Zwilazkowiec Alliancer, April 21, 1972

              Tn:w-&- !? if'ŁR - --v- -~ -s- an-"!-" 'Mfiwnmhc&Jfztf-&~rx- & -- tu
1 ri4ly'
v
t(
Ai
Chrzczę cię imieniem Jowisza
jml akimi
vi J
5WP
Hej na pomoście ! Hej na "Garlandzię !
Zmniejszcie obroły wstrzymajcie turbiny
Jam Tryton z morskiej przemawiam głębiny
Zanim wejdziecie w Neptuna Państwo
Musicie zyskać Jego poddaństwo
Stójcie na miejscu i czekajcie na mnie
(zmniejszono obroty)
Tak dobrze wystarczy zaraz wejdę zgrabnie
Z głębin morskiego odmętu
Na pokład waszego okrętu
słowami
Neptun
wysłannik Zwłaszcza w
— Tryton obwić--
itścił przjbjcie władcy podwo-dnych
głębin na pokład polskie- -
ilgo niszczyciela "Garland" który
nw dniu 11 lutego 1944 roku mi?ł
eprzekroczjć równik jako drugi
otpo ("Burzy") okręt w dziejach
opolskiej Marynarki Wojennej
ijii Chociaż od dvóch tysięcy lat
łoitarło się powiedzenie że inter
karma silent nmsac (w czasie
bwojny milczą muzj) to jednak
historia współczesnjch nam o- -
cjen zadała częściowo kłam tei
-- maksymie Przeciwnie nawet w
latach 1939—1045 muzy — je
śli tak można powiedzieć —
wprzęgnięto do działania nR
_rzecz bclligercntów i to nie tyl-ko
na głębokim zapleczu lecz
ftfzęsto nawet niedaleko pierw
gszych linii frontu Postęp tech-Hni- ki
umożliwił 5zerokie wykorzy-stywanie
do celów propagando-wych
oświatowych kulturalnych
i rozrywkowych — fal eteru
Bdrugiej zaś strony wojskowe
czołówki filmowe polowe kina
U a rawet teatry docierały niemal
Bdo samych walczących oddzia-łów
Obie wojujące strony v
pełni doceniły ogromna rolę ja
Hkq może spełnić audycja radir-- w
a film czy sztuka teatralna dl2
walczącego żołnierz i w jego co-idzienny- m
znojnym i nierzadko
(krwawym trudzie
g Oczywiście warunki wojny na
morzu utrudniały a często na-wet
wręcz uniemożliwiały ko- rzystanie z większości form roz-Hryw- ki kultuialnei dostępnych
Bżołnierzom wojsk Udowych czy
lotnikom w ich stałych bazach
1
lnicy
" v V
chlebie
WIZ -- ifŁiA'
wojny gdy
1 „ „ „ „
iSir'"
iULJIclidJdLU LIS Ml
cielskich
pierwszej
stale rosło nie było o tm na okrętach wojen-nych
i statkach handlowych
urządzać jedna z najbardziej tra-dycyjnych
a przy tym wyjątko-wo
urozmaicająca monotonie
służby na morz-- i ceremonię
chrztu morskiego Dlatego też
tylko w nielicznych wypadkach
gdy warunki na to pozwalały
przeprowadzono obrzędy
równikowego
Pierwszy polski okręt który
przekroczył równik nie docze
kał się jednak takiej uroczysto-ści
tjm czasie tzn latem
1943 roku niebezpieczeństw o
grożące na Atlantyku ze strciy
U-Boot-ów
było jes?cze du-że
mimo alianci przejęli już
inicjatywę zmaganiach na tym
oceanie członkowie ra- -
od-bycia
Takorad
przebiegała
Zdarzeń
łogi musieli 'ceremonii chrztu
rm rJ®srsss
MIĘDZYNARODOWEGO
KENNEDY TRAUEL
paczek towarów
£®S££SS£®SS£5SS£SS£~SSfi£S-£©- £
NAJSTARSZA
L#
LECHA GARCZYSICIEGO
Polish Canadian Information 699 A Street W-To- ronto Ontario-T- el 366-406- 7
TELEWIZORY LEKARSTWA
TOWARY PIENIĘŻNE PeKaO
? f WYSYŁ-KĄfCENNrKÓU- F NA
zlecenia osobiste
Wysyłka dolarów amerykańskich oraz załatwia sprawy
ze sprowadzaniem rodzin PODRÓŻAMI DO POLSKI innych krajów
Loty grupowe charterowe według nowej taryfy
Biuro codziennie wieczl w 7-- ej
innych porach porozumieniem
mrj4W'm'mrm'J!m'j!m'jfm'dWm'jmrJm'i AWYi- - kW rtVV
U-F3- B
Jerzy Kossowski
Uli}
W
że
m
mlbjimimj
Było rzeczywiście genug! Struczkow lęd-źwie
dychał a Józek próbował wstać ale
"we miał młyn oczu otworzyć nie
a z nosa i ust lała mu się krew
pla darmo podpierał się rękach: upa-da- ł
chwila twarzą w piach i jęczał —
skowytał zranione zwierzę — Zaćmie-jii- e
słońca! — błysnęło mu nagle przez
mózg
— Wasser! — skomenderował oficer
Któryś z żołnierzy kopnął się do
i przygnał czterech jeńców z kubłami pe-łnymi
wody Poczęli zlewać pobitych póki
iie odzyskali Potem
ich do baraku i ułożyli na pryczach
Dziewczyna nie wiadomo kiedy
j Józek leżał swym jak kłoda
"Jęczał cicho gdy Łapów i Sawkin zmie-niali
mu mokre szmaty na "gło- -
iWie u
dość
łbie
jak
potłuczonych żebrach Struczkowa
odniesiono w noev do lazaretu ale nn
„dwóch dniach znaleźli sie razem ciem- -
2- -
i
o i wodzie
Przez czternaście dni leżeli obok siebie
słowa do siebie nie przemówili jed
nego KUDta woaę pin jeaen cnieD na po
łamali a milczeli! Struczkow
chrztu
Dlatego
łowę mys- -
rlał o zemście Józek o dziewczynie
Gdy wrócili do śmiał się z nich
cały obóz: pobili się o choć była
tza drutami!
6f— Oj durak ty durak! mówił Saw-ii- n
— I na cóż tobie tego było! Ani ty
Sani Struczkow do niej iść nie możecie! I
ocóż? Tylko mordy wam zbili na niebies--k- o
a żebra porachowali i tiurmy wsadzili
Ot durna swołocz!
o Józek siedział swym barłogu pat-rzył
w ziemię i nie odpowiadał Słaby był
jeszcze go kości' bolały' i głód dokuczał
n Wieczorem pieniądze
vza robociznę i Sawkin choć Józka zwy--myśl- ał
przyniósł mu kawał chleba i tro-ch- ę
słoniny
— Masz pojedz -- sobie
'-Jak-ubowski
wziął' w milczeniu" zjadł
łapczywie a potem
-- i '— Skąd macie? ' '
c — Dali po marce czterdzieści za czter--
- "itł iwa TO aV
części
niebezpieczeństwo
nieprzyja- -
okrętów podwodnycli
mowy
żeby
w
IB (T ' !ft
! ~ mjyH _w4" s-- f „i
'?£
się jedynie otrzymaniem dyplo-mu
przebycia równika
"Garland" przechodził przez
równik w lutym 1944 roku kie-dy
w zasadzie czala zwycięstwa
w "bitwie o Atlantyk" zdecydo-wanie
przechyliła się na korzyść
aliantów a U-Boo- ty zepchnięto
do defensywy i rozpaczliwej
obrony przed anglo-amer- y kański-mi
grupami uderzeniowymi
Wtedy już mogła się odbyć uro-czystość
przyjęcia Neptuna i
chrztu Przygo-towano
ją i odegrano nader sta-rannie
Okręt przebywał w tym
czasie w drodze z (Zło-te
Wybrzeże) do Georgetown pa
Wyspie Wniebowstąpienia do-kąd
wiózł krajowców i sprzęt
11 lutego idący szybkością 15
węzłów i kursem 225 st„ tzn
dokładnie na południowy za-chód
"Garland" zauważył o go-dzinie
450 nad ranem świath
statku rozpoznane-go
niebawem jako hiszpański
'Arsentonia" od-bywający
rejs z Loandy do Las
Palmas na Wyspach Kanaryj-skich
Dalsza podróż
bez godnych wzmianki
i dopiero o godz 17 w Dzienni-ku
Bojowych "Garlan-da- "
zanotowano przez
równik O przygotowaniach do
'"Burzy" zadowolić równikowego
NAJWICKSZY ODDZIAŁ
BIURA PODRÓŻY
BU REAU LTD
296 Queen St W 2B Onł — 362-322- 6
424 Bloor St W 4 Ont - 921-372- 1
Indywidualne grupowe i "charter'owe" wycieczki do Polski
Nowe zniżkowe przeloty indywidualne
Sprowadzanie z Polski i wyrabianie dokumentów
PEKAO wysyłka i
Po bliższe informacje i nowe cenniki podróży prosimy zgła-szać
się do naszego biura
FIRMA WYSYŁKOWA W
Bureau
Queen
SAMOCHODY OWOCE
PACZKI WSZELKIE PRZESYŁKI
przez
? ŻĄDANIE "" 'J"ż -- %
Przyjmuje się piśmienne i telefoniczne
— pieniędzy do ROSJI Biuro
związane i z i
indywidualne zniżonej
czynne od 930 do 6 piątki do
W za uprzednim telefonicznym
[jnógł
na
co
baraku
przytomności zawl-ekli
uciekła
na barłogu
rozbitej
i
baraku
dziewkę
—
I
na
wypłacono jeńcom
zapytał:
to
morskiego
handlowego
frachtowiec
wydarzeń
przejście
Toronto
Toronto
krewnych
— pieniędzy
Zl P
mjAMgrjtrjarAerjiarm
ś
k
SłJ
h?
1
W AW rtV" NW" AW' jNN1" łKW - łW iW dKO JW JŁ mi— _JRV JIW
smM3Kjrweaaamaj2xxs3Z£icjmmvtmii'M-wsxMamaaM- m " — aia—
w
Z
k
-
11
ŚMIERĆ W SŁOŃCU
naście dni roboty tom kupił w kantynie
— W jakiej?
— Jakeś ty w tiurmie siedział to my
tu kantynę zrobili Jest tu jeden feldfe-bel
prowiantowy ot głowa! Tak długo on
chodził tak kręcił aż wykręcił i kantynę
zrobić pozwolili Wszystko tam teraz jest
i machorka i chleb i słonina Wnet i ru-basz- ki
będą i onuce Byłeś grosze miał
to wszystkiego dostaniesz
— A nafta jest?
— A na cóż nafta?
— Na wszy
— Aha! Ty praw gałubczyk! Trzeba
im to powiedzieć Ty też głowa no!
Po kilku dniach Józek już siedział w
kantynie pomagał sprzedawał i rozlewał
do flaszek naftę Feldfebel wziął go do
pomocy i był bardzo rad bo Jakubowskie-mu
robota paliła się w rękach Po pew-nym
czasie zaczęli razem chodzić pod stra-żą
do miasta po zakupy Józek wkrótce
wiedział wszystko: gdzie co można dostać
ile kosztuje i co warto kupić Rozglądał
sie też pilnie czy nie zobaczy gdzie swo-jej
dziewczyny
Feldfebel był coraz więcej zadowolony
bo miał z Józka wyrękę Bieda była tylko
z niemieckim trudno mu się było nau-czyć
ledwie niektóre liczby pamiętał i pa-rę
najpotrzebniejszych słów Wiedział że
chleb to bród słonina — szpek machor-ka
— tabak sznur to sznur zapałki —
cynder itp Poza tym tworzył sobie- - spec-jalny
żargon jaki mu był potrzebny przy
zakupach lub w obcowaniu ze strażnika-mi
Praca w kantynie zdziałała to że życie
ułożyło mu się znośniej Poza tym na ro-boty
nie chodził a jedzenia miał więcej
niż inni Toteż kiedy nadeszła zima gdy
nędza w barakach była coraz większa Ja-kubowski
nie czuł jej' tak jak reszta jeń-ców:
spał w kantynie przy żelaznym pie-cyku
na którym mógł grzać wody ile
chciał pił czaj gorący i prał sobie często
bieliznę Wieczorami miał czas i dłubał
w drzewie Robił coraz' to ładniejsze krzy-żyki
ozdabiał je to "koralikami to wpusz--
L£lLJLi' Ltt—ftL? "W i %
xv -- łVi?"UtłA t-i)23-
KiLi tatę pisze w nscie co autora ów
czesny dowódca "Garlanda"
kmdr Bolesław Biskupski:
"Mieliśmy dużo wolnego i spo
kojnego czasu do przygotowania
sie do tej "uroczystości"
"Najistotniejsza jednakże rze
czą bło to ze znaleźli sio en
tuzjaści i w pewnym stopniu
utalentowani literacko oficero
wie"
"Głównym autorem był oficer
svcnałowv Dor mar J Wańkow- -
ski ( ) współautorami byli ip
Stefan Gorazdowski — oficer
nawigacyjny oraz J Lipiński —
pierwszy oficer artylerii obec
nie kapitan żeglusi wielkiej w
Polsce i autor marynistyczny"
Wspomniany już Janisław Wań-ków
ski opracował przy współ- -
dziale dwóch wymienionych ko-legów
scenopis całej ceremonii
zatytułowany "Sprawozdanie z
uroczystości przejścia równika
przez ORP "GARLAND" Publi-kacja
ta liczy 21 stron maszyno-pisu
i składa się ze wstępu któ-rego
fragment — w postaci "po-tężnego
głosu" wydobywającego
się "spod wody" — zacytowali
śmy na poczntku niniejszego ar-tykułu
oraz trzech scen: przy-bicia
na pokład Tiytona — któ-ry
zapowiedział rychłe pojawie-nie
się Neptuna przj bycia sa
mego Neptuna z Prozerpiną i
orszakiem oraz przeglądu załogi
i właściwej cetemonii chrztu
równikowego Całość — z y-jątki- em
krótkich opisów przed
każdą ze scen jes: wierszowana
i cenę pierwszą w której bio-- J
rą udział w dialogach Try
ton dowódca orętu i oficer
wachtowy poprzedza następują
cy wstęp:
(Załoga okrętu l oficerowie są
zebrani na pokładzie na śród
okręciu Wszyscy ubrani w ubra-- 1
f t~
Br I y wCaflKiSRnw 'mm
$
od A
WSZYSTKO WYŚLE
nia wyjściowe Na rufie prze
chadza się oficer wachtowy
udzielając upomnień służbie
wachtowej w nie
zwraca uwagi na sytuację na
pokładzie Dowódca jest na po-moście
Nagle na lewej burcie
zjawia się Tryton Oficer dyżur-ny
jest mocno zaskoczony na-rzekając
na nieuwagę trapo- -
wych Tryton energicznym kro
kiem podchodzi do oficera dy-żurnego)
fCiąg dalszy nastąpi)
I BIURO PODRÓŻY I
W
E
'% 811 Queen St W Toronto 3 Ont — Tel 364-557- 4 i CENNIKI DO POLSKI 1972
U TANIE LOTY I I NOWE LOTY
Z
g PISZCIE
M
y
basen pływacki specjalna opieka nad dzieckiem bogaty program
rozrywkowy jak sprawna obsługa zapewniają pełną urozmaiceń
podróż dla każdego bez różnicy
NAJBLIŻSZE REJSY W 1372 ROKU:
Z Montrealu: 22 maja
L czerwca 20 lipca
Rezerwacji dokona każde biuro podróży lub:
LINES
McLEAN KENNEDY LIMITED
General Agents for US and Canada
MONTREAL 410 St Nicholas St (514)849-611- 1
TORONTO 159 Bay St (416) 368-268- 1
czanym w drzewo mosiężnym drutem na-uczył
się robić z odpadków chleba szachy
które na piecyku suszył i sprzedawał to
wszystko po sklepach gdzie go już zna-no
z zakupów Odsunął się jednak od ba-rakowego
życia minio że jeńcy zabiegali
aby żyć z nim w bo mógł ułatwić
im kredyt i sprzedaż ich wyrobów w mie-ście
Żył tylko bliżej z Kalinkinem i Ła-powe- m ale unikał Tereszczenki bo żar-łok
zawsze coś wyłudził albo i u-kr- adł
Ze nie spotykali się
i schodzili sobie z drogi Połtawiec go
nienawidzi a w Józku rodziła się złość
kiedy nań patrzył Ale obydwaj pamiętali
cięgi jakie dostali' a jeszcze więcej ciem-nicę
chleb i wodę
Raz jednak zdarzyło się tak że Strucz-kow
zaszedł do kantyny gdy Józek był
sam
Masz ty sobacze szczęście
zawołał Struczkow Tobie tutaj
jak w niebie! żresz ile chcesz w czystym
ciepłym śpisz! Ot liszka ty! A jak ty
przyszedł do baraku z tiurmy to ty nie
znał jak krest sprzedać Teraz ty by cały
obóz sprzedał!
Nie drzyj mordy Struczkow tylko
gadaj czego chcesz
Daj ty mnie machorki na kredyt
Skatina ty ale ja ci na kredyt dam
rzekł Józek z gestem
Ja skatina? Sam ty skatina drań
Dziewkę ty mi zabrał i pobił jeszcze jak
zbój
Ty pierwszy na mnie skoczył
Boś ją całował mierzawiec!
Taka ona twoja jak moja
Moja! Nie twoja Ja z nią pierwszy
zaczął
To ja skończę
Ot sobaka! Ty pewnie ją na mieście
widuj esz- -
Abyś wiedział! zełgał Józek
Trastia tebia zaklął połtawiec
i wyszedł drzwiami
A Józek został sam nie mógł się uwol-nić
od myśli o Nie mógł się
zabrał do żadnej roboty' a zasnąć też nie
mógł: gdy się położył paliły 'go jej pod-cienione
długie oczy i widział zieloną
spódnicę owijającą ściśle jej uda Wstał
z pryczy zamknął kantynę i poszedł do
baraku między jeńców
Przeszedł podwórzec przykryty młodym
śniegiem otrzepał na progu buty i stanął
w drzwiach Zdawało mu się że znalazł
się w stajni w Landwarowie gdzie służył
przy 'koniach: środkiem biegło dosyć sze-rokie
przejście a gęsto ustawione- - piętro-we
prycze wyglądały Jak przegrody dla
Adaptery — Blacha — Cegła — CJochówki — Elektryczne przybory
Furgonetki — Galanteria — "Hutnicze wyroby — Inwentarz żywy Jedwabie — — Lekarstwa — Łóżka i inne meble
PEKAO
Mieszkania — Nawozy — Opał — Paczki żywnościowe — Rowery
Samochody — Ślubne paczki — Telewizory — Urządzenia sanitarne
Wódki i likiery — Zegarki — Żniwiarki
rzeczywistości
'
i —
—
' i
-
—
—
—
— —
i
—
—
—
—
—
————
—
—
— —
— —
Łrtf' - fim¥immmmWmmVL
L Jacyn
446-113- 7
1555 — Ont ot —
(
w
NOWE PODRÓŻY
GRUPOWE CZARTERY
se POLSKI
— —
2!s$aa:r£::r
zgodzie
Struczkowem
polaczysz-k- a
i
dziewczynie
CANIACA CO LTD
ZNIŻKOWE INDYWIDUALNE
SPROWADZANIE
PRZYCHODŹCIE TELEFONUJCIE
trzasnąwszy
Konfekcja
ronin hc urn to
Dla ludzi tempem
życia podróż na stano-wi
kabiny
pełna stabilizato-ry
boczne
ponadto dansingi koncerty bary
wieku
odeń
]LuimmT3m¥&9Bii
A""
Danforth Av Subway Tl 466-113- 1
PODRÓŻNA
"STEFANIE BATORYM"
luksus
dostępny dla każdego!
zmęczonych amerykańskim
"STEFANIE BATORYM"
prawdziwy wypoczynek"
klimatyzacja
eliminujące kołysania
POLISH OCEAN
Toronto
Luksusowe
29 33
koni Wrażenie potęgowały tu i ówdzie
świecące lampki naftowe
— Iż go! Iż go! Graf przyszedł! — usły-szał
głos Struczkowa
Ani spojrzał w jego stronę tylko szedł
prosto ku-łóżk- u Sawkina
Podoficer leżał na wznak i patrzył w
lampkę Zamyślony był taki że nie spo-strzegł
kiedy-- Józek przysiadł na pryczy
—
— Nie — ocknął się Sawkin
— Przyszedłem bo skuczno samemu
— Skuczno
— Machorki wam dać?
— Daj
Zapalili i siedli w milczeniu
— Słyszeliście że z trzeciego baraku
czterech uciekło
— Złapią ich
— Ale coś swobody użyją
— Dużo nie użyją Nałażą się nagło-duj- ą
potem ich chwycą dadzą po mor-dzie
i znowu zamkną
— Ta niby tak
— A tak
Siedzieli znowu w milczeniu
— Najgorzej bez dziewczyny —
wtrącił Struczkow
Jakubowski nie odpowiedział
— Prawda Sawkin? — zwrócił się poł-tawiec
wprost
— Dostałeś raz po gnatach za diewocz-k- u
mało ci jeszcze?
— Niechby i zbili ale żeby człowiek
choć naprawdę dziewkę dostał a nie
tak przez płot
Milczenie Józka podniecało Struczkowa
— Ot takiemu to dobrze: w kantynie
siedzi żre ile wlezie pali ile chce do
miasta chodzi z dziewczyną się widuje
Nie każdy ma szczęście
— Ty mnie nie tykaj — mruknął Jó-zek
i spojrzał na połtawca spode łba —
Ja tu przyszedł z Sawkinem pogwarzyć
nie z tobą zwady szukać
Ale Struczkow nie ustępował
— Ot gałubczyk! Posniotri! Jaki słod-ki!
Ja by tobi — Nie skończył bo Saw-kin
podniósł się łóżku i pogroził mu
pięścią
— Małczy sukinsyn i uchadi!
Struczkow odszedł ale Józek słyszał od
czasu do czasu jego pomrukiwania W
pewnej chwili nachylił się nad Sawkinem:
— Ai jakby my stad uciekli?
— Jak?
--i Do portu na jaki okręt czy szkutę
— I dokąd? -
— Wszystko jedno Dokąd okręt popły-nie]-
Ukryjemy się w drzewie"łczy węź
67 RICHMOND ST W TORONTO
CiO Mm s
w H
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamiany z
pełnym zaufaniem zwracajcie sie do
rodaków
którzy sprezentuj Wam model
Chevrolet — Nov — Cheveile —
Camaro — Vega — Oldsmobile — I
Chevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
Robertson Chevrolet & Oldsmobih
17-- P
to
na
Dentyści
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przjjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tel 531-42- 50
(drugi dom od Roticesy&Uei)
B-- P
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumlenlem
Tel 535-991- 7 282 Roncesvalles Ave
(rt flrtffrv Ct
u-- p i
Dr V J Mellut
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje także wieczorami 1 w soboty uzleamupterzleefdonniimcznypmorozumie
184 Ellls Ave _ Toronto 3
Tal 762-100- 9
S7-- P
BLOOR DENTURE CLINIC
PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
WYKONUJE: protezy całkowite
:zęiciowe szkieletowe reperacje
-- eny przistępne Satysfakcja
gwarantów ana
-- zynna: od wtorku do piątku w godz od 10 do 6 p p (ewentualnie
n pozostałe dni po telefonicznym ugodnieniu
(Blisko DuffekroinwaniaM) ożliwość par-
1079 Bloor St W Toronto Tel: Biuro i miesik 537-232- 9
25-- P 55
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ
87--P
1674 Ave West
— Vł'VV
--o-bA
jci?vav
— —-- -
1
—
-
I
—
T
—
p M Slmcoe
(M Szymkitwlcz)
Coxwell
śpicie?
OPTOMETRYŚCI
L LUNSK1 RO
M LUNSKI OD MSe
470 College St
SI )
Vi7tv po tclefuniC7iim
porozumieniu
921-392- 4
B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przv Geoflre)
Wizjls po lelefonic7nm
poroumieniu
532-549- 3
p
Tel
(blisko BaHiur
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathurst St)
Wizjt po telcfoniC7nm
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Ave
(blisko Howard Park)
Wi7ty po telcronic?nm
poroumieniu
531-425- 1
S
OPTOMETRYSTA
1175'Dundas St West
(at Ossington Avel
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
łi-- p
TORONTO INSURANCE SERYICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
Eglinton
UWAGA!
783-615- 4
MEBLE
porozumieniu
Roncesvalles
GORDON MERRITT
PROSTO Z FABRYKI
10 Ont
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3-POKO-JOWE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900 %
Umeblowanie kuchni $2800
UWAGA!
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
Toronto
MEBLE TEAK
--JlTłjŚTi—
11900
'Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI - JADALŃ SALONÓW - BIUREK - LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI 'SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACT0RIES
66 Spadina Ave (róg King St W) — Toronto 2 8
Tel 366-395- 1 S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Cjueen Street West - Telefon: 353-06- 11
Gdsi całkowite kotzry pogrzebu ta niżu ti?aattf7i:ariuaCTi m mrmzmmmm-ms'- ' IKONOPKA FUELS
i LIMITED
1 Oliwa opałowa
24-godzin- na bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowe
utrzymanie pieców w dobrym stanie
422 Gilbert Are Toronro IG Tel 783-220- 0
g Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
ja
£
~Z2l
ii
I! s
M
u
ni