Zwilazkowiec Alliancer, August 14, 1963

              aŁ — — r ! ma! Łit ti-- ia nfaA "ir-irM- łiJi łfcaijjfiij-ir- f Khi -- iMafljWtiiBui-JwwJMjjgt- i iji j aniiiaa-- M r n 1 iii ul i i ii iMmłi urn i~mrri nriiirmiii hm Jir i iIhiuJi nmmin i ił Miimi mi im ! nn w ! iii inli'l ifm nrn n --
i ir i iinim muhiju m Hi iifrrtm-- i uf im m 'mił miii n -
- --s
zbiera i pisze
F Kmietowicz
z a
liunr Toronto Donald D Sum- -
Kenille wystosował specjalne za-Len- ie
doobywateli Toronto na
' „fe "Nationbuiiaers oo mu
ff polskim tłumaczeniu:
Zwracam się do obywateli To- -
ato i serueLiij" -r--- -—
poparcie
___ __ I
Festiwalu Pieśni i
Sif Ludowych pod nazwą Narodu 1963" na stadionie
randśtand" KanadyjsKiej wy-!- „
Narodowej w Dniu Pracy tfii 2 września o godz 9 wieczo- -
lAm Zespól złożony z około 50U
_
Akonawcow picuaia a
Inadyjskiej kultury w formie
'45ni i tańców podczas zamknię- -
'a tegorocznej CNE -
Ą I WUJU (1
asajlepsze chóry zespoły tanecz- - Nie znakomitej
# s ri-iPstro- we przedstawią ao- -
tek ffzyka i kultury w przepic
strojach i ujmujących pio C ludnoś'd Kana(]y sce
Inkach "Communily
zaprasza wszysiKicn uo
Ubaczerila niezwykłego
tbka
Tań- -
Folk Art
„nnil"
tego wido- -
inhn Fisher znany wielu slu- -
Ibanom radia jako "Mr C(anada"
Józefa
Zdjęcie przedstawia moment wręczenia z błogosła-wieństwem
Ojca św państwu od p
Stefaniak ks Murawski proboszcz Parafii #św Sta-nisława
pani Stanisława i ks J Sajewicz- -
Parafii św Kazimierza
ftVdniu2a czerwca br w Au-rtoriu- m
św Kazimierza odbyła
KI uroczystość dwudziestopięciole- -
cu gouuw mauejisiiitji yy juiuu
itanislawy Stefaniak
iPaństwo Stefaniakowie są dob-ra
znani w szerokich kołach Po--
ffiopn Torontońskiej jak również H wielu miastach "i miejscowoś- -
'Htibch Ontario ze swei działalności
Rblecznej i charytatywnej
fiPrzy wejściu salę Jubilatów
puwiiaiy Uiitui aju tucwiuei córki Danusia Piotrusia
}laniafdruhnv i drużbowie oraz
tecia siostry ii bratowe z dziećmi
IBPrzcwodniczący uroczystości' p:
w wniayka w ciepłych słowacn
lB7lł 7ue7PtliQ TrM-7łr- m Trnlctn- - -- j vbu yvujit fawwuf- c-gości
pnybyłych -- ze Stanów
idnoczonych z zachodnich pro- -
cji Kanady oraz zt poza Toron-Obccnośćtty- lu
dawnych -- przyja-zjat
młodzieńczych głęboko
iszyla jubilatów
jczeniazłożył też ks proboszcz
ewicz- - podkreślając len cnoty
2JnneUrspoleczne! dodaiac że
eciich idącizajprzykładem ro- -
lcoffczynne są w 'pracy1 dla pa-p- i
ŚWAKazimierza Ks nrob Mu- -
4ski z parafii św wrę
$ac im błogosławieństwo Ojca
Ctegorjr podkreślił to wielkie
ałdemujjest dane je otrzymać
tyczenia rodzinne rozpoczęła
ou ftowocin (ciocia) drużba p
K°rona-sy- n i córki Po życze-- f
a ks Sajewicz odmówił' mod-T- f
Poczym rozpoczęła się smacz--3
kolacja która była przygotow-ali
podawana przez przyjaciółki
ijsta 'Stefaniaków
do
i rv0Hir o
4 sierpnia niezna
jjspraycy 'włamali się do -- pleba- IPmRiYsw a~ran sław" a— " xnr-zvvi- izZ
gn Ąve i zrabowali $5200
amywacze skof7vstnli i„oltiz--
ize snnł l-M!- 4:' '''-"yA- f — "huu niiyi'!!!!-- ] iinnfi 'Pin iti- -
r— j-araua-ina
ao ort credit
pjplebanii"zoS'tał tylko ks Ka--
'Cwany' do choFego 'Po
tiau szyby w oknie z tyłu bu-- ł sprawcy dostali się dokan- -
4U parahalnpi ntwnr™! taco
potrwała i zahrali - niol ffntAw
paaaia się ona z $4500: któ- - fff roz'czkowa (Cre-- 1 Ln) w sobotę tu zdepono- -
I-"aiedzielwnej pwochkoodścziąeclyech z
ifdżawszy się o 'tym prze- - iłem rozmowęz p-J"- Raj-
Pgesem "Credit' TJnion Pat
Stanisława i rtwifm
TOce wyfaSŁioiie: " ' ' kÓ' ania5PoŻi'cźko- - ' eme - iy eayz' wszy- -
A-- A 'ijca
Hflayor praski
1 t"'Xj!M!ll
Mayor D Summerville
wystąpi w swej nowej roliu jako
Komisarz Obchpdóy Stulecia Ka-nady-
Eedzie on speakerem Festi- -
omińde okazji
zobaczenia sztuki ludowej będącej
1 rwl7UMorriorllftnirfiTYi IrttUłif olmtnli
Ijch na
na
nie!
Wstęp wolny — miejsce: sta-dion
"Grandstand" czas: Dzień
Pracy -- 2 wrzesień godzina: 9 wie-czorem"
Donald D Summerville
Dwudzieslopięciolecie
pp i Stanisławy Stefaniak
dyplomu
Stefaniakom Stoi leWej
Józef A
-- Stefaniak prob-oszcz
Stanisława
Parafii'
Po kolacji przewodniczący wrę-czył
jubilatom prezenty przysłane
przez przyjaciół Pani Wanda Li-sowska
i p Zdzisław' Soja wręczy-li
srebrną tacę 'z" dedykacją od
Stowarzyszenia Polskich Kupców
Przemysłowców i Profesjonalistów
w Toronto którego p Stefaniak
jest 'długoletnim i czynnym' człon-kiem
Wreszcie przewodniczący wręczył
jubilatom kopertę zawierającą po-kaźna
kwotę pieniężną '"'Złożoną
przez obecnych z 'myślą aby' Ju-bilaci
zakupili sobie na pamiątkę
tej wzruszającej chwili prezent ja-ki
sobie sami wybiorą Wzruszony
p! Józef Stefaniak w imieniu swym
i małżonki serdecznie dziękował
księżom Komitetowi i wszystkim
obecnym w V f
Wesołym' zakończeniem tej mi-łej
rodzinnej uroczystości były
wspólne tany ' -
Wanda1 Lisowska
-
Podziękowanie
W imieniu własnym i małżonki
składam ta drogą serdeczne po-dziękowanie
komitetowi w oso--
Inmcli' winrłvknwie Kita Płoscy
Focińscy żętala Szaniawscy Gu-guł- a
za zorganizowanie i przepro-nri-mni- n
nn7pi uroczystością dwu- -
dziestopięciolecia pożycia małżeń
skiego f
Ks proboszczowi Sajewiczowi
i„ „™k Murawskiemu i wszyst
kim obecnym za udział — staropol-skie
Bóg zapłać'- - t -- m ' JUlKj tjlcjui'
Włamanie plebaniihśw Sjanishwa
niedzielę TTńion" zawiadomiła
byryiubeźpieczoiie
VraH7iP swoia instytucję ubez
pieczeniową jaką jest CUNAPp
7anoznaniu sic z raportem" CUNA
odpowiedziała ie Kasa otrzyma
fc&aśume'cidófcnU8dyz "e
? -- - ~r "j :' 'jiutPioniarlze
ponosi tu zaanty'wi"j" — ---zos- taną
przekazane wciągu dwóCh
tygodni
"Podobnie jestŁz pieniędzmi po-chodzącymi
z kolekty kościelnej
Firma" w której są ubezpieczone
również wypłaci "je skoro tylko
formalności administracyjne zosta-ną
załatwione
SkoWniktiiie poniósł straty
sprawa" nie powinna martwic niko-go
"Niestetyptak nie' %jest Policja
robi dochodzenia i -- jest przeświad-czona
że włamania dokonabktos
kto był dobrze obeznany z ukła-dem
plebanii i stosunkami jakie
w-ni- ej panująi- - Zorientował się ze
nikogo nie 'mawiedział które o-k- no
wybić by się dostać 'do kan-celarii
i jakT otworzyć kasę Miał
na mniej czasu1 niż 'godzinę
T4—
z i
PROSZONA JEST NA
n
□ ttt) n tff
n rm
ł1WrĄ2K0WIEC"-SIERP[EŃ-(Augułł)"§ra- r 963
iBTHininiHioinininininaimrrrttłnsBToiScasBiBini
Gala Polonia Toronto okolicy
111 IJ Smpijski
IW PARKU SSKOESKlia® w iiEion
w niedziele 25 sierpnia 1963 r
w godzinach popołudniowych
Obfity bufet Doborowa orkiestra Tańce w
□ pawilonie Rozrywki na świeżym powie- - S
H trzu Różne atrakcje
DOCHÓD JEST PRZEZNACZONY NA SFINANSO- - □
WANIĘ WYJAZDU POLSKICH SPORTOWCÓW NA D
OLIMPIADĘ W TOKIO W PRZYSZŁYM ROKU
= 64 6G Q
Młoda Para: pp Chrisłine i Edward Bill
mmm
1 limiiŁflsiiPsl % 'wV4te?']sAtv i
Dnia 6 lipca"br w kościele Chry:
stusa Króla w Long Branch Ont
został pobłogosławiony związek
małżeński między p Edwardem
Bill synem pp Jana i Zofii Bill
a p Mary Flis córką pp Walter
i Anny Flisów
Młoda Para to atypowe dzieci
związkowe Od młodości poszli w
ślady swych rodziców aktywnych
członków ZPwK
Pan Młody uczęszczał do Pols-kiej
Szlcólki Grupy 7 ZPwK i był
uczniem p F Głogowskiego Na-stępnie
był aktywnym członkiem
Grona Młodzieży i piastował w
nim urząd wiceprezesa Razem ze
swą obecną żoną współpracował z
redakcją' młodzieżowego miesięcz-nika
"Jak Tam Idzie" jako kiero
wnik cyrkulacji pisma Obecnie
jest członkiem Grupy 7 ZPwK
wwiUMumn wwLiawgg
H WSPOMNIENIE
POŚMIERTNE
W trzecią rocznicę śmierci
ŚP JANA KACAŁY
który 'Zginął tragicznie w
Toronto 16 sierpnia 1960
rokuDajemy wyraz nasze-go
żalu i z miłością czcimy
Jego pamięć
Żona Helena z rodziną
siostra P S Olech w Osha-w- a
z rodziną matka i brat
w Polsce
fp-M-ł- - TOEgT UIŁU WJMCTUW-gn- J
PODZIĘKOWANIE
r £
tem&?mmm
%BjsSiźW&
te=wrw5se r&rfStKS?rt&a WM
SS:
ralimwjiiiiLii!
£ZiJaXs®m&7
fA3?
'yKoH
SjtkKBw
S3ESr§®3
W związku ze śmiercią
26 lipca br i pogrzebem
męża mego
ŚP JÓZEFA MENCEL
członka Grupy 1 ZPwK i
Stów Domu Polskiego prag
nę tą drogą wyrazić ser-deczne
dzięki wszystkim
krewnym bliskim przyja-ciołom
i znajomym za oka-zane
mi współczucie u-dzi- ał
w smutnych obrzę-dach
kwiaty i pamięć jak
również " za ofiarowanie
lls2yśw i pomoc w tran- - fi
sportacji
Pogrążona "w żalu
ŻONA— ANNA
Łat fV~
Panna Młoda córka oddanych
działaczy związkowych również
przeszła Polską' Szkółkę i oddała
niemałe usługi Gronu Młodzieży i
miesięcznikowi "Jaki Tam Idzie"
Przyjęcie weselne odbyło się w
Domu Związkowym Grupy 7 ZPwK
przy dużym udziale krewnych o
raz przyjaciół i znajomych
Z Parafii Narodowej
PIKNIK 3-C- H PARAFII
NARODOWYCH t
W niedzielę 18 sierpnia o godz
12 w południe w Parku Sikorskie
go w Milton Ont zostanie odpra- -
na polowa msza sw po nturei na-stąpi
wspólny piknik trzech' Parafii
Narodowych (Toronto Hamilton
Oshawa) ' mHW1'
Po obiedzie znana orkiestra Mie
cia Zaleskiego bdiie przygrywała
do tańca Oprócz tego będzie gorą-cy
bufet napoje chłodzące i inne
atrakcje Spośród dziewczynek
szkolnych zostanie wybrana księż-niczka
pikniku
Zapraszamy wszystkich do wzię-cia
udziału
Komitet Parafialny
1 64 65
CHORZY ZWIĄZKOWCY
NEW TORONTO Grupa 7 —
p Władysław Zaąc przebywa
w St Joseph Hospital Toronto
— P Rozalia Sawa przebywa
w Oueensway HóspitaIłToron-toOń- t
"}
— P Józef Jała przebywa w
domu IBS-S- th St New To-ronto
Ont i
BRANTFORD Grupa '10 —
p Jan Jwan przebywa w Gene-ral
Hospital Brantford"'Ont
GUELPH Grupa 11 —f p Ge-nowefa
Rlisakprzebywaiy do-mu
182 AlćerSt Gulephy Ont
ChprymCzłonkom ZPwK prze-syłamy
"serdeczne pozdrowienia
oraźIźvczenia rychłego powrotu
dozdrowia
KRONIKĄ ŻAŁOBNA
W ubiegłym tygodniu zmarli
członkowie:
Długoletni członek GruDy 5-- ej śd Stanisław" Cybruch Do Zw
Polaków w Kanadzie wstąpił w
lutym 1934 r: Był czynnym 'dzia-Jajcze- m
Gruoy przez 29 lat Po-orz- eb
odbył sieprzy licznym u-dzi- ale
przyia"ciół znajomych i
naibliżzei rodziny l '
Śp Piotr Zaguła członek Gru-
Dy l-eŁZ-PwK
Do" Związku Pó-lakó-
W
w Kanadzie wstąpił "w
1944 roku Liczna rodzina z Ka
nadyjki Ąmervki przy}aćiele i
znaiomi żegnali' zmarłego vw po-niedziałek
dnTJ2 'sierpnia br
Cześć ich 'zaćńei "pamięci!
G Słodkowski SekK-ge- t n
Q
D
O
Piknik Olimpijski
uda się
Apel specjalnego komitetu ktćV
ry organizuje "'Piknik olimpijski"
w niedziele 25 sierpnia niepozo-sta- ł
bez echa Jak wiadomo Grupa
1 ZPwK odstąpiła Park Sikorskie
ko za darmo na ten cel a polscy
kupcy i profesjonaliści już zgłosi-li
szereg cennych nagród które
można będzie zdobyć na pikniku
Szereg osób zgłosiło się dobro-wolnie
do współpracy w urządze-niu
pikniku Są to osoby należące
do różnych organizacji polonij-nych
nie mniej jednak popierają-ce
polski sport
Jak wiadomo cały dochód z
pikniku będzie przekazany Pols-kiemu
Komitetowi Olimpijskiemu
w Warszawie by mógł on wysłać
jak największą reprezentację spor-tową
Polski na Olimpiadę w To-kio
Japonia w przyszłym roku
Droga jest daleka kosztowna a
Polska walczy z trudnościami dewi-zowymi
Każdy dolar jest cenny
Im zbierze się ich więcej tym Wię-ksza
będzie reprezentacja zawod-ników
polskich i tym większe bę-dą
też szanse że na główny maszt
olimpijski będzie wciągana biało-czerwon- a
flaga przy dźwiękach
"Jeszcze Polska" Dzieje się lo
wtedy gdy zawodnik uzyska pier-wsze
miejsce
Prosimy całą Polonię z Toronto
New Toronto Brampton Oakville
Cooksville Hamilton o zarezerwo-wanie
sobie niedzieli 25 sierpnia
na "Piknik olimpijski" w Parku
Sikorskiego Zabawimy się znako-micie
w pięknym parku przy
dźwiękach doborowej orkiestry
i poprzemy szlachetny cel
J k:
PS Tym wszystkim którzy wit-pi-ą
czy piknik przyniesie więcej
niż 57 centów wyjaśniamy że na-pew- no
przyniesie daleko więcej
Może nawet kilka setek dolarów
Wszystkie pikniki w Parku Sikor-skiego
od wielu lat przynoszą do-chody
i to często bardzo ładne mi-mo
iż liczba uczestników nie do-chodzi
do 1000 osób
Z PLACÓWKI NR 346
W sobotę 17 sierpnia 1963 r z
okazji "Warrior's Day" w ramach
Narodowej Wystawy Kanadyjskiej
(CNE) odbędzie się defilada Pla-cówek
Royal Canadian Legion
Polska Placówka Nr 346 weźmie
udział w defiladzie Zbiórka człon-ków
Placówki o godz 900 irano w
klubie przy 146 Ossington Ave —
btroj: blezery i odznaczenia a kto
nie posiada conajmniej beret
O liczny udział prosi'
Zarząd
GRATULACJE
W związku z przyznaniem Zofii
Bohdanowiczowej nagrody im An-ny
Godlewskiej za całokształt twór-czości
poetyckiej Zarząd Klubu
Polskiego w Toronto składa swej
Członkini Honorowej serdeczne
gratulacje z powodu tak bardzo
zasłużonego wyróżnienia
ELEKTRONICZNE
ŚWIATŁA
W dniu 25 sierpnia Metropo-lia
Toronto otrzyma pierwsze 'e-lektronic- znc światła1 regulujące
ruch na ulicach Centrala ich
zbudowana kosztem $3200000
mieici sie w ratuszu
Pierwszą ulicą która otrzyma
te światła jest Jarvis St a
dzień 25 sierpnia obrany został
dlatego że w tym dniu zacznie
się roczna konwencja "Institute
of Traffic Engineers
Metropolia będzie miała na
wszystkich ulicach światła elek-troniczne
dopiero w 19G5 roku
Z miasta
L W Fowler wracał o 130 w
nocy z Roselyn Murray W pew-nym
momencie przystanął by za-palić
papierosa a towarzyszka je
go poszła dalej Wtedy podjechał
samochód 'i dwaj chuligani chcieli
wciągnąć dziewczynę do niego Fo-wler
podbiegł jej iw ratunek Chu-ligani
rzucili się na niego pobili
dotkliwie i uciekli samochodem
Kierownictwo "Toronto Sympho- -
ny Orchestra" informuje że na
skutek donacji wysokości $5000
otrzymanej od "Atkinson Charita- -
ble Foundation" orkiestra będzie
mogła dać w sezonie zimowym
trzy bezpłatne koncerty muzyki
współczesnych kompozytorów ka
nadyjskich Odbędą się one nie w
niedziele jak w poprzednim sezo-nie
lecz w soboty
a
Raz na dobę dozorca otwiera
wszystkie schowki (locker) na
dworcu kolejowym Ostatnio miał
niecodzienną przygodę W jednym
schowku znalazł zwłoki noworod-ka
w worku plastykowym Jak wy-kazały
badania dziecko po urodze-niu
żyło kilka godzin zanim zosta-ło
włożone do 'worka Ktoś po do-konaniu
zbrodni' ukrył zwłoki w
schowku na dworcul
WEST TORONTO
SALE DO WYNAJĘCIA
Na róine okazie lak"eseU chrzciny
przyjęcia 1 zebrania towarzyskie z urzą-dzeniem
kuchennym lub bez Parkowa-nie
Do-- n Związkowy 38 Helntzman St
Sala: KOS-OO- U RO '7-028- 7 LE 7-4- M7 - " - 49
— - — - - - - - -- —91 Au-- r
-
oOCogtnnłtotejdtuetlnalmtackowpodnoIycmgyodrufzee S1 (spięoMpitnoeilłmeufduonmniluc5m5 dleoirłsoocbgoodlotznsieiienegnnoiU- —-DDcozdowattwakryotedwkaandloaopłśgarotodazd--oza!wBepogoxop15o—et
NIEUMEBLOWANY
balkon LE 4-85-
46
LE 1-2-
491 LE 1-2-
492
MIESZKANIA
pokój t kuchnia
6163
UMEBLOWANY trnkoj z moHIwośela
notowania LE 2 6576 dzwonić1 do 8-m- cl wieczorem 57s
irMFBLOWANV frontowy poV6ł z ku- chnia ploc lodów k Dla łwrdłlMnej
rodziny Dundas - Dcnlson 861-I6- lt
62 6i
r0 WYNAJĘCIA 1 nolciKńore ime-MnHu- nr rmttojc-- Uundas V BeatHre
Tel 533-431- 7 62 64
TUT' 2 nnknjo 1 kuchnia umiil
wanc LE 1-7-
632 64-6- 3
tFvRoOVtnT-OW- Vłaziendkuały dlanoVo1slobyz sakmucoh'n"l"n'
RO 2-84-
27 64 65
ro uvnatopi 2 —3 noVnl kiio'"!!"
io ł-rmad-uke
2-c- a podłoga Telef
5121(116
NtPUMEBTIWANY fiat
kuchnia LE 1-8-
W
2 pokolo I
64 65
iiWl nwAW 2 roVote Twilchip-- p hi Hi-A- h pań Okolica Clutrcli c
Tel 25167 6-16- 5
„mtirnLOWANTy iv0je dla Jcdnel !' dwVch osób LE 5-27- 52 64 65
fA{v Jnokojowy dom tlo wyna'"""
EM 6 2063 6165
N1PT1MPUT nVANp ' llflkotc 7 ł-iio- hnll
dn- - I ryste spokojny dom LE !"
po 5 tej fil Gr
POKOIP 7 Viiiiq umeblowane O-lchy
dom Li: 4 6711 64 65
nnMY I INTFRESY
"om n nlo nokojowy nn sprzed"
Tel LE 2-11- 5R 62 61
iO WvVAtrrjtK sklen' roiwiriyt~na
fnffll jMn Tovnnnurf lln)1! T"lne
tp tnVo ni "rviioatessen" lub lnnv
Interes LE'G-370- 0 64 C5
"A CPUZPA ilnm U nnVol łi 2 po-dtoffii- eh
2 kuehnle 5 la7lMiV nowo
n-n- o nr7ndzenle $5 000 wpłaty Telcf
BO 2-31-
94 64 05
5PH7rDAź nrywnlnp dom ilnrltodowy
bii-dz- o fvH podwójny carat Pnrk-dnl- e LE 3-74-
19 64 C5
PRARfi
POTUyniMA in„uic-on-n pomoc do- mów n™'vł ii n rln domu (loktorn
' cl7l"l"!ev Kl""i"-'- v Nowoczesny
dom nrv'ntne mieszkanie dobra pła-ca
DE 9 7824
nrvTH7tnw m7PTV?nl 1 VnMolv lakr ''ilArrv drtlnrlp70nl tilVonlłti#
MAH-TRA- N 2W Vnno ?tTol4R7147o
4---
POLKA pi-7vbv-ia
r Polski nn lnie do
Kannrlv nlacn Ie7yk nnclclskl po-oTiikt- ilr InHoikolwlck pracy od 7nra7
Tcl 110 6 0140 62 04
'P'"OTKpZomFNoNcyA dokmoóbwletent DInohbrodzlweTnr7uvnnknl
Mlcs7kanle nn miejscu JU 0-71- 30
1140 MIESIĘCZNIE Kobiela do pracy
domowoi 7 Kotowanlem l no z-- ca rzkoi
nvrh (Wlocl Wasnv pok6l z lazlcnkq
RU 2-55-
38 telefonować t)lkoruno
POTRZEBNI MALAnZi:TBE"3-1864- ~
POSZUKUJĄ PRACY
POLAK lat 28 pracowity przybył '7
Norwegii poszukuje pracy Wykształ-cenie
— Rlmn handlowe szkoła sic-wardń- w oraz laborantów farmacll Zna
Jeżyki: polski norweski szwedzki wio- ski I rosyjski Tol KM 3-956- 01 Prosi o uprzejmą pomoc 1 informacje 04 65
J & J HARDWARE
Polikl skład towarów żelaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy- borów wodociągowych I ogrzewania
J Stefaniak włnfc
745 Oueen St W - EM 6-48- 63
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania S
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI alumacraftmfg Polska fabryka okien 1 drzwi aluminio-wych
— ' Ceny fabryczne
Tel 7(7-962- 1 albo LE 7-47- 54 po 5-t- ef
49-- S
APTEKA J SOLARSKI PIIARMACY'
151 Roncesvalles Ave LE 6-54- 52
ASEKURACJA
IIENRY W HARAJBWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesvalles Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Servlca
Najstarsza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
1346 Dundas W - LE 2-64- 33 I LE 2-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W ' LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polski sklep 1 futrami Wy-konujemy
nowe 1 futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LEL4-554- 5
GARAŻ
BATHURST fi COLLEGE t SUPERTEST STATION
wszelkie reperacje mecha-czn- e reperacja silników automatycz-ne
transmisje- - - rti
480 BATHURST ST — TEL WI-877- 2
81-- S
HARDWARE
Hardware Co
Skład towarów źeL- - farb naczyń
kuchennych przyborów
— WłaścW-lWhidyk- a
1277 Bloor sr-- w Tei ut iiboi
'n'y- -
NAPRAWA 1'BUDOWY
SAFEWAY — Pliitnblnjr & Heatlng sVtanrnotraIknstotarlwacvjekonMuJe"BnuocwzakiLI Enaprania S-U- 7S a
NAPRAWA kryclewinnoTnwanl wnel-klec- o rodzaju dachów LE 2-27-
141 ~
6-t- cJ - n3
LICENCJONOWANY PLUMRER wWft
ntt wtTelki roboty wndno-kanal-lr cvlncod awrnel-EIlrvct- n ctvn-CTr- nl kna)6w InłłaUel oninwych
plfcćw do oorjBWnl I iblornlkćw na
aoraca yode bi łdnl wpłaty Tlf J Niewiadomski RU M851 Ł 80-- S
KRYPIE nAHIrtW unowanle budowa
okapłw LE 3-81-
12 „„j ISa
ttrENcioNOWANY clPktrykknnłraWnr
w-kon-le
wsrelkleplcktrycrno intlala
rle w nowych budynkach ora nnnrw Pnradv t oszacowania bezpłatnie !
CU 4-288-
1! v 8
KBVrrR DAriTftW budowa kominów
Takłariinb rvnlen olekowvi-- b wvVnnn-l- e lanlo I fncbnwo wmr rodak AIekn der Tnervakl1 TR bh(n 'T?
P1a5TVBOWAN1E roboty1 'cement"""
budowy knmlnńw XX 4 0614 flft 69
MĄIOWĄHIE 1 TflPETy
PAPIPOWAN'1' ' rnMownnii wewn"i?
i na zewnalf7'Tel HM 8 5585 36 87
MAT OWANIE panierowanie pltrn wnnle I ''rralnlnc" wyknniile vliVt
tanio Ttnbota cwarantowana'FM'n''n
27-10- 4
PIA!TnMNO ~wVonulo wwelklo na- prawy reny przystępno S" lfnmln
Tel HU 7 6007
08- -73
MAI
rant
OWANin lanelowanle praca uwa-- 1 owana S Jeslik Ii: 4 6602 S iMIi
KURSY SZOFERSKIE
POUSKA SZKOŁA JaTdySnmonhodown
IwE TMor1o5n2to— r1v090bCllJurctcn lnSftornWaeeiat" tal
T97-- S
"SUNN'ROAI)" teljŁT3 7-1076-P-olski
Instruktor Jazdy samochodowej Stkoła t dyplomem "Ontario Safety Imnia"
słynna z berplcczonstwa I sumiennej
obsłucl 1438 IHoor'St"--W ' "'V03e4
TELEWIZJA I RADfO
"PICTURB TUI!EM"oI $20 00rtok'fiwa
rancjl1 Vlck'TV Scrylce' LE'2-7629tV- V
— bw ±h n-yia-ia
niCIIAIlD STAU TV-- - Tel762-5782- P chowa uczciwa napra-yautclcwlzJUła-
:'
fllaUI-F- l Itysznrd' Starzyński technik'
- r t S7-- 8
PRZEPROWADZKI
łTASZEKJWRZnLKIFPnZEPnOWArtr-- - KITcl„249 9307'lub 709-927- 8 ' 100-- S
pęsEUKiwama j ~
POSZUKUJE owbv-- ' (swiadków)t któro
znalyZollka Sztolnberga IJcko zonę z
uomirręrKfti oraz jcuynn' córkę Hofliie
(Zlutc) 7 l Warszawy SWómacklc 2"~~
Tel 635 4702 - 218 Wrlfiht Avc Toron-t- o Ontr -- y " - -
POSZUKUJUł' o)ób"7 P07nanla które
znały Inmźc Rachelę GoMindhcil 1 c6- -
1-cc-zkc
Jej Salę urodzona iw roku 1921
218 Wright Ave
535 4762 --„ „ M
OSA IM JAN"1 zamieszkały Oblatnlo pod
adresom 41 Wcllcslcy TorontoifOnt"1
poszukiwany Jest przez brata Zygmun '
to Osada Ktokolwiek posiadał bywla-- j domo(cl o'wyzcJ wymlcnlonymłpro- - --
szony Jest napluć na adres: M Iloszko
1309 Lansdowno Ayer Toronto Ont '
GDZIE JflDAC
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka-nadyjs- ka kuchnia Właściciele: MIW Leśniakowie zapraszają na smaczne' po--
trawy 1608 Queon St WtToronto ' JXi
OKAZJA" - - -
NA SPItZEIMż farmas100 'akrńw' 02 unrawnych 3 akry truskawek 1 4 malin '
Nowy dom $0000 Tel 321-R21-ltl- t2 uranuynuey uni
Zatelefonujcie -
INFORiATÓe - Toronto
A OBSŁUŻYMY WASW JEŻYKU POLSKIM
co
ubezpieczenia
Bloor-Lansdow- ne
wodocią-gowych
TorontosOntrTelef1
IDAfAlcr ' i'
n-- r-' iUtUZiULi '"ł -l"-in-i'
LTbrania z materiałów ang I polak ' '
2783 Dundas St W- - RO 76491
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWERSHOP ' - -
Kwiatcyjalnnaoićwsbzyusktikeitey ośkluabznjee)' (srp- - „
356 Bathurst St Tel 3680797
(naprzeciw szpitala) ' ' r t
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW 'Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50- 47 668 Qucn St W EMM618
' PIEKARNIA ~"'
Pieczywo na polski 'tpbsob - n
wypiekane £ jT'jj¥!
1 DEMPSTER'S BREADTD'
21 Fraser Ave W — LEllljig
SPORTI ELEKTRYCZNOŚĆ '""
DUKE'SCYCLEJ4RM)lbr
-SEprlzeękttryscpzonretowpyrzy—rządPyolskdioemopwłyety '- J rfjt
„ Najstarsza polska -- 111108 1 T
625Qu"eVn St W" — 368-61-31 ?!
ZAKŁAD POGRZEBOWY
JCARDINAL& SON
366 BathursfSt i Tel EM '8-865- 5
' PrzyjmuJciOgłoszenlaidó'"
informatora:
M Kfnczel "— 't-LSLET-mW
POLSKI PROGRAM RADIOWY " ' ''"S:Y'RENvĄ'-- '
Niedziela Stacla5 Fala
9— 10 rano CKTB 610
' 29'Humbercrest'Blvdi RO 9-9175"(w-iecz)
& rlubwiązkowleiLE J-24- 9J: J _
JAIN
Ł — f- -
-%- -ird
lin iW'
A
jry
W m
rr tlji
fi '
U
Iny
'
fi
mą
¥r '
iłT ! i '
R: uwj
y' iw} iii
W w
P-1- M
Śtl
KtpiTV'mtt J = 'ił
fj ' ittl
y' %-i-v sSr i u
&V " ii K I V i łfc--l I Uli Z H&r#"sifiil
wr w 1 its
WfM im
m In
W- - ) J jjj 1 m" wv
r- - if ii
('ł 1 -- m'j' Si Wrin £'J I Xk "
mc t i i
t
C"-
-tf lit1
r ft i Wm fni
F'ir 5 Ł Wff"1l lii W
1 % I
m 'ml fm:t i Ł"fłi m łJ I ±m
ftef ¥-- li MW' fi
W k
I