Zwilazkowiec Alliancer, October 08, 1960

              łŁ-ssa-ese- s ~
F Tadeusz Nowakowski
flBOZ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
V- - - "- - -- -J W i fi
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone (Copyright by T Nowakowski) S
_i- -_ ~n-r- ń rt'ln Clft rlll-pnen- w
Mt-""- „
v-„l- -ii
Tc7v-stk-i- rh £vioTvih
i-V- ła powszechna radość Me
i-o-c- zyk poczuł się zazeiiuwany ie
j-- -t irdzle ukryć oczy Oślepiał go
""„ ńatnoU-z-m Miał wrażenie ze
rcia podkasała spódnicę i pokazała
CZ0ne posiauju iie un-ja-i pa- -
-- s hahvana majora ani na cielątka
[fcó&ch majtkach ani na rodziców
2CVCft Się mc wjauuuiu i lvl'£U OBZ- -
Lj ńeswiadomych własnego kaniba- -
ce]:
PrzYpomniai buuiu pieiisu spoi- -
kd Kk Llii lici uiaia ict ldie
E--
ej w inkubatorze dozgonnej wier- -
i uvłdwr-npf- i l-LKiauiaii łłJmiiiiih- -
tys ąc linijek horrendalnego patrio- -
CTaicmaiuawa oiuwacruego
innezj aisa „uaKryną uuieczysiaw
[Polonista zacny siwy staruszek
ncJ go z --Klasy say oMniem się wy
u ołftsnm śmiechem rrzv szczv
Kego smaku przy pornografii poli
:tm w tnar mi dał i wybił zęba
infuła Uakryna do poety)
(po a (o Jiic zmieniwszy cery j
I rdirocn ran i Krwicj iJHrpiiroiaj cick- -
fa jji
Irii poda?a?)i wybity i rzekłam:
fcffo mifdy K"c wszystkie ordery!"
Btt nasza „edukacja sentymental-'nEnsz- v
stopień wtajemniczenia w
tLiti lnarodowego masochizmu! Przv- - sobie takzc oatriotyczny popis
inej przełożonej gimnazjum która
Ba "poprawie inwokację do "Pana
t:sza Bjło to w czasie zatargu pol-l'pkie- eo kie dv mocarstwowa War- -
fc chciała sterroryzować słabo Knw--
Izaniiast "Litwo Ojczyzno moja" u- -
rce musiały deklamować: 'Polsko
kj-zn-o
moja
G7e2orczkou zrobiło sic czetroś
Eizwny zakątek świata w którym
lo ne kochać Pana Boga ale nie
lo nie kochać ojczyzny wolno zdra-lilasn- a
zonę ale nie wolno zdradzać
„iej zony z chorągwią na głowie
eiK foiniscne" — strawestował
ko w myślach — Dookoła Woi- -
Vc się nie zmienia wśród wierzb
iP]o wszystko juz było Z popiołu i kości — mściciel naprzód wiara
iTrtomnie tylko wara płakać no
Tadeusz Dołęga=Mosfowicz
BRACIA
Kuśnierza pusto bvlo w sklepie
puguania Marychny zabrali się
wj suoekci lłrzcz ladę przcslizgnę-l- e
kilkadziesiąt nairozmaikszych fu
iPn}mcrzala je żarłocznie Tiói- -
lleliistio odbiialo ici ztrrabna svl- -
' e wszystkich możliwych nożach
tęciach i profilach Umyślnie nrzc--
załatwienie kupna gdyż okrop-jdzil- a
się momentu gdy będzie
£ powiedzieć ze rachunek mc- -
pan Paweł Dalcz Ryla chwila
ogolę zrezygnowałaby z futra lecz
fzai stanowczo a poza tvm na
kasztanki wcale nie bv-- l4i a tak w nich czulą się ładną
iba wezmę to — powiedziała
' i IV0-prpoosdzcchwnaycriłaclisuunbekie-k-ti —
aunck Pana Dalcza? Wiemy wie fze -- 'dnownei naui nan iU-t- A ld'a telefonował ale może pani ryo mterko' Tylko o dwieście
FJ woźne a lis
i :vie np uMn„ i„ rozKze odesłać'
Mogła cPnec sic po)Usie j zosta
idełan a oje stare palto Szła
~ rrcna drogą i nacieszić się
Tanim odbiciem w szybach
JEdiak Paweł tlko pozornie
"'-- v 0cnły To nawet bar '"ku nir nk-a7v-itt- iA niln n
-- w'Htłorzlzłmilajch nieTrwuydrnzoucacłhbovdzinća
t PF°'UVJ1icm do szykownych bk nalegał żeby zaraz
Ući
-- =- c uis zaoicrze ją na
OHIO!? p t_ ii„ „„ „
Llip i " oitieiujiowai iM dnia Od Holdera do-- :
hflt- - nardzo zajętri ze
L-- i
w wdałc telefonicz-Mo- n ŁI'L?CZea!a- - żc j d0
"utuiany przez
1 2Ua°rii i a' uczucie zawodu
K3 tw "K'} iJiko zaoawka
t£ ivr~ misa}a gorzko i cho--
- y Pragnęła drusiej lecz
U ° 'azanej ze wspom- -
rh S7TCA zfTl3 i povrzuc'vorunialdiv ZJ RiaV5i:en Podczas którego
--wawa- ta się z najśmiel-- 1
o-=- 5=as
mnie Zawsze to samo Grupka opatrzno-scuraco- w entuzjastówi swprypciwianrizcyy naJadkaictheun rmodilziiomnyy tpnaydółnuwdngyrunocbieskruzrenczyy iprbzeezrlaiźtoliswnyie sXmou-i
rmośwcniwikyów Mściwością polinezyjskich cza-
Wyszedł z pokazowej lekcji bez u-smiec- hu Mjslal o biedocie gnieżdżącej
się w baraku św Antoniego za strato-wanym
kartofliskiem O niedobitkach
kacetowych które w no?orlnr rini iii--™ rzadkie w Papenburgu wychodziły z tu- - neiu mieazy pryczami na paceiek dla
zdrowia Ocliłam- - ludzkie inmnnh- - c„ rekami ścian by nie unaśń --t ńii o™
s A
Coz to za dziwni ludzie! Tjle razy wzięli
w skórę Ból stał się ich drugą natura
luguum ?coy w Kancelariach sędziów
soibcoazcozywcyhch wmłóacjdzoannoachichjakobśitceierwcioała bpiloi
w"dszuyrchwfayimr ioitonwiagldi y knriwciąwyjauwmiliieraploi cnoa
w imię czego trwali przy swoich fata-morganach?
Nie stawiali pjtan ani wa- runków nie buntowali się Trzymali się
tej ojczyzny objawionej napowietrznej
pomjślanej w modlitewnikach jak to-nący
brzytwy Szli tysiącami na 'dno a
jeszcze z głębi cuchnącego bajora wy- ciągali kostniejące palce po strzępek
sztandaiu po jedno piórko ze srebrnego
piaka Czy ta ich ojczyzna zasłuzjla so- bie by oddawać ici w nodarkn ir-rln- n jedyne życie ji-ki-c człowiek posiada tę
niezastąpioną niepowtarzalną egzysten-cję
biologiczna? Miłość bez w-zaiemnn-śri!
Nieszczęśni cafoni! żarli łupiny w swoich
lepiankach przed wojna bicdowali w
kurnych chatach harowali za kilka nędz-- njen zioiycn a polem na wyścigi w nie
przytomnym uniesieniu znosili tej ojczy-źnie
ciała wynędzniałe łanv snramwann
serca wierne do ostatka
Co innego major Kosko! — pomyślał
Grzegorczyk — Co innego urzędnicy sta-rościńscy
z baraku Wszystkich Świętych
czy ja sam! Wam słońce jaśniej świeci na
tamtjm niebie Dla nas są jedwabne ko-szule
posady obrazy na wystawach kon-cert-y
w Filharmoniach książki w biblio-tece
renesans na Wawelu teatry nHn- -
py w-- Krynicy jachty na Bałtyku pod- -
wyzKi na pierwszego awanse na Jede-nastego
Listopada Dla nas łóżko wygod-niejsze
robola lżejsza jedzenie lepsze
Możemy się coprawda wykpić wymów
32 S
MłCZJS-K- Aj
szymi i najfanlaslicznicjszymi projekta-mi
Iłaz chciała pójść do niego sama i
zażądać wyjaś-ie- n to znów napisać roz-paczliwy
list i zapowiedzieć samobójstwo
lub napisać inny do Krzysztofa przyznać
się do zdrady i prosić o pomstę Krzysz-tof
nic daiowalhy mu tego chociaż to
jego stryjeczny brat Najwięcej kłopotu
w tych planach sprawiało jednak fu
tro: leżało jak ulane i Inlo nieśli chanie
"twarzowe" Odesłanie go Pawiowi by
łoby dopełnieniem i tak nieznośnych
nieszczęść
Rozmyślała właśnie nad tym rozbie-rając
się do snu gdy gospod} ni popro-siła
ją do telefonu
— Jeżeli lo on — myślała nerwowo
nakładając szlafroczek — potraktuję go
takim chiodcm ze no'
Niestety nic mogła tego rozsądnego
zamiaiu uskutecznić a to z tej prostej
przyczyny ze zabrakło na to czasu Mia-nowicie
w słuchawce na jej "hallo" od-powiedział
głos Pawia:
— Jak się masz Marychno Przyjdź
zaraz do mnie Czekam
Powiedział i położył luhę Blo to
nadwiraz oburzające Jedyną odpowie
dzią godtia szanującej sic kobiety będzie
absolutne nitreagowanie na podobne wy
bij ki „Naturalnie nic jojedzie don wca-le!
I nie pojechałaby na pewno gdyby
nie to ze przecie musi mu powiedzeć
ze tak sic nic postępuje ze to jest pod-le
nikczemne że go nienawidzi ze mo-że
ją nawet wjrzucić z fabryki że może
zabreć swoje obrzidbwe futro ze ona
woli umrzeć z głcdu i chłodu bjle nie
znosić takich upokorzeń
Bieg tjch myśli bił całkiem logicz-ny
nic przeszkadzał jednak Marychnic
w" pośpiesznym ubieraniu się Po drodze
przyszła refleksja ze me może sąazzc
Pawła miarą pospolitych śmiertelników
ze widocznie" miał jakieś ważne powody
może nawet neszczescie lub bil nie-zdrów
Gdy dzwoniła do drzwi serce jej
waliło młotem i nic myślała już o ni-czj-
Tn
Otworzył sam Bił w granatowej weł-nianej
pidżamie a w reku trzj-ma- ! ka
talog telefoniczny rowitai ją wesoiwn
uśmiechem i bez słowa obiał ta właśnie
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Octebsr) ggbofj 9-- 1950
ką że dławią nas zmory o których for- nale w gnoju n:e mają pojęcia:" relaty-wrzm- y chiczne miomraplonteenczjwe ątipdieeonlioagikczantaen" pyptsay-- nia o celowość urządzeń ludzkich roz-pacze
filozoficzne i to wszystko co po
nocy napastuje serca i mózgi
Cćz to iest natnntv7m rv in iit
Tojrcuzcyizznnaa? c—zy rloezkmarysśtlwało?poDdaprornuiecbzinoisk c—z przeuenstwo' Błogosławieństwo czy wv
mysl piekieł na zgubę człowieka Więk-tskazońolśećinSaltucadwhziiaMnsaitesozpezryuajdeawjejuszobiweyztalokbiciohnycpyh-
Następnego poranka o dziwo G-r-ze- riuitijK cojat na ochotnika lekcję histo- rii w szóstej i siódmej klasie
— Popatrz popatrz! Żywa torpeda! Denat można powiedzieć — iwikniwrił
major w kasynie zadowolony z nieocze-kiwanego
przybytku — Nasz Zgorzkniał- -
CZyk zawodowy olKtrnkfinmctn u n Ui
kalarza się zgłosił! Obiit kibic 'nata est
snaczKa siłaczka w spodniach! Witam
zakaptuizoneco kłusownika w mmm m
wirze myśliwskim!
— Sprzykszy mu sio no nup-inf- ni
prorokował kapelan llenias
— Niewyparzony ozór bo niourna
rzony — mówił redaktor "Kazem" z u- -
Kontentcwaniem — defetyzuje przy o-bie- dzie lo prawda natrasa się i pod-waża
ale jak się raz włączy to chba
u diabla wdroży się a jak się wdroży
to i on się przyczyni tak jak my wszyscy
się przyczjniamy w codzicnnjm trudzie
u codziennym trudzie!" "Defetyzu-je!"
— skrzywił się podporucznik" —
Lubię takie zwroty
Od lego dnia przy długim papierem
nakrywanym stole w kasynie spoglądano
na ochotnika łaskawszym wziokieiii
W tm tez mniei wierni P7icin 7tln rzlo się ze podporucznik przjtail nosa
mormonów r jir Thompsonowi z Salt
Lakc Cily Utah a każde slarrip Tlinm
psonem drektoicm Jednało śmialknm
sympatię "polskiego Pipenburga"
Na wspomnienie tego inejdentuppor
Grzegorczyk uśmiechnął się do siebie i
żwawym niemal tanecznym krokiem
pi zeszedł się kilka razy po klasie
— Bonin nie ściągaj! — powiedział
z udaną surowością W gruncie rzeczy
nic miał nic przeciwko temu aby Bo-nin
ściągał od Kowalczuka
Niebywała to była historia nadająca
się do filmu z cia szczepu Dipisów
Motmon wysoki barczysty poczciwiec z
emaliowym globusem na czapce spra-wował
opiekę nad obozem z ramienia
"Unrry" Klóicgoś dnia zwołał wsyst-kic- h do baraku teatralnego na wiec U
wejścia na wszelki wypadek sumąl roz-kraczony
żandarm brlvfkl z i okami
skrzyzowanj mi na piersiach istny pom- -
Chodź i zacekaj chwilkę Muszę załat-wić
jedną sprawę
Wprowadził ją do gabinetu odszukał
potrzebny numer i rozmawiał z kimś
z kim byl na ty Mówił o jakichś udzia-łach
wzdjchał twierdził ze to jakieś
nieszczęście stało się dla niego samego
niespodzianie ze jakiś 'Polewski okazał
się szczwanym lisem lecz chociaż rzecz
wjgląda beznadziejnie jednak on nie
zaniecha wszystkiego co się jeszcze mo-że
da zrobić
Ten z któiym lozmawiał kizyczal
w słuchawkę lak głośno ze Manćhna
siedząc o klka kroków od aparatu prze-cież
słyszała jego rozpaczliwe i jndne iry-tacji
wykrzykniki Z tego wszystkiego
zrozumiała ze Paweł prowadzi z knns
drugim batdzo ważny mtcies ze intc
res s--ę nic udał i ze obaj na tym stra
cili narażając na szkodę tez i inżyniera
Ganta który — jak wiedziała — był
wspólnikiem fabryki V wymicnionydi
kwot i ze smutnego łonu jakim mówił
Paweł uj-wnioskow-ała
ze straty musa
bjc ogiomnc
Teraz sama sobie robiła wymówki za
pietensje żywione do Pawia Oczywisur
nie miał dla niej czasu tjlko dlatego
ze borjkal się z wielkimi zadaniami iv
pochłaniały go kolosalne mteresj o ja
kich ona skromna stenotypistka nie mo
sić Marychnic wydało bardzo smuj dział:
— No dziś się zowie dolin
ciiiiuj juAucirtłuny
nik władzy Stróż bezpieczeństwa wyglą- dał jak przjbysz z obcej planety: biały
garnek na głowie zasłaniający "połowę
twarzy gwałtownie wysunięta 'do przodu
'zczęka wygolona w-polerow-'
ć słoniowa Białe szelana ki i getry bijaałke
ładownice przy biahm nasię olbr-A-- m
-- pluwa w białei pochwie rękawico m
Wińskiej skóry az po łokcie nawet palka
s-u-mowa
pomalowana na biało Wcho--
izacy ao srcCKa omijali wielkoluda w
białej uprzęży z nabożnym lękiem Ten
i ow lękajło uchylał czapki na jego wi- dok Tłum przybiegł do hangaru prosto
-- pod deszczu Szare przemoczone jesion-ki
kubraki i chusty parowały w tłoku
wydzielając przykry zanach 'stcchlizm- -
Budynek nie miał podłogi Z dziurawego
dachu kapało na klepisko Między est ra-dą
a pierwszym rzędem ławek utworzło
-- ię juz małe bajorko podstawił cy-nową
wanienkę Kioplc spadały z dachu
dzw lecznic jak groch do garnka i
Majer Kosko sedzial nachmurzony I
patrząc w nosy wyglansowanych hnlml '
Redaktor prz gotowany do robienia no- tatek rozloz-- 1 na kolanie jilik papierów
wstrząsał wiecznym piórem w imwiplrai
Ksiądz Iłcnias ziewał ostentacyinie i czy--
scil diucikiem paznokcie Tłum zacho- -
wjwai się cicliutko jak w kościele Nikt
me kaszlał -- dzieci nie płakały jedynie
cynowa wanna przemieniona w muzycz-ny
mstiumcjit melodyjnym dzwonie-niem
dzieliła ciszę na lówne sekundy
Aio wiaciomo skąd pojawili się jacyś mło-dzieńcy
w cyklistów kach W ćwiczonymi
ruchami jioczęli rozpinać ekran wydo-bywać
'zeskiz--i ni aparat filmowy i alu-miniowe
szpule W chwilę potem zami-gotał
na płótnie deszcz srebrnych nitek
i któicgo wjlonilysię kikuty osmolomch
' "i" oczocioiy wyiialonycli okien usypi-k- a
giiiizu wydmy popiołu napis: "War-szawa
budzi się do nowego życia" W nie-mj- m przerażeniu szeroko" rozwarli mi
oczami ludzie przyglądali się powodzi' cc-gi- el wśiód której jak tratwa kołysała
się chłopska fiu manka zaprzężona w li-chego
konia Kobiety w męskich jesion-kach
nakładały gruz łopatami łańcuch
alied7onicli chłopów podawał cegły z
lęki do lęki zbliżone zdjęcie uśmiechnie
tego gazeciarza grymas i szczerbate zę- by podaita czapka Potem kłoś w buren
przi bijał na drabinie szyld ponad diew- -
niana uuuą wąsaty cień zabijał okno dy- kta wzruszona staruszka Okkałn rcci
kelejarom klóry prz wieźli ze Śląska
piei-ws- y węgiel dla miasta
Napis biegnący przez ckian:
"Na północy jest zwalony dom
będzie wolność prawo i praca
Czas ująć w dłonie pług pióro i lom
czas dom budować czas wracać" —
widzowie sylabizowali tępymi oczami
Bil w swej agitacji zbył naliętny "ło-patologiczny"
— O oswajamy się — przytulił ją
mocno — tylko dlaczego nazywasz mnie
wciąż panem?
— Ja nie wiem „
Wj buchnął śmiechem lakim szcze- -
lym wcsoliin śmiechem:
— Nie wiesz? Naprawdę nic wiesz?
— Pan się ze mnie śmieje poczuła
się urażona
— Ale bynajmniej moje maleństwo
Widzisz w mojej psjcliice nic moc się
zmieścić pojęcie robienia czegokolwiek
ucz uswiaaomienia sunie co mną powo-duje
Kczumiesz?
Skinęła głową:
— Itozumiem Na przjklad pan powi-nien
by tciaz martwić się e jakiś inlr-ic- s
mu się nic tldal a udaje wesołego
by ukrć przede mną swój prawdrwy
nasi łój
Powiedziała lo jtdnjm Iciicm wie
działa ze zaskoczyła go swoją przenikli-wością
i nie omyliła się Zatrzjmal się
nieruchomo i szeroko olworzjl oczy:
— i) ' — pi7fdiilil głowę
— Natuialnie — dodała z przeświad
czeniem odniesionego rujcjcsslwa — sły
szałam rnccicz naikską rozmowę telcfo
nicną a teraz p?n udaje
— Jesteś przcbegla niebezpiecznie
przebiegła — powiedział przesadnie po-ważaj
m tonem — ale wjobraż ze twoja
gla nawet mice pojęcia ze wszystko nic obecność wynacracJza mi wselkie m
powiędło się i teraz jej obowiązku m kr ości No chuJzrny zwilnć nasze gardła
jest zrobienie wszystkiego bv mu (ldc{ W sąsiednim pokoju staly na stole
o Urn 7martwcniu zapomnieć owoce wycke kryształowe kieliszki i
Wreszcie Paweł polozjl słuchawkę' srebrny kubeł z lodem z którego wy-- w milczeniu zapalił papierosa i daleko dawały dwie grubo odrutowarie szyjki
przed scbe w j puścił smugę dvmu Na butelek
jego twarzy pojawił się blady i — jak Pry irzecim kieliszku Paweł powie
—
i
—
uśmiech bicdziaia naprzeciw niego i — Marvchno' Jesteś jedyna istota
nie ukrj-uanj- m współczuciem wpatr% z którą dzielę moje dzisiejsze Pierwsze
się w jego szare oczj i wielkie święto
Niespodziewanie zaśmiał się krótkim — A może lo pańskie imieniny!
Ooirym smiecnem:
mam co
— 2cie nie naut7jło mnie dzielić
sic czymkolwirk ani ani dobrym
wieczór! Napijmy się z tej racji czego-- — mówił nic słysząc jej pytania i jakby
muaijacego! nie do — jestem sam całkowicie
— Pan miał dużo pnykrości — zj ssm wyodrębniony wyparty z wszelkiej
PJtala vspólnoty i do stu diabłów nie czuję
— Ja — zdziwił się — nie kocha 'się ij-r- n poknywdzony Tjm gorzej dla
nie przeciwnie 0 bardzo ci ładnie w j nich dla was wszystkich No pijmy!
tym futerku ale przecież zdejmiemy je Marythna nic rozumiała o co mu
prawda? chodzi Ogarnęło ją przecież przcświad- -
— Podcbadę panu? Ja bardzo dzie czenic pewność ze drrstąpiła szczegół-kuj- ę
niejszego przywileju ze musi bć coś
— To ja ci dziękuję ze jesteś taka v?rfa skero ten nirrykły czło-jne- k w la-mi-ła
i ładna Pomyśl tjlko: mogłaby-- śnie nia się zanlerescwał skoro dopu-bj- ć skwaszona i brzj-dk- a a tj--m samym ' =zcza ją do woch tajemniczjxh prze-zepsu- ć mi pckny obchód takiego sobe zjć A "on mw ił dużo mó wił rzeczy dziw- - fmału nie źle się wyraziłem raczej pol-- 1 ne skomplikowane nie wiążące się zej
fmału! cba Słuchała teso tak iak wsłuchiwała :
-- -:_ — i_:s u t i : - i łńjni ui via7i- -
Ktoś
wała
złvm
niej
vc w miękki meJcdvinv nłoi Krzziofa
ehna pomj-ślał-a że umj-ślni- e robi debra zdy czvtał jej ansielskie wierszo Tslko i
rcka w której trz-ma- ł katalog Podnio-mm- e po jakiejś stracie by ne spra- w- cłos Pawła brzmiał mocno noryw-iści- e '
5ła 2łowę i ich usta spotkały sic (jej przykrości i postanowiła bvć dla ni" 'wardo wzbierał sJą lub cichł w jakąś
Zanim jednak zdążjła rozpocząć wy-- go tym czulszą Dlatego gdy pomagał namlcnną bryłę klóra zdawała s:e to--
mów-k- i powiedział- - JeJ lAjąć fułm zarzuciła mu ręce na zyć wolno nieodparcie zdawała £ie
Bardzo się cieszę żeś przyszła szyję i pocałowda w usta przjiłaczać t
811 Oueen W
TORONTO
Centrala
wysyłek
Pomoc
pieniężna PKO
Leki
Żywność
Wszelkie dary
Caniaga
75P i „ „!
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — 1'aszporty
Emigracja Ud
57 OUEEN ST W EM 8-94-
30 (koło Ilay) pok 308 Toronto
BI'
J & J HARDWARE
borów wodSoctęiąpgonwiayckh wI łaoigćritwnl 745 Oucer SI W EM M863
"su-'''- - UMplinc pondy w-spMraiukalochcenliyana llrncjl I ofirzcwnnla g
Lunsky
WA 1-3- 924
'I
BRACIA
140 ST
Dr W
LEKARZ DENTYSTA
(dniKl dom od
Przjjmuje za uprzednim telcfo- - nicznjm
Telefon LE M250
129 Grenadier Rd
DR T L
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Dundas St W — Toronto
Tal EM 8-90-
38
1 P
DR V JINDRA
DR MARA JINDRA
DENTY1CI
lrtJimiJj lnkłp ilrc7ornnil 1 w Miboty 71 iiprivdnlni iorojumlenlem
pcrntilc7ii)in
310 Bloor S Wesl WA 20844
(prrj Simdlna) 49 ]
S
420 Ronceivallc Ave
(Misko Howard 1'ork)
oittc1lnovfonTlc77nJc)nfi opdor1o0zu--mfi l3r0nloormai ta
LE 1-42-
51 — CL 9-80-
29
!
J T
O D„ FBOA
Iliidniile orii ilnlilerniile nrklcl I do-pnMiwjwn-nlc
riHl7linnlc il "ronlacl lensoj" — 10--- 7 tobuty
w Innjcli 7a uprrcdnlm
ior()7Umltnloin
1063 Bloor St Wctt LE 2-87-
93 IrńK Ilicl(irk) 17P
470 Sf
badamy okulary do wszvstklr Hnr„v
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
Lach
Stanisław J Lach DC J Li-- h nr DOKTORZY "
124 Ronceivall Av - "Toronto _ LE 5-11-
11 r
liy ŁUKOWSCY
porozumieniem
OKULISTA
OKULISTKA
5W
Chiropraclic Clinic
prześwicllcnia
Chiropracłic
DOKTORZY
pSopleicojaliluśmcibat-w- Icccnlu arlrctyzmu reumatyrran o tyl'1-- n d&UfcliwiMci muskułów
I btawuw oraz zasilania i normowania całego
"iKiiiiiiiu — a iiay prc&wicucniB
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — TEL RO 9-22-
59
CHURCH ST CATHARINES TEL 4-31- 61 i P
LANDIS PHARMACY
CIA 6 0584 — 462 Ouenn St W Toronto — EM 8-21-
29
Wyłiiny likailwn do iTlskl oraz na cały y?wial Dostawa
iv ' fiwr"t"walia Wkkcolksilca zparmpóswjłkiniiiaponcztouwtaejnkc Swoloilknae i r t ob-łu- w do Kraju zaopatrujcie mc u nis w niezbędni- - nttskiiły m tonach najnisili wszelkie żarnowu nia lislownie kltfonlenlc lub o1'orzybjtnius-jtpline- y
UVAOAI
LEKARZE
OD
Kil7lnarli
Oczy
" "' "'jhihiiii niKioiiy i oiowia całej lodźmy
M C Skin UWA0AI
'li l "'"ph } "'tr"l '"'' ' -- „J„7ł'ik° l"l"Hl' wiM ma M U Olnylmmei nMt ar—ni Ctsfeon-- ii
pur7(rma t2Ji'J
MM U ujrabla Mra M CiiIIńłH wytwórnia iskórnych md "M C !KIV OINTSIhN'1"
M C C O R N OINTMENT
Mamy rmnW M"'' V' ?maCJ !p"r?cl?w" u'"dirMlntm"II lcrfiiln brodawrr' Ona HU naM-ulitfnlcjM- C łn'aUi7'Una-li-Kw navirojnll(-i)-ii npktai nkaaJrkdklrwn thin nlfotrrymanla Jakie tnnt tri dniu do irirlijprnla pr-)S7- C pKać bc7po
M C7UliAtli 359 Pułholmł Pd Toronto Oni Tl LE t iU7 po 3 l wltci W' razie iiltruiijo i)]uiU twratamy plinMe prj tjKodnlu l] hZt
APTEKA GARDIAN'A
Vł{eiciel TADEUSZ GARDIAN
Kajslarsw polslfa apteka w Toronto
Wjkonujemy rtttpty is: wjslkith krajów
ZamÓAitnia wjKjłamy natchinlasl
Irlc fnnujric luli zRłaszajtie się
osobiście — ropicrajtie polską aptekę
VYSYLAMY WSZELKIE LEKARSTWA DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY ORAZ DO USSR
297 Ronccsvalles Avc
TOPONTO OMT
SADAUSKAS
Ronccsallcs)
GRANOWSKI
ir—
BROGOWSKI
Tel
SZYDŁOWSKA
wlac7nle
CHIROPRAKTYK?
Łuck Clinic
"a1l"klw'"iy
Oinlmcnł
SHn
1'isci"
LEKARSTWA DO POLSKI —
NASZE PAC7KI LOTNICZE DO USSR SA
W CIĄGU 3CH TYGODNI'
DENTYŚCI
OKULIŚCI
Okulista
College
dostosowuicnw
CHIROPRAKTYK
MU
Wjjeżdajacy
Tcl LE 6-30-
03
ł--P
BEZ CŁA
DORĘCZANE
Jadc io Polski — zaopatrz ii u nas w IcH
nabardiiej poszukiwane w Kraju
DLACZEGO OPŁACA SIE WYSYŁAĆ PACZKI PRZEZ NAS:
1) ObsJura Cię polscy wyWwalifik-owan-l aplekane wykonają każda europejska receptę
2) Ceny nasze sa najniższe w Kanadzie
3) Dostawa naszych paczek jest szybka i gwarantowana
4) Służymy polskiej Klienteli od 40 lat
Znaajłtaatńwsizaemj y cnróiwenie—ż dSotaklłeadnniae skkałażddazie redcueżpytę wykbaónradyzijósłką orpao
STR r
p
sta rok ra owych lekarstw APTEKA ROTHBARFA
676 OUEEN ST W — TORONTO — TEL: EM3-2800- ? t aJ #&}'
? #- - iifi