Zwilazkowiec Alliancer, May 05, 1980

              r~ "--)$
fk%&3cjg# n%€# l' &W % Tśjf
"l - i 'jj
i
KĄCIK FUNDACJI REYMONTA
STYPENDIA T--L:
FUNDACJA W REYMONTA zawiadamia że KOMISJA
STYPENDIALNA przyjmuje zgłoszenia na_ stypendia dla
studentów na wj zszyci) uczelniach kanadyjskich
Wsuunkieiu otrrutiiinui siypentlium jest:
Poclioibcnic polskie
Przynależność do polonijnej organizacji
Rozpoczęcie pi Z) najmniej drugiego roku studiów w roku
bieżącym na uznanej uczelni kanadyjskiej
Wykazanie się dobrymi postępami w nauce
Warunki mateiialnc osoby ubiegającej sic o stypendium
będą miały wpływ na ostateczny wybór kandydata
Do podania naley załączyć:
Zaświadczenie wfadz uniwersyteckich z okresu ostatnich
dwóch lat List polecający profesora danej uczelni mogącego
ocenie zdolności kandydata Wymagany jest również list po-lecający
osoby znającej kandydata przez okres około 5 lat
(ksiądz lekarz piawnik nauczyciel lub inne osoby wolnego
zawodu jak też osoba społecznic zaangażowana w organizacji
polonijnej)
Termin nadsyłania podań upływa z dniem 15 czerwca
1980 r
Formularze stypendialne będą wysyłane osobom zaintere-sowanym
ma żądanie
Prosimy pisać na adres Fundacji:
The W Reymont Found Scliolarship ComniiHcc
1640 lSIoor Street West
Toronto Ont M6P 4A8
ZWIĄZEK STUDENTÓW POLSKICH przy Uniwersyte-cie
Toronto za pośiednictwcm Fundacji W Reymonta przyj-muje
zgłoszenia o stypendia
Wymagania:
Kandydaci niuszą być polskiego pochodzenia
Słuchaczami co najmniej drugiego roku studiów na uzna-nych
uczelniach wyższych w Ontaiio
Wykazać się dobrymi wynikami w 'nauce
Do podania należy załączyć pisemne dowody władz szkol-nych
odnośnie wyników z ostatniego roku oraz list poleca-jący
od profesora danej uczelni i osoby o wolnym zawodzie
znającej kandydata przez okres około 5 łat
Podania przyjmowane będą do dnia 15 czerwca 1980 roku
Po formularze stypendialne prosimy pisać: '
The Polisli Student Association co The W Reymont Foundation
1640 Bloor Street West
Toronto O111M6P 4A8
) V
M-M- E CURIE SKŁODOWSKA CLUB (Klub M Ciuic-Skłodowski- cj)
za pośrednictwem Fundacji W Reymonta
przyjmuje podania o stypendium
Ubiegające się tylko studentki polskiego pochodzenia stu-diujące
na uniwersytetach prow Ontario drugiego co naj-mniej
roku studiów na wydziale nauk ścisłych Podania kie-rować
na adres Fundacji Reymontowskiej do dnia 15 czerwca
1980 r
r
Infotmujemy również o stypendium RODZINY KRAW-CZYK-KRA- NE
dla młodzieży uniwersyteckiej Kandydaci
'"l nn f7r~_cfiiipnrlinm_ miK7n wulronr' cir rlnhrtmi! nnpinnnm !' _!'Ł ny luiute i iiuibą uyc arcjcsuowani co najmniej na drugim
roku uznanej uczelni w piowmcji Ontario
Wszelkie zgłoszenia prosimy
do dnia 15 czerwca 1980 r
xiTxrmxExxo
kierować na adres Fundacji
Koillilet CzłOIlkOWSki
W
i Maria Rodziewiczówna
X
H
H
X
N
H
H
H
4
- ! "
H
X
M KizzxxiTxxxxxxTi2xxzxxrrni
Trąciła go wachlarzem aż potoczył się w stronę księcia
— Cetle horreur! — zawołała — Zauierz go sobie
Jestem pewna że to mi nieszczęście przyniosło Za nic nie
dotknęłabym tego teraz!
Leon Ilolszański wyciągnął dłoń i własność swą szybko
wsadził do kieszeni kamizelki
— Ach jakże księciu ręka zadrżała! — zaśmiała się
szyderczo bratowa — Chodzi wam bardzo o tę blaszkę!
— Istotnie księżno Należę do ludzi którzy o mało co
się starają i dbają ale raz czegoś zapragnąwszy lub posiadł-szy
— zachowują
— Czy książę sentymentalny?
— Jestem takim jakim mnie księżna zechce mieć
Nad zielonymi gąszczami parków poczynało ostrzej
i wyraźniej rysować się niebo
Pożar przy tym oświetleniu budzącego sie poranku
bladł i opadał — może strawił już wszystko Pokojowiee
Siła sam jeden tylko przyglądał mu się jeszcze rozgorącz-kowany
i ponury
Gdy panowie siedli do kart on poskoczył do marszałka
dworu a swego zwierzchnika i prosił by go uwolniono na
parę godzin ale marszałek spojrzał na niego jak na wa-lia- ta
— A nic wiesz ty że książę ciebie jednego zapamiętał
z dawnych czasów a gdy woła to tylko ciebie? Ani mi się
ruszaj od progu!
Silą został ale niepokój wyganiał go co chwila na kruż-ganek
skąd ku tej łunie biegły jego myśli jego trwoga
i głuche stękanie
Nie zauważył dopalających się świec u stołu grających
jiie zauważyli ich leż gracze Dopiero gdy połowa zgasła
V panna Lawinia zdziwiona pomroką spojrzała w okno
" — Wszak to już dzień! — zawołała — Zmykajmy
issiężno! Do czego będziemy dzisiaj podobne po takiej nocy!
— Et pobielą się panie — zauważył Maszkowski
Ale książę Leon złożył karty a baron zgarnął pienią-dze
Otrzeźwili się widokiem perłowego świtu Zeczęto się
żegnać Gospodarz podał ramię bratowej i podprowadził do
progu jej aperlamentów
Panowie pod eskortą służby zmierzali do swych poko-jów
w tureckim gabinecie gaszono resztki świateł i sprzą-tano
ślady szulerki
Książę Leon pozostał sam dopełniwszy sumiennie obo-wiązków
i skierował się 'ku lewemu skrzydłu pałacu gdzie
na długim korytarzu miał mieszkanie
Był bardzo blady i wyczerpany Maska salonowa nagle
-- nikła ustępując miejsca śmieilelnej nudzie i martwocie
Zdawało się że to trup zagalwanizowany kroczy automa-tycznie
za slocistym sługa świecącym mu na ciemnych
przejściach" "'" ' ' -- " - - -- ia
' " -"-'''- -'" :- -'# nvruiiiie UIJ1U5ZCHIU
531-249- 1
Minimalna cena $200 za ogłoszenia do 25 łl6w I cyfr po 5 za kalds dalsi
iłowo lub cyfra Dodatkowa opłata ta sikriynk S6t Ogłoszenia pnymuł
ii telefonicznie codziennie Do wydaniu poniedziałkowego — w płatek rie
lódz 1 po południu do Środowego — we wtorek do godz 1 po południu
Naprawy i budowy
LICENCJONOWANY PŁUMBER PH
159 wykonuje wszelkie roboty wodno- -
Icannli7acijne pod Rwnrancjii uicKirjcz--
ne czySsmenle kanałów Instalacje buto- - wSTrwiadon ki
ISłnTc!i 233-732- 0 lub 251-58- 67 16S
'
KRYCIE nowj eh dachów 1 naprawa sta
ich zakładanie rynien ściekowych W
Cranczyk Tel 277-888- 0 36S
IOHNSTON — Plumliins — HeatlnR &
uranijng Lontracior Metro Licence rso
Uli WlUnule wszelkie roliolj nodocia--
ove kanaliicjjne otirzuwczc stare I
aowe Tel 654-501- 4 — 24 godziny MO'
Tiiny po polska 93
NAPRAWA starych 1 budowa nowych
[Inchńw 7qMnilnńti rvniiii
Robota' A GryrienĆTa
333-Z4- ZZ 03
KRYCIB DACHÓW zakładanie rynien
Ściekowych wkonuie waw rodnk Alek-iiiad- er
Toczjski tel 534-500- 3 1S
PLASTCROWANIE wewnątrz I ze-wm-trz wykonuje tanio i solidnie A
Krupka Tel 534-544- 9 34S
INSTALACJE I reperacje dywanów II-aole- um ptjtek podłogowych ej klinowa-nie
(iending) twardych podłóg — w ko-łuje
Karol Po bliższe informacje pro-(7- p
dzwonić: tel 457-39- 16 67S
IOI IN THE PAINTER wykonuje prace
malarskie drobno naprawy oraz prze-róbka
wewnętrzne 'lei 279-122- 1 4—52
GENERAL CONTRACTORS Buduje
na 7amowienie nowe domy przerabia
wnętrza I dostawia pokojo lelcton
W4-26-97 10—42
REMONTY domów budowa garaży
dobudówki werandy kominy Roboty
betonowe jak: chodniki posadzki itd
iraz tynkowanie zcwniytrz i wewnątrz
Licence No B-18-
06 lei 766-979- 0 13S
ROBERT PLUMBINO wykonuje prace
tanio i solidnie ljicencc No 012251
lei 532-260- 3 od godz 6—9 rano 6—11
wlecz 21S
BUDOWA kominów jiowjch naprawa
slnr)ch I roboty murarskie w)konuie Juo Tel 767-1S6- 2 36S
SOLIDNIE SZYBKO TANIO Aluini-nu- m
Sidmg Pokr)Winic domów alumi-niowa
blacha „sofht fa-cia- " zakładanie
rwiicn ścickouscli oraz drzwi i okien lei 636 6926 Answcniig servicc 36— 39
Przeprowadzki
PRZEWÓZKl i przcprowadzJci Szybka
l rzctcliu obsługa Tel 534-27- 59 po S '
00 poł 25S
Różne
UWAGAI ZAWODOWY MUZYK BY-ŁY
PKOhKSOR CONShRVA10RY OK
MUSIC W 1 0KONI O UDZI1LA PRY-WATNYCH
lIKCJI: PIANINO Ol-TAR- A
1 ŚPIEW — WSZYSTKIE
STYLE INFORMACJE I PRZESŁU-CHANIE
P ANDRZFJ 767-066- 5
29— 33S
Kursy szoferskie
EPMAN SZKOŁA JAZDY Llcen
clnnowani oolscv Instrukiorzif Samócho- -
tio 1124 College St Tel 252-245- 2 10-- S
Gdy wszedł do sypialni
31-24- 82
Praca
POTRZEBNI doświadczono osoby do
zbierania robUówTelćl-ciOO- S 30— 37
pOSrrKrWANA „oha lniMu0
"erownicze do polski- e- przedsiębior-- £ W lonJu £— zaonus
ehalteri Zewucnln Bov301 Zwiazkcr
wiec" 1638 Uloor St Wet loronto
Ont MńP'4A8 "
POTRZTBNA kobietn do dziecka 7 ?--i- mlcszkamem na miejscu Tel 537-432- 1 si— ji
POTRZrBNApuii do 2 dzieci (6 i 4 la- -
la) na 5 dni W tRodmu Tel 24MPQ3
247-75- 53 po S odz 34- -36
}°V} olonicm ?V 'SlrS do
1 ™Swv
i-hft-r7niAl
u' yiftnufłtl1 riRtlliliill nn "- - - „ 11 1„V n i --it 5 Ulu w iłKoaiuu ici JOi-iiy- o jh—-
POTRZnBNI meżc7?ni 1 kobiety do
zbierania robaków SUli praca dobie
-- nąprodzcnlc I pola 7cl tlko od 5
Uo goaz Z90-1- U Jt— "
EDMONTON — AUlERTA: Polco Ltd
tel 1-403-475-
-0174 poszukuje pracowni-ków
do robót ccimiitowjtli l monlażo- -
cu uoiwiioczcnic me tomagitio
34—37
KOBIETY do sprzilanln pokoi w mote-lu
polizcbne Seahorse Motel Telefon
255 4133 35 36
POTRZEBNY sprjlny „hnndyman" bez
nałogów do małych robnt slolarskicb i
sprjLuiia domu 'Tel 489-396- 3 35 36
KULTURALNA pani pilnie potrzebna
do opieki nad 2 dzieci: 4' i roku i 14
miesięcy Tel 881-64- 22 35 36
POTRZEBNA pani do pomocy w skle-pie
Stała lub dor)wcza prasa Warunki
do omówienia Tel 868-J46- 8 35 30
POTRZEBNA kobieta do dziecka Tel
626-349- 3 35—37
tnTI7rtlNJA nnniA Ztrt bilonu Tn
rsweza praca Znajomość angielskiego
koniecznu Tel 363-19- 72 35 36
KOBIETA potrzebna do 2 dzieci Tel
275-569- 2 35 36
POTRZEBNA kobieta do pomocy w do-mu
1 opieki nad starsza panla Lwcn--
lualaic z zamieszkaniem na miejscu
Teł 536-765- 3 } 4"
OSOBA dobrze znająca domową kuch-nię
polską potrzebna jako pomoc do
nadzie 'Jel 536-765- 3 tel w godz 12—
8 wlecz 35 3
POJKZEBNA kobieta do opieki nad
18-miesij'cz- nyin dzieckiem od poniedział-ku
"do piątku- - Dzielnica Hloor — Dim-d- as
Tel 534-50- 77 Dzwonić po 5 wiecz
35 36
POTRZEBNE kobiety do zbierana rc--
bAów (dżdżownice) Stałą
wynagrodzenie Po intormacje
proszi dzwonić od 12 do 5 wieczorem
537-91- 30 Pro-i- ć Georga 35— 1S
POTRZEBNI od zaraz cieśle murarze
i robotnicy niewykwalifikowani do sta- -
łej praes Proszę zostawić wiadomość
na 245-554- 4 cxt U8H 35 — 3S
POTRZEBNA kobiet! do pilnowania
dziecka lei 762-15S- 6 31 36
1'OIRZEUN'A kobieta z zezwoleniem
na piacc uo pomocy w michhi na u mu
w tygodniu oel Lenlz 3 ik) poł Siała
praca 2S5 College M Bagel Restiu- -
lant -- ń 3?
zbliżył się do okna i otworzył
wakacjach -- nie zanuenliXzc -
xiii
je 3vłąb balsamicznego powietrza ogarnął go i orzeźwił Po-został
oparty o ramę patrząc zamglonym okiem przed sie-bie
na dziedziniec
Dniało coraz wyraźniej
Z przeciwległego skrzydła wyszedł właśnie profesor
Spojrzał na niebo i uśmiechnął się dobrotliwie jakby za
światło i ranek dziękował
Miął na sobie wyszarzaly surdut i rude' buty na łysej
głowie dziwaczną czapkę a w reku trzymał puszkę zieloną
rj dołek parę starych ksiąg i dzbanek gliniany
Zbliżył się do trytona który w środku dziedzińca bez-ustannie
zionął wodą napełnił dzbanek i tak obładowany
wyruszył za bramę
Widział go jeszcze książę jak u domku odźwiernego
dziecko małe pogładził po głowie i coś do niego z uśmie-chem
przemówił polem utonął w zieleni wysady Książę
ręką przesunął po czole i usiadł ciężko na fotelu Dopiero
wtedy spostrzegł Siłę
— Zawołaj mi Bernarda! — rozkazał — Ciebie w tej
chwili nie potrzebuję
Po dość długim oczekiwaniu ikamcrdyner się ukazał
i zabrał się w milczeniu do rozbierania pana
Książę ziewał nerwowo a chwilami dreszcz nim wstrzą-sał
Kamerdyner zapuścił firanki i podał wody sodowej
z szampanem ale książę zaledwie umoczywszy usta odsu-nął
szklankę Położył się nareszcie i zdawał się drzemać
blady z zamkniętymi oczyma bez śladu życia na twarzy
Po chwili skrzywił się i poruszył
— Daj mi Bernardzie chloralu — rzekł z cicha —
Zapomniałeś!
— Nie książę panie ale myślałem że po dzisiejszym
zmęczeniu
— Myślałeś że wyzdrowieję i zasnę normalnie Byłaby
lo osobliwość nieznana od trzech lat
— Dlaczego książę pan nie spróbuje morfiny? — za-gadnął
sługa z cicha
— Może' kiedyś potem — odparł biorąc z rąk lokaja
przyrządzony proszek
Cisza zaległa sypialnię
Słońce podniosło się zupełnie i obejrzało ciekawie pałac
Głuchy był niemy i jakby zaklęty Okna pozasłaniane dzie-dziniec
pusty spało wszystko ani troszcząc się o boży dzień
II
Zadudnił most pod cudacznym amerykanem Maszkow-skieg- o
opadł kurz spod kół faelonu księcia Prońskiego
znikły nareszcie siwosze holszańskie uwożące do dalekiej
stacji kolei barona Amadeusza W pałacu zostali sami do-mowi
Książę Leon korzystając z chwili samotności zapalił
papierosa i przechadzał się po tarasie damy odeszły dla
zmiany stroju do obiadu
Pierwsza ukazała się Iza a spostrzegając brata pode-szła
spiesznie ku niemu
— Nie przerywam ci myśli? — zagadnęła
— O bynajmniej — odparł rzucając papierosa i po-dając
jej ramię
Rodzeństwo mówiło do siebie tylko po francusku i nie
nazywało się nigdy po imieniu Znało się tylko w salonie
nie obcowało nigdy bliżej nic bawiło razem
Iza wzrastała za granicą w klasztorze i przed rokiem
zaledwie wystąpiła iako dorosła osoba Młodszego brata
widywała chwilowo-tylko-n- a
fdoorranzoEiwIINjhAh rŁSo'dbflWliuAv 'itoyno'ldentkltiiej Sopbrnoctyy
1 nlcdaele wolne Mieszkanie na miej-ec- u
H dobre ivnnml:l Tel od pmtlc-clzlai- ktl do piitku ttlcc 789-981- 7 3ft 37
POTUZtJJNA pani na 3 dni w tygodniu
do lekkiej pracy domowej bez gotów n-- ma
-- VUizl3nic łia miejscu lub tlócho-ctzn- a Tel 424-140- 1 36 37
OD ZARAZ potrzclmy iłcinik Warun-I- d
pracy do omów lenia Btontford 23
Georgc St Tel 7J9-779- 1 30 37
SUPrWNTrNDCs'T potracony Mlcsz- - Unio — npartamcnl 2-syplal-niawy
phi po
u nmiccviiic ici yw-v- oj jo J
POTRZEBNA pomoc domowa do sprzą- -
U1IIJ4 i usjeei y tlllLie-SMIUlC"I-ll
111 llllfl- -
SciL-T- cł 447-118- 7
POSZUKTJjr miodeco meJc?7ny do
pomOcy prA inalortniiiu domu na 7e- -
Liiy-n- u okics irecli dni ITLtiywin-chonoj- w 'ICaiiadne mile wuWam
S3-95- 24 36 37
w atioKAI- - BAIT INC Drzvlmic ko--
bicty do zbierania robaków Skupujemy
robaki Płacimy sotńwka Zcłaszać sio
do naueuo kierowcy p Janiny teł
S37-17- S7 36—16
KOBII2TA potrzebna do onicM nad
dwojgiem dzieci 1 lejiej prac doinn- -
„- - 7 7nicvkanlcm Warunki do
omóttlenli 'i cl 274-927- 7 36 37
KOI)irTA do 2 dzieci i pracy domowe!
łMJrL4 tn"fs1u's"fn4r"ii ' irvaliAuit'inAplltel Jrcttuułii-ur Ulu wainkAugrtiuii: - deic M0inc pcnMil $3r0'l0t TOWbmi-ec- z'ore'mc--
lvi -t- t-t-'jj tcicsi 36—41
KOBirTA potrzebna do proc) w kucli- -
m w skltjne llihcitcscn 1 cl 532-565- 0 ib 37
„-- „ „ Matrymonialne
KAWALER lat 24 r zawodu cukiLnuk
pr?)stojny szatyn 176 cm wzrostu iiez
natogow wicicsujący Mę lotouralika
malarstwem moloiyzacj i"" turMki pu- -
'zna pmil1 w wieku do lat 30 najilict-ni- ej
pannę szczupła średniego wzrostu
Małżeństwo nic wykluczone Adres: Pa-weł
Bruzda ul 'iie'baeka 67 Łodż35 Pol-3bk6- u
INŻYNIER mechanik lat 32 o wszech-stronnych
zainteresowaniach wysoki
szatyn polskiego pochodzenia pozna
panią z Knnad lub USA w celu im-tiynionlaln- yni
Listy proc kierów nć na
adres „Związkowca" Box 345 35 36
PANNA lat 22 wziost 160 cm blon-d)n- ka zgrabna wykształcenie Średnie
pracowita pozna kulturalnego kawalera
do lat 35 Celem tego ogłoszenia jest
cheć założenia rodziny na tiwnłych za-sadach
w Kajiadzle Tylko poważne fo-to-of- erty proszę kierów ae: Małgorzata
Komaszko ni uijniowki y 7i-6i- u Mie- -
d)zdrojc Polanek jti—n
NAPISZ do samotnel wdow a skon
czy_ Mg Twoje smutne życic We dwoje
lepiej i weselej Cy lwói wiek do 67
latr t-i-sty
proszę pLsac na aures „zwiaz
kowca" lło 31S
7IN1Tl:ERPErzSyUjaJcĄieClaA zy'wcladowdoa lpatrag6n8ie LWV 8
proszę kierować na adres „Związkowcu"
Bo 347
Kupno sprzedaż
MIÓD Eagle Ncst naturalny niepastc-ryzosva- ny
do sprzedania u właściciela
Teł Toronto 534-056- 3 23S
„FIAT I26p SPECA1L" sprzedam ta--
mcl- - "amor w roisce natyciinuist po- -
wa7lc oftrt kJcr0tta£ na 7VtU 7kottlic ' 61g mmtI Sli w Toromó ""' "ox 3 f 36 37
"
DO SPRZEDANIA nowy akordeon Tel
549-942- 7 36 37
OKAZYJNIE SPRZEDAM 75 piontlac Cataluu Stution wagon w ldcnlnyini sta
nie „air-conditio- n" 55 tys nul ocer-tylikowa- ny Tel 636-692- 9 36—39
Malowanie
MALOWANIE 1 tapetowanie tachowo
"tedrogo wykonuje Simon Uelefon
767 6521 — por S wiecz 34- -36
sobą nigdy trzech słów poza
nnzznKKzzzzzrHs
JilęXilwnowe - -
INFORMATOR
Alcan
Buiidmg
Products
Wykonujemy nlinnlniovc okna drzwi
miny obicia domów Specjalna zniżka
Bezpłatno oszacowanie Tlicrmo okna
$975 {przedtem $1295) bez inslahcji
IrosiC! J SaillowsM Tel S 14-75- 54
32S
ZAMÓW DZIŚ —
OSZCZĘDŹ JUTRO
Specjalizujemy Mc w inslalicll okien
iiluimiiiowjcli dini 1 'Ihcnno Pano-ramie"
okien Przerabiamy kuchnie
łazienki Wkonujemy roboty malarskie
murarskie betononc i h drauliczne
Honri'l- - tnt 7RJi1?70 nn fi wióry
Lic B-3- 59 35S
iiuuMiMrrwvmłamMapinawswasaai
Domy i interesy
SPirPiyMf 1 nUv noml (mn)i: h&
lOZtlZICtIorilJ U47_IH11M )0 l4SfnIXil£t H_£lO?_():
Koło Caledon - Brampton Tel 814-87- 1 iub 532-520- 7 33—3
daisviill rrjwatni sprzeua i sj-pialni- owe „bunailou" z salomni i ja-dalnia
„four lni1 nil biukc ide iplitc"
jidnopialmou} apartament nsolmjm
wtjSLieni 2 kuchnie 2 łazienki Gizo-w- e
ogrzewanie Jlom mi około 16 lal c!o utrzłrnaii) Oaród drzewami
owocowmi inic)vco na parkoanic 3
aut Blisko do komunikacji sklepów i
szkól Cena wywoławcza ?70'i00 Tel
C416J M4-23- 39 34—30
DO SPRZLDAWA 2- - I J-sypial-uiowc
ipiillilinlit w liidnkii liiuny polskiej
diiliizc 7oitiniowincj Blisko do skle-pów
1 kokjki podziemnej Cena piz)-slcp- na Poż)czka na nMi pioctnl Dom
bardzo cichy 'J cl 626-516- 6 36—19
DO SPRZrDANIA działki ziemi nad
jeziorem Geoipian Baj — Cawtji Vil-lm- c Cena $1500(1 za dz alkę Tel
534 0214 lub Midland — 71)5-534-4(1-
20 36—44
Mieszkania
w— i—mu lim— miiMiB iiiMiiiiiiiim
UMEBIOWANY pokój z kuchnia na
parterze Dla pracujicej osoby Lakę-shoi- e Bhd — 5th Street lei 255-993- 0
po 6 wiecz 35 36
UMEBLOWANY pokój na III podło-dze
z możliwością gotowania dla spo- kojnej osoby Okolica Roncesvallcs lei
5373956 po V god' 35 36
DO WYNAJĘCIA 2 pokoje z używal-nością
kuchni w apartamencie dla spo- kojnej pani Tel 622-15- 08 Dzwonić od
rano do 2 po pol 35 36
UMEBLOWANY nokól z kuchnia dla
starszej pani Okolica Jligh luk'lcl
532-17- 55 35 36
DWA pokoje z umeblowana kuchnia
Prywatna łazienka Dli bedzietnycli
Tel 532 6950 35 3(
UMEB1 OWANY pokój z kuchnij na" li
podłodze Dla pracującej osoby 'Jel
531-028- 1 36 37
CZCCIOWO unieblowale 2 pokoje z kucnnia i łazienka Osobne wejście lei
515-94(1- 2 16 37
UMEBLOWANY pokój z kuchni 1 i
prywatna łazienka na II pododze do
) najęcia lei 536-S38- 9 od 930 do 1(1 rano 36 37
DO WYNAIFCIA fiat nieumcblowany
5-pokc- jow) — w pięknej ciciniey lei
762-7(1- 90
Poszukują pracy
iMsmcseiiRiEuaisi
MFŻlCZYZNA 7 doświadczeiiieni poszu- kuje piacy w sklepie lei 537-431- 5
36 37
BK8EZ2aKZ3ai£3121&I5USaQSatLS3kt3!Sa
koniecznością towarzyskich
SIU5UI1K0W
Teraz wsunęła mu rękę pod ramię i zaczęła nieśmiało:
— Chciałam ciebie spytać o coś
— Słucham
— Wiesz? Matka miała wczoraj list od hrabiny Masz-kowski- ej
— Nie nie wiem
1 — W liście tym prosi o moją rękę dla syna
— Ach tak! Tres correct! — rzekł spokojnie
— Chciałam cię spytać co mi radzisz w tym razie?
— Jak lo? Matka zostawiła ci wybór odpowiedzi?
— Matka mi przeczytała ten list tylko
— Zdanie ma zapewne gotowe Wedle niego się stanie
— A ja?
— Ty się poddasz!
— Kiedy ja nie chcę! Nie kocham go Gdy na mnie
patrzy zdaje mi się że on mnie ogląda jak swego wyści-gowca
Uczono nas że małżeństwo to związek miłości dwoj-ga
dusz
— Bardzo cię źle uczono Małżeństwo — u nas — tu
położył nacisk — jest związkiem dwojga imion sobie rów-nych
lub dwojga fortun — Miłość jest prerogatywą plebsu
— Ja bym tak chciała kochać! — szepnęła księżniczka
Spazm nerwowy właściwy księciu skizywil jego rysy
— Zachcianki co najmniej niestosowne Radzę ci o nich
przed matką nie wspominać — rzekł chłodno
— Więc ja nie mogę nawet swoją osobą swym życiem
rozporządzić! Dlaczego? Czy brat i matka żałują mi hol-szańskie- go
powietrza? Pozwólcie mi zatem do klasztoru po-wrócić
Gdziekolwiek byle bym nie widziała Maszkowskic-g- o Ja go nienawidzę!
— I nienawiść jest prerogatywą plebsu Zresztą mnie
do niczego nie mieszaj Trzy rzeczy są nam dozwolone: nie
czuć nie myśleć nie pracować Chcę tego używać Znajdu-ję
że Maszkowski jest dla ciebie partią zupełnie stosowną
zresztą zależy osoba twoja od matki a ode mnie tylko po-sag
który wypłacę w chwili zawierania kontraktu Z kim
to rzecz najmniejsza
— Więc ty mi nie pomożesz? Nie wstawisz się do mat-ki?
W klasztorze mówiono mi że brat to najlepszy opiekun
i obrońca
— Twój klasztor musiał być bardzo demokratyczny
— O! Alfred był lepszy od ciebie! — zawołała ze łza-mi
wysuwając mu rękę spod ramienia
— Zapewne — słyszałem lo bardzo często w mym ży-ciu
— odparł z jednakowym spokojem idąc dalej obok niej
— Więc mnie zmuszą do małżeństwa? Powiedz — spy-tała
żałośnie
— Nie zmuszą ale zmusisz się sama Noblesse oblige
moja droga Bez śmieszności nikt nie zbacza od utartych
prawideł Nie zmienisz porządku świata ale się poddasz
jak wszyscy
— Więc noblesse oblige do nikczemności!
— Tylko do szanowania tradycji konwenansów Moja
droga nie bądź tragiczna Maszkowski nie jest gorszym od
innych a posiada wszelkie wymagane warunki na dobrego
męża Mogłabyś trafić daleko niefortunniej
— Ale ja go nie kocham! Jest mi wstrętnym! — po-wtaiza- ła
płacząc — Ja mu lo powiem!
— Mam nadzieję że wczas wspomnisz kim jesteś
skąd pochodzisz i powstydzisz się bezowocnego skandalu
Jeśli matka odpisze zczwalająco uszanujesz jej powagę jej
jLi:ad'cje
w
a obsłużymy Was
ONTARIO
MEAT lRODUCT
Wjrabhmy i dostarczamy do sklepów
po cenach liurtoweh w całej Kanadzie
Wędlin) w) ralil liny na sposób prawdzi- wie europcuki W sklepie zawsze Cwiee
mięso wędliny I imponowano 7 Polski
delikatesy
763 Oueen SI West — Teł 064-772- 6
157 Ronccsłiillcs AC — Tel 535-464- 8
46-- S
PROTEZY
DENTYSTYCZNE
T MILASZEWICZ
DCNTUKi: TIIERAPY CLINIC
641-- A JJloor SI Wct
(przy CliiislieL Tel 532-427- 7
1S-- S
BATORY BAKH SHOP
8--
Wlaśc K KLUllltSK(
Własnego wypieku riasta torty na we-sela
1 unie okazje Dostawa ni życzenie doskonali lody
191 Uouces-ialle- s Avc Toronto
Tel 533-780- 2
93-- S
KWŁVC1ARNIA
w r usnn&Ki
Żywe kwialy — bukiety ślubne — kwia-ty
dla chorych — wieńce Długoletnia
fachowa obsługa Bezp'atna dostawa
w cały 111 Toronto
356 Batiiurst St — Tel 368-079- 7
98-- S
QUEEN DELICU ESSEN
Wlaśc U 7 S1ICIIOS
Świeże pieczywo i ciastka Doskonałe
wędliny oraz witaminy i produkty
do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
PiciożH — flaczki — Śledzie
1468 Qneen SI W — loronlo
'Jel 531-0R4- 2
Sklep otwarty oel 10 rano i w niedziele
J0HN'S
NAPRAWIAMY:
PIECE ELEKTRYCZNE IODOUKI
PRALKI SUSZARKI
1NS rALACJi: ILUKI ryczm:
JLL 53S-464- 6
METRO LICENCL E-10- 7S 14-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSK! DT
z 25-letni- m doŚHindczenieni
479 RonccMalles Ac Toronto
(przy Dundas) '
Tel 531-854- 5
TELEWIZJA
R8CHARD STAR TV
Wlaśc RYSZARD STAR7YSSK1
Fachowa uczciwa naprawa Telewizory
kolorowe — biało-czar- ne — HiFL
Członek Metro Toronto Tclewision
Scrvice Msn
698 Wostoii Rd — Totonlo
Tel 762-578- 2
fESL iEs W "i? TfC y-- A ii
Met lic 314
INSTALUJEMY NOWC
[ NAPRAWIAMY S1AKE PRZEWODY
ELEKTRYCZNE ORAZ ALARMY
PRZECIWPOŻAROWE
Tadeusz lei 766-741)- 3
17-- S
ZAKLAtt FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne i estetyczne
uczesanie oraz wszelkie iisłimi
kosmetyczne — Ceny iiiniai kowane
93 Fen Avo (róg Ronsvallcs)
Teł 535-447- 7
PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
i M KMLWSKI
2337 Dundas SI W (przy Hloor St)
liirnnto — Tel S33-h8- 1I
0S-- S
KONTRA KTOR Cholewiński
Mjkomije oru reperuje ktiżdą
instalacje t-lckl-rj
cną
IIEAVY WIRE
Licence No E 238
Teł 239-658- 0
IIEARING AIDS
& ACCESSORIES
Sprzed li 1 narrawy apaiatów słucho-wych
oraz wysyłka aparatów do Polski
rd biuro 27-1-3(1- 42 dom 822-5-1- 23
UEGAL AUDIO KNSlUUMlaMS
K SZMTL1ER
527 Mcndon Wood Itd
MississiMitja Oni 32—58
J STEFANIAK
PLUMBING HEAT1NG
28 Archirliill Dr lsiin(i)it Ont
Tel 622-589- 9
3fS
ASEKURACJA
MARCIILEWICZ
INSURANCE AGENCY Lid
Na życie — samochody — od ognia —
kradzieży 1 inne
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3101 lllonr St West Sultc 4IIG
Toronto Ont M8X 2W2
Tel: 233-588- 8 239-2(10- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkieco rodzaju ubezpieczenia
na samochody — od ognia — kradzieży
i inne
GRYS INSURANCE AGENCY
23 Rałcnsbounic Cres
Tel: 233-461- 9 239-662- 8
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
udzie całkowite kosziy pogrzebu
SĄ NlSZL!
931 Qtieen £trcet Wo-- 4 Toronto
Tel 363-068- 1
76-- S
MATOI
Toronto zatelefsjiojcie
DEMCATESSEN
„FORTUNA"
ELECTRIC
DENTYSTYCZNE
ELEKTRYK
w języku polskim
Met Lic B-7- 12
SZKłO — OKNA — riKZtt I — ALU-MINIOWE
OBICIA — RYNNY —
DASZKI — A1UM1NIOWE PORĘCZE
zakłada
R & W ALUIWINUM
PR055UCTS
R WOJTOWICZ — 763-27-1- 8
Betler Business Burcau (Member)
13- -47
ASEKURACJA
O J KSERSNOWSKI
WSZELKIEGO RODZAJU
uurzpirczrNiA
479 Konrcsvnllcs e — Toronto
Tel 531-094- 5
E2-- S
NAPRAWA
SAMOCHODÓW
MIESZKAŃCY MISS1SSAUGA —
nowy punłt icperacji samochodów
Móuiim po polsku
S DYNIA
54S4 Tomkcn Ril (Dixie-Eslitito- n)
Tel (124-352- 5
25-- S
ALUMINIUM
LINCOLN
nOME KENOVATIONS
Zakładamy sidmg w różnych kolorach
Dizwi okna rynny oraz kładziemy
izolacie Iic7piainn wycena
Właściciel A PALIHODm
'V dzień nnsweing cnlc:
Te) (416) 535-597- 5
24—51
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
Si'ECIALTIES
175 Ronccs nliles zvc
Toronto — Teł 533-775- 5
Doskonale I ODY własnej produkcji
Swicżc PIECZYWO i CIASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy
ANITA'S RAKERY
& DELICATESSEN
Ił W SZUMSKI właśc
Znana całej Polonii nasza piekarnik
awst zapewnia świeże pieczywo
przeróżne ciestka i ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M6S 1N6
7 cl 769-585- 1
FIRMA ZABŁOCKI
SOCIAL CATERERS
Zamówienia na: wesela bankiety przy-jęcia
przedślubne 1 wszystkie okazje
Najlepszej jakości potrawy świetna
obsługa Europejska kuchnia
Ceny: $5 — $6 — $7 — $8
S02 Duifiirlli Ac — 'lurontu Ont
Tel 466-077- 7 39-- S
HURTOWNIA
KRYS-PO- L
IMPORT CO LTD
Jedyna polska hurtownia klóia impor-tuje
żywność sidcze 1 inne artykuły
Z- - Poliki — Dostarczamy do sklepów
i wysyłamy na teren całej Kanady
2984 DuntLis St W — T01 011(0
Teł (416) 766-205- 8
43-- S
FUTRA
STEI'HAN'3 FURS
Sprzedrż i szycie na miarę
oraz rrcrobki nanauy czyszczenie
1 pizcchouywanic futer na okres lata
Oużj njbor izapclt
daimkich I mjikkli
406 Roncc&łalles Ac — 536-593- 6
2239 !i!oor St Wsst — 762-777- 5
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R IIEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia i reperacje
2223-- A Illoer St W — Toronto
(pLRu7n6njffi dom 7664f7o
9-t-- S
i WINCENTY
M
„CAlLKirsC"
Planujesz wesele? Bankiet? Sliower?
Sprawdź ceny u innych i zadzwoń do
nas — 767-732- 3 Smacznie przyrządzone dania
Sprawna 1 fachowa obsługa
Kuchnia 'polska i kanaelyjska
570 Annetlc St 19-- S
1'olrzcbttjcsz oliwy do ogrzewania?
Dzwoń do najstTszcj
firmy polskiej SOWIŃSKIEGO
SOWIŃSKJ 0!L CO
2256-1- 5 Iiloor Street West
Tel 766-611- 3
Reperujemy piece gazowe I oliwne
S2 S
WISŁA BAKĘ SHOP
& DELICATESSEN
Ma4e: I SURMA
Zawsze świeże wędliny pieioai ciasta
ciasteczka i" doskonale lody
ZAPRASZAMY
2413 l-ukesl-iore
U!vd W
Tel 251-422- 1
14—39
DLA USŁUG POLONMI
W TORONTO I OKOLICY
LELAND ROOF1NG
Wszelkie prace daehowo blacharskie
Specjalność w płaskich dachach
C OlIMEK — Manager
Tel 233-953- 8 do godz 10 wiecz
31—57
GOLAS
CONSTRUCTION CO LTD
Teł 534-777- 3
Wykonulemy remonty domów nliimi- -
iium sidinp dachy rynny łazienki
roboty elektryczne malowane prace
cementowe kominy itd
Nowoczesne artslcznc dekoracje
CANSW EHING SE1WICE)
'S4-- S
KWIACI UINIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
KWIATY NA WSZELKIE OKAZJE
1658 Queen St West — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
ZAKŁAD POGRZEBOWY
j Cardinal & Son
366 Btlburst St — Toronto Oni
Tel 368-144- 4