Zwilazkowiec Alliancer, June 13, 1969

              " --rrxrti ty- -f
ft 47 "ZWIĄZKOWIECrCZERWIBC (June)- - plghkr13"~ 1969
fUpfyn_ Wilkosz
tD_a_iju-r--- tu uun"unn kroniki nn--- -
! tuia ni nagle rozbłyskiwanie
fUotem przgasanie a wreszcie
ar _ niA CA iicAu
msasanie swiiiu w' ---- 3""
upomnianej juz gwiazay Do
kowanej pi-- " i)ii"' ""-- u
ciasu dwóch lat (jasność
prcłzzala jasność plane- -
t Wenus 1 (lawaia się wnuia
dnia) obserwacje lasicn
iazd zuainch po łacinie No- -
„-n- -i nocic7P Drt Wnńpi
ii sa ti1"" "-- -— —
Kpirieno wieku naliczono co
yit--- -
_jnmiej 10 takich gwiazd wi- -
nanjch golm okiem w wieku
L„n „i L-iR-aH7i-
Psiat W
X-- UlL'-"- -'" "
Bjjjjnun lWkO limu ioou _uuu--
fV„pnun""n—n ich az irzy- uueiai- -
3 nazwa takicn gwiazci jesi
zonentujaca rsie naiezy
--pz Noa rozumieć ze dana
iazda pizedtem nie istniała
wdanie ze pijumi- - ihcuuc- -
}vianie na jasności i to zwykle
Hniezłnt długi czas Ponieważ
% zrai-- na jasności sięga rzędu
MOOfl razj jest rzeczą zrozu
miała ze istnienie jej przed roz--
łMkiem tiuune dwo na ogot
i Amo TioTtrvL-l- o cilnio
ECO wu"dt a łi--'łł- Ł-
[ozbhskujace !oae nazywane
I ompi oae Dotąd zanoto- -
t] (ano ich t:z w r 1572 i 1604
l Europie oraz w r 1054 w
--blinach (kroniki europejskie
%j nie notowały) Widma
t snazd 'nowych" zdradzają ich
Łłbkie pęcznienie (do kilku ty--i
Lei km na sekundę) będące
l Skutkiem wewnętrznej eksplo- -
ii uonec Kiorej najsilniejsze
omby wodorowe są czymś nie
Jjpolmierme słabszym niż
kichnięcie mrówki wobec kata- -
Itrofy Hiroszimy Pęcznienie
i uraża się jak gdyby odpa-mie- m
zewnętrznej powłoki
lalcdnie rozszerzającej sie u- -
itawcznie łuski widocznej ca- -
ymi miesiącami po wybuchu
-- tmeje teoria według Której
ngław ice tzw "planetarne
powodu ich niejakiego podo- -
lenstwa do tarczy planety ob-eraowan-ej
przez lunetę) sa
ozostałościami po eksplozji
mazd nowych Jednak niewiel-- a
ilość takich mgławic (znamy
Rh około 150 w naszej Drodze
Jlecznej) oraz dosc często eks- -
pzje przemawiają przeciw tej
Roni Nie mniej jednak fanta- -
lczna mgławica zwana Kra- -
m (odległa ponad 4000 lat
ratla) ma średnicę i pręd- -
psc pęcznienia (1300 km na
kunde) w takim stosunku
czbowym że może być efek- -
m eksplozji supernowej w r
' a
u Eksplozje gwiazd nasuwają
mysi problem zrodła ich e- -
rgu Nie tylko bowiem gwia- -
1} eksplodujące ale wszelkie
ne imitują niesłychane ilości
ergu przez miliony lat co nie
lo by możliwe gdyby po pro- -
u tylko stygły Jedna mila
adratowa powierzchni Ziemi
rzjmuje od Słońca 800 milio- -
i kalorii ciepła na sekundę
wyraża sie mocą ponad czte- -
fen milionów kom parowych
ijby imitowana energia Slon- -
zastosowana była w swej ca- -
ci do ogrzania oceanów Zie--
i oceany te zagotowałyby się
okresie nieco dłuższym od se- -
ndy
Ta ekspansja energii Słońca
gwiazd bez dostrzegalnego jej
luku nasuwa myśl że źród- -
™ jej są przemiany atomowe
wnątrz gwiazd gdzie tempe- -
tura przypuszczalnie sięga
edu 20 milionów stopni Czy-Ini- k
znający teorię drobino- - ji atomowa matem wie ze
'Jliejszym atomem iest atom
poru o masie tzw atomowej 1
PU a drugim po nim jest a
Jrl t
tom helu o masie atomowej
4 003 Przyjmując możliwość
przemiany wodoru w hel otrzy-mamy
jeden atom helu z czte- rech atomów wodoru Jednakże
cztery razy 1008 daje 4 032 a
masa atomu helu wynosi 4 003
Gdzież więc pozastale 0 029
masy
Zgodnie z prawem zachowa-nia
masy energii ta reszta
masy nie zanikła ale przetwo-rzyła
się w energię Ponieważ
około lOr substancji Słońca
stanowi wodór obliczono że
przemiana jego w pozwoli
na promieniowanie eneign je
szcze przez dziesięć miliaulow
lat Jednakże ani ta teoria ani
inne nie rozporządzają niezbi-tymi
argumentami potwieulza
jacy mi ich słuszność Xie mniej jednak przemiany atomowe tlu
macza wiele innych zjawisk jak
np zagadkę gęstości Sy mi-sza
B
Istotnie jeśli rozbijemy ato-my
na cząstki elementarne
możemy pomyśleć ich zagęszcze- nie niewspółmiernie większe
od zagęszczenia atomów wiado-mo
bowiem że cząstki te (prze-de
wszystkim protony neutro-ny
i elektrony) zajmują nie-zmiernie
mało miejsca w ato-mie
Gdbśmv Dowickwli a- -
tom wodoru do rozmiarów Zie-mi
jadro jego na które składa
się jeden proton miało by
wielkość balonu
DROGA MLECZNA
obserwatorowi wy-gwieżdżonego
nieboskłonu
muszą nasunąć się dwa zasadni-cze
pytania: czy gwiazdy trwają
rzeczywiście nieruchomo na
swoich stanowiskach i czy są
równomiernie rozsiane Przez
długie wieki odpowiedzi na oba
pytania były raczej pozytywne
nie obserwowano bowiem żad-nych
przesunięć gwiazd i nie
wiedziano że Droga Mleczna
jest ich "skupiskiem" Obecnie
odpowiedzi na oba pytania są
negatywne Dzisiejsze instru
menty łącznie z możliwością po-równywania
dokładnych foto
grafii wykonywanych w różnych
okresach pozwala stwierdzić
bez wątpliwości stałe ruchy
gwiazd zmieniające powoli
nieuchronnie układ konstelacji
(oczywiście nie ma to nic wspól-nego
z ruchami pozornymi na
skutek paralaksy) Te przesu-nięcia
gwiazd nazwane "ru-chem
właściwym" sa jednak
tak powolne dlą naszych obser-wacji
'że niemożna ich zauwa-żyć
w ciągu najdłuższego nawet
życia Najszybciej posuwająca
się po nieboskłonie "gwiazda
Bernarda" (nazwana tak od na-zwiska
odkrywcy) przesuwa się
o przeszło 10 sekund kątowych
w ciągu roku co daje w ciągu
180 lat przesunięcie równe
średnicy Księżyca Poza tym
wyjątkiem tylko około 200
gwiazd widzialnych gołym o-kie- m
ma ruch właściwy prze-kraczający
jedną sekundę na
rok przeciętne gwiazdy nie
wykazują ruchu właściwego
większego niż 01 sekundy rocz-nie
Łatwo się domyślić że gwia-zdy
naogół nie poruszają się po-przecznie
do kierunku patrze-nia
ale przeważnie pod jakimś
kątem poza tym w wypadku
ruchu wzdłuż kierunku patrze-nia
tj przy zbliżaniu lub odda-laniu
ruchu tego zwanego ru-chem
promieniowym nie może-my
zaobserwować W tych jed-nae- h
wypadkach służy nam zno-wu
nieoceniony spektroskop
Wszyscy znają z doświadczenia
Craywieź siebie Jesteś całym szczęściem jakiego chce 'oja stęskniona rodzina i przyjaciele A jeśli nigdy
ni? byłeś w rodzinnym jedź w tym roku i zobacz
"'ejsca o których słyszałeś o których mówiłeś które
z"awOszTeO crhockiuałeAś irzobCaacnzyaćda ułatwi Ci podróż bardziej niz
"edykolwiek Nawet pożyczymy Ci pieniądze na podroż
'£'an "Leć Teraz — Płać Potem" na tym właśnie polega)
ciągu tej wiosny i lata mamy codzienne loty z Montrealu
' foronto do Londynu (Air Canada BOAC) Możesz
rtmniez lecieć linią Air Canada do Paryża lub Frankfurtu l Montrealu lub Toronto Z tych trzech bram Europy masz
PWączenie lotnicze do Polski Air Canada ma również
"gularne loty do Brukseli Kopenhagi i Wiednia
}? --Jsz połączenia do Warszawy
kwietnia
Jeśli nie możesz lecieć w tym roku do Polski sprowadź
l° Kanady kogoś kogo chcesz zobaczyć Możesz mu wysłać
pńilr' zaiłacone w Air Canada
eolska Tak łatwo dostępna Poprostu spędź kilka minut
SJł2'"neToproodnrtóoży—luWb awrszAaiwr aCanada
£62 Montreal—Warszawa
fioł ładowe ceny za dniową 'ekonomiczną wycieczkę
ni w Pewnych Ceny ważne od 1 maja 1969
"o zatwierdzenia pnez rząd
pj
JV - S2
i
hel
ale
i
CANADA
fMmmmmmBmmMMmimMŁmmnmsMźMMMi
tzw zjawisko Depplcra: jeśli
żrodlo głosu zbliża się szybko
ku nam (np gwiżdżąca lokomo-tywa)
ton wydaje się wyższy
jeśli sie oddala ton wydaje sie
niższy Jest to spowodowane po
zonia zmiana długości fali gto
sowej Przy zbliżaniu się żiodla
sloMi fale ulegają jak
"ściśnieniu" przy oddalaniu
"rozciągnięciu"
To samo dzieje się z falami
świetlnymi z tym ze niewspół-miernie
większa prędkość świa
tla wymaga niewspółmiernie
prędszego ruchu zrodła światła
Jeśli wiec gwiazda zbliża się ku
nam z duża prędkością fale
świetlne "ściśnięte" pozornie
wydadzą sie krótsze tj barwy
jakiekolwiek w jej świetle sa
przesuną się w kierunku fiole
tu w wypadku oddalania sie
gwiazdy baiwy przesuną się w kierunku czerwieni Istotnie
prążki widm gwiazd wykazują
takie przesunięcia większe lub
mniejsze
Przy znanej prędkości światła
obliczenie prędkości zbliżania
się lub cdialania gwiazdy w
podstawie wielkości przesunię-cia
prążków nie przedstawia
większych trudności Ta właśnie
metoda zastosowana jest pizv
wspomnianym wżej obliczaniu
prędkości pulsacji cefcid i ob-rotów
gwiazd podwójnych Z po
łączenia prędkości promienio
wej i prędkości ruchu właściwe-go
(znanego z obserwacii) mo-żemy
ustalić prawdziwy kieru-nek
i prędkość ruchu gwiazdy
w stosunku do nas
Zestawienie ruchów gwiazd z
obserwacja ich nie równomier-nego
rozmieszczenia na niebo-skłonie
dało impuls do zbudo-wania
modelu olbrzymiego sy-stemu
gwiezdnego w którym
znajduje się Słońce iako jedna
z gwiazd Czytelnik domyśla sie
że przyjmując dość równomier-ne
skupienie gwiazd w kierun
ku Mlecznej musimy
przyjąć że obszar ugwieżdżonv
musi sięgać dalej w tvm kie-runku
niż w innych Istotnie
badama wielu astronomów
szczególnie Kaptevna i Shap-ley'- a
pozwoliły ustalić że zbio-rowisko
gwiazd zwane Droga
Mleczna albo Galaktyka (z gre-ckiego
"gala" — mleko) ma
kształt jak gdyby soczewki po
obu stronach której rozsiane sn
zrzadka tylko sporadyczne roje
gwiazd
Szeregi gwiazd w tcjsoczew
ce ułożono są w" rodzaje wstęg
tworzących wielką spiralę o
dużym zagęszczeniu w środku
Nasz układ słoneczny znajduje
się nic w centrum ale bliżej brze-gu
niż środka układu na sku-tek
czego obserwujemy wyraźną
nierówność Drogi Mlecznej
Bardziej szczegółowe badania
wykazały że wstęgi spirali ga-laktycznej
znajdują się w ruchu
okólnym w stosunku do jej
środka aczkolwiek przeważnie
ekscentrycznym W stosunku do
Słońca gwiazdy i roje gwiazd
wykazują oczywiście różne pręd-kości
od 20 kmsek do 250
kmsek Średnica Galaktyki ob
liczana jest na około sto tysię
cy lat światła a "grubość" jej
w środku na 20—30 tysięcy lat
światła Prędkość okrężnego ru
chu Słońca i gwiazd o podobnej
od eełosci od zbiorów central
nych wynosi według obliczeń
ponad 200 kmsek czyli jeden
pełny obrót powinien zająć oko-ło
200 milionów lat Ponieważ
prędkości na mniejszych orbi
tach sa większe na więKszycn
zaś mniejsze gwiazdy bliższe i
dalsze niż Słońce od środka Ga
H ® r 1 ra®a ran m
1 o r ® em
kraju
14—21
okresach)
gdyby
Drogi
Tajemnice gwiazd (4)
laktyki mijają nas w odwrot-nym
kierunku
Jeśli przyjmiemy że Galak-tyka
jest systemem zamknię-tym
słusznie zrodzić się może
pytanie jaka jest liczba gwiazd
w nim zawarta Pytanie jest
proste ale odpowiedź niezmier-nie
trudna Im silniejsze tele-skopy
tym słabsze gwiazdy dają
się wykryć pozostaje tajemnica
ile jest nie wykiytych Jeśli
przyjmiemy za podstawę za-gęszczenie
gw iazd w najbliższym
sąsiedztwie jako średnie liczba
gwiazd naszej Galaktyki powin-na
sięgać rzędu stu miliardów
Równie dobrze jednak liczba ta
może byc pięciokrotnie wyższa
Nie Ulko niedoskonałość tele-skopów
jest tu przeszkoda Prze-strzeń
międzygwiezdna jak wy-kazują
ostatnie badania nie jest
bynajmniej próżnia Oprócz
świecacNch mgławic rożnej
wielkości odkryto ciemne
chmurv niekiedy wyraźnie za-rysowane
jak np "końska gło-wa"
w Orionie niekiedy zaś
trudne do dokładnego umiejsco-wienia
Te kosmiczne chmury i
mgły przysłaniają obraz i mo-gą
l)c pi7c7na nie tylko błęd
nej oceny blasku wielu gwiazd
ale zupełnego ich zasłonięcia
Niektórzy astronomowie przy-puszczam
ze masa tej niesły-chanie
wiotkiej substancji kos-micznej
me jc-- t mniejsza od
masy wszystkich gwiazd nasze-go
systemu razem wziętych
GALAKTYKI
{7" rancuski poszukiwacz komet v XVIII w Messier zorien-tował
się że lunery ukazują
jakieś małe mgiełki wśród
gwiazd mgiełki te mogą wyda-wać
sic kometami ale nimi nie
są ponieważ nie zmieniają miej-sca
wielkości ani kształtu Dla
wygody wszystkich późniejszych
poszukiwaczy komet i dla unik-nięcia
pomyłek zestawił kata-log
107 takich obiektów zwany
dz:ś katalogiem Messiera Zesta-wione
obiekty oznaczane zwy-kle
litera M z dodaniem liczby
katalogu okazały się w świetle
późniejszych badań bardzo róż-norodne
jgEEzsswaBmssBEsansE
GŁOSUJCIE NA
%ąg mmoMUf'-- ' u ' ' uu n 1 1 m msammjJL u
Messier zestawił razem roje
gwiazd otwarte i kuliste (po-dobne
do rojów pszczół) mgła-wice
a wreszcie odległe galak-tyki
podobne do naszej Drogi
Mlecznej Te ostatnie są skupi-skami
gwiazd wykazującymi
bądź te strukturę spiralną jak
nasza Galaktyka bądź eliptycz-na
badż wreszcie nieregularną
Najbardziej znana jest słynna
"mgławica" w konstelacji An-dromedy
(M31) widziana go-Im- ii
okiem jako ledwo dostrze-galna
mgiełka Ustawiona do
nas ukośnie pozwala obserwo-wać
swą spiralna strukturę da-jąc
pewne pojęcie o wyglądzie
naszej Galaktyki
Odległość jej początkowo ob-liczona
na około 800000 lat
światła od roku 1952 określana
jest na około 1700000 lat świa-tła
Ta "poprawka" podwajają-ca
odległość wszystkich pozaga-laktycznyc- h
obiektów wprowa-dzona
została po stwierdzeniu
pewnej wadliwości w poprzed-nich
obliczeniach Galaktyka
Andionicdy jest od naszej więk-sza
m w o pól ia?a Zaobser-wowano
w niej również roje
cwia7d otwarte i kuliste mgła-wice
ga?owe i eksplo7je gwiazd
"nowch" łącznie z "superno-wa"
zaobserwowana w r 1885
Ogólnie przyjmuje się że "su-per
nowe"zdai'7ają się w syste-mach
galaktycznych raz na 400
lat
iektóre galaktyki spiralne
jak np M 51 w Psach Goń-C- 7
eh ustawione sa do nas "twa
rżą" tak że możemy dokładnie
obsciwować ich spiralna budo
wę inne zaś jak np spirala w
W u koczu Bereniki ustawione
sa do nas krawędzią tak że mo-7e- m
podziwiać ich "plaskość"
W miarę udoskonalania przy-rządów
oko astronoma wdziera
się coraz dalej w przestrzeń po-zagalaktyc-zna
Naliczono ponad
tysiąc systemów gwiezdnych
jaśniejszych od 13 wielkości fo-tograficznej
z czego 34 syste-mów
spiralnych Odległości ich
mierzą się już nie w "mikrosko-pijnych"
latach światła ale ty-siącach
albo milionach lat Kie-dy
zbudowano 25 metrowy te-leskop
na Mt Wilson przestrzeń
stała się dostępna w promieniu
około 500 milionów lat światła
W tej ogromnej kuli mieści się
około 100 milionów systemów
gwiezdnych podobnych do na-szej
Drogi Mlecznej Teleskop
na Mt Palomar podwoił pro-mień
dostępnej nam kuli prze
- -
juhuhiiim WmłBM
—~—— ryj
strzennej a tzw radio-telesko-p- y
czyli specjalne anteny wy-krywające
fale radiowe wysy-łane
pnez odlegle gwiazdy
wspomagają oko astronoma i
kliszę pi7ebijajnc się przez
chmury kosmiczne Oczywiście
obrazy odległych systemów są
bardzo "przestarzałe" z odle-głości
miliona lat widzimy prze-cież
to co było milion lat temu
Zestawiając więc obrazy uzyski-wane
z obserwacji zestawiamy
zarazem obrazy z historii kos-mosu:
z przed lat tysięcy lat
milionów lat
Obserwując dalekie systemy
Hubble stwierdził w 1929 r za-skakujący
fakt: oto wszystkie
systemy gwiezdne oddalają się
od nas i to z prędkością tym
większa iż sa od nas dalsze Jak
wykazują przesunięcia w wid-mach
system w konstelacji
Dziewicy odległy o 7 milionów
lat oddala się z prędkością 1200
kmsek sstem w konstelacji
Lwa odległy ponad 100 milio-nów
lat z prędkością 20 000
km sek system w Wielkiej
Niedźwiedzicy odległy ok 300
milionów lat z prędkością 42000
km sek ltd Nic znaczy to że
sstemy gwiezdne uciekają spe-cjalnie
od naszej Drogi Mlecz-nej
jak od wys-py
Gdybyśmy się znajdowali
w dowolnwn innym systemie
to samo Po-dobnie
gdyby Ziemia pęczniała
każdy człowiek oddalałby sie
od każdego innego na jej po-wierzchni
Obserwacje astrono-miczne
wka7iija po prostu ro-dzaj
"pęcznienia" kosmosu Tłu-maczenie
tego zjawiska prowa-dziłoby
iednak daleko poza ra-my
artykułu
Przebyliśmy dość odległa dro-gę
w czasie od
Ilipparcha do Mt Palomar i
dość odległa drogę w czaso--przcstrze- ni
kosmicznej: od Pro-xim- y
zerkającej z odległości
C7teiech lat światła do galaktyk
ukrytych poza milionami lat
czasu i przestrzeni Astronomia
gwiazd nie jest nauka dająca
wiele doraźnych korzyści prak-tycznych
Nie możemy marzyć
o podróżach
ani zawieszać na nich stacji
Wydaje się jed-nak
że poznawanie tajcńinic
gwiazd uczy człowieka pokory
mu słowa sły-szane
corocznie w Środę Po-pielcową:
Memento homo quia
pulvis es — Pamiętaj człowie-cze
że jesteś prochem
YELADY
CHCE SŁUŻYĆ WAM
Wielkość jest naszym udziałem ale
z zastrzeżeniem że rzetelne
i doświadczone kierownictwo
ŁOfEUiY Ikmm
Alderman PORT ARTHUR Word
®1źM4 iWSsH2irfdŁiBŚ£Kid::itt4iK
zapowietrzonej
obserwowalibyśmy
historycznym:
międzygwiezdnych
ob-serwacyjnych
przypominając
mamy
X
23 czerwca
47 48
MA
lrJ0k i"iiZ'l l
-"- - frl i rilTł m -- — - %immmt vSA
WSlzk J$y ł jus? 3&CQ#'HMkW yirWlvmm9Ł
mik i wHi
mMMW
I
s By Chester Smith
po
'Wi 'rM0''jrM0'j
H 3łŁil"#łfirił wMm
GONE FJSHINT
Friday afternoon last found me lying in tlie front
soat of a Powassan cedar strip boat parrallel to tlie
stern with my feet and head resting comfortably
on tlie two gunwales staring at the northern blue
of the Ontario sky whitc clouds scattered here and
therc
Powassan indentifics the town near Lako Nipissing
where the boast is manufactured It is long and dccp
with a high front which slopes downward at the back
I was told that Nipissing is a shallow body of water
quick to storm up at the merę hint of a strong brcczc
The Powassan boat suits the high close wavcs for
safety and comfort
Doctor Adolf Piotrowski a mutual friend Richard
Ciupa and I were at the beginning or a wcok-en- d which
held the promise of a lot of fisli bcautiful weather
and good company We booked accomodations at the
Tom Rac Lodge which sits high on the rocky shores
of South Bay on Lakę Nipissing It is owned and
operated by an American cotiple of Croatian descent
from Ohio Ed Yakovac is tali and lean with a hearty
personality and a easy grin Uis wife Franccs is a
good cook and keeps the Lodge and the Cottages
refrcshingly clean She is quict in a comfortable way
By Sunday the number of fish caught was sixtcen
with about four or fiye thrown into the lako becatise
they were too smali Keepers had to be over twclve
inches
I still marvel at the way three days away from
homo can feel like a weck or two Time passes
fleetingly Yet the different kind of activity and the
change in surroundings adds deptli lo the stay and
makes it seem longer
While in the boat firmly rocked by the
vavcs drifting with fishing linę in the blue
black water two minnows attached to the
rig I thought of the foolish boast of sonie pcople
when they say they havo had no holiday in ten fiftcen
or twenty years A lawyer I know complaincd of
boredom while on vacation He worked a seven day
week Not too long ago he suffered a hcart attack
A healthy body and sound ni ind are precious
assets Everyonc owes it to himself to be in the best
of condition Lack of rest wcars down resistance to
sickness The head of a family especially has a duty
to his wife and his children to take carc of himself
Ile is the provider His illness can and does scriously
affect the spiritual welfare tlie materiał comfort and
the futurę prospeets of the family It is a drain on
their resources
Misfortuncs in health como cvcn though the best
of precautions are taken Litlle can be donc in such
circumstances But if tlie health of a person deteriorates
through his not caring that is grievous sin Not only
does he causc himself suffering but worsc still lic
brings misery and hardship to those close and near
to him
"Zdrowieto majątek' AskłtheJsickłiłn(lJthQold
At thatńTonientl'aJ'pVckcrel took ctjfirpi grip onj
one o£ the minnows?and pulled the linę My heart
accelerated with excijemcnt lrceled in the linę The
fish fought Thd net came up and 'behlhd it"a'nd a(
moment latcr the fish was in the boat furiouslyislap-pin- g
the bottom The pickerel was about fourteen
inches
We drifted for pickerel and poked in the weeds
of the innumerable smali inlets to cast for pikc We
disturbed a deer drinking at the water's edge He
disappeared in a sedes of qulck stiff leaps A muskrat
swam across the still waters toward his mud home
Birds flew and called The air was like pure oxygen
The selting of the sun lit up the sky in spectacular
shades of orange yellow and red' willi a dccp purile
reflection in the water
It was a grand week-en- d
Radford's
Special Ruh
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronto
Tal 3684126 — 368-212- 9
69-- P
no
pickerel
Kupno samochodu lub odwiedzenie
naszej firmy Wood Larkin da wam
szanse wygrania podróży do Europy
WOOD LARKIN FORD
2401 Dufferin Street — Tel 781-553- 1
WIELK WYBÓR NOWYCH MODELI
"FORD 1969"
"TBird" - "Mustang" — "Farlane"
— "Galaxie" ~ "LTD" — "Falcon"
I "Torlno"
R6fne Wagi I Wielkości Ciężarówki
Nowe Modele z 19(3 r z Nadzwyezanyml
Zniżkami
Samochody Używana w Dobrym Stanie
Przy kupnie prosimy zwracać sie
'
i
1
B Com
National Life of Canada
Ubezpieczenie na życie od
wypadków i inne
Przedstawiciel na Polonię
LEOPOLD ZIUBER
Bus: 535-216- 5 Res: 532-596- 2
41-- P
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe I paszportowe
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7
Właśc W TRACZ 23-- P
IKS
p J ljKUUillM
Naiz Przedstawiciel
do niego z catynf zaufaniem C
Nowa książka wkrótce do nabycia
"W SŁUŻBIE POLONII KANADYJSKIEJ'
ARTYKUŁY PRZEMÓWIENIA ODCZYTY ODEZWY
Autor: Zdzisław Przygoda
Cena w przedpłacie wraz z przesyłką $400
Cena w księgarni $500
Niniejszym zamawiam egzemplarzy pt "W SŁUŻBIE
POLONU KANADYJSKIEJ" załączam czek na $
Nazwisko Adres t wydać i przesiać na adies: t
Dr Z Przygoda 12-- A Finch Ave W Willowdale Ont2
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DÓDDS
931 OiToeri Street West -- Telefon: 363-068- 1
Gdzie całkowite koszty pogneebu sq niższerj £ ""ln"™— 1™— ""'"""'
tl
I
i
m
1: