Zwilazkowiec Alliancer, September 07, 1957

              m
J&ń
zbiera i pisze
KMIET0WE6
Piknik Jubileuszowy udał się
PjflSf Zdawało się że deszcz przeszko- -
hlti w zapowiedzianym Pikniku Ju
iibileuszouym bo w ciągu całego ty-- "
Jgodnia niebo było mocno zachmu- -
Srżone i od czasu do czasu przecho-'!- '
©dziłv niezłe prysznice Stało się
e iljdnak według naszjch życen
ne JSiDeszcz padał dzień przedtem i dzień
i 4poznicj natomiast w dniu pikniku
"i Sbyła piękna pogoda
ifizgodnie z naszą doradą wiele
losob z poza Toronto skorzystało z
ól feokazji i w sobotę zwiedziło wysta-o-Cfw- ę
a w niedzielę zabawiło się na
it pikniku Tablice na samochodach
ii 4zaparkowanycn w lasKu wskazy--
i iCrałv że sporo gości przybjło ze
:: iFSlanow Zjednoczonych
' ?V&-U- ~I 7nrłn mAttnnrrn '7DT' 'fiUUUK aiŁCJUU UlUłYUtgU Ctl Wl
sktory przyoył wraz z prezesem p
10 fsf iuiiu}jih w piiiumu viivi
U- - Xiirf7i:il Zarzarlv Rrnn 1 2 5 7 R flO 26 29 i 30 Przybył tez poseł do
iSpariameniu leuerainego ar a Maj
II fflUaSZ Wldi z małżonką i najbliższa
ąrfidzmą
„ Mi duża ilość młodzieży i dzieci
a ariKniK rozpoczął się wcześniej
? aUJ UdC IllUillUSU 1U16UUJ U5UUIU ao
' 3łtdfłiueżsstzreai MzięacbiaawyZalcPsrkziveccrovwała nr- -
! iiPzpśp nfieialna zapni? ppii nrn
ł 'śni Sz Słucoeki witaiae 7ehrnnvph
życząc pomyślnej' zabawy Po nim
phemawiał prezes Zarządu Głó-leg- o ZPwK p S F Konopka
jfcfjircces urupy i rwiv p j szczep- -
[kowski i wiceprezes narządu Uło--
wnego Polskiego Towarzystwa Wz-ajemnej
Pomocy z Montrealu n
A$ Gilczewski
lówcy torontońscy korzystając Jłokazji 18 rocznicy napadu Hitle- - f€na Polskę oddali hołd bohater--i
_ _ _ I_f _U f_ł_I- - ju uiniurza Tr--_ois1 K1 iego Który Spodjął nierówną walkę z najeźdźcą
goraz uczcili jednominutową ciszą
ijfWyslkich tych którzy od pamiet- -
rt-uefc- u niitniid laoa i uo osiamicn
'ffCZasÓW złoŻvll SWf 7vrin na nlhnn
pV4czyzny
P-gWiceprez- es Zarządu Głównego
FMrPTWP w Mnntrpnln n A flUn-ia- u i?śkl wyraził podziw dla Związku Po-UMM- 0V w Kanadzie za jego 50 letnią
ą pracc dla d0Dra Polonii iafaozył najlepsze życzenia na przy- -
#W części nieoficjalnej bawili się
jtwszyscy Amatorzy tańca wypełnili
iIpya'wCilcon dziaecinaojdmłloadt sdzwe ócphokwolegnóierę
SjŁznalazły urozmaicenie na polance $&9$ sic nimi Panie L Korczak
ilSftKłys Z Gac i nannwin S Ip
pszczyński i J Dąbrowa !ff#wiec wpierw były biegi osob-nodl- a cztero- - sześcio- - ośmio- - dzie- -
V#'j?l:r'"była dyoj'śŁćij sillaniKa uw CoionciKekuarowne--
AdZlCWC7vnln nt-i7n- i cio „l„i„„- -
riZC OU Cntonpnu' Wnmwrfoin iilo- - M?& chłopcom w biegach zajmu-W- M dalsze miejsca nie mniej je-aaJi- ak śmiało stawały do konkursu
5®r T KU' K11KU entopcow stało mm uboczu bojąc się stanąć do
M¥tu- - AWWsmctt o !„„: _i
warunku samochodziki gwizdki
iir5v5a '"' u'KKi na ' f1" —"ł -- '} "fX1c t ' ww w ~r
ifJUŻ CZAS D""o#m-y-śleć n
Najsolidnie]
ioczyści Wam Piec
już Teraz
Sowiński
Fuel Oil Go
Tel LE 5-51-
20
1 "ywy%yftf y y"Cg
W "Polak Węgier — dwa bratanki
$$ 1 dn C7Qhli i rln nH-mH- "
Jaastia
i)
Po biegach rozpoczęły się zaba- -
wy Utworzono wielki krąg złozo
ny z conajmniej 50 dzieci i po ko-lei
poszedł "Ojciec Wirgiliusz"
"Uciekaj myszko" "Mam chustecz-kę"
i inne Do kręgu weszły ró-wnież
panie przjglądające się za- bawie Sądząc po minach nawet
najmniejszych pociech piknik udał
się zupełnie Zabawa bjła na
"sto-dwa- "
Innjm urozmaiceniem bł bor
Królowej przełożony na ten dzień
wskutek niepogody podczas poprze
dniej niecizien walka o tjtuł była
zawzięta Ostatecznie zwjcięzyła
panna Genia Korczak z Hamilton dw dalsze miejsca zajęły panny Józia Dobosz z Toronto i Stasia
Turczjńska z Oakville Koronę
Miss Kanady włożył na głowę pan-ny
Geni prezes Grupy 1 ZPwK p
A Szczepkowski Korona dzieło
jednego z hamiltońskich jubilerów
test wysadzana drogimi kamienia-mi
Od 18 lat co roku służy do ko-ronacji
najpiękniejszej kobiety
Kanady Po zrobieniu zdjęć panna Genia Korczak włożyła na głowę
srebrny diadem wysadzany bry-lancikami
który otrzymała w da-rze
od organizatorów pikniku
gospodyni Pikniku
W niedzielę 8 września odbe- -
dzie się piknik w Parku Sikorskie
go w Milton pod znakiem wyboru
"Gospodyni Pikniku" O tytuł ten
mogą się ubiegać wszystkie panie
które wezmą w nim udział Korni- -
tet Piknikowy przewidział warto--
ściowe nagrody dla zwyciężczyń
Sezon piknikowy powoli zbliża
się ku końcowi Z tego powodu
warto skorzystać z ostatnich nie-dziel
na świeżym powietrzu Park
Sikorskiego położony jest w bar-dzo
uroczej okolicy zdała od gwa-ru
miejskiego Można się w nim
rozkoszować świeżym zdrowym po-wietrzem
Doborowa orkiestra Mię-cia
Zaleskiego daje pełną gwaran- -
cię amatorom tańca ze zabawią
się doskonale
Jeżeli kotokolwiek nie korzystał
z pikników z obawy przed upałem
to obecnie może wziąć w nich
udział Pogoda w sam raz nadaje
się do tańca i miłej pogawędki
pod drzewami
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zawiadamia się członkinie Koła
Polek Grupy 1 ZPwK że posiedze
nie miesięczne odbędzie się w po- niedziałek 9 września o godz 8
wieczorem w Domu Związkowym
62 Clarcmont SI
Proszone są wszystkie członkinie
o przybycie
J Portko sekr
XX73
swyim PIE—CU ffurnarn ! 71 v 1
v
53 P-7- 1 h
Nowoołwarta i nowocześnie urzadiona
WĘGIERSKA RESTAURACJA I WINIARNIA — poleca:
k ZNAKOMITE POTRAWY: Oryginalne węgierskie i kanadyjskie
WYBOROWE WINA I PIWA IMPORTOWANE
SALE NA PRZYJĘCIA WESELNE BANKIETY I INNE OKAZJE KAftfinnRM
180 Oueen St W (nrzv Universitv) Tel EM 3-78- 12
Otwarta od 12 00 do 24 00 codziennie - 900 do 2100 w niedziele
Do zobaczenia się więc w CSARDA gdzie przy dźwiękach melodncj
kapeli cygańskiej na pewno mile czas spędzimy
Tel EM 3-28- 00
opłaca się wysyłać
paczki przez nas:
Obsłużą Cię polscy kwalifikowani apteka-rze
wykonają każdą europejską receptę
Ceny nasze są najniższe w Kanadzie
Dostawa naszych paczek jest szybka i gwa-rantowana
drogą lotniczą aż do wagi 22
funtów za bardzo małą dopłatą
I
wmmmm
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Sepłember) Sobota 7 — 195?
'Wm
PIKNIK
KLUBU ZW POL ZIEM ZACH
Na zakończenie sezonu letniego
odbędzie się nasz ostatni piknik te-goroczny
w niedzielę 8 9 1957 w
Bristol Summc-- r Resort w Bell
Ewart u naszych członków pp
Terki i Ratajczaka Dojazd drogą
nr 11 do Churchill skąd pierwszą
drogą w prawo (patrz drogowskaz)
do Bell Ewart Zbiórka samocho-dów
i osób pragnących wziąć udział
w pikniku o godz 9 rano na Spa-din- a
przy Bloor St W Odjazd
punktualnie o godz 910 Zgłosze-nia
na piknik przyjmują pp Przy-byszewski
LE 4 6877 i Matura
LE 15422
Na piknik zapraszamy wszyst-kich
członków wraz z rodzinami
i przyjaciółmi
ZEBRANIE LOTNIKÓW
W niedzielę 8 września o godz
3 po poł odbędzie się miesięczne
zebranie Stów Lotników Polskich
RCAF Ass Skrzydło Warszawa w
Kasynie "B" Stacji RCAF Toronto
1170 Avcnue Rd W programie
omówienie udziału Skizydła w ob-chodzie
rocznicy "Battle of Bn-tain- "
w dn 15 września jak i sprze-daż
biletów na Bal Association
który się odbędzie w dniu 20 wrze-śnia
Po zebraniu herbatka towa-lzjsk- a
Zarząd zaprasza wszystkich
członków oraz niezrzeszonj eh lot-ników
i lotniczki
Po wakacjach
Przerwa wakacyjna skończjła
się Kurs Teatralny znów rozpoczął
swą działalność Bardzo miłą nie-spodziankę
zrobili kierownictwu
kursiści stawiając się w pełnym
komplecie na powakacyjną naukę
Widać z tego ze kurs jest intere-sujący
W chwili obecnej kurs systema-tycznie
przekształca się w Zespół
Teatralny Wybrano komisję w
składzie: p Mściwojewski (reży-ser)
p Klepaczko (manażer) p
Feuer (krytyk) pani Olbryska
(przedstawicielka aktorek) i p Dą-browa
(przedstawiciel aktorów)
Po przejściu zagadnień teoretycz-nych
odbywa się teraz systema-tyczne
czytanie sztuk które po-zwoli
reżyserowi w zorientowaniu
się jakimi może dysponować ta-lentami
Kierownictwo Kursu Tea
tralnego zamierza wystawić pierw
szą sztukę w okresie zimowym
przed świętami
Jednym z ciekawych problemów
jest obsada ról Tak się złożyło
ze kursislów jest więcej niż prze-ciętnie
ról w sztuce W związku z
tym nie każdy będzie mógł wy
stąpić w pierwszym przedstawie
niu Aktorzy zazwyczaj mają wygó-rowaną
ambicję i nie powierzenie
im roli mogą uważać za afront oso-bisty
Inaczej do tego zagadnienia
podchodzą uczestnicy kursu Pro-blem
został 'dokładnie naświetlony
podczas rozważań teoretycznych
i dziś każdy wie ze uniwersalnych
aktorów podobnie jak geniuszów
nie ma Są specjaliści w każdej
dziedzinie Zresztą kierownictwo
kursu stopniowo będzie tak dobie-rać
sztuki aby każdy z uczestni-ków
mógł pokazać swoje uzdolnie-nie
Jednym z pozytywów kursu jest
nawiązanie współpracy z Polskim
Teatrem w Ottawie który uważany
jest za najlepszy wśród Polonii
Kanadyjskiej Zespół z Ottawy
przybędzie ze sztuką do Toronto w
październiku na zaproszenie Kursu
Teatralnego poczym będzie gościł
u siebie zespół z Toronto w miesią-cach
zimowych
Z WIZYTĄ DO POLSKI
Dnia 10 września z wycieczką na
"Batorym" udaje się do Polski p
Roman Buchwald by odwiedzić
matkę rodzinę oraz większe ośrod-ki
w Kraju Życzymy mu powodze-nia
w wycieczce
HEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
W niedzielę 8 września o godz
10 rano odbędzie się regularne po- siedzenie członków Gr 7 w sali
Związkowej 175 - 7-m- a ulica
Prosimy pamiętać że na posie-dzeniu
będą wybrani delegaci na
mający się odbyć Zjazd ZPwK
przeto prosimy by na posiedzeniu
tym nikogo nie brakło
y H
' rl? Ił0
I I
G?m&?a2S2£SiXS3Qii
LEKARSTWA do POLSKI BEZ CŁA
Wszystkich Krajów Europy i do USSR drwa lotnicza
Dlaczego
Streptomycyna 10 zastrz po 1 gr $ 200
Streptomycyna 20 zastrz po 1 gr $ 390
Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr 5 580
Penicylina Ol 5x3 milj na 50 zastrz $ 290
Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz 5 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr S 150
Seromycin Cycloserine 40 kapsułek $1720
Salk Polio Vaccine (na 2 szczepienia
dla 4-- ga dzieci) $1340
Wysyłamy najnowszy lek Sareomycin
Paczki żywnościowe przez Anglię w cenie od
$275 do S1600
RECEPTY KANADYJSKIE WYKONUJEMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH
W"-2!Jr- Z
[-"- "wt
Biały bije Canadian Scois 5:3
Wtorkowy mecz piłkarski po-między
Orłem a Canadian Scots
byl między innymi pokazem jak
nie powinno się sędziować — i
chociaż decyzje arbitra były ra-czej
sprzyjające dla Polaków
tym nie mniej nie uważamy to za
zaszczyt lub przywilej Po prostu
nieudolność Pierwsza połowa
mija pod znakiem lekkiej prze-wagi
Scots którzy górują ambi-cją
i Lojowościa Po przerwie
Arenie Wilson pięknym golem
zdobywa prowadzenie Poziom
meczu nie zmienia się Kopani-na
do przodu przeważnie środ-kiem
Seria karnych dysputowa'
nych spalonych Wreszcie koii
cowy gwizdek i wynik 53 pa zeszłorocznych mistrzów Mecz
mało ciekawy Jasnym punktem
była niewątpliwie świetna gra
Feddesa w polskiej bramce —
doskonały ten gracz zasługuje
naprawdę na uznanie Poprawy
formy całej polskiej jedenastki
niestety nie zauważyliśmy
Bramki strzelili: Lesz i Martin
po dwie Wilson jedną Widzów
około 2-c- h tysięcy
TABELA NS LEAGUE
Italia 22 49:25
Biały Orzeł 22 57:35
Olympia 20 '56:35
Hungaria 21 'i 35:28
Trident 21 40:38
Ulster 20 39:'43
Malta 20 29:38
Ukraina 21 31:38
Sparla 21 28:51
Can Scots 22 31:58
Ostatnie wyniki:
Italia — Sparta 1
34
31
25
21
21
21
20
17
10
10
1:0
Najkorzystniej
Sprzedasz i Kupisz
ogłaszając
w "Związkowcu"
drobne ogłoszenia
H za słowo
DADZĄ Cl' REZULTATY!
Mieszkania'?Ktipno Sprze-daż
Praca Poszukiwania i
Matrymonialne ogłoszenia
przynoszą natychmiastowe
wyniki!
Wykorzystaj usługi
2 razy w tygodniu!!!
Dostarczamy naszym Sz Klientom
Seria druga:
—
męska
HswsesawwmmsmmimmmmmMmmmmwmisKmmmmmmMSFfflgsm
Orzei
"ZWIĄZKOWCA"
W KILKU SŁOWACH
Polska reprezentacja lekko-atletyczna
pokonała reprezenta-cję
Norwegii w stosunku 127:82
Jest to nowy sukces
sportu Zanotowano cały szereg
doskonałych wyników — między
innymi Piątkowski uzyskał nowy
rekord Polski w rzucie dyskiem
— 5446 Następnym przeciwni-kiem
Polaków jest reprezenta-cja
Anglii
ZAWODOWA LIGA
PIŁKARSKA
Jak nas informują czynione są
starania nad utworzeniem Zawo-dowej
Ligi Piłkarskiej złożonej
z klubów z Toronto Montreal i
New York Szczegółów dotych-czas
nie ujawniono Podobno na
terenie Toronto uzyskano juz
sumę około 250 tys dolarów rze-komo
wystarczającej dla rozpo-częcia
tej organizacji Boisko na
którym rozgrywane będą w To-ronto
mecze tej Ligi ma być
Yarsily Stadium
TO I OWO
PONURY ŻART
Podczas zabawy w New llaven
(USA) ojciec dal dwuletniemu sy-nowi
trzy szklanki wina do wypi-cia
"dla iartu" Dziecko zmarło w
konwulsjach
#
ŻMIJA I SPRAWIEDLIWOŚĆ
W południowej Karolinie (USA)
uciekł z więzienia morderca Zor-ganizowano
pościg Zwłoki zbiega
znaleziono w bagnach Został uką-szony
przez jadowitą żmjic
#
SPOKOJNE REKINY
Dwaj francuscy nurkowie któ-rzy
dokonywali zdjęć filmowych w
pobliżu wysp Tahiti gdzie jest
mnóstwo rekinów oświadczyli że
rekiny nie zwracały na nich uwagi
Zanurzyli sic oni 4000 razy a tyl-ko
cztery razy byli zaatakowani
REKORD ŚWIATA
Francuski spadochroniarz Jean
Coupe zeskoczył z wysokości 7500
metrów bez maski tlenowej Otwo
rzył spadochron na wysokości
500 m i wylądował
nowy rekord świa
towy
cykl książek o nieprzemijającej war
Opowiadania
każdej serii $600
dziecięca
Obuwie dziecięce
DOBRA KSIĄŻKA
ło najlepszy przyjaciel
tości czołowych pisarzy polskich p t "BIBLIOTEKA POLSKA" w twar-dej'
ozdobnej oprawie płóciennej ze złoceniami na pięknym papierze
po cenie niezwykle niskiej
Seria pierwsza:
ŻEROMSKI — Uroda życia
SIENKIEWICZ— Quo vadis
REYMONT -- "'Komediantka
ORZESZKOWA — Dziurdziowie
KRASZEWSKI — Chata za wsią
IWASZKIEWICZ r-- Czerwone tarcze
DĄBROWSKA
ustanawiając
Piętro
NAŁKOWSKA — Romans Teresy
RODZIEWICZ — Dewajtis
PRUS '— Placówka
PRUSZYŃSKI — Opowieści
WARSZAWA naszej młodości — (Nałkowska Dą-browska
Boguszewska i inni)
Seria trzecia: r"
TETMAJER — Maryna z Hrubego
REYMONT — Fermenty
RODZIEWICZ — Czahary
MAKUSZYŃSKI — Perły i wieprze
ŁOZIŃSKI — Oko proroka
WEYSSENHOFF — Soból i panna
Cena
Każda seria obejmuje ponad 3000 stron druku
Przy kupnie dwóch serii dodajemy GRATIS jako premię:
ŻUŁAWSKI — Na srebrnym globie
Spiesz się ilość serii ograniczona zamów dziś jeszcze
Wysyłamy po nadesłaniu Money Order lub czeku własnego Koszta
przesyłki ponosi Księgarnia — Zamówienia nadsyłać do Księgarni
„Związkowca" 1475 Queen St W Toronto 3 Ont
Już do nabycia wszystkie konieczne na jesień i zimę części
odzieży dla całej Waszej rodziny — jednorazowo — w jednym
sklepie — wygodne spłaty
Przykład: Jeśli' kupicie towaru na $6000 wpłacacie tylko
$1000 a resztę spłacacie ratami po $250 tygodniowo
Na takich dogodnych warunkach można nabyć towarów
za każdą cenę
Parter:
Odzież damska
Odzież
polskiego
szczęśliwie
Odzież
Odzież dla chłopcó Galanteria
Sprzedawcy mówiący po'pblsku do Waszych usług-- RUBINOFFS
508-51- 0 Oueen St W Toronto
Piętrowy skład towarów wysokiej jakości doWaszego wyboru!
59P-C- 5
— liii
INFORMATOR
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI rilAKMĄCY
151 Roncesvallet Ave7 LE 6-54-
52
— i
i iii- - Asekuracja
HENRY W IIARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Teł LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro lnformacynt
Sprawy wyjazdu do Tolski
i sprowadzanie bliskich
707 Queen St W Tel EM 6-40- 67
Bławałny skład
YANA FABMCS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munii Wszystko na wysyłkę ao
Polski i Rosji
69B Oueen St W Tof EM 8-95-
27
Driving Scliool
SZKOLĄ BEZPIECZNE! JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncewalles Ave — LE 6-62- 72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Współwłaściciel Zonon Dzlckunowskl
Wszclklo naprawy ora Instalacjo prze-uotló-w cleklr mavyn narzędzi zclft'
zek Ud oruz "hcavy wlrlnfi" — Ceny
bardzo niskie — oiisliicn z I godzin
32 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22- 55 po 6 wlecz LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CCv
Nowc 1 używane pianina 1 forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathunt — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CAIU7S AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserlL
Szybko 1 dobrzt'
633 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
I
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów' wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet -- francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne i Carl ton - WA 1-4-
135
Jubiler
SWISS WATCII HOSPITAL
J Saliwończyk
702 Oueen St W Tel EM 4-77- 83
Kanalizacja
Johnson General-Contractor- s
właść J Kuryłowjtch
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju' naprawy" 'sta-wianie
"seplic tank"
245 Montrose LE 4-67- 41 I LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszyslkio okazjo (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-0~- 97
(na północ od Dundai St)
Krawiec
JOZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty-78- 1 Oueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156--8 Dundas St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
J AIexandrowIcz adwokat z PolskJ
do spraw sądowycli I pozasądowych
w kraju i zagranicą
618A Oueen St W—"EM 8-54- 41
EM 4-86- 36
$6900 włącznie z
- Toronto
fc-'- !l - ŁmL
polskim V fKnam nŁ '
MMMMMM
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwiajirm kanadyj-skich
' ł 'europejskich dla całej
rodziny Właść' Z Kuczyński
1414 Dundas St W Tel LE 3-93-
24
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowo i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwo
NTarno Products
559'ł Queen St W EM 4-46-
18 WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Queon Sf W EM 4-47-
24
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjn
Kupony pieniężne 1 paczki
do Polski
707 Quoon St W Tel EM 4-40- 67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTElfS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 94
Pralnie
GIVEN'S LAUNDRT
Ręczne pranie bielizny oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z' domu oraz doslarczamyl do
domów — J Walczak właść
874 Ctueon Sf W Tel LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalccki
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-4-
101
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
Prrcwóikn mebli w Toronto Montrealu
Lculnn Windsor I do Innych mlojsco-wośc- l
Ceny umlnrkowino Przewóz
uberplcczony '
30 Dowson St — Tel LE 4-14-
03
Przewózka
BEST WAY DELIVERY
R H Buchwald --— Przewóz iyszcl
kich towarów - Tanio - Solranie
PO Box 1071 - Statlon'
Toronto 3 Ont Tel RO 2-53-
65 S3S
Restauracja
Parksidc Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela-bankiet- y zabawy"
695 Oueen StW TalEM'8-04- M
Salon Damski
ISABELLA BEAUTY SALON
Trwała ondulacja $495 farbowa-nie
mycie i układanie włosów
350 Bathurst St Tol EM 3-17-
20
Stacja benzynowa 1 gara$
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St Tel LE 1-OO-I1
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE Sc RADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy - Polskie płyty
Najstarsza polska firm
625 Oueen St W Tel EM 8-61- 31
Stolarz
King Woodworklng Co M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King 5 - EM 6-12- 98 LE 4-12- 61
Taksówki
- PADDY'S TAXI
Wesela —- Pogrzeby i wszystkie
inne okazjo '
1324 Oueen Sf W l 3-66-
66 LE 2-70- 00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICH
Telewizjo — Radia samochodowe
domowe — Sprzedai - naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roneesvallei Tel LE 5-47- 61
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtovnia wędlin ł wyrobów
mięsnych -- Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Av„ RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-W-
54
Przyjmuje ogłoszenia do INFORMATORA
M Klnczel — Tel LE 1-2-
491
EM 4-88- 15
25--P
przesyłką i cłem-- - '
KENNEDY TRAYEL BUREAU
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnie "
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronfo-Warizaw- a I z powrotem: Lotnlczo?65740 okrętem $42000
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni — Jeżeli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
w krótkim craiie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polikl
' ' i'Rosii przez PKO
Mówimy po polsku —"Telefonujcie lub piszcie po polsku
Kennedy Trayel Bureau
296 Oueen St West Toronto Ont
DO POLSKI
100 ZŁ ZbAuS"I00 —GWWYARRŁAANCTAOMWYANWEASZYM RODZINOM
Poczta doręcza pieniądze do domu
Trykofarskiaparatsuwakowy szwajcarskiej jnarki służący
do wyrobu — od skarpet do' (kostiumów damskich jużza I
jjosiawa naiycnmiastowa %
MAZAR TRADING CO -
531
1WBTHH -- 4i ł PJ'I
MIMiMKŁ r--gj-yTO-MjMMMMMMBffiBmnBŁ
i - nifT TfV IV rh rrtOTMj
%I?t4-- #
m
Mi]
ml