Zwilazkowiec Alliancer, November 03, 1972

              "4'sKr -- ntyi " W rp - fctwisf "-- - - - fc- -
TSWKfc''
STK4 ZWIĄZKOWIEC LISTOPAD (Novfnbr) płatek 3 - 1972 NR 89
Z Iliami KanadifjókiaĄ
Tajemnicze podróże łososia sockeye
ociiiuian scenę Jeana z
najbardziej dramatycznych tra-gedii
na jakie wysiliła się natu-ra
odbywa się corocznie w po- łowie października w wodach
rzek Adams i Little w głębi lą-du
w Brytyjskiej Kolumbii
Tragedia ta to tajemniczy
powrót łososi zwanych sockeye
z północnych części Oceanu
Spokojnego do niewielkiego
strumienia górskiego w którym
BBMiflWitt ''---'l-l--
Ł ?łiiaiiMR-M'- i kIBkUk frTBSSMgl)
śeaZfZfiaWlBmZfZfZfjr'' Cri
liflHillB
S®£giiiiiil
wylęsy si? przed czterema laty
na miejsce urodzenia Adams
W chwili gdy łososie powracaj]
staje się jednym wielkim kotło-wiskie- m
skaczących wijących
się stłoczonych łososi przyby-łych
tu aby złożyć ikrę zginąć
Jest to jeden fenomenów na-tury
któreso uczeni nie zdołali
wytłumaczyć
Gnane jakimś niesamowitym
przymusem łososie gromadzą
się w Zatoce Alaska aby po- -
ujścia rzeki Frazer gdzie za
trzymują się na lulka tygodni
zanim zaczną niebezpieczną
lekarstwa
owoce
dróż w górę rzeki Jak znajdują
drogę do ujkia rzeki Frazer nie
zdołano ustalić Niektórzy ucze-ni
uważają źe łososie kierują
się wysoce rozwiniętym zmy-słem
węchu inni twierdzą iż
kierują się gwiazd
na niebie każdym razie mi-grac- ja
ta ma napewno coś
wspólnego z temperaturą w ich
rodzinnym strumieniu — około
58 stopni Fahrenheita
zapasów
które
jego walce
swej
rzece Fra--
izer aby
--- ? i ZfZfZfZfZfm - - i
i
i
z
dotychczas
i
Dla około 10 tysięcy zawodo-d- o jej największego dopływu
wych łososi jest zu-- j rzeki Thompson i niej
pełnie czym sie one dalej do South
wędrówce tak tąd ich przez Lit t-dł-ugo
jak długo wpadają w ich Shuswap Little Rivcr
migracja bo-'Bi- g Shuswap Lakc i wreszcie
połowem dla rybaków W
niektórych latach zarobki ich
dochodzą 40 milionów dola-rów
już po odliczeniu kosztów
własnych fabryki konserw mo-gą
zarobić hurtowej sprze--
spiesznie przedostać się do dażydo około 87 milionów rocz
po- -
W
do
nie1'
Łosie które uniknęły pułapek
i sieci przedostają do
% NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEŁ CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
§ 1574 Bloor St W Toronto Onh
el: 533-949- 7 533-949- 6 533-841- 7
® Indywidualne czarterowe wycieczki do POLSKI
S zastosowaniu nowej zredukowanej taryfy
g PRZELOT samolotem Toronto — Warszawa — Toronto
już od $301000
Sprowadzanie rodzin dokumentów § I Przedstawicielstwo ORBISU PEKAO § I ŻĄDAJCIE NOWYCH KATALOGÓW NA ROK 1973 opra- -
g cowanyeh według nowej taryfy
BOŻE NARODZENIE NOWY ROK i KARNAWAŁ i
I W POLSCE DLA NARCIARZY — POLSKIE GÓRY! jcl
Po bliższe informacje zwracajcie się do nas: g
mm
Atrakcyjne — wartościowe — bezcłowe
świąteczne paczki upominki zlecenia §
„DO WYBORU" przekazy pieniężne §
Wysłane do 1 GRUDNIA Gwarancją j
dostawy ŚWIĘTA §
m 81-P-1- 01
pwWffyiwrffBwiywywywywwyyyyry m MNWGA Co
EKAO R BATTAGLIA
Queen St W Toronto Ont — 364-557- 4
NAJWIĘKSZA FIRMA WYSYŁKOWA
ISTNIEJE 22 LATA
PRZESYŁKI PIENIĘŻNE DO POLSKI
DO 90 ZŁOTYCH ZA BONY PKO
Mieszkania samochody
węgiel
położeniem
paczki świąteczne
NA ŚWIĘTA
WYSYŁAJCIE WCZEŚNIE
(Grozi strajk poczty w Kanadzie)
Wycieczka na gwiazdkę $29600
Załatwiamy pewnie szybko sprawnie codziennie od 9—8
9—6
Telefonujcie 364-557- 4
łtAłl1Ał- RTO - '-- -'- '-LVftji-
_finjL
Artystycznie Wykonuje Wszelki Prac Fotoflraficzn
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
780 Quen Śt W (róg Gorevale) Tel 364-799- 4 Res 233-789- 2
Argentyna
¥t™?Qp&w?
kich wód żyjąc z nagro-madzonego
w ich ciele tłuszcni
1 naraz nadchodzi dramatczna
zmiana: ten niebieskawo srebr-ny
łosoś zmienia nagle kolor
jasno szkarłatny a psk mu zie-lenieje
Samiczka zatrzymuje
swą wdzięczną opływową linię
ale samcowi wyrasta na grzbie-cie
garb a dolna szczęka zao-patrzona
w potężne zęby
są bronią w z inny-mi
samcami wydłuża się groź-nie
W pierwszych stadiach
powrotnej wędrówki łososie mu-szą
najpierw przepłynąć niebcz
pieczne głębie i wzburzone wo-dospady
na zamulonej
wreszcie skierować się
fłWffw
poławiaczy spłynąć z
obojętne Thompson Stam-kieruj- ą
w swej droga wiedzie
le Lakę
sieci Ta coroczna
a
na
grupowe
wyrabianie
S
XŚ
8
—
na
R
811 3
sobota
na
rrazer spływają do rzPki
Adams W ciągu 15 dni wcdróv-k- i
łososie przebywają przecięt-nie
20 mil dziennie odpoczywa-jąc
w nocy w zato-kach
Wiele łososi płynie w sta-nie
całkowitego wyczerpania
poranionych z zakażonymi ra-nami
i poodrywanymi skrzela-m- i
na skutek przedostawania się
przez żwirowate mielizny Ale
vw
każda ryba walczy z
aż do utraty życia
Wreszcie samiczka wybiera
sobie miejsce opa-da
na dno zazwyczaj na
od 6 do 12 cali i tam skła-da
do 3 tysięcy jajeczek Pod- -
czas gdy ine w" cu im do
co czasami zabiera jej kilka dni
czasu samiec stróżuje nad nią
napadając na każdego intruza
z dzikim Z
chwilą samiec zapłodni ja-jeczka
— życie obojga ma
ku końcowi Ich martwe ciała
spływają w dół rzeki służąc za
pokarm ptakom i zwierzętom
Ale życie gatunku trwa da
lej Kiedy w miesiącach maju i
czerwcu wody ocieplą się dosta
tecznie długie na cal miode ło
sosie się z mułu
aby spłynąć do jeziora Ei£
Shuswap tam pozostać pne
rok Na następną wiosną opusz-czają
spokojne wody jeziora
Długie już na trzy cale snływaji
do morza w kie-runku
jaki obrali ich rodzice
W trzy lata później spada na
I iiilii lajcniiiity {injiiius
cji i tax jak roJzice powracają
l wód
Pacyfiku do ujścia rzfh
Frazer swój
cykl życiowy lam gdzie się on
rozpoczął
Tereny gdzie łososie składają
swą ikrę na rzece Adams są zna-ne
iako 300 akrów
świata' W 1966 r
1322000 łososi
złożyło tam ikrę
Łosoś sockeye nie tylko stwa-rza
zatrudnienia d'a
tysięcy
Kolumbii ale jest również wiei-Kolumb- ii
ale jest wielką atrak-cją
dla turystów Dla ich wygody
wycięto specjalne ścieżki w la-sach
rzekę Adams
Pobudowano także drew- -
aby się w każdej
w
i w cum rzcKi ciosrownie parę
metrów powyżej
ikrę łososi Ale turyści
się i
za naruszenie bowiem
spokoju łososi płaci się karę
wystawa pod ha-słem
„Hołd dla łososia soc-keye"
znajduje się na świeżym
poAiciru pod namiotem w kto- - wiem jest na 300 mil ujścia rzeki ! mn uiuiii!n n łiimv
nym
się słoJ--
i
przy
i
się
i
Jinnid
aby
głasza odczyty z
różny eh k a j ó w dostarczane
są bardzo broszur-ki
a o-o'icz- ne hotele i place
kampingów się
co roku na napływ "Sockeye
często przyby-wają
z tak krajów jak
Angia czy Australia (Na pod-stawie
artykułu Lindy Curtis
Imperial Oil
w — __
£C itiMJ:te] ri I ret
Niszczenie Robactwa
i Szkodników
Nasz detaliczny sklep sie przy 434 Queen Easł
(przy ul Sackvllle) dosta rery Wam produktów
i Instrukcji w akl sposób można wyniszczyć robactwo ak
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy I innej
zarazy
Na nasi I
sa gotowi na zniszczyć te szkodniki I zarazy w waszym domu lub
BIKOE MFosGzacoCwOaniaLTD — 43W4 yQkouneaennie S 5 Toronto
"™fl
ceny
okres
odpowiednie
głębo-kości
przygotowuje dopomożenia
okrucieństwem
wydobywają
przeciwnym
Północ-nego
zakończyć
„najbogatsze
październiku
możliwości
mieszkańców Brytyjskiej
okalających
składających
zachowywać spokojnie dys-kretnie
Interesująca
najbardziej
spokojnych
Turystom
interesujące
przygotowują
tu-rystów"
odległych
LewT
mieszczący
odpowiednich
kwalifikowani funkcjona-riusze
ltJi?]?Ine gwarantowana
Teł
rłNo '
Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I jjf Meble na 3 w cenie
od $
Duły wyWr najlspszych
taopatrzontgo składu
dobre
Chesterflalds Sypialni Jadalnia Komplety I 1000 różnych'
r rzeczy anizonycn oo mtźó cenach w --miu szybki i sprzoxy
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niski raty spłat — Bezpłatna
dla publiczności
DDD
353-882- 1
FURNlTURfl
WARFJIOUSE
''"(l'i' v -
8 King SŁ W (just East Spadina Ave) Tel 3B8-831-
BJ
Zobaezcia p Stefana
Otwarta wlocsarami do foch 9 do todz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
Specjalna wycieczka za połowę
Za 34000 można odwiedzić
BUENOS AIRES na trzech tygodni
przeciwno-ściami
gdy
niezmierzonych
przypuszczalnie
CŁiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
licencjonowani
MEBLE
OSZCZĘDZAJ
pokoje
12500
7aełePiS£
FACTORIES
dolarów
CANADIAN EXPRESS
TRAVEL
226 RoncesYalles Ave
Toronto 3 Ont
Tel 537-393- 7
i wy- -
r
e
v
i
po
rt--p
Zapomogi dla dzieci
(Canadian Sccne) Za pośred-nictwem
Ministerstwa Zdrowia
i Opieki Społecznej rząd wypła
ca rodzinom zapomogi miesięcZ'
gniazdo
interesie
utrzymania
dzieci
wykształcenia
Zapomogi dla dzieci Rząd wy-płaca
kanadyjskim rodzicom 6
dolarów miesięcznie od każdego
dziecka w wieku do lat 10-ci- u
a 8 dolarów miesięcznie dla
dzieci od lat do 16 Zapomo-ga
ta przeznaczona jest na utrzy-manie
opiekę i wykształcenie
dziecka Jeśli rodzice wydatkują
ją na inne cele wypłata zapo-mogi
może być skierowana na
ręce osób trzecich lub do insty-tucji
dla zapewnienia iż zosta-nie
zużyta jedynie dla dobra
(1iccka
Pomoc dla rodziny Podczas
r-erwsz-ego
roku od przybycia
do Kanady powyższa zapomogi
rosi nazwę "family a=sistance"
1'rząd imigracyjny w miejscu
przybycia wydaje rodzicom spe-cjalny
formularz który powinni
wypełnić i zwrócić do urzędu
lmigracyjnego Urząd sprawdzi
daty urodzin każdego dziecka i
datę przybycia i prześle formu- -
lEiz do urzędu negionai ramiiyi
Allowance Office który zajmie
mc przesyłaniem zapomogi po
upływie roku zapomoga zmienia
sic automatycznie w "Fami'y
Allowance" bez żadnych dal-szych
kroków ze strony imi-granta
Zapomogi rodzinne Zapomogi
rodzinne wypłaca się dzieciom
urodzonym w Kanadzie a więc i
dzieciom imigrantów Formular-ze
na tę zapomogę można otrzy-mać
w urzędzie pocztowym Po
wypełnieniu i podpisaniu formul-arz
należy przesłać do Regional
szereg Director 0f Family Allowances
many eh mostków turyści który znajduj-- e
sto-mo- gi zażywać spaceru górę1 ni„wnHnnalne1
muszą
zysków- - poniżej
którzy
Review)
Sł
domowe
życzenie
zawołanie
wartoicl mebli
dostawa
Otwarł
of
soboty
10
I Jeśli dziecko przyszło na
' fi ' "" "" ' u
Steel
kiedy
UWAGA
listopada
godz
kinie "Towne Cinema"
POLSKA
JAK'
Tylko jeden pokaz!
aakrs- -
muzyki nabywa I cl
oszczędź Im
Odwladiela
Ontario
u mu uii u
HOUSE MUSIC LTD
Qun St Toront
M3-1-M
BEZ TWOJEJ
NIE
fRWAŁY
świat w Kanadzie wypłata na-stępuje
w miesiąc po urodzeniu
jeśli rejestracyjny
zostanie przesłany do urzędu
30 od daty urodzin W In-nym
wypadku zapomogę wypła-ca
miesiąc po otrzymaniu
formularza
Jeżeli dziecko przebywa poza
granicami kraju więcej mie-siąc
zapomogę się
Regional Director winien być
o
wyjeździe aby wstrzymać
która w
wypadku nadpłaty musi być
przez rodziców zwrócona co
przysparza niepotrzebne kłopo-ty
Po powrocie do kraju na'czy
zawiadomić o tym urząd w ceiu
zapomogi
Według
jedynie dzieci regular-nie
uczęszczające do szkoły mo-gą
powyższą zapomogę otrzymy-wać
Od r 1964 rząd po otrzyma
niu lormularza od rodziców u
trzymujących dzieci od lat 16
do 18 wypłaca 10 dolarów mie-sięcznie
pod warunkiem że dzie- -
' ci pobierały załoazienną naime
' r-- -l c&nun1iurttj Ijtuilu za i wiicninlinnutritvmni
lekarza zostały uznane nie
zdolne do nauki z przyczyn czy
to fizycznych czy psychicznych
Dzieci imigrantów które cho-dziły
do szkoły w kraju swego
pochodzenia nabierają prawa do
Youth Allowance
miesiąc po do Kana-dy
jeśli poszły do szkoły Youth
Allowance również musi być
na potrze-by
dziecka jego utrzymanie i
wykształcenie Zapomoga ta niej
podlega Formu-larze
można otrzymał Regio-nal
Office z chwilą ukończenia
przez dziecko 16 W wypad-ku
dzieci imigrantów otrzymuje
się go na żądanie
' jeeeiBjlyTiejBeejk
ZWT¥i! sur ł7tc
t itmwjirr N :::m afsiiOv II 1 7?em '" ' sk?vił5łiRi ' ? " ' ' - ' 4
--
'
--' HKIRFef"'""'
siiiiKjCsVjsV W B BKsKfiasiiiiiiiiY 'MMmSVmmmMWMr::'H:l
sB&kXś#mMs&BBaKMm vmvw mmi g
KOLO MŁYŃSKIE W PERRY CREEK Turysta zdążający do
Fort od strony Cranbrook Brytyjskiej Kolumbii zau-waży
z pewnością olbrzymie koło młyńskie umieszczone na
jadnym ze wzgórz Znaleziono je w puszczy opodal starego
górniczego osiedla Old Town powstałego r 1865 Old
Town jest pozostałością z niezapomnianych dni to w
rejonie East Kootenays górnicy przerzucali się z miejsca na
miejsce w poszukiwaniu coraz to nowych złóż złota Porzu-cone
osiedle nazywalj po prostu Old Town W r 1933 pewien
syndykat pragnąc tę okolicę ponownie podjął się
budowy młyna ale został zaniechany w 1936 r
Zdjęcie Calgary Herald
FILMY POLSKIE
HAMILTON!
Niedziela 5
o 2 pp
w
Barton St
NAJLEPSZA
KOMEDIA FILMOWA
ROZPĘTAŁEM
DRUGĄ WOJNĘ
ŚWIATOWĄ
ZAPRASZAMY WSZYSTKICH
mmmammmaimBmmmmmKm tmiimmammmammmmmmamamm
mwB
k PIANINA
AKORDEONY
GITARY
Cokolwta hupucl w
tl — bzpoirdnlo ed IMPORTERA
AŻ DO 40%
najwlakssy
„ w OłRODEK MUZYCZNY Remenu
11 ui u ui
OP
553 Wst
Tel
a-- p
FINANSOWEJ
POMOCY —
POWSTANIE ŻADEN
POMNIK POLONII
formularz
w
dni
się w
zgłoszeniowego
niż
wstrzymuje
natychmiast powiadomiony
tak
wysyłanie zapomogi
wznowienia
przepisów prowincjo-nalnych
fłii utt
za
zapomogi w
przybyciu
zu-żytkowana
wyłącznie
opodatkowaniu
w
lat
w
b
lii sta—
w
w
przeszukać
projekt ten
ii
W
S
s
UWAGA OSHAWA!
Niedziela 12 listopada
o godz 2 pp
Kino "Marks"
King St E
Dwa dawno oczekiwane
piękne filmy:
"ZABIJCIE
CZARNĄ OWCE"
MOCNE UDERZENIE
Tylko jeden pokaz!
p L Jacyna
466-113- 7
Czytelnicy piszą
Artykuły I korespondenci tamleszcrone w dziale "Czytelnicy Plira" przed-stawiała
osobiste opinie Ich autorów a nie redakcl "Związkowca" która
nie blene odpowledzlalnoicl za wyratone w rym dziale poglądy crytelnl-k- w Redakcja laitrzega sobie prawo poczynienia skrótów I skreśleni
ubllzaacych zwrotów
Przekazywanie pensji emerytalnej
Szanowny Panic-- Redaktorze!
W numerze 8283 Związkow-ca
z 13 października 1972 zwra-cają
się czytelnicy z prośba o
wyjaśnienie w sprawie pobierar
nia pensji emerytalnej (Oki Age
Security pension) zagranicą
Chciałbym dać w tej sprawie
wyjaśnienie N'a podstawie no
w ej uchwały parlamentu z maia
tego roku ustawa została ?mie-nion- a
Obecnie każdy noże o-trzym- ywcć
pensję emeiyta'ni
(Old Age Security penioni no
ra granicą Kanady prze okrv
nieograniczony kto przed wie-kiem
emerUnlnTm mieszkał v
tym kraju 20 lat
Na potwierdzenie tego nyjaś
nienia podaję wyjątek listu pi-sanego
do mnie przez n G W
Dandie Eecutie Assitant to
the Miniter
'When the Old Ace Security
legislation was amended m Mi
of this year to inerease the pen
sion and the Guarantcd Inco-n- o
Supplement provision was aKn
madę for icduction in the
twentyfhe years of residence
Szanowny
Oshawski
Dziwna obojętność
Panie Redaktorze'
Zespół Polonijny
pragnie wyrazić tą drogą ser
deczne podziękowanie ks A
Bagsikowi członkom chóru i
Komitetowi parafia nemu orz
Parafianom kościoła Matki Bo-skiej
Częstochowskiej w New
Toronto za bardzo miłe i ser-deczne
przyjęcie jakiego dozna-liśmy
w czasie dwukrotnego wy-stępu
z rewią „Podwieczorek
przy mikrofonie" Serdeczność
ta w dużej mierze pi zy czyniła
się do złagodzenia przykrego a-wo- du
spowodowanego bardzo
znikomą liczbą publiczności
Przy tej okazji nasuwają „ię
co:i:::)ia::'
W
lub uży-wanego
zamiany
pełnym się do
rodaków
Wam
Nov
— —
oraz OK
W Polish
przez
after age twenty-on- e
to quaify for payment of the
pension outside of Canada Ur-d- er
this pensioncr
w ho has twenty years
of residence in Canada after lus
is now ent-itlo- d
to liulefinite payment of
the basie pension if he lca-e- s
the country"
również kopię listu
Regionalnego
Sam pisałem do Ministra
Zdrowia Izby
Gmin i kilku po-lci- w w tej spra
wie Wszyscy w wydi odpowie
dach wyrażali opinię
ności skrócenia czau
w Kanadzie dla tych
którzy zechcą wyje-chać
zacran-c- ę i pobierać pen-sję
proszą Re-dakcję
zużycie -- 1 ' ł
w jaśnienia -z- ainleusowanyin
Z i mity ni po-zdrowieniem
D Radecki
dwa spostrzeżenia Pierwsze to
brak poparcia prasy
dla ludzi którzy sta-rają
się zorganizować coś włas
nego na pewnym
poziomie (Mimo
prasy na
w czerwcu
do dziś nic ma wzmianki na ten
lemat) Drugie to pu-- l
iczności Czyżby
była ona już tak e
! uważa iż tylko coś importowane
go je-- t warte popar-cia?
poważaniem
L
Oshawa Ont
A IPkiE?7Knn!" ® UU&& mKUUjLmm
irWŁit
OD 19 GRUDNIA DO 9 STYCZNIA
Ilość rezerwować teroz!
wszystko —
Degar Travel Agency
620 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
Tel (416) JC ss
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Teslamenty orai Akty Czynnoicl Prawne
okrełlone w "Ontario Notarlei Aet"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych
1 w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA 1 hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 St W Ont Canadog
Tel 348 5441 — Wieczorem: Searborouqh 261-9689- Aj
35JXj£s&
1686 QUEEN ST W (przy
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
aruoowe TANIE wylazdy do POLSKI I innych krajów
Dokumenty podroży
Sprowadzanie rodzin I znajomych
Wysyłka paczek I pieniędzy przez PEKAO
Węgiel — ceny obniżone
Zimowe w Polsce
— 14 dni w górach $111 plus przelot
w stylu alpejskim odlot 18 grudnia 3
Bliższe udziela TRAVEL LTD" -- s
Gdy zamierzacie kupno nowego
samochodu albo z
zaufaniem
którzy sprezentują modele
Chevrolet — — Chevell —
Camaro Vega Oldsmobile — I
Chevrolet
Używana Samochody
Robertson Chevrolet & Oldsmobile
Canadian Information Bureau
PRZESYŁKI
reąuirod
amendment a
completed
cishteenth birihday
Przesyłam
Dyrektora
przewodniczącego
koniec?
zamicN'-kani- a
imi-gianto- w
emeryta'na
rprzejmie Szn
o powyższego
czytelnikom
poważaniem
polonijnej
wysiłków
polonijnego
obecności
przedstawiciela pieiw-szy- m
przedstawieniu
obojętność
po'onijncj
zblazowana
oglądania i
Pozostaję z
Prazmowski
eBKBeKJI
miejsc ograniczona! Prosimy
Załatwia Barbara PRZERADZKA
367-012- 4
Spadkowych
Majątkowych
odszkodowaniach
Queen Toronto
SYRENA
TRAVEL LIMITED
Roncesvallei)
Indywidualne
wakacje
Narciarze
Trening Grupowy
informacje "SYRENA
zwracajcie
Ciężarówki
BajTaiKLvBBa
p M Simco
(M Szymkiewicz)
1555 Danforth Ayc — Toronto Ont ar Coxwell Subway — Tel 466-113- 1 u
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
LEONA GARCZYŃSKIEGO
S 699 A Queen Street W-To- ronto Ontario-T-el 366-406- 7 k SAMOCHODY TELEWIZORY LEKARSTWA OWOCE PACZKI WSZELKIE TOWARY
PIENIĘŻNE PeKaO
WYSYŁKA CENNIKÓW NA ŻĄDANIE
Przymu sl zlecenia osobista piśmienne i telefoniczna
Wysyłka dolarów amerykańskich — or#s wartościowych paczek żywnościowych i pie-niędzy
do ROSJI Biuro załatwia sprawy związane ze sprowadzaniem rodzin i z PODRÓ-ŻAMI
DO POLSKI i innych krajów
Posezonowe pobyły w MIEJSCOWOŚCIACH KURACYJNYCH w Polsce po zniżonych
cenach
a
ej
os
o:
&oB
93
if
cco fi
fi
4
5
5
Biuro czynne codziennie od 930 do 6 wiecz w piątki do 7-- ej 2 W
W innych porach xa uprzadnim telefonicznym porozumieniem ° 51 'MMMMMI
i=fS-:fVv:-r-- i-: łotaftwfr2£3yiKiii(Kjvjłi-ł- -
i
i