Zwilazkowiec Alliancer, December 10, 1960

              EH
immmmMmim
i-MiiisBfflSi-
LV aic:vfj'Ł%r g Miwwieąww-jKiyaT- f 2 & HMn"WMnmi!HiMRMriM "" "" -"- "--"Z~ fe Elr r ~sr
--łl
ni% i
S MM rterf "-- : j p s hnk
f ' s &
H4
tf!
n
ik
''#
n
:?
"-- iii
- i
JM "
i - Si „! £
Uff 3'
Pf iJra ' miim J4łiv
t
M
'
h
mt
Co mamy: w tym tygodniu
TpKtlmipslae prudzleń: Zimowv
to ciemny!} Chłodny miesiąc a
jednocześnie" radosny miły i z
dawna oczekiwany Bo w gru-dniu
przypada Boże Narodzenie
kiedy w ubogiej stajence przy-chodzi
na-świa- t maleńki Pan Je-zus
i przynosi z sobą pokój ra-dość
i miłość braterską
Już wkrótce w każdym domu
rozpoczną sie przygotowania do
świąt 1 nastrój oczekiwania opa-nuje
wszystkich Zacznie się my-śleć
o choince o prezentach i
uroczystościach świątecznych
Zaczną też do waszych domów
i
napływać świąteczne —
i Kariki świąteczne Hanusi
jak Na napisała ży-wkłada- -w
kolo-jeżen- ia
rowe kartki i i "Merry Christmas" a na tej
—
Polka napisała
ao nauczyciciKi i ao
Ale nie mam
pieniędzy a karty dużo kosztu-ją
— Ja""" ci mogę dać koperty i
znaczki a' karty
— mówi
że to do-bry
pomysł i zabrała się zaraz
grubszy (drawing
paper) na cztery części
równiutko Na wierzchu naryso-wała
] kredkami
choinkę i na jej gałązce przyle-piła
i gwiazdki Na
drugiej kartce przykleiła praw-dziwą
gałązeczkę choinki a na
jej końcu narysowała laleczkę
Ale ta miała buzię z gu-ziczka
aisukieneczkęz prawdzi-wych
nitek" czerwonej wełny
przyklejonej papieru Na
trzeciej MrtccIIanusia' drobiła
świętego Mikołaja z czerwonego
papieru a przykleiła z ka-waleczkabl-ałej
A kartkę pomalowała
Hanusia na ciemnozielony kolor
i przykleiła j na niej różnego
kształtu wycinanki gwiazdeczki
białe„jak śniegowe
"A" Bloor St
kartki duże małe zdobne w ry
sunki i ze słowami ży-czeń
świątecznych Kartki po-czątkowo
wysyłane do najbliż-szej
rodziny i przyjaciół ale w
ostatnich czasach wysyłane by-wa- ia
do wszvstkich znaionwch
Jest to niełatwa już praca i bar
dzo kosztowna Ale dzieci
tvlko namietaia o swoiei rodzi
nie swvch nai bliższych nrzvia--
ciołach jeśli chcą kartki
świąteczne A jeśli chcecie spra-wić
tym osobom szczególną przy-jemność
napiszcie prócz druko
wanych na kartce jeszcze kilka
kartki słów życzeń od siebie
Hanusia patrzy mama każdej kartce
koperty piękne kolorowymi literami
świąteczne mówi:
Jakbym ja chciała wysłać kartce do kuzynki która jest
takie życzenia do swoich kole- - po polsku "We- -
7ineK pani soiycn swiąi
kuzynki Anielki!
zrób sobie sama
mama
Pomyślała Hanusia
do
roboty Papier
złożyła
kolorowymi
srebrno złote
laleczka
do
brodę
waty
czwartą
"płatki
1102 W"
widoczki
niech
wysyłać
Pani nauczycielka i koleżanki
i kuzynka Anielka ogromnie cie-szyły
się kartkami Hanusi bo by-ły
zupełnie inne niż te ze sklepu
i Hanusia sama je robiła specjal-nie
dla nich
A może i wy spróbujecie zro-bić
takie kartki świąteczne A
może kto będzie miał jeszcze in-ny
pomysł na kartkę? Spróbuj-cie
Zrobicie swoim najbliższym
większą przyjemność kartką
swojej roboty niż kupioną
'
już kienkę skrzydełka i
do włoski gwiazdką
siedzę w cie- - na Tereska umyć
płym z Tereska
zrobiony kołnierz u płaszcza
i nosa nie wychyla dopóki nie
wejdziemy szkoły
A dzisiaj było w szkole dużo
ruchu i gwaru Rozłożyły dzieci
na stolikach papierki
nożyczki i zaczęły robić
śliczne na choinkę Te-reska
zrobiła najpiękniejszego
w całej klasie Miał różową su- -
TED KOWICKI ~ School of Musie
HARMONIA — GITARA — SKRZYPCE
INDYWIDUALNE LEKCJE
Sprzedaż i wypożyczanie instrumentów
QUEEN'S
J BARYCKI Kierownik
t as imponowano — uiimeniv — pioi-łdnn-H L fKiy KryKU! Polski — Apttłty fotografleme —Medaliki
P icVW — LańcuttM — Ceny przystępne — Dogodne tplaty
Niprswy tegarkow l blłuterlL - KaŁda naprawa gwarantowana
529 OUEEN STREETM - EM 6-13- 84 PO OKAZANIU TEGO OOŁOSZENIA UDZIELAMY 10% ZNIiKI J7-- P
SCAN KRAJOWY WYRÓB WĘDLIN
Włalc: F R MIKA
Poleca i zsaalsatąmpiionsiitteadblaewnZknsiaaemotypsakaktłPuraurdzjizeyijmweakyoowzśiłcmariesysnteSadgiuoyornadkcwojlemyrkuoiebiłuWbsakyslykretopynyksuuajlłecyDmesoymosntaayzsraacmrzpsaókamwiseiyiteenntyniieaa
poza
1242 Dundas St W — Toronto — LE T-10-
06
93199
TRAYEL OFFICE
55'Wellington West — Toronto — Tel EM 4-73- 31
S NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie 1 solidnie: Sprowadzanie krewnych t Polski
apUaaSroAswtainzłeanylpsuteabłłneowmilzuoybctnęiwct—iwzyatWę iz—ymadSłożperńPaswotlwyskaimpwarzjąe1tzk0ozwdasnetiępw—cę kiWrlayjusjapzradawkydtyo
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy ipaczek do Polski 1 Ukrainy
I TftTnaolanotarUtn wiztlkich dokumentów
Bezpłatna iriormaćja! listownie osobiście I telefonlcznlo
1) Wvxvłamv wtllri Ufni
cza do Polski i wszystkich Krajów Europy
po najniższych cenach" — np:
20 zastrzyków po 1 9 $ 390
30 „ po 1 y $580
Penicylina Ol 5x3 milj (na 50 zastrz) $ 290
„ „ 10x3 „ (na 100 zastrz) $ 5J0
Vitamlna BI 2 25 zastrzyków po 50 mcg S
676 Queen St W
Lt
Hej chwila io wesoła
przyszedł św Mikołaj
Idzie Święty Mikołaj
z nieba gwiezdną drogą
a dzieci sie już na niego
doczekać nie mogą
Pod drzwiami słoja
oknem wyglądają
i co też nam
święty Mikołaju?
Nagle trzeszczą schody
słychać kroki żwawe
idzie dobry Święty
niesie wór zabawek
Przyniosłem wam tułaj a
darów wór niemały
same go aniołki
w niebie pakowały
Otoczyły dzieci
dobrego świętego
każde rade zajrzeć
do woreczka teao
Bo tam z worka widać
krasul nos wyściubił
są też i pierniki
co je każdy lubi
Święty wór otwiera
podarki rozdaje
toć od tego jestem
Świętym Mikołajem
L K
Uśmiechnij się
— Popatrz policjanci złapali
złodzieja
— A co on takiego zrobił?
— Robił zakupy na święta
— Ale przecież za to nie idzie
się do więzienia
— Nie ale on robił zakupy po
zamknięciu sklepów
Grudzień
Ach ten grudzień poczciwy
to czarodziej prawdziwy:
gwiazdeczkami przystroił o-kie-nka
A ten grudzień staruszek
śnieżny sypie nam puszekl
Już na świerku bieluchna su-kienka
Idzie grudzień kochany
lepi śnieżki bałwany
a za pasem ma śliczną choin
kę
Przygody Duszka Lekkoduszka
Zimno jest kiedy idziemy białe czar--z rana szkoły To znaczy: Te-n- e ze srebrną
reska idzie bo ja czole poszła futerku którego ręce umazane klejem i wtedy
ma
do
kolorowe
i klej
aniołki
1-7M-
7?!
JEWELLERS
wesela
Toronto
DOMINION
HEIFETZ
Ukinłwal iwinti
150
stała sie ta awantura Jeden i
chłopców porwał naszego anioł-ka
i postawił go na pokładzie za
ławką Przyszła Tereska i szuka
anioiKa az się rozpłakała z żalu
Byłem ogromnie zły na tego
chłopaka
ale mnie nie słyszała
A ten chłopak jak zobaczył
łzy Tereski popatrzył na podłogę
i powiedział że aniołek sfrunął
a on go znalazł i właśnie jej od-daje
Taki łobuz! Nawet przy
tym popsuł skrzydełko Tereska
je zaraz naprawiła a temu chłop-cu
powiedziała zrobi dla nie-go
takiego samego Stanowczo
ma ona za dobre serce bo ten
chłopak wcale takiego prezentu
nie wart Ale miał głupią minę
i napewno było mu wstyd
Aniołka zabraliśmy do domu
stoi teraz na stoliku pod lampą
"ANNETTE'S
MODERN STYLINC SALON"
123 Roneesvalles Av-L- E 24964
uprzejmie zawiadamia te z okazji
otwarcia
daje 10% zniżki przy cenU
za trwała ondulacje
Pozatcm: farbowanie przycinanie
najnowsze fasony fryzur
Właiclcitlka A JABŁOŃSKA
81P103
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtaniej!
JANIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Queen St W
tel EM 4-40-
25
Edmonton 10649 97th St
tel GA 2-38-
39
Lekarstwa oraz świąteczne do Polski bez cła!
Streptomycyny
przyniesiesz
2) Z Działu Eksportowego wysyłamy do Polski
a)ł]to$?k1eo1tJ3lp0!o $yc1en8no5aic0en'oIwe$Ke2s8pw0o0ncoewnyiech5:560 $740
b) V ' 'X?we w ""' H55f $490
$310 $600
c) Paczki x materiałami odzieżowymi naj
przedniejszych wyrobów angielskich
3) Do USR wysyłamy POCZTĄ LOTNICZĄ
Seromydn (Crcloserlnel 40 kos 114J0 I P„™?łaJpi!J55!?ł"ee - -- — run nl1iCuln żywnościowe
Zamówienia wykonujemy natychmiast — na listy i zapytania odpowiadamy odwrotnie APTEKA ROTHBARTA
Toronto Tel EM3-280- 0
tSP
"ZWIĄZKOWIEC" GKUDZIEM(Dfnbr) Sobota 10 — WO
pj-- a M
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiitiiiNf rniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaii"i
! KOBIETA W ŚWIECIE I W DOMU 1
I Redaguje Alina Żerańska
siiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiijiikiiiiiiihiiiii i im iiiiiiiiiiiiiiiimiimimiinii imuiuiiiśś
POTRAWY WIGILIJNE
Dorsz (cod) lub szczupak (pikę) ułożyć na ogniotrwałym pólmi- -
Vk funta ryby 6 kubeczków sku posmarowanym masłem o- -
wody Vi funta włoszczyzny 2 blać stopionym masłem Wsta- -
listki bobkowe 5 ziarenek ziela wić do nagrzanego piekarnika
angielskiego Wz paczki żelaty I Ti:nn tinlnn OlA( mmlH Clrro_
ny i-jy- zsa ociu iud soku z (cy- tryny"
Włoszczyznę i przyprawy zalać
wodą ugotować wywar odce-dzi- ć
Do wywaru włożyć filety
z ryby i gotować na wolnym og- niu około 15-2- 0 min Pozosta-wić
rybę w wywarze do ostyg-nięcia
Wyjąć ułożyć na długim
poimisKu przyDrac laiarKami
]aj ogórka marchwi pomido-rów
groszkiem zielonym itp
Żelatynę namoczyć w kilku łyż-kach
zimnej wody zalać % kub
wrzącego wywaru rozpuścić wy-mieszać
z 2 kub wywaru przy-prawić
cytryną lub octem od-stawić
Krzepnącą galaretę zale-wać
półmisek ź rybą dwukrot-nie
Po każdym zalaniu zastudzić
w lodowce Podawać z ostrym so-sem
SOS CHRZANOWY
Ya funta tartego chrzanu 1
kub śmietany 2 jaja musztar-da
sól cukier
Jaja ugotować na twardo
schłodzić obrać posiekać Jaja
chrzan i śmietanę połączyć ra
zem przyprawie do smaku mu-sztarda
sola i cukrem Zamiast
jaj gotowanych na twardo można
uac z zoitka
BARSZCZ CZERWONY
POSTNY
2 puszki drobnych buraczków
% funta włoszczyzny % uncji
suszonycn grzyoowsok z cytry
ny sól cukier pieprz odrobi
na czosnku 5 suszonvch £1iwk
Ugotować mocny wywar z wło- -
a:zvii v wiyviiiiw i miwpk rn
łączyć z sokiem buraczanym z
Duszki dnnrawip snln ftikrpm
pieprzem czosnkiem i sokiem z
cytryny- - iud octem Podawać z
uszkami z grzybów lub z paszte-cikami
USZKA DO BARSZCZU
3tuncje grzybów suszonych lub
pieczarek z puszki 1 czerstwa
bulka 4 łvżkl tartei maki 1 pp- -
bula 2 łyżki tłuszczu pieprz
uasto: i i 13 kubeczka maki
1 jajo około % kub wody sól
Grzvbv' dokładnlfl i umvp w
wodzie ugotować taki aby wy waru niewie
brać pokra:
!e zostało Hphnlp n
ać w kosteczkę u
i szeptałem Teresce do ' jasno-zło- - SMH ucha całv czas że' to on gowziął wodzie odcisnąć PAjHW0 w
że
i
Paczki
i
OdrerM r7v
by i wraz z bułeczką i cebulą
przepuścić przez maszynkę do
mięsa Dodać bulki tartej soli
pieprzu i utrzeć Z przesianej
mąki jaja i wody zagnieść wol-ne
ciasto Wałkować cienko po- krajać na kwadratowe kawałki
szerokości 1% cala nakładać
nadzienie składać każdy kwad- rat po przekątnej zlepiać brze-gi
Dwa rogi u podstawy trójką- ta ułożyć jeden na drugim i zle-pić
Ugotować zaraz po uformo-waniu
w dużej ilości wody Wy- bierać łyżkę cedzakową przelać
gorącą wodą
RYBA SMAŻONA
PANIEROWANA
Filety pokrajać1 na porcje o-so- lic panierować w mące roz-mąconych
jajach i tartej bułce
Smażyć na rozgrzanym tłuszczu
z 2 stron na jasno-złot- y kolor
Dosmażyć na bardzo wolnym o-gn- iu lub wstawić do piekarnika
na 10-1- 5 minut Przybrać ziele-niną
RYBA PIECZONA
Z WINEM I MIPTAMA
Rybę opłukać natrzeć solą
V 'firn ' -- " ' '!-- r
f =Jf 1
MĄKA "PIĘĆ RÓŻ'r
(łive Roses Fiour)jaftf
JEST PRZESIANA
PRZEZ JEDWAB' -
Oszczędź czaslNie musisz
przesiewać mąki dolwypie-k- u chleba i ciasta drożdżo-wego
Na torty ł ciastka
przesiej tylko raz przed
mierzeniem
H 1 u 1 11 1 HHWSSSBaPSrkain-itwl "'''' -
mffismwam
n SrySaBagtt SiajlS' FB-60P- S -- — -- -
I1CI UJ1IU OU-I- U 1UJ1JUŁ Uiuu--
piaćtW czasie pieczenia k szklan
ką wina i wody Gdy ryba jest
miękka zalać lfi szklanką śmie-tany
piec jeszcze 5 minut Po-dawać
na tym samym półmisku
KAPUSTA KISZONA
Z GRZYBAMI
Vz funta kapusty kiszonej
2 łyżki tłuszczu VA uncji su-szonych
grzybów 2 łyżki mąki
spora cebula
kiszona zalać niedu- - S?1C P™?_53ffkLzJ£
ilościąT wrzącej wody sta SiatKj a wyiozycdodać rcuunkuiiear
niuaycchwuiuley mc nod Drzv (można
kryciem Grzyby opłukać na-moczyć
ugotować razem z wo-dą
w której się moczyły wyjąć
i Dokraiać w cienkie naski Przy
rządzić zasmażkę na pozosta
łym uuszczu zrumienic obraną
i pokrajaną w kostkę cebulę
zmieszać z zasmażka rozDrowa- -
dzić zimnym wywarem z grzy--
uuw zaguiuwac ruiaczyc z Ka-pustą
i grzybami jeśli trzeba -- osolić i dodać szczyptę cukru
Oprócz kapusty podać do ryby
ŁAMAŃCE Z MAKIEM
2 i 34 kubeczka mąki Vi —
łvżka2maksŁfc i ?Jm=aA r=f--"
jaja 2-- 3 łyżki śmie ™'" Hjpac i-unie-iu
uaiwiu- -
tany wanilia
Przesianą mąkę posiekać z tłu
sczuckzreemm dołzek wbić blachy Gorącnea zdejmować
nilię wymieszać za- - płaski półmisek
SAMOLUBNE PODARKI
Zestawienie prezentu z egoiz-sam- ei tak dn twa
non-rz- y gdy mierzyła dla w
ociiatju j luiuidfw icsu sic urzvi
SDrawin z hliskn nnnbnnnfi
sie łatwo można iż w bardzo
łtfl rtlłł llllłHHr]nAK wiciu wjdimacn 1- - u
kierujemy się zwykłym
samolubstwem Wybierając je
bowiem dajemy upust głównie
i przede wszystkim własnym za- miłowaniom i gusto-wi
bardzo małą przywiązując wa-gę
do sprawy dana
osoba pragnęłaby dostać
symfonicznej
niesie kuzynowi w darze
opakowaną płytę z utworami
Beethovena Ale kuzyn jest za- miłowany w majsterkowaniu
paieionu nie nasiawia nigdy a jeżeli to już tylko polki! Kuzyn też przygotował
ofiaruje wiązankę operową? O
mkteójreyjondKtuapku dKawomnpaictcienszayrłzyędzjei-go
oczy na sklepowej wystawie!
Babcia dla kochającej wszyst- ko co współczesne "szczególnie
jazz wnuczki ma w pogotowiu
cbgdhoiłouogprćęrsatkwrfiaięaz!a cnoiśe ptyolwkaożnteegola—mwsżzaeięmbłaye
Idąc po lej linii po- winna zapłacić pięknym na- dobne i dać babci album Elvis
Presley'a Ale nie młodzież ma przeważnie więcej pod tym
względem realizmu niż dorośli!
Więcej ale nic tak całkiem znów
dużo Wnuczka kupi babci
koraliki w których jej
w Polsce od dawien
tdyalwkonazmjardołko zasipęadał i na niegbdiey
się pierwsze gwiaz- dy tak niecierpliwie wypatry- kwianperzpyrczieśzniędteziedcoięcoezdotwbiaornzyycczh-mrozem
szyb Jest lo bardzo
praKtyczny zwyczaj pozostawia
i'pboowikeomlacjwi sznyastkśipmiewwanieiele kcozlaęsdu
i-v6a-
Vuiw tuty LiiuiiiLc 1 paczek z prezentami Dzie-nciowmyomgią
szpaobkaowjknaieminacniieoszyhoćrf-i- srię narażone na wybuchy i
Rrtpijrsy spowodowane przerae- -
i-Łc- iuciu i uuziki pnnzina
zaczyna się od podzie- zlegnrioamaodpzłaatksiieęm:kolGodystowłuszysnciye
dyni trzymjeadjnąack wjersęzkcuzetalgeorszpyok-dzi
do swegloeżymęża a napsotędpcnhoie- do wszystkich domowni- kvóiwekieimgośKcaiżdykierując siękawiac-h łek ODlatka i ui-lail-o rłr -- ł
składając jednocześnie życzenia
1dycnaiłąująkcażsdięy ztaozżwy7ncQzłanuj-if-iz gocsnpKo-„
W reku kawafok nnłnf 1--1 i™ a_
dalej zyczj-- c 1 dzielić się ze wszy--
PO Ukończone! roromnni
WSZYSCY zasiadaia rłr itr
rbwzyiyeslltuiaczbdaioemśbliaieczshaiaśdpn7rizrkieóasrwtrrvzebgcyiała ?spniaoę-czej
ustawia przj' stole jed- no dodatkowe nakrycie Wigilij- na kolacia Dowinna hvó cmn#v na i tradycyjna ale "nie zbyt
iBiaJrZdzro TJodnn"svi "SeIPrrie ODUia --nacfr-A? J
w Drzvleeh-- m --nntnin n-c-f„- -A
"-- 97 99 patefon i dochodzi dźwięki ko
-- - Si t
gnieść ciasto Wstawić dolodów-i--i
n- - m miniif ciasto
na grubość Y cala ułozyc na
sta wvrównać palcami pokrajać
kwadraty Piec w pie-karniku
8-1- 0 min Gorące zdej-mować
z blachy Podawać z ma-kiem
Masa makowa: 1 funt maku
1 i 13 kubeczka cukru 2 biał-ka
2 łyżki masła olejek migda-łowy
skórka cytrynowa wani-lia
garść rodzynek
Mak opłukać zalać
wrząca wodą i trzymać na ogniu
tak 'dliigo az da się w
przez gęste
suo starannie osaczyć iu 1 sól
Kanuste 2J
za przy masło uo
zaguiuje ouKiyc dodać Doeotować przy-praw-y
kartofelki
Kupując
co
Czy
za
34
lyzKi mioauj amazyc mieszając
10-1- 5 min Wymieszać z pianą
CIASTECZKA Z ORZECHAMI
2 i 34 kub maki Y funta
tłuszczu 1 jajko 1 żółtko 23
kub cukru w mączce łyżka ma-sła
do formy 4 prosz-ku
do pieczenia 2-- 3 łyżki
3 uncje orzechów
wanilia skórka z Vi
kub cukru krystalicznego do po-sypania
1 białko
Ciasto przygotować i zagnieść
tak jak na łamańce Rozwałko-wać
na V cala grubości wykra-wać
foremkami dowolne wzory
Układać na posmarowanej Dia-mącS- e3
C
2 1 żółtko nym na czerwono iud zielono
nakłuć w wielu miejscach Piec
na złoty kolor w gorącym pie- - wzyrmobieićszać przesianym karniku z ja-- 1 układać deseczce Po
Składniki gły
bvlo hardzo
mem wydaje sie czystym zabawy
rżeć
minki upo-własnemu
właściwie
Miłośnik muzyki
pięknie
prezenty
a
Konopnickiej
wnuczka
nie- bieskie
Wigilię
wcześnie
Ukazywały
ranie otwie-przykre
Wigilię
siadając
na' którym opłatek
kolejno
ułamuje
cłnh
się
Wałkować
gorącym
odcedzić
rozetrzeć
palcach Odcedzić
łyżeczki
śmie-tany
włoskich
cytryny
sklenip — Nir 7K7lrnH7l hnł-ip- i
1--
— r WHWNM KSUSW trochę się odmłodzić!
Motnrsm wvhnril Drezpnhi hu
va też często chęć pokazania się
i zaimponowania — Niech wie-dzą
na co' nas stać! — albo: —
Niech wiedza laki manw mist i
kulturalne zainteresowania!
bmaK jest jednak rzeczą bar-dzo
ale to' bardzo wzgfędną
Gdvbv wszvscv iuhili sIiiIta In
dową nie byłoby w lak wielu do-mach
tandetnych ozdóbek od
Woolwortha Ale co nas obcho-dzi
CUdzV BUSl Pdv fostl£mvfa!r
bardzo przekonani o własnej słu-szności!
Niesiemy wiec Plinianv rl7lian
tam gdzie mają francuskie sty- - lOwe meble etadzilltłci nhrimln
dziom kochającym się w boga-tych
ornamentach zawsze zaś
pboluzskpiortowwemfaulbaunbkrianejSppoaknoi jn—y
chłopiec o artystycznych skłon-nościach
dostanie w ten sposób
football od zainteresowanego
sportem wuja dwunastoletnia
panienka która już (niestety!)
marzy o randkach — lalkę po- nieważ trafiła sie tanio i jest na- prawdę bardzo ładna
Do Polski do krewnych wio-dących
pracowity skromny ży- wot w swych ubogich nieogrza-nyc- h mieszkaniach — już dawno
wvsłałvśmv napki n w ninii ni
sze lekko obnoszone i mocno de- -
Koitowane wieczorowe sukien-ki!
TRADYCYJNA WIGILIA
lęd Przy deserze i słodyczach
-- Łcoiu ieuiaiu zawtórują muzy- ce śpiewem Kolędy wszystkich
narodów są naogól prześliczne
1 warto pielęgnować zwyczaj chóralnego ich śpiewania
Po Wigilii przeważnie któreś
z dzieci wydobywa z pod choinki
kolejno paczki z prezentami
Każdy otwiera swoje wszyscy się
kprozńycgaląJdeasjąt tozacchhwwiylatompełnnaieradmoa
sci i niespodzianek nie trzeba
jej skracać przez zbędny poś-piech!
———— {n
IIIIHIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jakakolwiek jest
okazja
Dzień Niepodległości
i Zjednoczenia
Święto Poległych
Boże Narodzenie
czy jakaś uroczystość
w rodzinie klubie lub
innej grupie
t łv2$?'iS£ Jk§5?
Andy Zaparyniuk
Przedstawiciel firmy G
and W Distillery chę-tnie
pomoże Wam w
przygotowaniu- - przyję-cia
Andy jest pod tel-efonem
EM 2-18- 32 lub
CR 8-14- 66 Możecie ró-wni-eż
do niego napisać
na adres: Gooderham
and Worts Limited 2
Trińity Street Toronto
Firma ta fabrykuje k-anadyjską
wódkę oraz
sprzedaje światowej sła-wy
wina i likiery
Gooderham
and Worls
Distillery
89P-10- J
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Piritr
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bathurst St EM M4
Itak-£ąlezJ-H
p
Pismo irzeba nie tylko
czytać ale i ~piC~U~'UWmOarvnwad
Bóle REHMATYr7NF i ABTBETYCZNE
— Nieoceniony środek przy BÓLACH MIĘŚNI ŚCIĘGIEN STA
Wów przy OPUCHLIZNACH powstałych na skutek uderzeń
Niezastąpiony — cennyTlek w domu w pracy i w SPOW-- '
Używa) GOLDEN BALM — ZŁOTY BALSAM
Cena za słoik 2ozs: $175 — 6 ozs $350— oraz Vi Ib $650
Do nabycia w aptekach:
R°hbJt Drugs 676 OueenSt Wr Toronto
Solarski Pharmaey 151 Roncesvalles Ave Toronto
Garda Pharmaey 629 Barton StE Hamilton - 1 Wysyłamy również pociła "za lalicieniem" — proszę adresować
Magister - Ambro 629 Barton St E Hamilton Ont t
DO PIELĘGNACJI RĄK
w domu w biurze czy też w fabryce
Używaj ANDRE HAND CREAM
Andre Hand Cream jest niezastąpiony w pielęgnowaniu zdrowy" iw leczeniu chorej skóry rąk Wygładza uodparnu 1 ochran
ręce przed szkodliwym działaniem wilgoci mydeł oraz ?
cnemikalii — Dobrze w masowany w ręce — me trasa
Do nabyciaw aptekach:
Rołhbart Drugs 676Qoeen St W-Toron- to Solarski Pharmaey 151 RoncesvllesAve Toronto vazai PiiJrmacv A99 Rrłnn'C e Umn
również póczt "u taiieteniem" — proszę adreso6
(Wysyłamy Ambro 629 Barton SfE J4amiltonOnt