Zwilazkowiec Alliancer, July 24, 1957

              f"
ŁJ&
S&f~
city
Ć
£:JC-?S-1 '"Tftłf?'!
Ul
i
35
W
1® bt KSlS ?
sn
tf
r
iIMMi
2' SJKm'
§ŁSMj SiMftSllSSfił
rf I®3
wvgOBJ
pl&ł wP?fHfissl&n
'I S?l m-- t&m&
JIMiFMmfsm®f]k
II rtó&j?
w
flw
U1IM
3®isefissSH rWLHisSjłflia wite
mm lii
l
l
Korespondent
ADAM JURYK
4630 Sf Urbain Strtet
Tlfon: AVenu B-19- 53
£fz ctacra s&jz£Tb czsnya Gjnm j_ora ccs~es c-ł-- w ~
TRZY FLAGI NAD ŁASE
Wojna poprzesuwała granice] ją? Niektórych głowa o to nie bo-zprosz- yła
cale narody poprze- - li że ich 10 letni „Johny" Koual- -
wracała miasta a także czasem
geografię Oto przykład:
Nauczyciel pyta w szkole:
„Gdzie jest Morskie Oko?" — „W
Tatrach" odpowie bzz wahania li-czeń
w Polsce „Koło Gniezna"
odpowie bez wahania uczeń szkoły
polskiej w Montrealu I obaj będą
mieli racje Dotąd jak świat świa-tem
było zawsze jedno Morskie
Oko Gniezno z - GNIEZNO
Po wojnie są dwa W Polsce i w
Kanadzie (niedaleko Montrealu)
Genialną myśl miało Koło Przy-jaciół
Harcerstwa i Hufca
Montrealskiego „Orlęta" kupując
ten szmal ziemi na użytek polskiej
młodzieży
Z tą młodzieżą to przecież cały
wcale
pracy
ogromny kłopot na w Krakowie
emigracji Jaka właściwie na
być? jak rodzice? I „Sędzia Ale
źliwe jak byli harcerze Grali sobie
Możliwe niepożądane: kapitu
lacja przynosi zaszczyt A
więc polsko-kanadyjska- ? Zapewne
Ale co znaczy i jak to zrobić?
Jesteś bracie takim jaka jest
mowa Mowa przede wszyst-kim
decyduje o przynależności do
kultury Dziecko rodziców
chodzące do szkoły kana-dyjskiej
zna siłą rzeczy angielski
i Ale ma zostać
i Polakiem musi znać swo-jego
pochodzenia Nic tak
znać jak niektórzy z nas „zna-ją"
łacinę — trudny i
powód tylu kiedyś dwój w
z którym chłopak
czuje się jak w za ciasnym kołnie-rzyku
Ale jak swą własną żywą
mowę której używa się samo
przez się bez zastanowienia
jak w francuskie-go
lub angielskiego Dziecko pol-skie
przygotowane do ży-cia
w Kanadzie powinno być trój-języcz- nc
Za trudno? Dla rodziców
może Dla dzieci nic
Jak to zrobić? W domu nic zaw-sze
się udaje Egzystencja iw takim
mieście jak Montreal czy Toronto
nie zawsze sprzyja pełnemu życiu
rodzinnemu kontakt dziecka z ro-dzicami
jest czasem i rzadki
Kiedy niby mają rozmawiać z so-bą
po polsku? Jeżeli pracu- -
Dr Stanisław Wodnicki
LEKARZ DENTYSTA
Dawnie I w' Warszaw lo I LotlI Tłl RE 3-2-
U1 Tel RE 7-60- 10 Sr na rogu Lavolo
'Wizyty za upnotfnim telefonicznym
zamówieniem 21-- W
BEZPŁATNIE
INFORMUJEMY w Sprawach
1 krewnych z Polski
Piękne naize dolyelicza
zapowlidaq pomyślne
t Biletów lotniczych na RATY
3 Biletów Europy
od $14500
4 Wizy tury$tyczne lub Imlgracyl-n- e
do USA
5 Tłumaczenia I legalizowania
dokumentów
S Sprowadzenia metryk z Polski
I Inn kraów
ATLAS TRAVEL BUREAU
pod kierownictwem b polskleco
p JANA
122 Street West
Montreal Que Tel UN
w
257Ste Catherine E
Tel: AV 8-67-
03
ski mówi w domu „Daddy" i „Ma
mmy Ale co maja roDic mm
CT rVH TS fV
których język polski nic jestkach z urlopu na rzecz cięż-dodalkowy- m
i niepotrzebnym (!)Jkicj i za darmo? Chyba wa
obciążeniem ale wzbogaceniem
czmś czemu ich dzieci sto-ją
nie niżej ale WYŻEJ od kana
dyjskich kolegów ze szkół)?
I tu właśnie obok polskich
szkół sobotnich przychodzi rodzi
jedno Gopło com walną pomocą
władze
Któregoś dnia na jednym z pla
ców montrealskich zobaczyłem gru
pę grających w piłkę chłopaków
I ze gadają krzy
czą po angielsku Powiadam do
(15 lat) „Czemu nie po
polsku?" I rzeczywiście sami się
i zaczęli po polsku pierw-szorzędnie
się wychowali
serdeczny ale Warszawie czy
ona ma luś podaj Cesiek
Polska Niemo naturalnie
Kanadyjska otoczenie? to na
aic
rzadko
to
twoja
danfij
polskich
francuski jeżeli
język
kraju
język mar-twy
szkole język
spon-tanicznie
szkole
dobrze
wątły
oboje
4615 Vn-Horn- e
Sprowadzenia
sukcesy
sowę re-zultaty
okrętowych do
wszel-kic- h
adwokata BERBERA
St Catherlno
6-98- 32
dla
dzięki
jedno
Polacy słyszę
seniora
zdziwili
jakby
„Fe- -
kalosz"
zbiórce drużyny Co roku są na o
bozie w Gnieźnie A tam — mucha
nie siada wszystko po polsku
choć niejednemu z początku trud
no Gdyby nie Gniezno i nie har-cerstwo
ci chłopcy nie umieliby
się porozumiewać przy grze po
polsku Bo trudno jest grać w
ciasnym kołnierzyku
Społeczeństwo polskie w Mon-trealu
dało już na zakup Ośrodka
ileś tam tysięcy dolarów Dzięki
temu Gniezno mogło powstać 1
dzięki jeszcze czemuś
Organizacja pracy w Kanadzie
P Stańczykowski odwiedził "Związkowca"
Popularny wśród palonym gra- -
licalskicj kierownik rozgłośni ra
diowej „POLSKA FALA" p Ka
zimierz odbył o
stalnio swoją coroczną wakacyjną
podróż do Stanów Zjednoczonych
W drodze powrotnej zatrzymał się
krótko w Toronto i w czasie
swego pobytu odwiedził redakcję
„Związkowca" wyrażając swe u-znan- ie"
dla' naszego
P Stańczykowski jest nictylko za--
Lekarstwa natychmiast
POTRZEBNE DO POLSKI
Radiostacja i „KRAJ" ogłasza że
lekarstwa są poszu-kiwane
w Polsce
Antistłn amp
Antistin Privine flak
Cnlcium Sandoz 10% amp
Chloromclycin 250'mgm tabl
Cortison 25 mgm tabl
Diamox
Hydrocortisin 25 mgm tabl
Irgapyrin amp
Mctlcoiten 5 mgm -- tabl
Vitamin E 50 mg tabl
VitamintD 6000000 jedn amp
Vitamin PP 50 mgm tabl „ _
ROYAL UEE & Vit B-1- 2 &
Vit E najnowszy wynalazek na
regenerację organizmu kuracja
30 lub 90 dni
i wiele innych lekarstw natych-miast
do wysyłki Cenniki na
żądanie
Paczki PKO - kupno do wyboru
Przekazy pieniężne od $500
Reg'd
Adam Juryk
1630 St Urbain St Montreal
Tel AV 8-19-
53 47—52
fa ! iWltWWWWH
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia praktyka w szpitalach niemieckich pol-sklc- h 1 szwajcarskich
Specallsta chorób wewnętrznych akuszeryjnych I wenerycznych
Przjjmuje od godziny 3 clcj po południu do 8 mej wieczorem
3537 Park Ave — Tel HA 7623 — Montreal Que
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
Adwokat Obrońca 1 Komisarz Wyższego Sądu
34 NOTRE DAMĘ STREcT EAST
BIURO: UN 1-53-
79 WIECZORAMI: HA 98'''
W
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
0PT0METRIST
GABINETY LEKARSKIE:
następujące
JURAD
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru 'prócz piątku
- ' 7227 Pie IX BIvd apt 6
VILLE ST MICHEL
i
6886 St Hubert
Prenumeraty I ogłoszenia
W MAZURKIEWICZ
739 St Felix
Telefon: UN 6-74- 08
_ _ - — _— -- l s r xOi
i
na
nie przewiduje dla dorosłych dłu-giego
urlopu Najczęściej dwa ty-godnie
czasem mniej I kto by
chciał rezygnować w tych warun- -
riat Na szczęście mamy tamen
wariatów całą grupę instrukto
rek i instruktorów harcerskich
zuchowych magazynowych bo ja
wiem — co nic mają lepszego spo-sobu
spędzenia wakacji jak tyrać
od rana do wieczora pokazywać
uczyć szkolić młodzież w ojczys-tym
duchu i w duchu ogólnoludz
kiego braterstwa w zaradności i
tężyźnie Nie za „overtimy" i me
za oklaski na zebraniach ale dla
tego że to polska młodzież i oni
są Polacy To tylko dzięki nim
może trwać i rozwijać się i ulep
szać z każdym rokiem i coraz mo
cniej tętnić młodą polską krwią —
„ l Ośrodek Gniezno
' lMian ynjnarKtAJlvl1Uit ielflrUt i łtnatmtl tnl'jlj'wCriilii
maszt na nim trzy w lecie flagi:
biało-czerwon- a błękitna francus
kiego Cjuebecu i flaga Kanady
Każdy z tych sztandarów mówi w
łopocie innym językiem Każdy
woła po swojemu Trzeba usłuchać
każdego z nich i wszystkich trzech
razem
Z daleka widoczna nad zieloną
gęstwą lasów — jest flaga polska
I słusznie Bo harcerze ucząc się
Kanady na codzień tutaj przez pa
rc tygodni w roku uczą się Pol-ski
I może przyjedzie tu na przy-szły
obóz również Johny Kowal
ski Poprostu Jaś
M Sangowicz
red
Polonii mon-- ' kolekcjonerem 'płyt
Stańczykowski
Wydawnictwa
mofonowych których ma prawdo
podobnie najpokaźniejszy zbiói
wśród Polaków w Montrealu —
ale jest jednocześnie bibliomanem
i z zamiłowaniem kompletuje swo
ją własną bibliotekę w czym bo
gala w książki księgarnia „Zwiąż
kowca" jest mu zawsze pomocna
Uzupełnił on swe zbiory biblio
teczne zakupując książek pol
skich za przeszło 200 dolarów
A wreszcie podobno p Stań
czykowski przygotowuje miłe nie
spodzianki dla słuchaczy „Pol-skiej
Fali" na nadchodzący sezon
jesienny a jaki ma to związek z
jego podróżą — zobaczymy
EGHA ŚWIĘTOJAŃSKIE
W uzupełnieniu naszej notaki o
udziale polskiej grupy w narodo
wym święcie franko-kanadyjski- m
&v Jana Cluzcicicla podczas któ-rego
polska reprezentacja wyróż
niala się w olbrzymiej paradzie
trwającej około 3 i pół godzin —
pozwalamy sobie podać organiza
cję oraz nazwiska osób których
udział i współpraca przyczyniły
się do powodzenia
Obie- - parafie były reprezento-wane
przez ks F Bałdygę (M B
Częst) i ks Dembka (Sw Trójcy)
Tow Białego Orła — "delegacja
ze sztandarem - prezes Sondej -- p
Łebkowska p Koziński Związek
Weteranów Polskich ze sztanda-rem
— p Radziszewski i p Jesio
nok Polska Liga Katolicka ze
sztandarem — prezes Hałas p
Nowak Polskie Tow Wzajemnej
Pomocy Grupa 1 ze sztandarem
— p Sieńko Stów Polskich Kup
ców Przem i Pro — prezes M
Koi win Kozicki p St Lubicz-Z- a
leski oraz Zarząd Oktęgu K PK
reprezentowali wiceprezesi p F
Lawruszczuk p Piszczyk oraz p
L Motyka członek Zarządu Poza
sporą grupą dziewczynek w stro-jach
ludowych w stroju krakusa
wystąpił p Marek Hawro budząc
zainteresowanie wśiód pubhcznoś
ci kanadyjskiej
Nie zalegai z prenumeratą Regu-arni- e płacący czytelnik to praw-Ulw- y pnyiaelel pisma i budowni
czy polskość! na emlaraell
M RUBINSTEIN
B A LL M
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Craig St W Room 702
Montreal Tel UN 1-2-
326
47— w
Jolietłe Summer Resort
pod nowym zarządem
Pani BOGUSŁAWSKIEJ
3 mile od Joliette route 42
Do wynajęcia pokoje z oddziel-nymi
kuchniami lub z utrzyma-niem
Idealne warunki dla dzie-ci
ładna plaża łódki rybo-łóstwo
w sierpniu grzyby Bar-dzo
przystępne ceny
Po dalsze informacje proszę
dzwonić:
Joliette Summer Rsort 9098
45-ł- S
Tura objazdowa p Januszkiewicza
Polskie Towarzystwo Wzajem- - dań PTWP na najbliższy okres !„„ un3 nre3ni7nria lak sadzimy snrawy coraz bar
nolska działająca na terenie całej dziej rozwijającej się łączności z
prowincji Cjueuec w tych osrod-Kac- h
gdzie istnieją skupiska Pola-ków
z roku na rok powiększa
swój stan organizacyjny i każdego
roku działalność tego Towarzys-twa
staje się bardziej mezoęcina
i konieczna dla tych wszystkich
Polaków którzy rozsiani są w za
głębiu górniczm Quebccu
Jakkolwiek ede i zadania PT
V P są napewno zbliżone do za
sad if!pnvvvrh mnch DOSZCZeCÓl- -
nych towarzystw odwiedziny w
organizacyjnej o i-- cj y y
wieloczłonowej czem przejazd do
cej tak terytorium PTWP około
odmiennych mc-- 1 5 poł na
tod niż w normalnym
lwie
Zycie organizacyjne PTWP wy-maga
kontaktów osobistych które
pogłębiają współpracę rożnych
grup sotja i Zarzą-dem
Centralnym Towarzystwa Na
ile pozwalają okoliczności i
dzieląca poszc7egolne
— kontakty są w miarę
częste
W najbliższych dniach prezes
Centralnego PTWP p
Konstanty Januzkiewicz
w podróż organizacyjną
w zagłębia górniczego
celem odwiedzenia 3 grup PTWP
istniejących w Malarctic Val
d Or i —Noranda Celem
podróży jest jak podtrzy
manie zjwej łączności z członkami
i działaczami poszczególnych grup
oraz omówienie aktualnych i ży-wotnych
spraw Towarzystwa oraz
przedyskutowanie i
a) uzyskane od pań
Stowarzyszenia Techników Pol
skich:
$2000 — A
Po $1000 — Jerzy Domaradzki
G T Dobrzański i A
Frie-dber- g
Razem
b) przez p Cz
(Stów Kupców):
Po — Ochman
Leszek i Jan Sylka
Razem $1500
c) z list SPK w Montre-il- u
(S Czerwionka Łacisz J
Paweł A Sas-Korczyńs- ki i
J Przygoński): -
$100 00 — J Korcz
$5000 — W Kędzierski
$2500 — Daniel Rakowski
$1500 — Jabłoński
Po $1000 — i A Sas-'{orczyńs- cy (rata) J Siewierok
X i Sas-Korczyńs- cy ra-ta)
J Barszczewicz i Sas-Korczyńs- cy
(3 rata) S Czerwion-ka
B Kubas K Dąb-Wols- ki
Po $500 — P P Ła-bowski
De Payfebrune L M
Życka J Kuźniewski Z
Wacek II Michalak B Bernat
# = 4
Polską mają być również przed
miotem dyskusji
Plan podroży prezesa Janusz
kicwicza obejmuje:
26 lipca br — Grupa 3cia
Val dOor
27 lipca sobota — wspólne
zarządów Grup: 3 4 i 6
celem przedyskutowania spraw or
ganizacyjnych młodzieżowych i o
golno-polonijnyc- n Fosieuzenie oa
będzie się w Val d'Or 28 lipca br
jednak technika niedziela Grupie
ozidłainosci lej or-- iiiiaii:iii: u guut ij
ganizacji działają- - Noranda Rouyn
na szerokim do siedziby Grupy 4
wymaga zupełnie godz po zebranie wszyst
towarzys
między między
prze-strzeń
gru-py
te
możności
Zarządu
wyrusza
coroczną
kierunku
Rouyn
zwykle
programu za
na
Wpłaty ze
Radwan
Ncwlin
$6000
Kwoty zebrane
Ochmana
$5000 Czesław
Ochman
Ofiary
Ha-dns- ki
Edward
Krystyna
A (druga
K Ai
Jelonek
Turek"I
K
piątek
ze-branie
kich członków Grupy
iJo trzydniowej podróży prezes
K Januszkiewicz powioci do Mon-trealu
Miło nam przy sposobności nad-mienić
ze pismo nasze pół-tygo- d
nik Zwiakowiec jest niemal
organem i jest pismem o — z zabawy
powszechnie czytanym przez człon
kow PIWP zarówno w Monliealu
jak wszystkich Grupach na Pro
utrzymuje się wobec nie-płonny-ch
obaw jednego z delega-tów
organizacyjnych o skutkach
ujemnych tudzież o niebezpieczeń
stwie grożącym Polonu w związku
wzrastającą ro- - Kopystecki
dzinnych Polski i możliwością na
pływu "wtyczek" podobno konie 7
Konnej Policji ofnymały ten pro-blem
do przegryzienia
12 Lista Ofiar Pomoc Polsce
I Zbierski A Wroński Misia-sze- k
E Jabłoński
Po $3 00 — B Rybak Z Feczko
Po — Z życka E Krasin
skii J Kośnierewicz 500
Razem $36050
Grupa 2 Tow Wzajemnej Po-mocy:
$50 00 — Grupa 2 Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy
$10 00 — J- - Jużynek
$5 00 — J Truszkowski
Razem $6500
c)Koło Armii Krajowej w Mon-trealu
(zbierali L Zdobylak W
Stępień II Zadarnowski W Sko-wroński):
$5000 — Wojciech i Jadwiga
Oczechowscy
Po $40 00 — Władysław Stępień
S Kriwiccy
$25 00 — J H Zadarnowski
$2000 — J M Serafin
Po $1500 — W Skowroński W
Skowroński I Schurz
Po $1000 — W Skowroński T
Łukaszewicz Marek Zadarnowski
A T Serafin K Zaleski W Dut-kows- ki
W Pacewicz A T Sera-fin
R Kozik Karaszewicz K
Jaworska Z Woźniak
Parcele miejskie
tylko
$10- -
wpłaty
HIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIW
Po S5 00 — dr F S T Obidniak W r
IV £ uwo uniuum n I101Z
Staszewski A Ostaniewicz A' Po $500 — J Kozak s c—l
Ostaniewicz A J To-- ski Kwiatoń Rimi
inas7uk J Schutz M Kamiński
Po 52 00 — C Anowski T Mar-cinków
R K Wojciechowski R
Kozłowski
Razem $39800
Polska Liga Katolicka (zbierali
pp P Gruchot i A Klusiowa):
$50 00 — Joe & Louis Garage
Po $20 00 — Józef Bobek i Ka-rol
Lohse
Po $10 00 — W Hałas I Koł-de- j
S Bilecki Fąfara i Jóćef
Gadomski
Po $5 00 — J Kiełek T Nie-słuchows- ki
J Midor (drugi raz)
M llolz Jan Jankow-s- k
E Rypiński J Stefanowski
Po $2 00 — Edward Tomasz-czu- k
Zambecki
Razem $18400
Związek Harcerstwa Polskiego
(zbierali M J Kruzyński T Te-lajeuic- z
A Jakimik I Bay M
Wojdan I Krupa):
Po $05 21 — Koło Studentów
pry McGill Uniwersytecie i Har- -
PT W P cerstw
we
wmcji
że
P
$200
W
B
L
L
$80 00 — K Słaboszów icz
$60 00 — K Słaboszewicz
Po $50 00 — S Tkaczewski S
i D Sznajder Wł Buzkowie St
Matulowie M K Pitu
ła W Marcinkowski T Teraje
wicz S Skoryna
S-1- 0 00 — Zastęp „Oi ZHP
w Montrealu
Po $30 00 — Dr Cynberg K
Porowski J G S Mitz Lucjan
z falą odwiedzin '
z Po $25 00 — K Milej Drużyna
Harcerzy im K Pułaskiego w
Montrealu i II Matusewicz
Po $20 00 — J Sobczak C Pa
knwska J Makarewicz H Lankau
T Illaszewicz S Kątski A Jaki-mik
K Biziuk
Po $15 00 — M Wojdan W Ku-boszewi- cz
K Krzysiak
$12 00 Zbigniew Suchodolski
Po $10 00 — Z Żółkiewicz I
Tomme B Poliaus J Illaszewicz
S Siemieński E Sław i k I Jare-ma
St Wojnarowicz pp Gołębio- -
17 Prlnce Arthur St W
sobie
Olo pierwszego ronkursu
lV SZALKO z Clark
Ł ?%
-
Nie jako wartość
latach wzrośnie trzykrotnie razem z 50 nowymi
kupującymi bierzecie w naszym nowiutki
Nash 1957 z kolei zostanie
w przyszłego Dlatego się!
się właścicielami parceli i Nash Metro-politan
1957
Reichman wscy ImS
ClOCnULKi m ovaoŁtonJ
w
Lech Leon
łów"
637 — 902
UN
ni riotKowsKi T Dziuba I p-- f- ££? ' ralK1icz A?
Po $300 — A Juryk J Buzi
Zastęp harcerek „Iskn" -- P
Po $100 ~ K McKim D U
Abrtakminssoonn MHcaDyowdaerd RobAstocnhisoBnranAłP Stengrest $200
Razem na listę 12 $2361 n nRoazermwij do'tvąpdil $512182679351j
C1361ft
Montreal 5 lipca 1957
Na Ośrodek Harcerski
jaKKoiwieK nie ogłoszona nfinivt
mi-- umuupk narcers
umezno przyniosła ponad 500 larów w gotówce Ze względu
zbiórkę na pomoc Polski oraz „dnve" Polskieen
stytutu Dobroczynności Pr:
jaciot Harcerstwa nie ogłosiło trz zbiórki na Ośrodek ale zbiei
Konieczne do dalszej
budowy ośrodka młodzieżowego
i
i i n rtn ń-I-- l_ na t 7
ri
w
informacjach iż dokonano dalszjA"
zmian i rozbudowy budsnkow i' &
rządzeń gospodarczych edern &
sprawnienia corazwicf
szc liczby uczestniczący
w obozach i koloniach w OsrodkL- - Sprawa spłat reszty sum hipj£
tecznych uregulowana]?
odbywa się z normalnych fundu"
szów budżetowych Przyjaciół
Harcerstwa w ił
Natomiast na dalszy ca '
budynków dla dziecj
(zuchy nie mogą spać namife
tami) jadalni-świethc- y basena
boisk i wielu innych
urządzeń potrzeba dalszych su£
które napewno złoży zawsze hojna'
Polonia p
upno i Sprzedaż
wszelkiego rodzaju obiekty
Domy różnej wielkości i
różnych modeli — stare i
Jednorodzinne i czynszowe
Budynki przemysłowe warsztaty
Garaże sklepy grosernie (z piwem
sklepy
RESTAURACJE BARY SNACK-BAR- Y
TAWERNY PARCELE LOTY W
RÓŻNYCH MIASTA I W
OKOLICY
FARMY I HODOWLANE — LETNISKA
Michał Woźniak
Tel MA 9536
Reszta może być spłacona w ratach miesięcznych procentów W celach
budowlanych — odłożenia kapitału — spekulacji
3100 Gouin Mkmi Easł
trzeba przekraczać most Wszystkie wygody miejskie i dobre połączenia
komunikacyjne
Kupcie kawałek ziemi w Wasze oszczędności będą co roku
wzrastały zapominajcie że ludność Montrealu co roku wzrasta nato-miast
wyspa sama się nie powiększa
Nasze biuro na jest pod koniec każdego olwprte Chętnie
was przewieziemy naszym dużym wozem i bez zobowiązana pokażemy
wam naszą ziemię
zdobywca naszego pan
Montrealu 3832 Słreet
zapominajcie że kupujący nasze parcele których -- vnaj-bliższych
dwukrotnie czy
udział konkursie Nagroda:
samochód Metropolitan Trzeci konkurs roz-strzygnięty
polowie miesiąca spieszcie Staniecie
cennych możecie wygrać nowy
Ostaniewicz Stangret'
Krużyńscy
ltuUilnuimilpna
lunciusze
już
już
pod
mieszkalne
nowe
lub różne
Tslsfenujsiss -- i-
Ufi
Pod lygsdnia
MO 50451
lul) MO 50§§4
Mówimy po polskih
48-- 74
g&rc&riPm
B OSUCHOWSKI
naszego
dnia 14 lipca br który nowy
marki NASH-Metronolita- n
1957
TERRAfSOUA IKVESTMEKTS ING
Sł W — Montreal
Teli 6-27- 56 — pod tygodnia MO 5-65-
54
Yff
ogiosz
Razem
powszechną
Kolo
ciej
porrzednn
wyżywienia
młodzieży
jest
Kola
Montrealu
budowę
kolonijnych
sportowych
montrealska
bez) owocarnie
CZĘŚCIACH
MONTREALU
'ROLNICZE
Bez
Nie
Montrealu
Nie
parcelach tygodnia
szczęśliwy
6-27-
B6
koniec
zwycięzca ostatniego konkursu
wygrał samo-chód
Craig Suitę
koniec
Donosiliśmy
i