Zwilazkowiec Alliancer, March 16, 1968

              I": ?l
ii tsU
łM
' i i
'f5i : V
§: '
i i- -
Vt'
'Ciif:Ci
:?'in '-W-i1KJItTAJŁ1t
i
r-it'-
Tv ' ifift W!
Ii ' T
I ffiL ! $&
rife
i
iHSN " ' ' JI !
'& fpaa
tilfi
W
5 sS'
TO?
-- £-!
v 3
M-- 1
H!Wi""HW--r"nni---"''- 1"' IIJ"yi" n'7- - vji- -
ŁJ-KwJt-Ni-rtieji-MsłV-n3E-
'V--'V
Ji-CjtJfc-tra-—
w mt-- t s- - -- - - '- - — — ' — - - —— -- — —
Bzieńdobry Czytelnicy
Coś jest specjalnie miłego gdy zaczynamy myśleć o
marcu Czy to dlatego że nadchodzi przedwiośnie że kończy
się zima? Tak napewno ale jest jeszcze coś bo brzmi szcze-gólnie
przyjemnie dla uszu dzieci i uczącej się młodzieży
jak również i dla nauczycieli — yakacje szkolne! Cały ty-dzień
bez lekcji i nauki bez książek i siedzenia w klasie nad
nauką Pierwszy raz w tym roku mamy takie wakacje ale
pochwalamy tych którzy je wymyślili Bo rzeczywiście: mię-dzy
Bożym Narodzeniem a Wielkanocą był bardzo długi okres
wytężonej pracy bez dłuższego odpoczyyiku Juz każdy z nas
się cieszy i robi sobie plany dłużej spać jeździć na nartach
lub łyżwach pójść do kina odwiedzić przyjaciół i wiele in-nych
zamiarów Oby tylko ten tydzień starczył na te wszy- stkie przyjemne zamierzenia'
Dziś podajemy dalszy ciąg naszego Konkursu Literackie-go
Jest to zadanie drugie Vszystkich razem jest cztery po
których Czytelnicy nadeślą odpowiedzi do Związkoioca dla
Dzieci ("Związkowiec" 1475 Queen St W Toronto 3 Ont)
Po' przejrzeniu nadesłanych prac ogłosimy listę zwycięzców
i rozdzielimy nagrody Najlepsze odpowiedzi oczywiście iv
naszym dziale
Ania pisze do swej przyja-ciółki:
"Nie wiem jakim sposo- bem jesienią dostał się przez
okno do naszego mieszkania
świerszcz cricket Na oknie
stoi skrzynka w niej doniczki
z różnymi roślinami
Świerszcz usadowił się na
zielonym bluszczu Codzień
patrzyłam czy jeszcze jest
Był i spacerował po roślinach
i po ziemi w doniczkach coś
tam zbierał puszczkiem po- ciesznie przebierał łapkami
czyścił sobie pyszczek o łapki
i zasypiał Kiedy słońce na
niego padało podskakiwał
radośnie
Kiedy zrobiło się chłodno
i deszczowo świerszczyk za-czął
się czuć jak u siebie w
domu Skakał i spacerował
po podłodze i musieliśmy o-stroż- nie" chodzić żeby na nie-go
nie nadepnąć Często od-zywał
się donośnie a my zga-dywaliśmy
gdzie jest — na
szafie w kącie za komodą w
skrzynce do kwiatów czy w
kominku?-- : t-- Zastanawialiśmyisię co pń
je ale widocznie na kwiatach
w doniczkach były jakieś ży-jątka
bo chodził pb roślinach
i ruszał pyszczkiem
co-raz
mocniej
tej
kap kap spadają
tej
się
ale
przytrzymane
zwiesza-ją
się
taki nim za-trzymuje
się
się coraz
Pewnego razu mój
brat przy oknie
chlebem i kubeczkiem
Nie świerszcz
zapach ale zbliżył sie
jedzenia
Powolutku podsunęliśmy
i upuściliśmy
okno Wy-obraź
sobie nasz
i pić
się okruszynki
Od tej pory zawsze
okruszyny
Świerszczyk tak się
przyzwyczaił przestał się
bać i nie uciekał gdyśmy
patrzyli przez po-większające
szkło sie
silniejszy weselszy i
grał głośniej częściej
powiększające szkło
wyglądał pociesznie Był po-dobny
żuł Jak koń no-gami
ziemię
Przyzwyczailiśmy
jak można_ przyzwy-czaić
kota psa lub
Ale" pod
świerszcz us'nąłwr kąciku
jestem czy się
wiosnę"
Ania Wróblewska
Przedwiośnie
Śnieg topnieje ng zagonach w polu w w lesie
Ciepły wietrzyk płynie dala zapach świeży
jeżynach — pachnie już przedwiośniem
Wrona gniazdo z chrustu zielonej
Niebem płyną białe jak za statkiem mewa
Przez łagodne brzegi woda się przelewa
Tuż przy brzegach błyszczy biała piana jak zrobiona z
mydła
skądś płynie wiosna ptaszęcych skrzydłach
Domeradzki
Wy ci e czka'
Tydzień wakacji mając w szkole
cztery śliniaczki poszły pole
Szły
szly' VS' szły
szły
szły
' ' szły zaszły
- sie spieszyły szły tydzień cały
— ledwie zaszły — wracać musiały
szły
szły
szły
szły
szły
szły przyszły
wszystkie swe siły
jedenaście dnie się spóźniły
J Jcsionowski
O Felku lodowym sopelku
Zima jeszcze ale słońce
przygrzewa Na
dachu z strony od
śnieg topnieje
Kap z
dachu kropelki na ziemię A
w chwili zaszło słońce i
zrobiło Kropel-ki
spłynęły skraj dachu
a tu złapajt je i zamro-ził
Następne kropelki spły-nęły
zamrożone już
nie spadły ziemię i one
zostały mro-zem
Teraz z dachu
lodowe sopelki icic-- les a która kropelka spłynie na sopelek na
i I so-peł- ki robią dłuższe
mały
usiadł z
mle-ka
wiem czy
poczuł
do
o-krus- zek chleba
na kroplę mleka
mały schy-lił
łebek zaczął Zabrał
też do chleba
dawaliś-my
mu i mleko
do nas
że
nas
na niego
Zrobił
nawet i
i
Przez
do konia Głową poru-szał
i a nawet
bił o podobnie
się do
niego
siędo ryb-ki
koniec lutego
Ciekawa o-bu- dzi na
sadzie
z niesie
Szumi cicho 'na
ściele na sośnie
chmurki
I zdała na
W
swej
na
aż
Choć
więc
Znów
aż
Choć natężały
o
i
słońca
cliłodniej
na
mróz
na te
na
to
zamarza
Rano przyszły dzieci do
szkoły Zobaczyły sopelki
— Patrzcie ]akie śliczne
sople! Jak się błyszczą jak z
kryształu!
Najbardziej dziwi się Felek
Zagapił się na te lodowe sop-le
i nawet nie zauważył że
mu na końcu zadartego nos-ka
wisi mała kropelka
Ale kolega jedrek zauwa-żył
— Felek ma na nosie so-pelek!
— zawołał
uzieci roześmiały się i
wszystkie spojrzały na Felka
A Felek prędko wyciągnął
chusteczkę i porządnie wy- tarł nos
Marcowy wietrzyk
Luty przechodzi polem i lasem
Jest coraz cieplej — marzec za pasem!
Po polu biega wietrzyk wesoły
Otworzył z hukiem drzwi do stodoły
!&o za hałasy? — ćwierkają wróble
Uo tobie wietrze pozwolił tu wbiec?
— Kto hu pozwolił? — wietrzyk śmieje się
Marzec pozwolił co wiosnę niesie
%£# B d j e
Na koguciej nóżce
Stoi chatka mała
Belki ma z pierników
a gwoździe z migdała
Cukierkowe okna
komin z marcepana
W progu siedzi sowa
gada dziwne słowa
" 4-?-
Sf l
!
Młodociana poetka
Laura Christina Rempel ma dopiero osiem lat ale już od
dwóch lat pisze wierszyki i są one drukowane w pismach
Pan Michał Milewski ujęty jej zdolnościami przetłumaczj 1
wierszyki małej poetki na język polski Przeczytajcie je po
angielsku i po
AT FALL
At fali leaves fali upon the ground
When you walk upon them they make a sound
Your father savs: "Go get the rake
And get rid of those leaves for goodness sake!"
JESIENIĄ
Liść jesienny pada z drzew
Ojciec mówi: "Grabki bierz
Gdy nań stąpasz brzmi jak krzew
Zbądź się liści spiesz się spiesz!"
AT NIGIIT
At night it is very dark
When you look out you see a spark
That spark you see is a star
And the star you see is very far
W NOCY
Gdy w ciemną noc na niebie
Zobaczysz iskrę wielką
Wiedz: iskra to jest gwiazda
A gwiazda jest daleko
APPLES
I like apples when they are rosy red
Same with mybYother whose name is Ted
I hate apples that are rotten or green
Or even smali as a bean
JABŁKA
Lubię jabłuszka zdrowe rumiane
To samo lubi braciszek Ted
A jak są zgnile albo zielone
Drobne jak bobik — odrzucam wnet
Uśmiechnij się
Jedna dziewczynka do dłu-giej:
— Mam nadzieję że nie
powiedziałaś nikomu to wszy-stko
co ja ci powiedziałam
wczoraj
— Nic Nie wiedziałam że
to jest tajemnica
#
Podczas pobytu w Egipcie
mały chłopczyk ogląda z ro
c k a
polsku
'%af
Kot przed domkiem staje
zapala faje
Nr
Zagadki: Faworki Ryba
Zagadka rachunkowa:
5x5x5x5 5x5 100
Szukaj imion: Anna Ewa
Jan
dzicami pomnik generała Gor--
aona wielbłądzie Ojciec
ciągnie rękę lecz mały
nie chce odejść wpatrując
się pomnik uwielbieniem
Wiem się podoba
ten pomnik Gordona ale mu-simy
już iść
Dowidzenia Gordon
mówi żalem chłopczyk
pyta ojca:
Tatusiu kto jest ten
pan siedzi Gordonie?
Wieczorem: 261-963- ?
532-583- 3:
Uwaga! fez kosiklirs Uwoga!
vKONKURSvLXTEItACKI ZWIĄZKOWCA DLA DZIECI
Czy wykonaliście pierwsze zadanie naszego Konkursu
które było zamieszczone zeszłym' tygodniu?- - Polegało ono
ułożeniu zdań podobnych wyrazów po trzy każdej
grupie Dla tych którzy nie zdążyli zapoznać się naszym Konkursem zeszłym tygodniu powtarzamy zadanie
Ułóżcie sześć zdań podanych niżej wyrazów Każde
zdanie może być krótsze lub dłuższe lecz ma zawierać sobie
trzy wypisane jednej linii wyrazy Wyrazy mogą się zdaniu powtórzyć mogą zmienić kolejność mogą być użyte
jakiejkolwiek odmianie np: lalki lalce lalką lalce
jesień deszcz ulica
dziewczynka lalka pies
śnieg narciarz
matka dziecko piosenka
wiatr gniazdo ptaszek
grota myśliwy niedźwiedź
Dzisiaj podajemy drugie czterech zadań naszego kon-kursu:
dzisiejszym dziale umyślnie podajemy więcej wier-sbzęydkzóiwe
ubłoyżśecnieie mwogileirssziyęka nMicohżewbzyoćrować czZteardyanliienmijkiwasmzyomże
być dłuższy temat dowolny czym chcecie Napiszcie
wierszyk odłóżcie do zadania pierwszego
Na następny tydzień Zadanie Nr
JAN ALEXANDR0W'1CZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Ptłnoomkroecśnlolentewa T"OesntatamrieontyNotarlejAkAtycf"CiynnoJcl Prawna
Pomoc prawną Mająwtkszoewlkyicchh sprPaowlsacceh RZoadgzrlannnijccąh Spadkowych
WierzyVteSlAno TłoudmszakcozdenoiwaanDiaockhumhleUnteórwowsklchPomocIncomIemigracji
Biuro: 618 Oueen Sr W Toronto Ont-- ConarJn
Ttl 3(85441
Najstarsia polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO INSURANCE SERUIGE
PHILIP BOMBIER BOMBIER
1366 Dundas West Toronto
P1A 1A JJZ-04J- J
[ OBECNIE
TAKŻE
Oszczędzicie
Lp
511 W
z
ROZWIĄZANIA
polem
Scarborough
słońce
RAY
Ont
3 salon
kuchni
King St
i „=
i
Z 10
2
- =
na
go za
w z
1— że ci
— —
z a
— a
co na
D9P
— -- --
- -
'
w
na 6 z w
z
w to
z
w
na w
w z o
1
2
3
45
6
z
W
na
na
a — o
i
— 3
orar
w
we
1 w 1
— w Jo
— Tax
I
St —
n j3a tg tk Bf tr
13 tS i4 [j
Ont
Nie wystarczy kochać trze-ba
jeszcze umieć i chcieć oka-zać
Podobno ludzie których
nie kochano we wczesnym
dzieciństwie nie potrafią ni-gdy
kochać nikogo prócz sie-bie
Własne ich sprawy i pro-blemy
w) dają im się ważniej-sze
od wszystkiego co dotyczy
innych Zbyt są skoncentro- -
ani na sobie by zauważyć co
innym potrzeba i co innych
boli Jest to prawdziwe kale-ctwo
Na szczęście ludzi takich
jest proporcjonalnie niewie-lu
Stosunkowo niewiele jest
też jednak osób które potra-fią
szczerze gorąco okazywać
to czują Ogromnej większości
nas stoi cos na przeszkodzie
jakby wstyd czv onieśmiele-nie
Szczególnie mężczyźni
niechętnie okazują swoje u-rzu- cia
Ileż -- to razy słyszy sie
wvmóvke — Ona przecież i
tak wie że ją kocham'
Wiele dzieci a także i lu-dzi
dorosłych funkcjonuje
najlepiej pod pewną presją
Większość dzieci trzeba tro-chę
dopilnować i popychać do
nauki Trudno jednak wyty-czyć
granicę tego popychania
Presja zaczyna się wcześnie
Wciąż czytamy w prasie: —
Ucz czytać dziecko nim skoń-czy
dwa lata! — Albo: —
Trzylatki najszybciej pojmu-ją
matematykę! — W istocie
j można nauczyć małe aziecKo
wiele ale pod warunkiem ze
uczy się ono tylko tyle ile ze-chce
Presja zniechęca bo-wiem
do nauki
Ogromna większość dzieci
dojrzewa do nauki czytania
dopieio po ukończeniu sześ-ciu
lat Po prostu oczy ich nie
są wcześniej dostatecznie roz-winięte
A jednak rodzice czę-sto
przez ambicję a czasem
by pozbyć się dzieci z domu
starają się wypchnąć je do
szkoły jak najwcześniej W
skutkach wiele bardzo inteli-gentnych
dzieci specjalnie
chłopców zasiada w szkole
nim gotowi są do tego emocjo-nalnego
co wpływa fatalnie
na ich stosunek do nauki i
przynosi jak najgorsze wyni-ki
Od pierwszego dnia szkoły
dziecko czuje też presję Am-bitni
rodzice dopytują się bez-ustank- u:
W jakiej jest gru-pie?
Czy aby w najlepszej?
Wszyscy bowiem rodzice spo-dziewają
sie że ich dziecko
będzie zdolniejsze od innych
a gdy przynosi przeciętne wy-niki
— przeżywają wielkie
rozczarowanie Nawet dosko-nałe
stopnie rzadko ich zada-walają
Zaczynają się natych-miast
lekcje muzyki baletu
różne zespoły sportowe i har-cerstwo
To ostatnio dostarczało da-wniej
głównie rozrywki było
spontanicznym ruchem mło-dzieżowym
Dziś stało się
przedłużeniem szkoły Nic
wiele tam teraz młodzieży
głównie dzieci poniżej lat 10
działające pod kierownictwem
instruktorów którzy właści-wie
spełniają rolę nauczycie-la
Sport jest wspaniały gdy
cała klasa bierze w nim u-dz- iał
dla zdrowia i przyjem-ności
jednakże tworzenie ze-społów
z najzdolniejszych u-czni- ów
jest znów powodem
presji Trzeba ćwiczyć by do-stać
się do takiego zespołu i
nie zrobić rodzicom wstydu
Potem trzeba ćwiczyć by zdy-stansować
inne zespoły —
głównie dla zaspokojenia róż-nych
ambicji Przyjemność i
zdrowie jakoś schodzą na dru-gi
plan Mniej utalentowana
część klasy która może wła--
Nowoczesne modele
importowane z Danii
Teł
Q DLA
w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMFIETY 3-P0KGJ-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa svoialnia $6900 49 sztuk
częściowy $6900
Umeblowanie $2800
mMMm
Toronto-2-- B 368-731- 61
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LA5D?
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ MOWEHY PO POLSKU UNITED FURHITUHE FftCTOHIES
mmEsmmm&mg&gGSimmsmm
Redaguje Alina
w świecie i
1
Może wie może nie wie
najczęściej niezupełnie jest
pewna szczególnie w kilka-naście
lat po ślubie A jeśli
nawet wie to i tak lubi to
czasem posłyszeć lub choćby
otrzymać jakiś namacalny te-go
dowód Abstrakcyjne po-jęcia
zazwyczaj kobietom nie
wystarczają ani takie argu-menty
ogólne że mąż nigdzie
nie chodzi nie zdradza do-bry
jest dla dzieci i utrzymuje
dom Są to bowiem sprawy le-zące
w granicach obowiązku
nie tylko miłości
Dowodem miłości na co-dzień
jest dla kobiety wyka-zanie
specjalnego zaintereso-wania
jej osobą Czułe słowi-ka
są lepsze na wszelakie fi-zyczne
i duchowe schorzenia
od najdroższych leków Takie
zwykłe zdanie: — Dobrze mi
jest z tobą! Tęskniłem cały
dzień do ciebie Myślałem o
tobie Tak mi się podobasz
ziecms
śnie jeszcze bardziej by po-trzebowała
ćwiczeń — - po
prostu tylko obserwuje i
krzykiem dodaje otuchy wy-branym
kolegom
Jeżeli dzieci o wysokiej
inteligencji nie przynoszą
nadzwyczajnych stopni nieu-stannie
słyszą jaki sprawiły
zawód Dzieci mniej zdolne
popychane są też stale Tłu-maczy
im się że wrodzone
braki powinny nadrobić pra-cą
Wszystko to wynika z nie-zwykłego
dążenia w naszej do-bie
do postępu społecznego
Przed stu laty stolarz pragnął
by jego syn był stolarzem
kucharz ćwiczył go w gotowa-niu
a rycerz we władaniu bro-nią
Dzlś wszyscy spodziewają
się że ich dzieci otrzymają
uniwersyteckie wykształcenie
bez względu na ich zdolności
i zamiłowania Gdy się to nie
uda — rozczarowanie jest
wielkie Wyobraźmy sobie
jednak jakby było źle na
świecie bez mechaników i
piekarzy
Presja domu szkoły i całe-go
otoczenia staje się pod ko-niec
szkoły średniej trudna
do zniesienia A przecież
dzieci o zdolnościach twór-czych
właśnie źle pracują pod
presją i im najbardziej ona
szkodzi Nie wystarcza już też
rodzicom i pedagogom by
młodzież miała dobre wyniki
we własnym szkolnym zakre- -'
sie Tworzy się natychmiast
dla przymusów klasy o' pozio-mie
wykraczającym poza ich
grupę wieku i muszą znów
pracować prawie ponad siły
by temu sprostać
Zdolne dziecko nie ma ni-gdy
wytchnienia wciąż jest
pod pręgierzem coraz nowych
obowiązków Wprost jest wie-le
w tym okrucieństwa że' do-rośli
którzy sami cieszą się
wolnymi wieczorami i zasłużo-nym
odpoczynkiem po pracy
żądają by młodzież po całym
dniu v szkole przesiedziała
jeszcze cały wieczór nad
książką
Jeszcze przed wojną gdy
RadforcFs
Special Rufo
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronto
Tel 368-312- 6 ' — 368-212- 9
69-- P
B Woliński ofPCP
48 Chapeltown Road
Leeds 7 England
UWAGA OKAZJA!
Za $100 — 200 zł
SKORZYSTAJ Z 10% ZNIŻ-K- I
KTÓRĄ DAJEMY OD
CEN Z NASZEGO CENNI-KA
Z DNIA 10 PAŹDZIER
NIK A 67
10% RABAT DAJEMY NA
TOWARY ANGIELSKIE DO
POLSKI USA KANADY
Bri-nylo- n Swetry Bluzki Po-lo
Spodnie elastyczne Ko-szule
Laminaty Ortalion
itp
POLECAMY --wysyłać tylko
znane marki w Kraju: "Cu- -
gar" "Aleritina" "Avocet"
Warmspun Laminaty I Orta-lion
UDZIELIMY Ci wskazówek
w jaki sposób spędzić TANIO
URLOP w Kraju
2 Ortaliony Włoskie od $840
PRÓBKI I CENNIKI
NA ŻĄDANIE
13-P-- Sl
rsas 'KH-ffin1- '
jawa'- -
ITri"1' V
-- frjSrpreggl&Smjjgjj
Żerańśka
w domii
Jesteś dziś śliczna w tej su-kience
Patrzę się zawsze na
ciebie z przyjemnością Co za
pyszny obiad! Jak miło z to-bą
w domu!
Aż trudno zrozumieć dla-czego
mężowie tak często by-wają
niesamowicie skąpi w
tej dziedzinie Tak ciężko im
przez usta przechodzą te mile
słowa które powinny ułatwić
współżycie w każdym małżeń-stwie
i każde nieporozumienie
sprowadzić do bagatelki Jak
rzadko mężom przychodzi na
myśl wyrazić swe uczucie ja-kimś
drobnym podarkiem nie
związanym z żadną okoliczno-ścią
przyniesionym bez imie-nin
czy rocznicy ślubu tylko
przez ciepło które się ma w
sercu
Na przykład kwiaty Służyły
za wyraz uczucia od tylu stu-leci
Przynosi się je ukocha-nej
dziewczynie ale gdy już
stanie się raz ona żoną —
student oblał egzamin mógł
go wkrótce bez kłopotu pow-tórzyć
Zdarzało się powtarzać
cały semestr i cały rok całą
klasę w szkole średniej — i
nikt z tego nie robił dramatu
Dziś pod groźbą strasznego
wstydu i ewentualnego wyda-lenia
z uczelni przekreślenia
swej przyszłej kariery — mło-dzież"
żyje w nieustannym
strachu
' W wyniku tej stałej presji
dzieci moczą łóżko obgryzają
paznokcie tracą apetyt lub je-dzą
nieustannie stają się za-czepne
i brutalne lub miewa-ją
koszmarne sny W dalszych
latach pokazują się wrzody
żołądka i zaburzenia emocjo-nalne
Stosunki w domu psu-ją
się młodzież szuka uciecz-ki
w narkotykach buntuje się
przeciw Chrzan
rosłych
Nigdy nie wymagano tak
wiele od dzieci jak dziś ni-gdy
też nie okazywano im
tyle niezadowolenia Młodym
wydaje' się często że są dla
rodziców jedynie narzędziem
do zaspakajania ambicji
Wzrasta też straszliwie ilość
chorób psychicznych i prób
samobójstwa
wetom™-- - 'i'r
o:
p:
oLS
różne
rfi§£
mice lleżoie
trzeba afc 3&
zwiędną za %&]
sa drospi
A jednał-- ~ ByChe
Praktyczne i
jest koraplehusT hwiemtrrookżu— topr
kiem dla s1
uu wczą rosa & niong '
rosimy ' Yi [ „vPrV SC
Tak każda mi] hle "eV -
go 3ęj me podl 'em are
takimi drobm-- r ML oecir uoctrzzujcmiaaćMcazrazseenmieMri iiiscorofmaesinsoionn '
choćby nawet MT On t"R '
Jo doprawdy fie T angnn
kaprys żnHon £ obvious
jest jednak tr £? e
tDruiurrl'
w większym stotó The twi
jest w dala™ i£ nseKes i
na uwielbiana i j£]Ifmon? tin
ta jedyna i nJ r he bei
Cłrtii'i U1 _ d7o"j"ej 'se"r"cMaetri o! " iafjiowninagl sucit
li of tak"
Polska taBi srea of
KLOPSIKlZftlEnitTbyt
Ugotować mociiT! "Conei
jarzyn odcedzić i „tion of
jarzyny przez masn' fa The A
zfilentaiemzui pHełonnioery (it ffnation dać 3 1nfnfht w
tej jajko trochę ffiJ IKd i czosnku MasedfrlWTw
wielkie kulki fthiJSfl liave
ce wrzucić na wm me taugh
i gotować na nH Pi In Can
około 15 minut wn iifibediate
kową łjżka ułożjćs 'iflskosc sku polać gorącYj We ba
cnrzanowym i przyfc
ną pieiruszKą Mie pro
SOS CHRZANOM am u
1 kubeczek wyro
cated i
nownpo 5-i- A h-- v This takes
(instantizedUoictlJ You {
f-l- iln 1- - 1U i_- - aiuiia — kuu smiffi tujJinI'(" l'l9
chę soli i cukru grali have
Wlewać gorący w Men bon
garnuszka z mąką pi Ł Wliilt
mieszając łyżka Zi ms to
mieszając odstamc jTapt to (
What śmietankę i Plelchof
MUS OW0OT Icpplete
Ubić 5 białek nit ki The
wsypywać po trocłu loty "Th
kubeczka cukru ub Ijfglimps
cze d minui uoaac
sparzonych na sita
kiem i przetartych i
Jeszcze chwilę ubijać j
zyc na miseczki Kik
podawać
zwyczajom świata do- - j zamieszaj
iikla i ]AI'ititiA-TiiWmitnl:ui- i
WYCIECZKI ID68
7 kwietnia U maja 8 czerwca 6 12
20 27 lipca 2 i 24" sierpnia i 14 ( wneśnia JETEM i
Kilkutygodniowe wycieczki JETEM Jffil
Specialnie tanie normalne przeloty indywidualne
Toronto —Warszawa —Toronto $&'
NOWA USTAWA O SPROWADZANIU KREWNI!
JUŻ OBOWIĄZUJE
Piszcie i telefonujcie po informacje
BIURO TURYZMU C A M B A G A'
811 Queen St W — Toronto 3 Ont — Tel EMŁ9
fc'wrvłW!Uiii u WMmwiswMrnmuinm-Wj- z
PROGRAM TANICH WYCIECZEK wrokul!
JETEM — TORONTO— WARSZAWA— TOROI
Pierwszy ODLOT: 114 "WIELKANOC W POLSCE1
NASTĘPNE: li Maa 7 20 I 24 Czerwca nnfl fl
♦6 12 16 27 Lipca 2 H Sierpnia (dodatkowe C 4III] M
daty na żądanie i do ustalenia) U tf WiV
BATORYM — grupowo 2 miesiące w POLSCE
— odjazd 25 lub Indywidualnie na 32 dni
pobytu w POLSCE — odjazd 2 lub 31 Maa
Katalogi prospekty wjsta na żądanie
Największe Polskie Biuro Podróży — Jerzego ŁUCKIE!
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
1574 Bloor St W — Toronto 9 Ont — Tel LE
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
i MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓII
Kennedy travelbureau ii
296 Queen St W Toronto 2B Ont EM#
424 Bloor St W Toronto 3 om w- -
J1eAteNmIE TGoRroUnPtoO—WEWaWraYawCIaECZTKoIronDtoO PUL5M — 'tjlji?
Odlot: 11 maja 7 i 8 czerwca 6 12 20 i 27 lipca
2 i 24 sierpnia 14 września
BatorVm Grnnnwn O mata "71 linra
Oficialne przedstawicielstwo ukoi"
Zwracajcie sie po informacje w jezysu poisu
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK W"
RATORYM ? MICC w KRAIU S469?
Odazd IS — Powrót 237 — Każdy mote uezes'BJ
JETEM zTORONTO OD $39g
Grupowe odloty: 7 kwietnia 11 mała 8 czerwca
lipca 3 i 24 sierpnia 14 wrzeinia I lnnfc'
„t-- J
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY i KAMIEfis
ESMIB CCACAMC TD AVEL
101 Bloor St W Toronto 5 - Tel WA 5-55-
55
(8 W
iOSSEC—
m
ii
HSSiaSriS
YR
RAVEL 1MIH
dłiiynauiaiiie ruuun naricczunybii mw"" '—
Ł-SKAHB- Ly
ZAŁATWIAMY Najprzyjemniej
I maywiauaine poaroze Batorym iud sarooi"""
r
Grupowe wyjazdy ceny
wody
munit
Lookn
irzeiy?amy pieniaaze szyoKo
Sprzedalemy apartamenty 1 domki jedno red:inn
Sprowadzamy krewnych i przyjaciół
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podroiy ji
fUndztifelatmuyttiróużnych Informacji osobiScie lub ''"TJ- -j L-nntriiran-rulnA
w nnJnvni UOWl - Mwfcw i{ itwunviiiiiii fb j-- - —
i T
%~ 51 uunaas ar W Torów
I
Te! 532-543- 2 532W
Rm!