Reperacja Tclnwfzjl Radia 'rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 Rodzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundał St W Tal RO 9-69-
03
Restauracja- -
Parkslde Gr(ll — 695 Queen St W
Palm Plaia— 89xRoncesvalle Av
EM 8-04- 6]
i--i LE 1-0-
061 Polskie potrawy — Urządzamy wesela'
bankiety zabawy 8
Sport-- i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczno przyrzauy domowe ll
Sprzęt spoHowy j— Polskie płyty '
Najstarsza polska firma ' v
625 Quoen St W Tel''EM8-61- 3
Telewizja ' ' '
SIMPSÓN TV'&"ItADJO SERVICE
Telewizjo --- IUtlta aaraochodowe
domowo - Sprzeda! naprawa
Otwarty od 0 rano do 9 wieczór '
53 Rorc6vals — Ul UL 5-47- 61
VedIinv łi "t' iJ?WJ &$ Hm '
" YORK TAĆKItta' CÓt: KKk''
Hurtownia wędlin ł wyrobów
mięsnych - Najlcpsra w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE'BEVETtAGES
Nanojo chłodzące h wszelkiego'
rodzaju — Wykonano na-sposó-b
curoneiskl ' - v ' i : Dostawa na pikniki l zabawy
1068 Queen Sł W LE 2-13- 16
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL' & SON '
366 Bathunt St Tal EM 8-99- 54 -
Przyjmuje ogłoszenia 8o
"iHFORM&fÓRfl:
M Kineiol ~ tel LE J-249- 1'
332 33S5 aiKi''n -
NAPRAWA I BUDOWY
PLANY BUDOWLANE sporządza' bu-downiczy
A TRZCIŃSKI HO 1-59- 75 - C9 88
KRYCIE DACHÓW zakładanie -- rynien
ścieżkowych wykonuje tanio i fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski' Tel '
LE 4-50- 03 29S
LICENCJONOWANY elektryK wykonuje '--
1
wazelklo Instalacjo elektryczne I naprą- - '
wy Porady t oszacowania bezpłatnie
Mrodz obsługi TeL CH 42881 8
KLEKTHYCZNE Insuiacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa I rzstelna
obsługa A Kaszuba WA ? 9243 wieczo-rem
r :A"i9a
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nu- lt wsztlkl roboty tnumotrnel —
Czyszczenia kanałów RU MIII U13
PLUMBLUSKIE ROBOTY — ogrzewania
na wodę I oliwę czyszczonlo kanałów
wykonujo solidnie Urbaniak Telef
RO 2-10- 86 41 S--'
BUDOWY prouaowy gaiazc weran-dy
tynkowanie piwnic 1 roboty betono-w- p
LE 3-70- 32
" 51-7- 7
CEMENTOWK roboty - chodniki 'scho-dy
wjazdy Robota szybka 1 gwaranto-wana
LE 4-39- 48 53 3
WSZELKIE reperacje plumbcrskle
Teł wlecz po 6-t- cJ LV 4-09-
16 ' i u
OGRZEWANIE' na olej lub gaz stawia
ł przerabia M KOSTKA' — LE 6-37- 00
63 S
INSTALACJE elektryczno I reperacje
itcavy i wirwg" tanio l szybko rei
LE 4-68- 38 66-7- 5
NAPRAWA olcklryćznych '' lodówek
Szybko fachowo tanio LE 3-14-
82 68 a
ALUMINIOWE DRZWI J OKNA' po ce- nach bardzo umiarkowanych na spłaty
1 za gotówkę Rok czasu obsruga bez-płatna
M Chrzanowski Olflco FL 7-0232--
Rcs EM 4-49-
08 25P
POLSKI STOLARZ wrykonujo --wszelkie
prace stolarskie 1 budowlano A- - Bo-ryczka
41 Cclcstlne Dr Toronto 18 'Tel
CII 4 9116 " '' -- S3 P
KRYCIE DACHÓW akfadł'n!rr-nle- n
ictekowych I obijani "Iniul
brietc" (lmlfca' cagły)- - Wtztlklt- -
porady I iricowanla bezpłatnie
bRloobrsottwao gpwoalrsaknitowaAni C„ryPgrlzoeńdcizlty „
łel WA 2-35- 4?
KURSY SZ0FEHSKIE
%
POLSKA Szkoła JazaySamocliódoweJ "'
w Toronto Po' bliższe Informacje tele-fonować
EM 4-87-
50 — 496 Queen SL-- W '' " " '' V' 8 -'
ALEX'S SZKOŁA SZOFERSKAv r jf'
RODACYI Dla początkujących 2 godziny
ib fau ricK up iervic Przygotowui niCfmnppn'P(TYftmlnii -- Wcaikl a
jypy wozów 419 lioncesyallesŁB 0-62- 72
WJPI li!1
!!
p
Mi
W
f?l?l
imw&eti-- tmmi Uil' Vi
im
I
7ffl mm ir Uf i
J!
:s
H
I